Black Magic
Camille Purcell, Ed Drewett, Henrik Barman Michelsen, Edward Foerre Erfjord
All the girls on the block knocking at my door
Wanna know what it is, make the boys want more
Is your lover playing on your side?
Said he loves you
But he ain't got time
Here's the answer
Come and get it
At a knocked down price (hey)
Full of honey
Just to make him sweet
Crystal balling
Just to help him see
What he's been missing
So come and get it
While you've still got time (hey)
Get your boy on his knees
And repeat after me, say
Take a sip of my secret potion
I'll make you fall in love
For a spell that can't be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me
I got the recipe
And it's called black magic
(And it's called black magic)
Take a sip of my secret potion
One taste and you'll be mine
It's a spell that can't be broken
It'll keep you up all night
Boy, you belong to me
I got the recipe
And it's called black magic
(And it's called black magic)
If you're lookin' for Mister Right
Need that magic
To change him over night
Here's the answer
Come and get it
While you've still got time (hey)
Get your boy on his knees
And repeat after me, say
Take a sip of my secret potion
I'll make you fall in love
For a spell that can't be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me
I got the recipe
And it's called black magic
(And it's called black magic)
Take a sip of my secret potion
One taste and you'll be mine
It's a spell that can't be broken
It'll keep you up all night
Boy, you belong to me
I got the recipe
And it's called black magic
(And it's called black magic)
All the girls on the block knockin' at my door
(I got the recipe)
Wanna know what it is, make the boys want more
(Now you belong to me)
All the girls on the block knockin' at my door
(I got the recipe)
Wanna know what it is, make the boys want more
(Now you belong to me)
Take a sip from my secret potion
I'll make you fall in love
For a spell that can't be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me (hey)
I got the recipe
And it's called, and it's called, and it's called black magic
Take a sip of my secret potion
One taste and you'll be mine
It's a spell that can't be broken
It'll keep you up all night
Boy, you belong to me
I got the recipe
And it's called black magic
(And it's called black magic)
Falling in love (hey)
Falling in love (hey)
Falling in love (hey)
Falling in love
Falling in love (hey)
Falling in love
Falling in love (hey)
Falling in love
Magic
All the girls on the block knocking at my door
Toutes les filles du quartier frappent à ma porte
Wanna know what it is, make the boys want more
Elles veulent savoir ce qui fait que les garçons en veulent plus
Is your lover playing on your side?
Est ce que ton amoureux joue de ton côté ?
Said he loves you
Il a dit qu'il t'aimait
But he ain't got time
Mais il n'a pas le temps
Here's the answer
Voici la réponse
Come and get it
Viens le chercher
At a knocked down price (hey)
À un prix réduit (hey)
Full of honey
Plein de miel
Just to make him sweet
Juste pour le rendre sucré
Crystal balling
La boule de cristal
Just to help him see
Juste pour l'aider à voir
What he's been missing
Ce qu'il a manqué
So come and get it
Alors viens et prends-le
While you've still got time (hey)
Tant que as encore le temps (hey)
Get your boy on his knees
Mets ton gars à genoux
And repeat after me, say
Et répète après moi, dis
Take a sip of my secret potion
Prends une gorgée de ma potion secrète
I'll make you fall in love
Je te ferai tomber amoureux
For a spell that can't be broken
Pour un sort qui ne peut être brisé
One drop should be enough
Une goutte devrait suffire
Boy, you belong to me
Mon gars, tu m'appartiens
I got the recipe
J'ai la recette
And it's called black magic
Et ça s'appelle de la magie noire
(And it's called black magic)
(Et ça s'appelle de la magie noire)
Take a sip of my secret potion
Prends une gorgée de ma potion secrète
One taste and you'll be mine
Une seule goutte et tu seras à moi
It's a spell that can't be broken
C'est un sort qui ne peut être brisé
It'll keep you up all night
Ça vous tiendra éveillé toute la nuit
Boy, you belong to me
Mon gars, tu m'appartiens
I got the recipe
J'ai la recette
And it's called black magic
Et ça s'appelle de la magie noire
(And it's called black magic)
(Et ça s'appelle de la magie noire)
If you're lookin' for Mister Right
Si tu cherches Mister Right
Need that magic
J'ai besoin de cette magie
To change him over night
Pour le changer en une nuit
Here's the answer
Voici la réponse
Come and get it
Viens le chercher
While you've still got time (hey)
Tant que as encore le temps (hey)
Get your boy on his knees
Mets ton gars à genoux
And repeat after me, say
Et répète après moi, dis
Take a sip of my secret potion
Prends une gorgée de ma potion secrète
I'll make you fall in love
Je te ferai tomber amoureux
For a spell that can't be broken
Pour un sort qui ne peut être brisé
One drop should be enough
Une goutte devrait suffire
Boy, you belong to me
Mon gars, tu m'appartiens
I got the recipe
J'ai la recette
And it's called black magic
Et ça s'appelle de la magie noire
(And it's called black magic)
(Et ça s'appelle de la magie noire)
Take a sip of my secret potion
Prends une gorgée de ma potion secrète
One taste and you'll be mine
Une seule goutte et tu seras à moi
It's a spell that can't be broken
C'est un sort qui ne peut être brisé
It'll keep you up all night
Ça vous tiendra éveillé toute la nuit
Boy, you belong to me
Mon gars, tu m'appartiens
I got the recipe
J'ai la recette
And it's called black magic
Et ça s'appelle de la magie noire
(And it's called black magic)
(Et ça s'appelle de la magie noire)
All the girls on the block knockin' at my door
Toutes les filles du quartier frappent à ma porte
(I got the recipe)
(J'ai la recette)
Wanna know what it is, make the boys want more
Elles veulent savoir ce qui fait que les garçons en veulent plus
(Now you belong to me)
(Maintenant tu m'appartiens)
All the girls on the block knockin' at my door
Toutes les filles du quartier frappent à ma porte
(I got the recipe)
(J'ai la recette)
Wanna know what it is, make the boys want more
Elles veulent savoir ce qui fait que les garçons en veulent plus
(Now you belong to me)
(Maintenant tu m'appartiens)
Take a sip from my secret potion
Prenez une gorgée de ma potion secrète
I'll make you fall in love
Je te ferai tomber amoureux
For a spell that can't be broken
Pour un sort qui ne peut être brisé
One drop should be enough
Une goutte devrait suffire
Boy, you belong to me (hey)
Gars, tu m'appartiens (hey)
I got the recipe
J'ai la recette
And it's called, and it's called, and it's called black magic
Et ça s'appelle, et ça s'appelle, et ça s'appelle de la magie noire
Take a sip of my secret potion
Prends une gorgée de ma potion secrète
One taste and you'll be mine
Une seule goutte et tu seras à moi
It's a spell that can't be broken
C'est un sort qui ne peut être brisé
It'll keep you up all night
Ça vous tiendra éveillé toute la nuit
Boy, you belong to me
Mon gars, tu m'appartiens
I got the recipe
J'ai la recette
And it's called black magic
Et ça s'appelle de la magie noire
(And it's called black magic)
(Et ça s'appelle de la magie noire)
Falling in love (hey)
Tomber amoureux (hey)
Falling in love (hey)
Tomber amoureux (hey)
Falling in love (hey)
Tomber amoureux (hey)
Falling in love
Tomber amoureux
Falling in love (hey)
Tomber amoureux (hey)
Falling in love
Tomber amoureux
Falling in love (hey)
Tomber amoureux (hey)
Falling in love
Tomber amoureux
Magic
Magie
All the girls on the block knocking at my door
Todas as garotas do quarteirão batendo na minha porta
Wanna know what it is, make the boys want more
Querem saber o que é, fazer com que os meninos queiram mais
Is your lover playing on your side?
Seu amante está jogando no seu time?
Said he loves you
Disse que te ama
But he ain't got time
Mas ele não tem tempo
Here's the answer
Aqui está a resposta
Come and get it
Venha e pegue
At a knocked down price (hey)
A um preço mais baixo (ei)
Full of honey
Cheio de mel
Just to make him sweet
Só para torná-lo doce
Crystal balling
Bola de cristal
Just to help him see
Só para ajudá-lo a ver
What he's been missing
O que ele tem perdido
So come and get it
Então venha e pegue
While you've still got time (hey)
Enquanto você ainda tem tempo (ei)
Get your boy on his knees
Ponha seu garoto de joelhos
And repeat after me, say
E repita depois de mim, diga
Take a sip of my secret potion
Tome um gole da minha poção secreta
I'll make you fall in love
Vou fazer você se apaixonar
For a spell that can't be broken
Para um feitiço que não pode ser quebrado
One drop should be enough
Uma gota deve ser suficiente
Boy, you belong to me
Rapaz, você pertence a mim
I got the recipe
Eu tenho a receita
And it's called black magic
E chama-se magia negra
(And it's called black magic)
(E chama-se magia negra)
Take a sip of my secret potion
Tome um gole da minha poção secreta
One taste and you'll be mine
Prove e você será meu
It's a spell that can't be broken
É um feitiço que não pode ser quebrado
It'll keep you up all night
Vai mantê-lo acordado a noite toda
Boy, you belong to me
Rapaz, você pertence a mim
I got the recipe
Eu tenho a receita
And it's called black magic
E chama-se magia negra
(And it's called black magic)
(E chama-se magia negra)
If you're lookin' for Mister Right
Se você está procurando pelo homem perfeito
Need that magic
Precisa desta magia
To change him over night
Para mudá-lo do dia para a noite
Here's the answer
Aqui está a resposta
Come and get it
Venha e pegue
While you've still got time (hey)
Enquanto você ainda tem tempo (ei)
Get your boy on his knees
Ponha seu garoto de joelhos
And repeat after me, say
E repita depois de mim, diga
Take a sip of my secret potion
Tome um gole da minha poção secreta
I'll make you fall in love
Vou fazer você se apaixonar
For a spell that can't be broken
Para um feitiço que não pode ser quebrado
One drop should be enough
Uma gota deve ser suficiente
Boy, you belong to me
Rapaz, você pertence a mim
I got the recipe
Eu tenho a receita
And it's called black magic
E chama-se magia negra
(And it's called black magic)
(E chama-se magia negra)
Take a sip of my secret potion
Tome um gole da minha poção secreta
One taste and you'll be mine
Prove e você será meu
It's a spell that can't be broken
É um feitiço que não pode ser quebrado
It'll keep you up all night
Vai mantê-lo acordado a noite toda
Boy, you belong to me
Rapaz, você pertence a mim
I got the recipe
Eu tenho a receita
And it's called black magic
E chama-se magia negra
(And it's called black magic)
(E chama-se magia negra)
All the girls on the block knockin' at my door
Todas as garotas do quarteirão batendo à minha porta
(I got the recipe)
(Eu tenho a receita)
Wanna know what it is, make the boys want more
Querem saber o que é, fazer com que os meninos queiram mais
(Now you belong to me)
(Agora você pertence a mim)
All the girls on the block knockin' at my door
Todas as garotas do quarteirão batendo à minha porta
(I got the recipe)
(Eu tenho a receita)
Wanna know what it is, make the boys want more
Querem saber o que é, fazer com que os meninos queiram mais
(Now you belong to me)
(Agora você pertence a mim)
Take a sip from my secret potion
Tome um gole de minha poção secreta
I'll make you fall in love
Vou fazer você se apaixonar
For a spell that can't be broken
Para um feitiço que não pode ser quebrado
One drop should be enough
Uma gota deve ser suficiente
Boy, you belong to me (hey)
Rapaz, você pertence a mim (ei)
I got the recipe
Eu tenho a receita
And it's called, and it's called, and it's called black magic
E chama-se, e chama-se, e chama-se magia negra
Take a sip of my secret potion
Tome um gole da minha poção secreta
One taste and you'll be mine
Prove e você será meu
It's a spell that can't be broken
É um feitiço que não pode ser quebrado
It'll keep you up all night
Vai mantê-lo acordado a noite toda
Boy, you belong to me
Rapaz, você pertence a mim
I got the recipe
Eu tenho a receita
And it's called black magic
E chama-se magia negra
(And it's called black magic)
(E chama-se magia negra)
Falling in love (hey)
Apaixonando-se (ei)
Falling in love (hey)
Apaixonando-se (ei)
Falling in love (hey)
Apaixonando-se (ei)
Falling in love
Apaixonando-se
Falling in love (hey)
Apaixonando-se (ei)
Falling in love
Apaixonando-se
Falling in love (hey)
Apaixonando-se (ei)
Falling in love
Apaixonando-se
Magic
Magia
All the girls on the block knocking at my door
Todas las chicas de la cuadra tocan a mi puerta
Wanna know what it is, make the boys want more
Quiero saber qué es, hacer que los chicos quieran más
Is your lover playing on your side?
¿Tu amante juega de tu lado?
Said he loves you
Dijo que te ama
But he ain't got time
Pero no tiene tiempo
Here's the answer
Aquí está la respuesta
Come and get it
Ven y tómalo
At a knocked down price (hey)
A un precio reducido (ey)
Full of honey
Lleno de miel
Just to make him sweet
Solo para endulzarlo
Crystal balling
Bola de cristal
Just to help him see
Solo para ayudarlo a ver
What he's been missing
Lo que se ha estado perdiendo
So come and get it
Así que ven y tómalo
While you've still got time (hey)
Mientras aún tienes tiempo (ey)
Get your boy on his knees
Pon a tu chico de rodillas
And repeat after me, say
Y repite después de mí, di
Take a sip of my secret potion
Toma un sorbo de mi poción secreta
I'll make you fall in love
Haré que te enamores
For a spell that can't be broken
Con un hechizo que no se puede romper
One drop should be enough
Una gota debería ser suficiente
Boy, you belong to me
Chico, me perteneces
I got the recipe
Tengo la receta
And it's called black magic
Y se llama magia negra
(And it's called black magic)
(Y se llama magia negra)
Take a sip of my secret potion
Toma un sorbo de mi poción secreta
One taste and you'll be mine
Solo con probarlo serás mío
It's a spell that can't be broken
Es un hechizo que no se puede romper
It'll keep you up all night
Te mantendrá despierto toda la noche
Boy, you belong to me
Chico, me perteneces
I got the recipe
Tengo la receta
And it's called black magic
Y se llama magia negra
(And it's called black magic)
(Y se llama magia negra)
If you're lookin' for Mister Right
Si buscas al señor perfecto
Need that magic
Necesito esa magia
To change him over night
Para cambiarlo durante la noche
Here's the answer
Aquí está la respuesta
Come and get it
Ven y tómalo
While you've still got time (hey)
Mientras aún tienes tiempo (ey)
Get your boy on his knees
Pon a tu chico de rodillas
And repeat after me, say
Y repite después de mí, di
Take a sip of my secret potion
Toma un sorbo de mi poción secreta
I'll make you fall in love
Haré que te enamores
For a spell that can't be broken
Con un hechizo que no se puede romper
One drop should be enough
Una gota debería ser suficiente
Boy, you belong to me
Chico, me perteneces
I got the recipe
Tengo la receta
And it's called black magic
Y se llama magia negra
(And it's called black magic)
(Y se llama magia negra)
Take a sip of my secret potion
Toma un sorbo de mi poción secreta
One taste and you'll be mine
Solo con probarlo serás mío
It's a spell that can't be broken
Es un hechizo que no se puede romper
It'll keep you up all night
Te mantendrá despierto toda la noche
Boy, you belong to me
Chico, me perteneces
I got the recipe
Tengo la receta
And it's called black magic
Y se llama magia negra
(And it's called black magic)
(Y se llama magia negra)
All the girls on the block knockin' at my door
Todas las chicas de la cuadra tocan a mi puerta
(I got the recipe)
(Tengo la receta)
Wanna know what it is, make the boys want more
Quiero saber qué es, hacer que los chicos quieran más
(Now you belong to me)
(Ahora me perteneces)
All the girls on the block knockin' at my door
Todas las chicas de la cuadra tocan a mi puerta
(I got the recipe)
(Tengo la receta)
Wanna know what it is, make the boys want more
Quiero saber qué es, hacer que los chicos quieran más
(Now you belong to me)
(Ahora me perteneces)
Take a sip from my secret potion
Toma un sorbo de mi poción secreta
I'll make you fall in love
Haré que te enamores
For a spell that can't be broken
Con un hechizo que no se puede romper
One drop should be enough
Una gota debería ser suficiente
Boy, you belong to me (hey)
Chico, me perteneces (ey)
I got the recipe
Tengo la receta
And it's called, and it's called, and it's called black magic
Y se llama, y se llama, y se llama magia negra
Take a sip of my secret potion
Toma un sorbo de mi poción secreta
One taste and you'll be mine
Solo con probarlo serás mío
It's a spell that can't be broken
Es un hechizo que no se puede romper
It'll keep you up all night
Te mantendrá despierto toda la noche
Boy, you belong to me
Chico, me perteneces
I got the recipe
Tengo la receta
And it's called black magic
Y se llama magia negra
(And it's called black magic)
(Y se llama magia negra)
Falling in love (hey)
Enamorarse (ey)
Falling in love (hey)
Enamorarse (ey)
Falling in love (hey)
Enamorarse (ey)
Falling in love
Enamorarse
Falling in love (hey)
Enamorarse (ey)
Falling in love
Enamorarse
Falling in love (hey)
Enamorarse (ey)
Falling in love
Enamorarse
Magic
Magia
All the girls on the block knocking at my door
Alle Mädchen aus dem Viertel klopfen an meine Tür
Wanna know what it is, make the boys want more
Wollen wissen, was es ist, dass die Jungs mehr wollen
Is your lover playing on your side?
Spielt dein Lover auf deiner Seite?
Said he loves you
Er sagte, er liebt dich
But he ain't got time
Aber er hat keine Zeit
Here's the answer
Hier ist die Antwort
Come and get it
Komm und hol‘s dir
At a knocked down price (hey)
Zu einem ermäßigten Preis (hey)
Full of honey
Voller Honig
Just to make him sweet
Nur um ihn süß zu machen
Crystal balling
Schau in die Kristallkugel
Just to help him see
Nur um ihm zu helfen, zu erkennen
What he's been missing
Was er verpasst hat
So come and get it
Also komm und hol ihn dir
While you've still got time (hey)
Solange du noch Zeit hast (hey)
Get your boy on his knees
Bring deinen Jungen auf die Knie
And repeat after me, say
Und sprich mir nach, sag
Take a sip of my secret potion
Nimm einen Schluck von meinem Geheimtrank
I'll make you fall in love
Ich bringe dich dazu, dich zu verlieben
For a spell that can't be broken
Für einen Zauber, der nicht gebrochen werden kann
One drop should be enough
Ein Tropfen sollte genügen
Boy, you belong to me
Junge, du gehörst zu mir
I got the recipe
Ich habe das Rezept
And it's called black magic
Und das nennt man schwarze Magie
(And it's called black magic)
(Und das nennt man schwarze Magie)
Take a sip of my secret potion
Nimm einen Schluck von meinem Geheimtrank
One taste and you'll be mine
Eine Kostprobe und du gehörst mir
It's a spell that can't be broken
Es ist ein Zauber, der nicht gebrochen werden kann
It'll keep you up all night
Er wird dich die ganze Nacht wach halten
Boy, you belong to me
Junge, du gehörst zu mir
I got the recipe
Ich habe das Rezept
And it's called black magic
Und das nennt man schwarze Magie
(And it's called black magic)
(Und das nennt man schwarze Magie)
If you're lookin' for Mister Right
Wenn du nach dem richtigen suchst
Need that magic
Brauchst du diese Magie
To change him over night
Um ihn über Nacht zu verwandeln
Here's the answer
Hier ist die Antwort
Come and get it
Komm und hol‘s dir
While you've still got time (hey)
Solange du noch Zeit hast (hey)
Get your boy on his knees
Bring deinen Jungen auf die Knie
And repeat after me, say
Und sprich mir nach, sag
Take a sip of my secret potion
Nimm einen Schluck von meinem Geheimtrank
I'll make you fall in love
Ich bringe dich dazu, dich zu verlieben
For a spell that can't be broken
Für einen Zauber, der nicht gebrochen werden kann
One drop should be enough
Ein Tropfen sollte genügen
Boy, you belong to me
Junge, du gehörst zu mir
I got the recipe
Ich habe das Rezept
And it's called black magic
Und das nennt man schwarze Magie
(And it's called black magic)
(Und das nennt man schwarze Magie)
Take a sip of my secret potion
Nimm einen Schluck von meinem Geheimtrank
One taste and you'll be mine
Eine Kostprobe und du gehörst mir
It's a spell that can't be broken
Es ist ein Zauber, der nicht gebrochen werden kann
It'll keep you up all night
Er wird dich die ganze Nacht wach halten
Boy, you belong to me
Junge, du gehörst zu mir
I got the recipe
Ich habe das Rezept
And it's called black magic
Und das nennt man schwarze Magie
(And it's called black magic)
(Und das nennt man schwarze Magie)
All the girls on the block knockin' at my door
Alle Mädchen aus dem Viertel klopfen an meine Tür
(I got the recipe)
(Ich habe das Rezept)
Wanna know what it is, make the boys want more
Wollen wissen, was es ist, dass die Jungs mehr wollen
(Now you belong to me)
(Jetzt gehörst du zu mir)
All the girls on the block knockin' at my door
Alle Mädchen aus dem Viertel klopfen an meine Tür
(I got the recipe)
(Ich habe das Rezept)
Wanna know what it is, make the boys want more
Wollen wissen, was es ist, dass die Jungs mehr wollen
(Now you belong to me)
(Jetzt gehörst du zu mir)
Take a sip from my secret potion
Nimm einen Schluck von meinem Geheimtrank
I'll make you fall in love
Ich bringe dich dazu, dich zu verlieben
For a spell that can't be broken
Für einen Zauber, der nicht gebrochen werden kann
One drop should be enough
Ein Tropfen sollte genügen
Boy, you belong to me (hey)
Junge, du gehörst zu mir (hey)
I got the recipe
Ich habe das Rezept
And it's called, and it's called, and it's called black magic
Und das nennt man, und das nennt man, und das nennt man schwarze Magie
Take a sip of my secret potion
Nimm einen Schluck von meinem Geheimtrank
One taste and you'll be mine
Eine Kostprobe und du gehörst mir
It's a spell that can't be broken
Es ist ein Zauber, der nicht gebrochen werden kann
It'll keep you up all night
Er wird dich die ganze Nacht wach halten
Boy, you belong to me
Junge, du gehörst zu mir
I got the recipe
Ich habe das Rezept
And it's called black magic
Und das nennt man schwarze Magie
(And it's called black magic)
(Und das nennt man schwarze Magie)
Falling in love (hey)
Sich verlieben (hey)
Falling in love (hey)
Sich verlieben (hey)
Falling in love (hey)
Sich verlieben (hey)
Falling in love
sich verlieben
Falling in love (hey)
Sich verlieben (hey)
Falling in love
sich verlieben
Falling in love (hey)
Sich verlieben (hey)
Falling in love
sich verlieben
Magic
Magie
All the girls on the block knocking at my door
Tutte le ragazze nel quartiere che bussano alla mia porta
Wanna know what it is, make the boys want more
Vogliono sapere che cos'è, fa' che i ragazzi ne vogliano di più
Is your lover playing on your side?
Il tuo amora sta giocando al tuo fianco?
Said he loves you
Ha detto che ti ama
But he ain't got time
Ma non ha tempo
Here's the answer
Ecco la risposta
Come and get it
Vieni a prenderla
At a knocked down price (hey)
Ad un prezzo stracciato (ehi)
Full of honey
Pieno di miele
Just to make him sweet
Solo per renderlo dolce
Crystal balling
Sfera di cristallo
Just to help him see
Solo per aiutarlo a vedere
What he's been missing
Cosa si sta perdendo
So come and get it
Allora vieni a prenderla
While you've still got time (hey)
Mentre hai ancora tempo (ehi)
Get your boy on his knees
Fai inginocchiare il tuo ragazzo
And repeat after me, say
E ripeti dopo di me, di'
Take a sip of my secret potion
Bevi un sorso della mia pozione segreta
I'll make you fall in love
Ti farò innamorare
For a spell that can't be broken
Di un incantesimo che non può essere spezzato
One drop should be enough
Una goccia dovrebbe essere abbastanza
Boy, you belong to me
Ragazzo, tu appartieni a me
I got the recipe
Ho la ricetta
And it's called black magic
Ed è chiamata magia nera
(And it's called black magic)
(Ed è chiamata magia nera)
Take a sip of my secret potion
Bevi un sorso della mia pozione segreta
One taste and you'll be mine
Un assaggio e sarai mio
It's a spell that can't be broken
È un incantesimo che non può essere spezzato
It'll keep you up all night
Ti terrà sveglio di notte
Boy, you belong to me
Ragazzo, tu appartieni a me
I got the recipe
Ho la ricetta
And it's called black magic
Ed è chiamata magia nera
(And it's called black magic)
(Ed è chiamata magia nera)
If you're lookin' for Mister Right
Se stai cercando il Ragazzo giusto
Need that magic
Hai bisogno di quella magia
To change him over night
Per cambiarlo durante la notte
Here's the answer
Ecco la risposta
Come and get it
Allora vieni a prenderla
While you've still got time (hey)
Mentre hai ancora tempo (ehi)
Get your boy on his knees
Fai inginocchiare il tuo ragazzo
And repeat after me, say
E ripeti dopo di me, di'
Take a sip of my secret potion
Bevi un sorso della mia pozione segreta
I'll make you fall in love
Ti farò innamorare
For a spell that can't be broken
Di un incantesimo che non può essere spezzato
One drop should be enough
Una goccia dovrebbe essere abbastanza
Boy, you belong to me
Ragazzo, tu appartieni a me
I got the recipe
Ho la ricetta
And it's called black magic
Ed è chiamata magia nera
(And it's called black magic)
(Ed è chiamata magia nera)
Take a sip of my secret potion
Bevi un sorso della mia pozione segreta
One taste and you'll be mine
Un assaggio e sarai mio
It's a spell that can't be broken
È un incantesimo che non può essere spezzato
It'll keep you up all night
Ti terrà sveglio di notte
Boy, you belong to me
Ragazzo, tu appartieni a me
I got the recipe
Ho la ricetta
And it's called black magic
Ed è chiamata magia nera
(And it's called black magic)
(Ed è chiamata magia nera)
All the girls on the block knockin' at my door
Tutte le ragazze nel quartiere che bussano alla mia porta
(I got the recipe)
(Ho la ricetta)
Wanna know what it is, make the boys want more
Vogliono sapere che cos'è, fa' che i ragazzi ne vogliano di più
(Now you belong to me)
(Adesso tu appartieni a me)
All the girls on the block knockin' at my door
Tutte le ragazze nel quartiere che bussano alla mia porta
(I got the recipe)
(Ho la ricetta)
Wanna know what it is, make the boys want more
Vogliono sapere che cos'è, fa' che i ragazzi ne vogliano di più
(Now you belong to me)
(Adesso tu appartieni a me)
Take a sip from my secret potion
Bevi un sorso della mia pozione segreta
I'll make you fall in love
Ti farò innamorare
For a spell that can't be broken
Di un incantesimo che non può essere spezzato
One drop should be enough
Una goccia dovrebbe essere abbastanza
Boy, you belong to me (hey)
Ragazzo, tu appartieni a me
I got the recipe
Ho la ricetta
And it's called, and it's called, and it's called black magic
Ed è chiamata, ed è chiamata, ed è chiamata magia nera
Take a sip of my secret potion
Bevi un sorso della mia pozione segreta
One taste and you'll be mine
Un assaggio e sarai mio
It's a spell that can't be broken
È un incantesimo che non può essere spezzato
It'll keep you up all night
Ti terrà sveglio di notte
Boy, you belong to me
Ragazzo, tu appartieni a me
I got the recipe
Ho la ricetta
And it's called black magic
Ed è chiamata magia nera
(And it's called black magic)
(Ed è chiamata magia nera)
Falling in love (hey)
Innamorarsi (ehi)
Falling in love (hey)
Innamorarsi (ehi)
Falling in love (hey)
Innamorarsi (ehi)
Falling in love
Innamorarsi
Falling in love (hey)
Innamorarsi (ehi)
Falling in love
Innamorarsi
Falling in love (hey)
Innamorarsi (ehi)
Falling in love
Innamorarsi
Magic
Magia
All the girls on the block knocking at my door
Semua gadis di sekitar mengetuk pintuku
Wanna know what it is, make the boys want more
Ingin tahu apa itu, membuat para pria ingin lebih
Is your lover playing on your side?
Apakah kekasihmu bermain di sisimu?
Said he loves you
Katanya dia mencintaimu
But he ain't got time
Tapi dia tidak punya waktu
Here's the answer
Ini jawabannya
Come and get it
Datang dan ambillah
At a knocked down price (hey)
Dengan harga yang murah (hey)
Full of honey
Penuh dengan madu
Just to make him sweet
Hanya untuk membuatnya manis
Crystal balling
Melihat bola kristal
Just to help him see
Hanya untuk membantunya melihat
What he's been missing
Apa yang telah dia lewatkan
So come and get it
Jadi datang dan ambillah
While you've still got time (hey)
Selagi kamu masih punya waktu (hey)
Get your boy on his knees
Buatlah lelakimu berlutut
And repeat after me, say
Dan ulangi setelah saya, katakan
Take a sip of my secret potion
Minumlah sedikit ramuan rahasiaku
I'll make you fall in love
Aku akan membuatmu jatuh cinta
For a spell that can't be broken
Dengan mantra yang tidak bisa dipecahkan
One drop should be enough
Satu tetes sudah cukup
Boy, you belong to me
Lelaki, kamu milikku
I got the recipe
Aku punya resepnya
And it's called black magic
Dan itu disebut sihir hitam
(And it's called black magic)
(Dan itu disebut sihir hitam)
Take a sip of my secret potion
Minumlah sedikit ramuan rahasiaku
One taste and you'll be mine
Satu cicipan dan kamu akan jadi milikku
It's a spell that can't be broken
Ini adalah mantra yang tidak bisa dipecahkan
It'll keep you up all night
Ini akan membuatmu terjaga sepanjang malam
Boy, you belong to me
Lelaki, kamu milikku
I got the recipe
Aku punya resepnya
And it's called black magic
Dan itu disebut sihir hitam
(And it's called black magic)
(Dan itu disebut sihir hitam)
If you're lookin' for Mister Right
Jika kamu mencari Tuan yang Tepat
Need that magic
Butuh sihir itu
To change him over night
Untuk mengubahnya dalam semalam
Here's the answer
Ini jawabannya
Come and get it
Datang dan ambillah
While you've still got time (hey)
Selagi kamu masih punya waktu (hey)
Get your boy on his knees
Buatlah lelakimu berlutut
And repeat after me, say
Dan ulangi setelah saya, katakan
Take a sip of my secret potion
Minumlah sedikit ramuan rahasiaku
I'll make you fall in love
Aku akan membuatmu jatuh cinta
For a spell that can't be broken
Dengan mantra yang tidak bisa dipecahkan
One drop should be enough
Satu tetes sudah cukup
Boy, you belong to me
Lelaki, kamu milikku
I got the recipe
Aku punya resepnya
And it's called black magic
Dan itu disebut sihir hitam
(And it's called black magic)
(Dan itu disebut sihir hitam)
Take a sip of my secret potion
Minumlah sedikit ramuan rahasiaku
One taste and you'll be mine
Satu cicipan dan kamu akan jadi milikku
It's a spell that can't be broken
Ini adalah mantra yang tidak bisa dipecahkan
It'll keep you up all night
Ini akan membuatmu terjaga sepanjang malam
Boy, you belong to me
Lelaki, kamu milikku
I got the recipe
Aku punya resepnya
And it's called black magic
Dan itu disebut sihir hitam
(And it's called black magic)
(Dan itu disebut sihir hitam)
All the girls on the block knockin' at my door
Semua gadis di sekitar mengetuk pintuku
(I got the recipe)
(Aku punya resepnya)
Wanna know what it is, make the boys want more
Ingin tahu apa itu, membuat para pria ingin lebih
(Now you belong to me)
(Sekarang kamu milikku)
All the girls on the block knockin' at my door
Semua gadis di sekitar mengetuk pintuku
(I got the recipe)
(Aku punya resepnya)
Wanna know what it is, make the boys want more
Ingin tahu apa itu, membuat para pria ingin lebih
(Now you belong to me)
(Sekarang kamu milikku)
Take a sip from my secret potion
Minumlah sedikit dari ramuan rahasiaku
I'll make you fall in love
Aku akan membuatmu jatuh cinta
For a spell that can't be broken
Dengan mantra yang tidak bisa dipecahkan
One drop should be enough
Satu tetes sudah cukup
Boy, you belong to me (hey)
Lelaki, kamu milikku (hey)
I got the recipe
Aku punya resepnya
And it's called, and it's called, and it's called black magic
Dan itu disebut, dan itu disebut, dan itu disebut sihir hitam
Take a sip of my secret potion
Minumlah sedikit ramuan rahasiaku
One taste and you'll be mine
Satu cicipan dan kamu akan jadi milikku
It's a spell that can't be broken
Ini adalah mantra yang tidak bisa dipecahkan
It'll keep you up all night
Ini akan membuatmu terjaga sepanjang malam
Boy, you belong to me
Lelaki, kamu milikku
I got the recipe
Aku punya resepnya
And it's called black magic
Dan itu disebut sihir hitam
(And it's called black magic)
(Dan itu disebut sihir hitam)
Falling in love (hey)
Jatuh cinta (hey)
Falling in love (hey)
Jatuh cinta (hey)
Falling in love (hey)
Jatuh cinta (hey)
Falling in love
Jatuh cinta
Falling in love (hey)
Jatuh cinta (hey)
Falling in love
Jatuh cinta
Falling in love (hey)
Jatuh cinta (hey)
Falling in love
Jatuh cinta
Magic
Sihir
All the girls on the block knocking at my door
近所の女の子たちは皆私の家を訪れるの
Wanna know what it is, make the boys want more
それが何か知りたいの、男の子を求めさせたいの
Is your lover playing on your side?
あなたは愛の主導権を握っているの?
Said he loves you
彼はあなたを愛してると言うの
But he ain't got time
でもあなたのための時間はないわ
Here's the answer
これが答えよ
Come and get it
ここに来て手に入れて
At a knocked down price (hey)
格安でね (ねえ)
Full of honey
沢山の蜂蜜を
Just to make him sweet
彼を優しくするための
Crystal balling
水晶玉を
Just to help him see
彼が知るのを助けるために
What he's been missing
彼に欠けているものをね
So come and get it
ここに来て手に入れて
While you've still got time (hey)
まだ時間がある間に (ねえ)
Get your boy on his knees
あなたの彼をひざまずかせるの
And repeat after me, say
私の後から繰り返して、言うのよ
Take a sip of my secret potion
私の秘密の媚薬を一口飲んで
I'll make you fall in love
あなたを恋に落とすわ
For a spell that can't be broken
解けない呪文でね
One drop should be enough
一滴で十分よ
Boy, you belong to me
ボーイ、あなたは私のもの
I got the recipe
私はレシピを持ってるの
And it's called black magic
それは黒魔術と呼ばれてる
(And it's called black magic)
(それは黒魔術と呼ばれてる)
Take a sip of my secret potion
私の秘密の媚薬を一口飲んで
One taste and you'll be mine
一口飲めば、あなたは私のものよ
It's a spell that can't be broken
それは解けない呪文なの
It'll keep you up all night
あなたを一晩中寝かさないわ
Boy, you belong to me
ボーイ、あなたは私のもの
I got the recipe
私はレシピを持ってるの
And it's called black magic
それは黒魔術と呼ばれてる
(And it's called black magic)
(それは黒魔術と呼ばれてる)
If you're lookin' for Mister Right
理想の男を探しているなら
Need that magic
魔法が必要なの
To change him over night
彼を一晩で変えるためのね
Here's the answer
これが答えよ
Come and get it
ここに来て手に入れて
While you've still got time (hey)
まだ時間がある間に (ねえ)
Get your boy on his knees
あなたの彼をひざまずかせるの
And repeat after me, say
私の後から繰り返して、言うのよ
Take a sip of my secret potion
私の秘密の媚薬を一口飲んで
I'll make you fall in love
あなたを恋に落とすわ
For a spell that can't be broken
解けない呪文でね
One drop should be enough
一滴で十分よ
Boy, you belong to me
ボーイ、あなたは私のもの
I got the recipe
私はレシピを持ってるの
And it's called black magic
それは黒魔術と呼ばれてる
(And it's called black magic)
(それは黒魔術と呼ばれてる)
Take a sip of my secret potion
私の秘密の媚薬を一口飲んで
One taste and you'll be mine
一口飲めば、あなたは私のものよ
It's a spell that can't be broken
それは解けない呪文なの
It'll keep you up all night
あなたを一晩中寝かさないわ
Boy, you belong to me
ボーイ、あなたは私のもの
I got the recipe
私はレシピを持ってるの
And it's called black magic
それは黒魔術と呼ばれてる
(And it's called black magic)
(それは黒魔術と呼ばれてる)
All the girls on the block knockin' at my door
近所の女の子たちは皆私の家を訪れるの
(I got the recipe)
(私はレシピを持ってるの)
Wanna know what it is, make the boys want more
それが何か知りたいの、男の子を求めさせたいの
(Now you belong to me)
(今あなたは私のもの)
All the girls on the block knockin' at my door
近所の女の子たちは皆私の家を訪れるの
(I got the recipe)
(私はレシピを持ってるの)
Wanna know what it is, make the boys want more
それが何か知りたいの、男の子を求めさせたいの
(Now you belong to me)
(今あなたは私のもの)
Take a sip from my secret potion
私の秘密の媚薬を一口飲んで
I'll make you fall in love
あなたを恋に落とすわ
For a spell that can't be broken
解けない呪文でね
One drop should be enough
一滴で十分よ
Boy, you belong to me (hey)
ボーイ、あなたは私のもの (ねえ)
I got the recipe
私はレシピを持ってるの
And it's called, and it's called, and it's called black magic
それは黒魔術と呼ばれてる、それは黒魔術と呼ばれてる
Take a sip of my secret potion
私の秘密の媚薬を一口飲んで
One taste and you'll be mine
一口飲めば、あなたは私のものよ
It's a spell that can't be broken
それは解けない呪文なの
It'll keep you up all night
あなたを一晩中寝かさないわ
Boy, you belong to me
ボーイ、あなたは私のもの
I got the recipe
私はレシピを持ってるの
And it's called black magic
それは黒魔術と呼ばれてる
(And it's called black magic)
(それは黒魔術と呼ばれてる)
Falling in love (hey)
恋に落ちる (ねえ)
Falling in love (hey)
恋に落ちる (ねえ)
Falling in love (hey)
恋に落ちる (ねえ)
Falling in love
恋に落ちる
Falling in love (hey)
恋に落ちる (ねえ)
Falling in love
恋に落ちる
Falling in love (hey)
恋に落ちる (ねえ)
Falling in love
恋に落ちる
Magic
魔法
All the girls on the block knocking at my door
สาวๆ ทั้งหมดในบล็อกมาเคาะประตูบ้านฉัน
Wanna know what it is, make the boys want more
อยากรู้ว่ามันคืออะไร ทำให้ผู้ชายต้องการมากขึ้น
Is your lover playing on your side?
แฟนของคุณเล่นอยู่ข้างคุณหรือเปล่า?
Said he loves you
บอกว่าเขารักคุณ
But he ain't got time
แต่เขาไม่มีเวลา
Here's the answer
นี่คือคำตอบ
Come and get it
มาและรับมัน
At a knocked down price (hey)
ในราคาที่ถูกลง (เฮ้)
Full of honey
เต็มไปด้วยน้ำผึ้ง
Just to make him sweet
เพื่อทำให้เขาหวาน
Crystal balling
การทำนายด้วยลูกแก้ว
Just to help him see
เพื่อช่วยให้เขาเห็น
What he's been missing
สิ่งที่เขาพลาด
So come and get it
ดังนั้นมาและรับมัน
While you've still got time (hey)
ในขณะที่คุณยังมีเวลา (เฮ้)
Get your boy on his knees
ทำให้ผู้ชายของคุณคุกเข่า
And repeat after me, say
และพูดตามฉัน
Take a sip of my secret potion
ดื่มยาวิเศษของฉัน
I'll make you fall in love
ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก
For a spell that can't be broken
ด้วยคาถาที่ไม่สามารถทำลายได้
One drop should be enough
หยดเดียวก็เพียงพอแล้ว
Boy, you belong to me
ผู้ชาย คุณเป็นของฉัน
I got the recipe
ฉันมีสูตร
And it's called black magic
และมันเรียกว่ามนตร์ดำ
(And it's called black magic)
(และมันเรียกว่ามนตร์ดำ)
Take a sip of my secret potion
ดื่มยาวิเศษของฉัน
One taste and you'll be mine
ชิมแค่ครั้งเดียวและคุณจะเป็นของฉัน
It's a spell that can't be broken
มันเป็นคาถาที่ไม่สามารถทำลายได้
It'll keep you up all night
มันจะทำให้คุณตื่นทั้งคืน
Boy, you belong to me
ผู้ชาย คุณเป็นของฉัน
I got the recipe
ฉันมีสูตร
And it's called black magic
และมันเรียกว่ามนตร์ดำ
(And it's called black magic)
(และมันเรียกว่ามนตร์ดำ)
If you're lookin' for Mister Right
ถ้าคุณกำลังมองหานายที่ใช่
Need that magic
ต้องการมนตร์
To change him over night
เพื่อเปลี่ยนเขาในชั่วข้ามคืน
Here's the answer
นี่คือคำตอบ
Come and get it
มาและรับมัน
While you've still got time (hey)
ในขณะที่คุณยังมีเวลา (เฮ้)
Get your boy on his knees
ทำให้ผู้ชายของคุณคุกเข่า
And repeat after me, say
และพูดตามฉัน
Take a sip of my secret potion
ดื่มยาวิเศษของฉัน
I'll make you fall in love
ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก
For a spell that can't be broken
ด้วยคาถาที่ไม่สามารถทำลายได้
One drop should be enough
หยดเดียวก็เพียงพอแล้ว
Boy, you belong to me
ผู้ชาย คุณเป็นของฉัน
I got the recipe
ฉันมีสูตร
And it's called black magic
และมันเรียกว่ามนตร์ดำ
(And it's called black magic)
(และมันเรียกว่ามนตร์ดำ)
Take a sip of my secret potion
ดื่มยาวิเศษของฉัน
One taste and you'll be mine
ชิมแค่ครั้งเดียวและคุณจะเป็นของฉัน
It's a spell that can't be broken
มันเป็นคาถาที่ไม่สามารถทำลายได้
It'll keep you up all night
มันจะทำให้คุณตื่นทั้งคืน
Boy, you belong to me
ผู้ชาย คุณเป็นของฉัน
I got the recipe
ฉันมีสูตร
And it's called black magic
และมันเรียกว่ามนตร์ดำ
(And it's called black magic)
(และมันเรียกว่ามนตร์ดำ)
All the girls on the block knockin' at my door
สาวๆ ทั้งหมดในบล็อกมาเคาะประตูบ้านฉัน
(I got the recipe)
(ฉันมีสูตร)
Wanna know what it is, make the boys want more
อยากรู้ว่ามันคืออะไร ทำให้ผู้ชายต้องการมากขึ้น
(Now you belong to me)
(ตอนนี้คุณเป็นของฉัน)
All the girls on the block knockin' at my door
สาวๆ ทั้งหมดในบล็อกมาเคาะประตูบ้านฉัน
(I got the recipe)
(ฉันมีสูตร)
Wanna know what it is, make the boys want more
อยากรู้ว่ามันคืออะไร ทำให้ผู้ชายต้องการมากขึ้น
(Now you belong to me)
(ตอนนี้คุณเป็นของฉัน)
Take a sip from my secret potion
ดื่มจากยาวิเศษของฉัน
I'll make you fall in love
ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก
For a spell that can't be broken
ด้วยคาถาที่ไม่สามารถทำลายได้
One drop should be enough
หยดเดียวก็เพียงพอแล้ว
Boy, you belong to me (hey)
ผู้ชาย คุณเป็นของฉัน (เฮ้)
I got the recipe
ฉันมีสูตร
And it's called, and it's called, and it's called black magic
และมันเรียกว่า มันเรียกว่า มันเรียกว่ามนตร์ดำ
Take a sip of my secret potion
ดื่มยาวิเศษของฉัน
One taste and you'll be mine
ชิมแค่ครั้งเดียวและคุณจะเป็นของฉัน
It's a spell that can't be broken
มันเป็นคาถาที่ไม่สามารถทำลายได้
It'll keep you up all night
มันจะทำให้คุณตื่นทั้งคืน
Boy, you belong to me
ผู้ชาย คุณเป็นของฉัน
I got the recipe
ฉันมีสูตร
And it's called black magic
และมันเรียกว่ามนตร์ดำ
(And it's called black magic)
(และมันเรียกว่ามนตร์ดำ)
Falling in love (hey)
ตกหลุมรัก (เฮ้)
Falling in love (hey)
ตกหลุมรัก (เฮ้)
Falling in love (hey)
ตกหลุมรัก (เฮ้)
Falling in love
ตกหลุมรัก
Falling in love (hey)
ตกหลุมรัก (เฮ้)
Falling in love
ตกหลุมรัก
Falling in love (hey)
ตกหลุมรัก (เฮ้)
Falling in love
ตกหลุมรัก
Magic
มนตร์