Happy People
Brandy Lynn Clark, Lori McKenna
Happy people don't cheat
Happy people don't lie
They don't judge, or hold a grudge, don't criticize
Happy people don't hate
Happy people don't steal
'Cause all the hurt sure ain't worth all the guilt they'd feel
If you wanna know the secret
Can't buy it, gotta make it
You ain't ever gonna be it
By takin' someone else's away
Never take it for granted
You don't have to understand it
Here's to whatever puts a smile on your face
Whatever makes you happy people
Happy people don't fail
Happy people just learn
Don't think they're above the push and shove
They just wait their turn
They always got a hand, or a dollar to spare
Know the golden rule, what you're goin' through
Even if they never been there
If you wanna know the secret
Can't buy it, gotta make it
And you ain't ever gonna be it
By takin' someone else's away
Never take it for granted
You don't have to understand it
Here's to whatever puts a smile on your face
Whatever makes you happy people
If these days ain't always easy to find
They're the ones that you want standing by your side
No time for greed, if they need some, give 'em a slice
And we'll all be happy people
Well life is short
And love is rare
And we all deserve to be happy while we're here
Happy people don't cheat
Les gens heureux ne trichent pas
Happy people don't lie
Les gens heureux ne mentent pas
They don't judge, or hold a grudge, don't criticize
Ils ne jugent pas, ne gardent pas rancune, ne critiquent pas
Happy people don't hate
Les gens heureux ne haïssent pas
Happy people don't steal
Les gens heureux ne volent pas
'Cause all the hurt sure ain't worth all the guilt they'd feel
Parce que toute la douleur ne vaut certainement pas toute la culpabilité qu'ils ressentiraient
If you wanna know the secret
Si tu veux connaître le secret
Can't buy it, gotta make it
Tu ne peux pas l'acheter, tu dois le créer
You ain't ever gonna be it
Tu ne seras jamais cela
By takin' someone else's away
En prenant ce qui appartient à quelqu'un d'autre
Never take it for granted
Ne le prends jamais pour acquis
You don't have to understand it
Tu n'as pas à le comprendre
Here's to whatever puts a smile on your face
Voici à tout ce qui met un sourire sur ton visage
Whatever makes you happy people
À tout ce qui rend les gens heureux
Happy people don't fail
Les gens heureux n'échouent pas
Happy people just learn
Les gens heureux apprennent simplement
Don't think they're above the push and shove
Ils ne pensent pas être au-dessus de la poussée et de la bousculade
They just wait their turn
Ils attendent simplement leur tour
They always got a hand, or a dollar to spare
Ils ont toujours une main, ou un dollar à donner
Know the golden rule, what you're goin' through
Connaissent la règle d'or, ce que tu traverses
Even if they never been there
Même s'ils n'y sont jamais passés
If you wanna know the secret
Si tu veux connaître le secret
Can't buy it, gotta make it
Tu ne peux pas l'acheter, tu dois le créer
And you ain't ever gonna be it
Et tu ne seras jamais cela
By takin' someone else's away
En prenant ce qui appartient à quelqu'un d'autre
Never take it for granted
Ne le prends jamais pour acquis
You don't have to understand it
Tu n'as pas à le comprendre
Here's to whatever puts a smile on your face
Voici à tout ce qui met un sourire sur ton visage
Whatever makes you happy people
À tout ce qui rend les gens heureux
If these days ain't always easy to find
Si ces jours ne sont pas toujours faciles à trouver
They're the ones that you want standing by your side
Ce sont ceux que tu veux à tes côtés
No time for greed, if they need some, give 'em a slice
Pas de temps pour la cupidité, s'ils en ont besoin, donne-leur une part
And we'll all be happy people
Et nous serons tous des gens heureux
Well life is short
Eh bien, la vie est courte
And love is rare
Et l'amour est rare
And we all deserve to be happy while we're here
Et nous méritons tous d'être heureux pendant que nous sommes ici
Happy people don't cheat
Pessoas felizes não traem
Happy people don't lie
Pessoas felizes não mentem
They don't judge, or hold a grudge, don't criticize
Elas não julgam, ou guardam rancor, não criticam
Happy people don't hate
Pessoas felizes não odeiam
Happy people don't steal
Pessoas felizes não roubam
'Cause all the hurt sure ain't worth all the guilt they'd feel
Porque toda a dor com certeza não vale toda a culpa que elas sentiriam
If you wanna know the secret
Se você quiser saber o segredo
Can't buy it, gotta make it
Você não pode comprar ela, você precisa criar ela
You ain't ever gonna be it
Você nunca vai ser ela
By takin' someone else's away
Tentando roubar ela de outra pessoa
Never take it for granted
Nunca se acostume com ela
You don't have to understand it
Você não precisa entender ela
Here's to whatever puts a smile on your face
Um brinde a tudo o que coloca um sorriso no seu rosto
Whatever makes you happy people
Tudo o que torna você uma pessoa feliz
Happy people don't fail
Pessoas felizes não falham
Happy people just learn
Pessoas felizes apenas aprendem
Don't think they're above the push and shove
Não pense que você está acima da ralação do dia a dia
They just wait their turn
Eles apenas esperam a vez deles
They always got a hand, or a dollar to spare
Eles sempre tem uma mão ou um dólar pra emprestar
Know the golden rule, what you're goin' through
Saiba a regra de ouro, o que você está passando
Even if they never been there
Mesmo se eles nunca estiveram lá
If you wanna know the secret
Se você quiser saber o segredo
Can't buy it, gotta make it
Você não pode comprar ela, você precisa criar ela
And you ain't ever gonna be it
Você nunca vai ser ela
By takin' someone else's away
Tentando roubar ela de outra pessoa
Never take it for granted
Nunca se acostume com ela
You don't have to understand it
Você não precisa entender ela
Here's to whatever puts a smile on your face
Um brinde a tudo o que coloca um sorriso no seu rosto
Whatever makes you happy people
Tudo o que torna você uma pessoa feliz
If these days ain't always easy to find
Se esses dias não forem sempre fáceis de encontrar
They're the ones that you want standing by your side
Eles são aqueles que você quer que estejam ao seu lado
No time for greed, if they need some, give 'em a slice
Sem tempo pra ganância, se eles precisam de algum, dá pra eles uma fatia
And we'll all be happy people
E então todos nós seremos pessoas felizes
Well life is short
Bom, a vida é curta
And love is rare
E o amor é raro
And we all deserve to be happy while we're here
E todos nós merecemos ser felizes enquanto estivermos aqui
Happy people don't cheat
Las personas felices no engañan
Happy people don't lie
Las personas felices no mienten
They don't judge, or hold a grudge, don't criticize
No juzgan, ni guardan rencor, no critican
Happy people don't hate
Las personas felices no odian
Happy people don't steal
Las personas felices no roban
'Cause all the hurt sure ain't worth all the guilt they'd feel
Porque todo el dolor no vale la pena por la culpa que sentirían
If you wanna know the secret
Si quieres saber el secreto
Can't buy it, gotta make it
No puedes comprarlo, tienes que crearlo
You ain't ever gonna be it
Nunca lo serás
By takin' someone else's away
Quitándole algo a alguien más
Never take it for granted
Nunca lo des por sentado
You don't have to understand it
No tienes que entenderlo
Here's to whatever puts a smile on your face
Brindo por lo que te hace sonreír
Whatever makes you happy people
Lo que te hace feliz, personas felices
Happy people don't fail
Las personas felices no fracasan
Happy people just learn
Las personas felices solo aprenden
Don't think they're above the push and shove
No creen que están por encima de los empujones y golpes
They just wait their turn
Solo esperan su turno
They always got a hand, or a dollar to spare
Siempre tienen una mano o un dólar de sobra
Know the golden rule, what you're goin' through
Conocen la regla de oro, lo que estás pasando
Even if they never been there
Incluso si nunca han estado allí
If you wanna know the secret
Si quieres saber el secreto
Can't buy it, gotta make it
No puedes comprarlo, tienes que crearlo
And you ain't ever gonna be it
Y nunca lo serás
By takin' someone else's away
Quitándole algo a alguien más
Never take it for granted
Nunca lo des por sentado
You don't have to understand it
No tienes que entenderlo
Here's to whatever puts a smile on your face
Brindo por lo que te hace sonreír
Whatever makes you happy people
Lo que te hace feliz, personas felices
If these days ain't always easy to find
Si estos días no siempre son fáciles de encontrar
They're the ones that you want standing by your side
Son aquellos que quieres tener a tu lado
No time for greed, if they need some, give 'em a slice
No hay tiempo para la codicia, si necesitan algo, dales una porción
And we'll all be happy people
Y todos seremos personas felices
Well life is short
La vida es corta
And love is rare
Y el amor es raro
And we all deserve to be happy while we're here
Y todos merecemos ser felices mientras estamos aquí
Happy people don't cheat
Glückliche Menschen betrügen nicht
Happy people don't lie
Glückliche Menschen lügen nicht
They don't judge, or hold a grudge, don't criticize
Sie urteilen nicht, hegen keinen Groll, kritisieren nicht
Happy people don't hate
Glückliche Menschen hassen nicht
Happy people don't steal
Glückliche Menschen stehlen nicht
'Cause all the hurt sure ain't worth all the guilt they'd feel
Denn all der Schmerz ist den ganzen Schuldgefühlen, die sie hätten, nicht wert
If you wanna know the secret
Wenn du das Geheimnis wissen willst
Can't buy it, gotta make it
Kannst es nicht kaufen, musst es schaffen
You ain't ever gonna be it
Du wirst es nie sein
By takin' someone else's away
Indem du jemand anderem etwas wegnimmst
Never take it for granted
Nimm es niemals als selbstverständlich hin
You don't have to understand it
Du musst es nicht verstehen
Here's to whatever puts a smile on your face
Hier ist, was immer ein Lächeln auf dein Gesicht zaubert
Whatever makes you happy people
Was immer dich zu glücklichen Menschen macht
Happy people don't fail
Glückliche Menschen scheitern nicht
Happy people just learn
Glückliche Menschen lernen nur
Don't think they're above the push and shove
Glauben nicht, dass sie über dem Drängen und Schubsen stehen
They just wait their turn
Sie warten einfach ihre Reihe ab
They always got a hand, or a dollar to spare
Sie haben immer eine helfende Hand oder einen Dollar übrig
Know the golden rule, what you're goin' through
Kennen die goldene Regel, was du durchmachst
Even if they never been there
Auch wenn sie noch nie dort gewesen sind
If you wanna know the secret
Wenn du das Geheimnis wissen willst
Can't buy it, gotta make it
Kannst es nicht kaufen, musst es schaffen
And you ain't ever gonna be it
Und du wirst es nie sein
By takin' someone else's away
Indem du jemand anderem etwas wegnimmst
Never take it for granted
Nimm es niemals als selbstverständlich hin
You don't have to understand it
Du musst es nicht verstehen
Here's to whatever puts a smile on your face
Hier ist, was immer ein Lächeln auf dein Gesicht zaubert
Whatever makes you happy people
Was immer dich zu glücklichen Menschen macht
If these days ain't always easy to find
Wenn diese Tage nicht immer leicht zu finden sind
They're the ones that you want standing by your side
Sind sie diejenigen, die du an deiner Seite haben willst
No time for greed, if they need some, give 'em a slice
Keine Zeit für Gier, wenn sie etwas brauchen, gib ihnen ein Stück
And we'll all be happy people
Und wir werden alle glückliche Menschen sein
Well life is short
Nun, das Leben ist kurz
And love is rare
Und Liebe ist selten
And we all deserve to be happy while we're here
Und wir alle verdienen es, glücklich zu sein, solange wir hier sind
Happy people don't cheat
Le persone felici non tradiscono
Happy people don't lie
Le persone felici non mentono
They don't judge, or hold a grudge, don't criticize
Non giudicano, non serbano rancore, non criticano
Happy people don't hate
Le persone felici non odiano
Happy people don't steal
Le persone felici non rubano
'Cause all the hurt sure ain't worth all the guilt they'd feel
Perché tutto il dolore non vale la pena di tutto il senso di colpa che proverebbero
If you wanna know the secret
Se vuoi conoscere il segreto
Can't buy it, gotta make it
Non puoi comprarlo, devi farlo
You ain't ever gonna be it
Non sarai mai quello
By takin' someone else's away
Rubando quello di qualcun altro
Never take it for granted
Non darlo mai per scontato
You don't have to understand it
Non devi capirlo
Here's to whatever puts a smile on your face
Ecco a ciò che mette un sorriso sul tuo viso
Whatever makes you happy people
Qualunque cosa ti renda una persona felice
Happy people don't fail
Le persone felici non falliscono
Happy people just learn
Le persone felici imparano
Don't think they're above the push and shove
Non pensano di essere superiori a spingere e spostare
They just wait their turn
Aspettano solo il loro turno
They always got a hand, or a dollar to spare
Hanno sempre una mano, o un dollaro da risparmiare
Know the golden rule, what you're goin' through
Conoscono la regola d'oro, quello che stai passando
Even if they never been there
Anche se non ci sono mai stati
If you wanna know the secret
Se vuoi conoscere il segreto
Can't buy it, gotta make it
Non puoi comprarlo, devi farlo
And you ain't ever gonna be it
E non sarai mai quello
By takin' someone else's away
Rubando quello di qualcun altro
Never take it for granted
Non darlo mai per scontato
You don't have to understand it
Non devi capirlo
Here's to whatever puts a smile on your face
Ecco a ciò che mette un sorriso sul tuo viso
Whatever makes you happy people
Qualunque cosa ti renda una persona felice
If these days ain't always easy to find
Se questi giorni non sono sempre facili da trovare
They're the ones that you want standing by your side
Sono quelli che vuoi al tuo fianco
No time for greed, if they need some, give 'em a slice
Nessun tempo per l'avidità, se ne hanno bisogno, dà loro una fetta
And we'll all be happy people
E saremo tutti persone felici
Well life is short
Beh, la vita è breve
And love is rare
E l'amore è raro
And we all deserve to be happy while we're here
E tutti meritiamo di essere felici mentre siamo qui