Truly
Lionel Richie
Girl, tell me only this
That I'll have your heart for always
And you want me by your side
Whispering the words "I'll always love you"
And forever
I will be your lover
And I know if you really care
I will always be there
I need to tell you this
There's no other love like your love
And I, as long as I live
I'll give you all the joy
My heart and soul can give
Let me hold you
I need to have you near me
And I feel with you in my arms
This love will last forever
Because I'm truly
Truly in love with you, girl
I'm truly head over heels with your love
I need you, and with your love I'm free
And truly, you know you're all right
With me
Girl, tell me only this
Fille, dis-moi seulement ceci
That I'll have your heart for always
Que j'aurai ton cœur pour toujours
And you want me by your side
Et tu veux que je sois à tes côtés
Whispering the words "I'll always love you"
Murmurant les mots "Je t'aimerai toujours"
And forever
Et pour toujours
I will be your lover
Je serai ton amoureux
And I know if you really care
Et je sais si tu te soucies vraiment
I will always be there
Je serai toujours là
I need to tell you this
Je dois te dire ceci
There's no other love like your love
Il n'y a pas d'autre amour comme ton amour
And I, as long as I live
Et moi, tant que je vivrai
I'll give you all the joy
Je te donnerai toute la joie
My heart and soul can give
Que mon cœur et mon âme peuvent donner
Let me hold you
Laisse-moi te tenir
I need to have you near me
J'ai besoin de t'avoir près de moi
And I feel with you in my arms
Et je sens avec toi dans mes bras
This love will last forever
Cet amour durera pour toujours
Because I'm truly
Parce que je suis vraiment
Truly in love with you, girl
Vraiment amoureux de toi, fille
I'm truly head over heels with your love
Je suis vraiment fou de ton amour
I need you, and with your love I'm free
J'ai besoin de toi, et avec ton amour je suis libre
And truly, you know you're all right
Et vraiment, tu sais que tu vas bien
With me
Avec moi
Girl, tell me only this
Garota, me diga apenas isso
That I'll have your heart for always
Que eu terei seu coração para sempre
And you want me by your side
E você me quer ao seu lado
Whispering the words "I'll always love you"
Sussurrando as palavras "Eu sempre vou te amar"
And forever
E para sempre
I will be your lover
Eu serei seu amante
And I know if you really care
E eu sei se você realmente se importa
I will always be there
Eu sempre estarei lá
I need to tell you this
Eu preciso te dizer isso
There's no other love like your love
Não há outro amor como o seu amor
And I, as long as I live
E eu, enquanto eu viver
I'll give you all the joy
Eu te darei toda a alegria
My heart and soul can give
Que meu coração e alma podem dar
Let me hold you
Deixe-me te abraçar
I need to have you near me
Eu preciso ter você perto de mim
And I feel with you in my arms
E eu sinto com você em meus braços
This love will last forever
Esse amor durará para sempre
Because I'm truly
Porque eu estou verdadeiramente
Truly in love with you, girl
Verdadeiramente apaixonado por você, garota
I'm truly head over heels with your love
Eu estou verdadeiramente de cabeça para baixo com o seu amor
I need you, and with your love I'm free
Eu preciso de você, e com o seu amor eu estou livre
And truly, you know you're all right
E verdadeiramente, você sabe que está tudo bem
With me
Comigo
Girl, tell me only this
Chica, dime solo esto
That I'll have your heart for always
Que tendré tu corazón para siempre
And you want me by your side
Y quieres que esté a tu lado
Whispering the words "I'll always love you"
Susurrando las palabras "Siempre te amaré"
And forever
Y para siempre
I will be your lover
Seré tu amante
And I know if you really care
Y sé que si realmente te importa
I will always be there
Siempre estaré allí
I need to tell you this
Necesito decirte esto
There's no other love like your love
No hay otro amor como tu amor
And I, as long as I live
Y yo, mientras viva
I'll give you all the joy
Te daré toda la alegría
My heart and soul can give
Que mi corazón y alma pueden dar
Let me hold you
Déjame abrazarte
I need to have you near me
Necesito tenerte cerca de mí
And I feel with you in my arms
Y siento que contigo en mis brazos
This love will last forever
Este amor durará para siempre
Because I'm truly
Porque realmente
Truly in love with you, girl
Estoy verdaderamente enamorado de ti, chica
I'm truly head over heels with your love
Estoy verdaderamente loco por tu amor
I need you, and with your love I'm free
Te necesito, y con tu amor soy libre
And truly, you know you're all right
Y verdaderamente, sabes que estás bien
With me
Conmigo
Girl, tell me only this
Mädchen, sag mir nur dies
That I'll have your heart for always
Dass ich dein Herz für immer haben werde
And you want me by your side
Und du willst mich an deiner Seite
Whispering the words "I'll always love you"
Flüsternd die Worte „Ich werde dich immer lieben“
And forever
Und für immer
I will be your lover
Werde ich dein Liebhaber sein
And I know if you really care
Und ich weiß, wenn du wirklich interessiert bist
I will always be there
Werde ich immer da sein
I need to tell you this
Ich muss dir das sagen
There's no other love like your love
Es gibt keine andere Liebe wie deine Liebe
And I, as long as I live
Und ich, solange ich lebe
I'll give you all the joy
Ich werde dir all die Freude geben
My heart and soul can give
Die mein Herz und meine Seele geben können
Let me hold you
Lass mich dich halten
I need to have you near me
Ich muss dich in meiner Nähe haben
And I feel with you in my arms
Und ich fühle mit dir in meinen Armen
This love will last forever
Diese Liebe wird für immer andauern
Because I'm truly
Denn ich bin wirklich
Truly in love with you, girl
Wirklich verliebt in dich, Mädchen
I'm truly head over heels with your love
Ich bin wirklich Hals über Kopf in deine Liebe verliebt
I need you, and with your love I'm free
Ich brauche dich, und mit deiner Liebe bin ich frei
And truly, you know you're all right
Und wirklich, du weißt, du bist in Ordnung
With me
Mit mir
Girl, tell me only this
Ragazza, dimmi solo questo
That I'll have your heart for always
Che avrò il tuo cuore per sempre
And you want me by your side
E tu mi vuoi al tuo fianco
Whispering the words "I'll always love you"
Sussurrando le parole "Ti amerò sempre"
And forever
E per sempre
I will be your lover
Sarò il tuo amante
And I know if you really care
E so che se ti importa davvero
I will always be there
Sarò sempre lì
I need to tell you this
Devo dirti questo
There's no other love like your love
Non c'è altro amore come il tuo amore
And I, as long as I live
E io, finché vivrò
I'll give you all the joy
Ti darò tutta la gioia
My heart and soul can give
Che il mio cuore e la mia anima possono dare
Let me hold you
Lascia che ti tenga
I need to have you near me
Ho bisogno di averti vicino a me
And I feel with you in my arms
E sento che con te tra le mie braccia
This love will last forever
Questo amore durerà per sempre
Because I'm truly
Perché sono veramente
Truly in love with you, girl
Veramente innamorato di te, ragazza
I'm truly head over heels with your love
Sono veramente pazzo del tuo amore
I need you, and with your love I'm free
Ho bisogno di te, e con il tuo amore sono libero
And truly, you know you're all right
E veramente, sai che stai bene
With me
Con me
Girl, tell me only this
Gadis, katakan padaku ini saja
That I'll have your heart for always
Bahwa aku akan memiliki hatimu selamanya
And you want me by your side
Dan kamu menginginkan aku di sisimu
Whispering the words "I'll always love you"
Membisikkan kata-kata "Aku akan selalu mencintaimu"
And forever
Dan selamanya
I will be your lover
Aku akan menjadi kekasihmu
And I know if you really care
Dan aku tahu jika kamu benar-benar peduli
I will always be there
Aku akan selalu ada di sana
I need to tell you this
Aku perlu memberitahumu ini
There's no other love like your love
Tidak ada cinta lain seperti cintamu
And I, as long as I live
Dan aku, selama aku hidup
I'll give you all the joy
Aku akan memberimu semua kebahagiaan
My heart and soul can give
Yang bisa diberikan oleh hati dan jiwaku
Let me hold you
Biarkan aku memelukmu
I need to have you near me
Aku perlu memiliki kamu di dekatku
And I feel with you in my arms
Dan aku merasa denganmu dalam pelukanku
This love will last forever
Cinta ini akan bertahan selamanya
Because I'm truly
Karena aku benar-benar
Truly in love with you, girl
Benar-benar mencintaimu, gadis
I'm truly head over heels with your love
Aku benar-benar jatuh cinta dengan cintamu
I need you, and with your love I'm free
Aku membutuhkanmu, dan dengan cintamu aku merasa bebas
And truly, you know you're all right
Dan benar-benar, kamu tahu kamu baik-baik saja
With me
Denganku
Girl, tell me only this
สาวน้อย บอกฉันเพียงเท่านี้
That I'll have your heart for always
ว่าฉันจะมีหัวใจของเธอตลอดไป
And you want me by your side
และเธอต้องการให้ฉันอยู่ข้างๆ
Whispering the words "I'll always love you"
กระซิบคำว่า "ฉันจะรักเธอตลอดไป"
And forever
และตลอดไป
I will be your lover
ฉันจะเป็นคนรักของเธอ
And I know if you really care
และฉันรู้ว่าถ้าเธอแคร์จริงๆ
I will always be there
ฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ
I need to tell you this
ฉันต้องบอกเธอเรื่องนี้
There's no other love like your love
ไม่มีรักใดเหมือนรักของเธอ
And I, as long as I live
และฉัน ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
I'll give you all the joy
ฉันจะให้ความสุขทั้งหมด
My heart and soul can give
ที่หัวใจและวิญญาณของฉันสามารถให้ได้
Let me hold you
ปล่อยให้ฉันกอดเธอ
I need to have you near me
ฉันต้องการให้เธออยู่ใกล้ๆ ฉัน
And I feel with you in my arms
และฉันรู้สึกว่าเมื่อเธออยู่ในอ้อมกอดของฉัน
This love will last forever
รักนี้จะยั่งยืนตลอดไป
Because I'm truly
เพราะฉันจริงใจ
Truly in love with you, girl
จริงใจรักเธอ สาวน้อย
I'm truly head over heels with your love
ฉันจริงใจหลงรักเธอมาก
I need you, and with your love I'm free
ฉันต้องการเธอ และด้วยรักของเธอฉันรู้สึกอิสระ
And truly, you know you're all right
และจริงๆ แล้ว เธอรู้ว่าเธอเหมาะสม
With me
กับฉัน
Girl, tell me only this
女孩，只告诉我这个
That I'll have your heart for always
我将永远拥有你的心
And you want me by your side
你希望我在你身边
Whispering the words "I'll always love you"
低声说出“我会永远爱你”的话
And forever
永远
I will be your lover
我将是你的情人
And I know if you really care
我知道如果你真的在乎
I will always be there
我将永远在那里
I need to tell you this
我需要告诉你这个
There's no other love like your love
没有其他的爱像你的爱
And I, as long as I live
我，只要我活着
I'll give you all the joy
我会给你所有的快乐
My heart and soul can give
我心灵和灵魂能给的
Let me hold you
让我拥抱你
I need to have you near me
我需要你在我身边
And I feel with you in my arms
我感觉你在我怀里
This love will last forever
这份爱会永远持续
Because I'm truly
因为我真的
Truly in love with you, girl
真的爱你，女孩
I'm truly head over heels with your love
我真的为你的爱疯狂
I need you, and with your love I'm free
我需要你，有了你的爱我自由了
And truly, you know you're all right
真的，你知道你对我来说是最好的
With me
和我在一起