Cuz I Love You
Casey Wakeley Harris, Adam Levin, Melissa Viviane Jefferson, Russ Flynn, Samuel Nelson Harris
I'm cryin' 'cause I love you, oh
Yah yah yah, yah yah, yah yah
Never been in love before
What the fuck are fuckin' feelings, yo?
Once upon a time, I was a ho
I don't even wanna ho no mo'
Got you somethin' from the liquor store
Little bit of Lizzo and some Mo
Tryna open up a little more
Sorry if my heart a little slow
I thought that I didn't care
I thought I was love-impaired
But baby, baby
I don't know what I'm gon' do
I'm cryin' 'cause I love you, oh
Yes, you
Yah yah, yah yah
Got me standin' in the rain
Gotta get my hair pressed again
I would do it for you all, my friend
Ready baby? Will you be my man?
Wanna put you on a plane
Fly you out to wherever I am
Catch you on the low, I was ashamed
Now I'm crazy, 'bout to tat your name
I thought that I didn't care
I thought I was love-impaired
But baby, oh, baby
I don't know what I'm gon' do
I'm cryin' 'cause I love you, yeah
I'm cryin', hey
I thought that I didn't care
I thought I was love-impaired
But baby, baby
I don't know what I'm gon' do
I'm cryin' 'cause I love you
Oh, yes, you
I'm cryin', I'm cryin', I'm cryin'
Oh
I'm cryin' 'cause I love you
I'm cryin' 'cause I love you, oh
Je pleure d'amour pour toi, oh
Yah yah yah, yah yah, yah yah
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Never been in love before
Je ne suis jamais tombée amoureuse
What the fuck are fuckin' feelings, yo?
C'est quoi cette putain d'histoire de sentiments, wesh?
Once upon a time, I was a ho
Il était une fois, j'étais une salope
I don't even wanna ho no mo'
Je ne veux même plus être une salope
Got you somethin' from the liquor store
Je t'ai pris quelque chose à la supérette
Little bit of Lizzo and some Mo
Un peu de Lizzo et un peu de Mo
Tryna open up a little more
J'essaie de m'ouvrir un peu plus
Sorry if my heart a little slow
Désolée si mon cœur prend tout son temps
I thought that I didn't care
Je pensais m'en foutre
I thought I was love-impaired
Et que j'étais incapable d'aimer
But baby, baby
Mais bébé, bébé
I don't know what I'm gon' do
Je ne sais pas quoi faire
I'm cryin' 'cause I love you, oh
Je pleure d'amour pour toi, oh
Yes, you
Oui, toi
Yah yah, yah yah
Ya-ya-ya-ya
Got me standin' in the rain
Tu me laisse sous la pluie
Gotta get my hair pressed again
Je vais devoir me recoiffer
I would do it for you all, my friend
Je le ferais pour toi, mon ami
Ready baby? Will you be my man?
Prêt, chérie? Veux-tu être mon homme?
Wanna put you on a plane
Je veux te mettre dans un avion
Fly you out to wherever I am
Et te faire venir à moi
Catch you on the low, I was ashamed
Je te retrouvais en secret, j'avais honte
Now I'm crazy, 'bout to tat your name
Je suis prête à me faire tatouer ton nom, je suis folle de toi
I thought that I didn't care
Je pensais m'en foutre
I thought I was love-impaired
Et que j'étais incapable d'aimer
But baby, oh, baby
Mais bébé, oh, bébé
I don't know what I'm gon' do
Je ne sais pas quoi faire
I'm cryin' 'cause I love you, yeah
Je pleure d'amour pour toi, ouais
I'm cryin', hey
Je pleure, hé
I thought that I didn't care
Je pensais m'en foutre
I thought I was love-impaired
Et que j'étais incapable d'aimer
But baby, baby
Mais bébé, bébé
I don't know what I'm gon' do
Je ne sais pas quoi faire
I'm cryin' 'cause I love you
Je pleure d'amour pour toi
Oh, yes, you
Oh, oui, toi
I'm cryin', I'm cryin', I'm cryin'
Je pleure, je pleure, je pleure
Oh
Oh
I'm cryin' 'cause I love you
Je pleure d'amour pour toi
I'm cryin' 'cause I love you, oh
Estou chorando porque te amo, oh
Yah yah yah, yah yah, yah yah
Yah yah yah, yah yah, yah yah
Never been in love before
Nunca estive apaixonado antes
What the fuck are fuckin' feelings, yo?
Que diabos são sentimentos, hein?
Once upon a time, I was a ho
Era uma vez, eu era uma vadia
I don't even wanna ho no mo'
Eu nem quero ser vadia mais
Got you somethin' from the liquor store
Comprei algo para você na loja de bebidas
Little bit of Lizzo and some Mo
Um pouco de Lizzo e um pouco mais
Tryna open up a little more
Tentando me abrir um pouco mais
Sorry if my heart a little slow
Desculpe se meu coração está um pouco lento
I thought that I didn't care
Eu pensei que não me importava
I thought I was love-impaired
Eu pensei que estava incapacitado de amar
But baby, baby
Mas baby, baby
I don't know what I'm gon' do
Eu não sei o que vou fazer
I'm cryin' 'cause I love you, oh
Estou chorando porque te amo, oh
Yes, you
Sim, você
Yah yah, yah yah
Yah yah, yah yah
Got me standin' in the rain
Me deixou parada na chuva
Gotta get my hair pressed again
Tenho que arrumar meu cabelo de novo
I would do it for you all, my friend
Eu faria isso por todos vocês, meus amigos
Ready baby? Will you be my man?
Está pronto, baby? Você será meu homem?
Wanna put you on a plane
Quero te colocar em um avião
Fly you out to wherever I am
Te levar para onde quer que eu esteja
Catch you on the low, I was ashamed
Te peguei desprevenido, eu estava envergonhada
Now I'm crazy, 'bout to tat your name
Agora estou louca, prestes a tatuar seu nome
I thought that I didn't care
Eu pensei que não me importava
I thought I was love-impaired
Eu pensei que estava incapacitado de amar
But baby, oh, baby
Mas baby, oh, baby
I don't know what I'm gon' do
Eu não sei o que vou fazer
I'm cryin' 'cause I love you, yeah
Estou chorando porque te amo, sim
I'm cryin', hey
Estou chorando, hey
I thought that I didn't care
Eu pensei que não me importava
I thought I was love-impaired
Eu pensei que estava incapacitado de amar
But baby, baby
Mas baby, baby
I don't know what I'm gon' do
Eu não sei o que vou fazer
I'm cryin' 'cause I love you
Estou chorando porque te amo
Oh, yes, you
Oh, sim, você
I'm cryin', I'm cryin', I'm cryin'
Estou chorando, estou chorando, estou chorando
Oh
Oh
I'm cryin' 'cause I love you
Estou chorando porque te amo
I'm cryin' 'cause I love you, oh
Estoy llorando porque te amo, oh
Yah yah yah, yah yah, yah yah
(Ya ya ya, ya ya, ya ya)
Never been in love before
Nunca he estado enamorada antes
What the fuck are fuckin' feelings, yo?
¿Qué diablos son esos malditos sentimientos?
Once upon a time, I was a ho
Érase una vez, yo era una puta
I don't even wanna ho no mo'
Ni siquiera quiero putear
Got you somethin' from the liquor store
Te compré algo de la licorería
Little bit of Lizzo and some Mo
Un poco de Lizzo y algo de Mo
Tryna open up a little more
Tratando de abrirme un poco más
Sorry if my heart a little slow
Lo siento si mi corazón es un poco lento
I thought that I didn't care
Pensé que no me importaba
I thought I was love-impaired
Pensé que estaba dañada por el amor
But baby, baby
Pero bebé, bebé
I don't know what I'm gon' do
No sé qué voy a hacer
I'm cryin' 'cause I love you, oh
Estoy llorando porque te amo, oh
Yes, you
Sí, a ti
Yah yah, yah yah
(Sí, sí, sí, sí)
Got me standin' in the rain
Me tienes de pie bajo la lluvia
Gotta get my hair pressed again
Tengo que volver a plancharme el pelo
I would do it for you all, my friend
Yo lo haría por todos ustedes, mi amigo
Ready baby? Will you be my man?
¿Listo, bebé? ¿Serás mi hombre?
Wanna put you on a plane
Quiero ponerte en un avión
Fly you out to wherever I am
Llevarte a donde sea que esté
Catch you on the low, I was ashamed
Te atrapé estando en baja, estaba avergonzada
Now I'm crazy, 'bout to tat your name
Ahora estoy loca, a punto de tachar tu nombre
I thought that I didn't care
Pensé que no me importaba
I thought I was love-impaired
Pensé que estaba dañada por el amor
But baby, oh, baby
Pero bebé, oh bebé
I don't know what I'm gon' do
No sé qué voy a hacer
I'm cryin' 'cause I love you, yeah
Estoy llorando porque te amo, sí
I'm cryin', hey
Estoy llorando, hey
I thought that I didn't care
Pensé que no me importaba
I thought I was love-impaired
Pensé que estaba dañada por el amor
But baby, baby
Pero bebé, bebé
I don't know what I'm gon' do
No sé qué voy a hacer
I'm cryin' 'cause I love you
Estoy llorando porque te amo
Oh, yes, you
Oh sí, a ti
I'm cryin', I'm cryin', I'm cryin'
Estoy llorando, estoy llorando, estoy llorando
Oh
Oh
I'm cryin' 'cause I love you
Estoy llorando porque te amo
I'm cryin' 'cause I love you, oh
Ich weine, weil ich dich liebe, oh
Yah yah yah, yah yah, yah yah
Jah jah jah, jah jah, jah jah
Never been in love before
War noch nie verliebt
What the fuck are fuckin' feelings, yo?
Was zum Teufel sind verdammt Gefühle, yo?
Once upon a time, I was a ho
Es war einmal, da war ich eine Hure
I don't even wanna ho no mo'
Ich will nicht mal mehr eine Hure sein
Got you somethin' from the liquor store
Hab dir was aus dem Spirituosenladen mitgebracht
Little bit of Lizzo and some Mo
Ein bisschen Lizzo und etwas Mo
Tryna open up a little more
Versuche, mich ein bisschen mehr zu öffnen
Sorry if my heart a little slow
Entschuldigung, wenn mein Herz ein bisschen langsam ist
I thought that I didn't care
Ich dachte, dass es mir egal ist
I thought I was love-impaired
Ich dachte, ich wäre liebesunfähig
But baby, baby
Aber Baby, Baby
I don't know what I'm gon' do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I'm cryin' 'cause I love you, oh
Ich weine, weil ich dich liebe, oh
Yes, you
Ja, du
Yah yah, yah yah
Jah jah, jah jah
Got me standin' in the rain
Du lässt mich im Regen stehen
Gotta get my hair pressed again
Muss meine Haare wieder glätten
I would do it for you all, my friend
Ich würde es für euch alle tun, mein Freund
Ready baby? Will you be my man?
Bist du bereit, Baby? Willst du mein Mann sein?
Wanna put you on a plane
Will dich in ein Flugzeug setzen
Fly you out to wherever I am
Fliege dich zu mir, egal wo ich bin
Catch you on the low, I was ashamed
Habe dich heimlich getroffen, ich schämte mich
Now I'm crazy, 'bout to tat your name
Jetzt bin ich verrückt, werde deinen Namen tätowieren lassen
I thought that I didn't care
Ich dachte, dass es mir egal ist
I thought I was love-impaired
Ich dachte, ich wäre liebesunfähig
But baby, oh, baby
Aber Baby, oh, Baby
I don't know what I'm gon' do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I'm cryin' 'cause I love you, yeah
Ich weine, weil ich dich liebe, ja
I'm cryin', hey
Ich weine, hey
I thought that I didn't care
Ich dachte, dass es mir egal ist
I thought I was love-impaired
Ich dachte, ich wäre liebesunfähig
But baby, baby
Aber Baby, Baby
I don't know what I'm gon' do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I'm cryin' 'cause I love you
Ich weine, weil ich dich liebe
Oh, yes, you
Oh, ja, du
I'm cryin', I'm cryin', I'm cryin'
Ich weine, ich weine, ich weine
Oh
Oh
I'm cryin' 'cause I love you
Ich weine, weil ich dich liebe
I'm cryin' 'cause I love you, oh
Sto piangendo perché ti amo, oh
Yah yah yah, yah yah, yah yah
Yah yah yah, yah yah, yah yah
Never been in love before
Non sono mai stato innamorato prima
What the fuck are fuckin' feelings, yo?
Che diavolo sono i sentimenti, yo?
Once upon a time, I was a ho
C'era una volta, ero una sgualdrina
I don't even wanna ho no mo'
Non voglio nemmeno essere una sgualdrina più
Got you somethin' from the liquor store
Ti ho preso qualcosa dal negozio di liquori
Little bit of Lizzo and some Mo
Un po' di Lizzo e un po' di Mo
Tryna open up a little more
Cercando di aprirmi un po' di più
Sorry if my heart a little slow
Scusa se il mio cuore è un po' lento
I thought that I didn't care
Pensavo di non importarmene
I thought I was love-impaired
Pensavo di essere incapace di amare
But baby, baby
Ma baby, baby
I don't know what I'm gon' do
Non so cosa farò
I'm cryin' 'cause I love you, oh
Sto piangendo perché ti amo, oh
Yes, you
Sì, tu
Yah yah, yah yah
Yah yah, yah yah
Got me standin' in the rain
Mi hai fatto stare sotto la pioggia
Gotta get my hair pressed again
Devo rifarmi i capelli di nuovo
I would do it for you all, my friend
Lo farei per tutti voi, amici miei
Ready baby? Will you be my man?
Sei pronto, baby? Sarai il mio uomo?
Wanna put you on a plane
Voglio metterti su un aereo
Fly you out to wherever I am
Portarti ovunque io sia
Catch you on the low, I was ashamed
Ti ho preso alla sprovvista, mi vergognavo
Now I'm crazy, 'bout to tat your name
Ora sono pazza, sto per tatuare il tuo nome
I thought that I didn't care
Pensavo di non importarmene
I thought I was love-impaired
Pensavo di essere incapace di amare
But baby, oh, baby
Ma baby, oh, baby
I don't know what I'm gon' do
Non so cosa farò
I'm cryin' 'cause I love you, yeah
Sto piangendo perché ti amo, sì
I'm cryin', hey
Sto piangendo, hey
I thought that I didn't care
Pensavo di non importarmene
I thought I was love-impaired
Pensavo di essere incapace di amare
But baby, baby
Ma baby, baby
I don't know what I'm gon' do
Non so cosa farò
I'm cryin' 'cause I love you
Sto piangendo perché ti amo
Oh, yes, you
Oh, sì, tu
I'm cryin', I'm cryin', I'm cryin'
Sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo
Oh
Oh
I'm cryin' 'cause I love you
Sto piangendo perché ti amo
I'm cryin' 'cause I love you, oh
あなたを愛しているから泣いているの、ああ
Yah yah yah, yah yah, yah yah
Yah yah yah, yah yah, yah yah
Never been in love before
これまで一度も恋をしたことがない
What the fuck are fuckin' feelings, yo?
この感情って何なの、ねえ？
Once upon a time, I was a ho
昔、私は遊び人だった
I don't even wanna ho no mo'
もう遊び人になりたくない
Got you somethin' from the liquor store
酒屋からあなたにあるものを買ってきたわ
Little bit of Lizzo and some Mo
少しのLizzoとMoを少し
Tryna open up a little more
もう少しオープンになろうとしているの
Sorry if my heart a little slow
心が少し遅いならごめんね
I thought that I didn't care
気にしないと思ってた
I thought I was love-impaired
愛が不足していると思っていた
But baby, baby
でもねベイビー、ベイビー
I don't know what I'm gon' do
何をすべきかわからないの
I'm cryin' 'cause I love you, oh
あなたを愛しているから泣いているの、ああ
Yes, you
そう、あなた
Yah yah, yah yah
Yah yah, yah yah
Got me standin' in the rain
雨の中で立ち尽くす
Gotta get my hair pressed again
また髪をセットしなきゃ
I would do it for you all, my friend
友達のためなら何でもするわ
Ready baby? Will you be my man?
ベイビー準備はいい？私の男になってくれる？
Wanna put you on a plane
飛行機に乗せてあげたい
Fly you out to wherever I am
私がいるところまで、どこでも飛ばしてあげたい
Catch you on the low, I was ashamed
隠れてあなたを捕まえて、恥ずかしかった
Now I'm crazy, 'bout to tat your name
今ではクレイジーになって、あなたの名前をタトゥーにしようとしているの
I thought that I didn't care
気にしないと思ってた
I thought I was love-impaired
愛が不足していると思っていた
But baby, oh, baby
でもねベイビー、ベイビー
I don't know what I'm gon' do
何をすべきかわからないの
I'm cryin' 'cause I love you, yeah
あなたを愛しているから泣いているの、そう
I'm cryin', hey
私は泣いている、ねえ
I thought that I didn't care
気にしないと思ってた
I thought I was love-impaired
愛が不足していると思っていた
But baby, baby
でもねベイビー、ベイビー
I don't know what I'm gon' do
何をすべきかわからないの
I'm cryin' 'cause I love you
あなたを愛しているから泣いているの
Oh, yes, you
ああ、そう、あなた
I'm cryin', I'm cryin', I'm cryin'
私は泣いている、泣いている、泣いているの
Oh
ああ
I'm cryin' 'cause I love you
あなたを愛しているから泣いているの