Three Whiskeys And The Truth
Hillary Lindsey, Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Liz Rose, Lori Mckenna
You don't cross my mind
I don't think about you all day
No, I don't cross that line
I keep your memory at bay
All the strength it's takin'
To numb the breakin'
If I'm sober, I'm safe 'til
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Takes every bit of the time that I'm killin'
My heart hesitates but the pain's always willin'
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Three whiskeys and the truth
Mhm
I go to bed to sleep you off
And I wake up feeling better
Ain't too proud to push it down
But I'm a terrible forgetter
All the strength it's takin'
To numb the breakin'
If I'm sober, I'm safe 'til
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Takes every bit of the time that I'm killin'
My heart hesitates but the pain's always willin'
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Three whiskeys and the truth
Oh, one takes the edge off
Two makes me numb
Oh, oh
The third one goes down and I'm done
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
It takes every bit of the time that I'm killin'
My heart hesitates but the pain's always willin'
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Three whiskeys and the truth
Oh
Three whiskeys and the truth
The third one goes down and I'm done
You don't cross my mind
Tu ne me traverses pas l'esprit
I don't think about you all day
Je ne pense pas à toi toute la journée
No, I don't cross that line
Non, je ne franchis pas cette ligne
I keep your memory at bay
Je garde ta mémoire à distance
All the strength it's takin'
Toute la force que ça prend
To numb the breakin'
Pour endormir la rupture
If I'm sober, I'm safe 'til
Si je suis sobre, je suis en sécurité jusqu'à ce que
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
La lune commence à briller et je commence à penser
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Penser que j'irai bien mais ensuite je commence à boire
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Démêler, dénouer, regarder la preuve indéniable
Takes every bit of the time that I'm killin'
Ça prend chaque instant du temps que je tue
My heart hesitates but the pain's always willin'
Mon cœur hésite mais la douleur est toujours là
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Il n'y a pas de mensonge, bébé, tu me manques
Three whiskeys and the truth
Trois whiskeys et la vérité
Mhm
Mhm
I go to bed to sleep you off
Je vais au lit pour t'oublier
And I wake up feeling better
Et je me réveille me sentant un peu mieux
Ain't too proud to push it down
Je ne suis pas assez fière pour le repousser
But I'm a terrible forgetter
Mais je suis une terrible oublieuse
All the strength it's takin'
Toute la force que ça prend
To numb the breakin'
Pour endormir la rupture
If I'm sober, I'm safe 'til
Si je suis sobre, je suis en sécurité jusqu'à ce que
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
La lune commence à briller et je commence à penser
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Penser que j'irai bien mais ensuite je commence à boire
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Démêler, dénouer, regarder la preuve indéniable
Takes every bit of the time that I'm killin'
Ça prend chaque instant du temps que je tue
My heart hesitates but the pain's always willin'
Mon cœur hésite mais la douleur est toujours là
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Il n'y a pas de mensonge, bébé, tu me manques
Three whiskeys and the truth
Trois whiskeys et la vérité
Oh, one takes the edge off
Oh, le premier désinhibe
Two makes me numb
Le deuxième m'engourdi
Oh, oh
Oh, oh
The third one goes down and I'm done
Le troisième descend et j'ai fini
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
La lune commence à briller et je commence à penser
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Penser que j'irai bien mais ensuite je commence à boire
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Démêler, dénouer, regarder la preuve indéniable
It takes every bit of the time that I'm killin'
Ça prend chaque instant du temps que je tue
My heart hesitates but the pain's always willin'
Mon cœur hésite mais la douleur est toujours là
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Il n'y a pas de mensonge, bébé, tu me manques
Three whiskeys and the truth
Trois whiskeys et la vérité
Oh
Oh
Three whiskeys and the truth
Trois whiskeys et la vérité
The third one goes down and I'm done
Le troisième descend et j'ai fini
You don't cross my mind
Você não passa pela minha mente
I don't think about you all day
Eu não penso em você o dia todo
No, I don't cross that line
Não, eu não cruzo essa linha
I keep your memory at bay
Eu mantenho sua memória à distância
All the strength it's takin'
Toda a força que está levando
To numb the breakin'
Para anestesiar a quebra
If I'm sober, I'm safe 'til
Se eu estou sóbrio, estou seguro até
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
A lua começar a brilhar e eu começar a pensar
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Acho que vou ficar bem, mas então eu começo a beber
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Desvendando, desenrolando, olhando para a prova fria como pedra
Takes every bit of the time that I'm killin'
Leva todo o tempo que estou matando
My heart hesitates but the pain's always willin'
Meu coração hesita, mas a dor está sempre disposta
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Não há como mentir, baby, estou sentindo sua falta
Three whiskeys and the truth
Três whiskies e a verdade
Mhm
Mhm
I go to bed to sleep you off
Eu vou para a cama para te esquecer
And I wake up feeling better
E eu acordo me sentindo melhor
Ain't too proud to push it down
Não tenho muito orgulho para reprimir
But I'm a terrible forgetter
Mas sou um péssimo esquecedor
All the strength it's takin'
Toda a força que está levando
To numb the breakin'
Para anestesiar a quebra
If I'm sober, I'm safe 'til
Se eu estou sóbrio, estou seguro até
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
A lua começar a brilhar e eu começar a pensar
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Acho que vou ficar bem, mas então eu começo a beber
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Desvendando, desenrolando, olhando para a prova fria como pedra
Takes every bit of the time that I'm killin'
Leva todo o tempo que estou matando
My heart hesitates but the pain's always willin'
Meu coração hesita, mas a dor está sempre disposta
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Não há como mentir, baby, estou sentindo sua falta
Three whiskeys and the truth
Três whiskies e a verdade
Oh, one takes the edge off
Oh, um tira a tensão
Two makes me numb
Dois me deixam dormente
Oh, oh
Oh, oh
The third one goes down and I'm done
O terceiro desce e eu estou acabado
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
A lua começa a brilhar e eu começo a pensar
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Acho que vou ficar bem, mas então eu começo a beber
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Desvendando, desenrolando, olhando para a prova fria como pedra
It takes every bit of the time that I'm killin'
Leva todo o tempo que estou matando
My heart hesitates but the pain's always willin'
Meu coração hesita, mas a dor está sempre disposta
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Não há como mentir, baby, estou sentindo sua falta
Three whiskeys and the truth
Três whiskies e a verdade
Oh
Oh
Three whiskeys and the truth
Três whiskies e a verdade
The third one goes down and I'm done
O terceiro desce e eu estou acabado
You don't cross my mind
No cruzas mi mente
I don't think about you all day
No pienso en ti todo el día
No, I don't cross that line
No, no cruzo esa línea
I keep your memory at bay
Mantengo tu memoria firmemente
All the strength it's takin'
Toda la fuerza que está tomando
To numb the breakin'
Para adormecer la rotura
If I'm sober, I'm safe 'til
Si estoy sobrio, estoy a salvo hasta que
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
La luna empiece a brillar y empiece a pensar
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Creo que estaré bien, pero, luego empiezo a tomar
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Desenredando, relajándome, mirando la fría prueba
Takes every bit of the time that I'm killin'
Toma todo el tiempo que estoy matando
My heart hesitates but the pain's always willin'
Mi corazón duda, pero el dolor siempre está dispuesto
There ain't no lying, baby, I'm missing you
No hay mentiras, bebé, te estoy extrañando
Three whiskeys and the truth
Tres whiskeys y la verdad
Mhm
Mhm
I go to bed to sleep you off
Me voy a la cama a dormirte
And I wake up feeling better
Y me levanto sintiéndome mejor
Ain't too proud to push it down
No estoy muy orgulloso de empujarlo
But I'm a terrible forgetter
Pero soy terrible para olvidar
All the strength it's takin'
Toda la fuerza que está tomando
To numb the breakin'
Para adormecer la rotura
If I'm sober, I'm safe 'til
Si estoy sobrio, estoy a salvo hasta que
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
La luna empiece a brillar y empiece a pensar
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Creo que estaré bien, pero, luego empiezo a tomar
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Desenredando, relajándome, mirando la fría prueba
Takes every bit of the time that I'm killin'
Toma todo el tiempo que estoy matando
My heart hesitates but the pain's always willin'
Mi corazón duda, pero el dolor siempre está dispuesto
There ain't no lying, baby, I'm missing you
No hay mentiras, bebé, te estoy extrañando
Three whiskeys and the truth
Tres whiskeys y la verdad
Oh, one takes the edge off
Oh, uno calma
Two makes me numb
Dos me adormecen
Oh, oh
Oh, oh
The third one goes down and I'm done
El tercero baja y estoy acabado
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
La luna empiece a brillar y empiece a pensar
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Creo que estaré bien, pero, luego empiezo a tomar
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Desenredando, relajándome, mirando la fría prueba
It takes every bit of the time that I'm killin'
Toma todo el tiempo que estoy matando
My heart hesitates but the pain's always willin'
Mi corazón duda, pero el dolor siempre está dispuesto
There ain't no lying, baby, I'm missing you
No hay mentiras, bebé, te estoy extrañando
Three whiskeys and the truth
Tres whiskeys y la verdad
Oh
Oh
Three whiskeys and the truth
Tres whiskeys y la verdad
The third one goes down and I'm done
El tercero baja y estoy acabado
You don't cross my mind
Du kommst mir nicht in den Sinn
I don't think about you all day
Ich denke nicht den ganzen Tag an dich
No, I don't cross that line
Nein, ich überschreite diese Grenze nicht
I keep your memory at bay
Ich halte die Erinnerung an dich in Schach
All the strength it's takin'
All die Kraft, die es braucht
To numb the breakin'
Um das Brechen zu betäuben
If I'm sober, I'm safe 'til
Wenn ich nüchtern bin, bin ich sicher, bis
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
Der Mond scheint und ich fange an zu denken
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Denke, dass es mir gut gehen wird, aber dann fange ich an zu trinken
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Entwirren, abwickeln, auf den eiskalten Beweis starren
Takes every bit of the time that I'm killin'
Nimmt jedes bisschen der Zeit, die ich töte
My heart hesitates but the pain's always willin'
Mein Herz zögert, aber der Schmerz ist immer bereit
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Es gibt keine Lügen, Baby, ich vermisse dich
Three whiskeys and the truth
Drei Whiskeys und die Wahrheit
Mhm
Mhm
I go to bed to sleep you off
Ich gehe ins Bett, um dich auszuschlafen
And I wake up feeling better
Und ich wache auf und fühle mich besser
Ain't too proud to push it down
Ich bin nicht zu stolz, es zu verdrängen
But I'm a terrible forgetter
Aber ich bin ein schrecklicher Vergesser
All the strength it's takin'
All die Kraft, die es braucht
To numb the breakin'
Um den Bruch zu betäuben
If I'm sober, I'm safe 'til
Wenn ich nüchtern bin, bin ich sicher, bis
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
Der Mond scheint und ich fange an zu denken
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Denke, dass es mir gut gehen wird, aber dann fange ich an zu trinken
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Entwirren, abwickeln, auf den eiskalten Beweis starren
Takes every bit of the time that I'm killin'
Es braucht jedes bisschen der Zeit, die ich tot schlage
My heart hesitates but the pain's always willin'
Mein Herz zögert, aber der Schmerz ist immer bereit
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Es gibt keine Lügen, Baby, ich vermisse dich
Three whiskeys and the truth
Drei Whiskeys und die Wahrheit
Oh, one takes the edge off
Oh, einer nimmt die Anspannung weg
Two makes me numb
Zwei machen mich taub
Oh, oh
Oh, oh
The third one goes down and I'm done
Der dritte geht runter und ich bin fertig
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
Der Mond scheint und ich fange an zu denken
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Denke, dass es mir gut gehen wird, aber dann fange ich an zu trinken
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Entwirren, abwickeln, auf den eiskalten Beweis starren
It takes every bit of the time that I'm killin'
Es braucht jedes bisschen der Zeit, die ich tot schlage
My heart hesitates but the pain's always willin'
Mein Herz zögert, aber der Schmerz ist immer willig
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Es gibt keine Lügen, Baby, ich vermisse dich
Three whiskeys and the truth
Drei Whiskeys und die Wahrheit
Oh
Oh
Three whiskeys and the truth
Drei Whiskeys und die Wahrheit
The third one goes down and I'm done
Der dritte geht runter und ich bin fertig
You don't cross my mind
Non mi passi per la mente
I don't think about you all day
Non ti penso tutto il giorno
No, I don't cross that line
No, non oltrepasso quella linea
I keep your memory at bay
Tengo a bada la tua memoria
All the strength it's takin'
Tutta la forza ci vuole
To numb the breakin'
Per intorpidire la rottura
If I'm sober, I'm safe 'til
Se sono sobrio, sono al sicuro fino a quando
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
La luna inizia a brillare e io inizio a pensare
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Penso che starò bene ma poi comincio a bere
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Disfacendomi, rilassandomi, fissando le prove più ovvie
Takes every bit of the time that I'm killin'
Prende tutto il tempo che sto sprecando
My heart hesitates but the pain's always willin'
Il mio cuore esita ma il dolore è sempre pronto
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Non si può mentire, piccola, mi manchi
Three whiskeys and the truth
Tre whisky e la verità
Mhm
Mmh
I go to bed to sleep you off
Vado a letto per farmela passare
And I wake up feeling better
E mi sveglio sentendomi meglio
Ain't too proud to push it down
Non sono troppo orgoglioso del fatto che stia soffocando il dolore
But I'm a terrible forgetter
Ma sono uno che dimentica terribilmente
All the strength it's takin'
Tutta la forza che ci vuole
To numb the breakin'
Per intorpidire la rottura
If I'm sober, I'm safe 'til
Se sono sobrio, sono al sicuro fino a quando
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
La luna inizia a brillare e io inizio a pensare
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Penso che starò bene ma poi comincio a bere
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Disfacendomi, rilassandomi, fissando le prove più ovvie
Takes every bit of the time that I'm killin'
Prende tutto il tempo che sto sprecando
My heart hesitates but the pain's always willin'
Il mio cuore esita ma il dolore è sempre pronto
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Non si può mentire, piccola, mi manchi
Three whiskeys and the truth
Tre whisky e la verità
Oh, one takes the edge off
Oh, uno mi fa sentire meglio
Two makes me numb
Due mi rendono insensibile
Oh, oh
Oh, oh
The third one goes down and I'm done
Il terzo va giù e ho finito
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
La luna inizia a brillare e io inizio a pensare
Think I'll be fine but then I start drinkin'
Penso che starò bene ma poi comincio a bere
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
Disfacendomi, rilassandomi, fissando le prove più ovvie
It takes every bit of the time that I'm killin'
Prende tutto il tempo che sto sprecando
My heart hesitates but the pain's always willin'
Il mio cuore esita ma il dolore è sempre pronto
There ain't no lying, baby, I'm missing you
Non si può mentire, piccola, mi manchi
Three whiskeys and the truth
Tre whisky e la verità
Oh
Oh
Three whiskeys and the truth
Tre whisky e la verità
The third one goes down and I'm done
Il terzo va giù e ho finito
You don't cross my mind
あなたのことを思い出したりはしないわ
I don't think about you all day
あなたのことを1日中考えたりはしないわ
No, I don't cross that line
ううん、私はその一線を越えない
I keep your memory at bay
あなたの思い出は遠ざけているの
All the strength it's takin'
必要な強さは
To numb the breakin'
傷つくのを麻痺させるため
If I'm sober, I'm safe 'til
私がシラフの時、その時まで私は安全なの
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
月が輝き始め、私は考えるようになる
Think I'll be fine but then I start drinkin'
大丈夫だと思うけど、飲み始めてしまったら
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
心が乱れ、落ち着かなくなり、冷たい事実を見つめている
Takes every bit of the time that I'm killin'
私がつぶしてる時間の全てが必要で
My heart hesitates but the pain's always willin'
心は躊躇するけど、痛みはいつでも待ち構えている
There ain't no lying, baby, I'm missing you
嘘をつくことはできないわ、あなたが恋しいの
Three whiskeys and the truth
ウイスキー3杯と真実
Mhm
Mhm
I go to bed to sleep you off
あなたの酔いを醒ますために寝て
And I wake up feeling better
そして、目が覚めると気分が良くなっているわ
Ain't too proud to push it down
押し殺すことに誇りを持っているわけではないけれど
But I'm a terrible forgetter
私はずいぶん忘れっぽい人だから
All the strength it's takin'
必要な強さは
To numb the breakin'
傷つくのを麻痺させるため
If I'm sober, I'm safe 'til
私がシラフの時、その時まで私は安全なの
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
月が輝き始め、私は考えるようになる
Think I'll be fine but then I start drinkin'
大丈夫だと思うけど、飲み始めてしまったら
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
心が乱れ、落ち着かなくなり、冷たい事実を見つめている
Takes every bit of the time that I'm killin'
私がつぶしてる時間の全てが必要で
My heart hesitates but the pain's always willin'
心は躊躇するけど、痛みはいつでも待ち構えている
There ain't no lying, baby, I'm missing you
嘘をつくことはできないわ、あなたが恋しいの
Three whiskeys and the truth
ウイスキー3杯と真実
Oh, one takes the edge off
ああ、1つは緩和してくれて
Two makes me numb
2つ目は私を麻痺させる
Oh, oh
ああ、ああ
The third one goes down and I'm done
3つ目がきたら私は終わり
The moon gets to shinin' and I get to thinkin'
月が輝き始め、私は考えるようになる
Think I'll be fine but then I start drinkin'
大丈夫だと思うけど、飲み始めてしまったら
Unravelin', unwindin', staring at the stone cold proof
心が乱れ、落ち着かなくなり、冷たい事実を見つめている
It takes every bit of the time that I'm killin'
私がつぶしてる時間の全てが必要で
My heart hesitates but the pain's always willin'
心は躊躇するけど、痛みはいつでも待ち構えている
There ain't no lying, baby, I'm missing you
嘘をつくことはできないわ、あなたが恋しいの
Three whiskeys and the truth
ウイスキー3杯と真実
Oh
ああ
Three whiskeys and the truth
ウイスキー3杯と真実
The third one goes down and I'm done
3つ目がきたら私は終わり