Por Que No Se Van

Si sueñas con Nueva York y con Europa
Te quejas de nuestra gente y de su ropa
Vives amando el cine arte del Normandi

Si eres artista y los indios no te entienden
Si tu vanguardia aquí no se vende
Si crees ser occidental de segunda mano
Por qué no te vas

Por qué no se van
No se van del país
Por qué no se van
No se van del país

Si viajas todos los años a Italia
Si la cultura es tan rica en Alemania
Por qué el próximo año no te quedas allá

Si aqui to tienes los medios que reclamas
Si aqui tu genio y talento no da fama
Si tu apellido no es Gonzáles ni Tapia
Por qué no te vas

Por qué no se van
No se van del país
Por qué no se van
No se van del país
Por qué no se van
No se van del país
Por qué no se van
No se van del país

Por qué no se van
No se van del país
Por qué no se van
No se van del país
Por qué no se van
No se van del país
Por qué no se van
No se van del país

Si tu rêves de New York et de l'Europe
Tu te plains de nos gens et de leurs vêtements
Tu vis en aimant le cinéma d'art du Normandie

Si tu es un artiste et que les indigènes ne te comprennent pas
Si ton avant-garde ne se vend pas ici
Si tu te crois être un occidental de seconde main
Pourquoi ne pars-tu pas

Pourquoi ne partent-ils pas
Ils ne quittent pas le pays
Pourquoi ne partent-ils pas
Ils ne quittent pas le pays

Si tu voyages chaque année en Italie
Si la culture est si riche en Allemagne
Pourquoi ne restes-tu pas là-bas l'année prochaine

Si ici tu as les moyens que tu revendiques
Si ici ton génie et ton talent ne te rendent pas célèbre
Si ton nom de famille n'est ni Gonzáles ni Tapia
Pourquoi ne pars-tu pas

Pourquoi ne partent-ils pas
Ils ne quittent pas le pays
Pourquoi ne partent-ils pas
Ils ne quittent pas le pays
Pourquoi ne partent-ils pas
Ils ne quittent pas le pays
Pourquoi ne partent-ils pas
Ils ne quittent pas le pays

Oh, oh

Pourquoi ne partent-ils pas
Ils ne quittent pas le pays
Pourquoi ne partent-ils pas
Ils ne quittent pas le pays
Pourquoi ne partent-ils pas
Ils ne quittent pas le pays
Pourquoi ne partent-ils pas
Ils ne quittent pas le pays
Oh, oh

Se sonhas com Nova York e com a Europa
Reclamas do nosso povo e das suas roupas
Vives amando o cinema arte do Normandi

Se és artista e os índios não te entendem
Se a tua vanguarda aqui não se vende
Se achas que és um ocidental de segunda mão
Por que não vais embora

Por que não vão embora
Não saem do país
Por que não vão embora
Não saem do país

Se viajas todos os anos para a Itália
Se a cultura é tão rica na Alemanha
Por que no próximo ano não ficas por lá

Se aqui tens os meios que reclamas
Se aqui o teu génio e talento não dão fama
Se o teu sobrenome não é Gonzáles nem Tapia
Por que não vais embora

Por que não vão embora
Não saem do país
Por que não vão embora
Não saem do país
Por que não vão embora
Não saem do país
Por que não vão embora
Não saem do país

Oh, oh

Por que não vão embora
Não saem do país
Por que não vão embora
Não saem do país
Por que não vão embora
Não saem do país
Por que não vão embora
Não saem do país
Oh, oh

If you dream of New York and Europe
You complain about our people and their clothes
You live loving the art cinema of Normandy

If you're an artist and the natives don't understand you
If your avant-garde here doesn't sell
If you believe you're a second-hand Westerner
Why don't you leave

Why don't they leave
They don't leave the country
Why don't they leave
They don't leave the country

If you travel to Italy every year
If the culture is so rich in Germany
Why don't you stay there next year

If here you have the means you claim
If here your genius and talent don't bring fame
If your last name is not Gonzales or Tapia
Why don't you leave

Why don't they leave
They don't leave the country
Why don't they leave
They don't leave the country
Why don't they leave
They don't leave the country
Why don't they leave
They don't leave the country

Oh, oh

Why don't they leave
They don't leave the country
Why don't they leave
They don't leave the country
Why don't they leave
They don't leave the country
Why don't they leave
They don't leave the country
Oh, oh

Wenn du von New York und Europa träumst
Du beschwerst dich über unsere Leute und ihre Kleidung
Du lebst in Liebe zum Kunstfilm des Normandi

Wenn du ein Künstler bist und die Indianer dich nicht verstehen
Wenn deine Avantgarde hier nicht verkauft wird
Wenn du glaubst, eine gebrauchte Westlerin zu sein
Warum gehst du nicht

Warum gehen sie nicht
Sie verlassen das Land nicht
Warum gehen sie nicht
Sie verlassen das Land nicht

Wenn du jedes Jahr nach Italien reist
Wenn die Kultur in Deutschland so reich ist
Warum bleibst du nicht nächstes Jahr dort

Wenn du hier die Mittel hast, die du forderst
Wenn hier dein Genie und Talent keinen Ruhm bringen
Wenn dein Nachname weder Gonzáles noch Tapia ist
Warum gehst du nicht

Warum gehen sie nicht
Sie verlassen das Land nicht
Warum gehen sie nicht
Sie verlassen das Land nicht
Warum gehen sie nicht
Sie verlassen das Land nicht
Warum gehen sie nicht
Sie verlassen das Land nicht

Oh, oh

Warum gehen sie nicht
Sie verlassen das Land nicht
Warum gehen sie nicht
Sie verlassen das Land nicht
Warum gehen sie nicht
Sie verlassen das Land nicht
Warum gehen sie nicht
Sie verlassen das Land nicht
Oh, oh

Se sogni New York e l'Europa
Ti lamenti della nostra gente e dei loro vestiti
Vivi amando il cinema d'arte del Normandi

Se sei un artista e gli indigeni non ti capiscono
Se la tua avanguardia qui non si vende
Se pensi di essere un occidentale di seconda mano
Perché non te ne vai

Perché non se ne vanno
Non lasciano il paese
Perché non se ne vanno
Non lasciano il paese

Se viaggi ogni anno in Italia
Se la cultura è così ricca in Germania
Perché l'anno prossimo non rimani lì

Se qui hai i mezzi che reclami
Se qui il tuo genio e talento non danno fama
Se il tuo cognome non è Gonzales né Tapia
Perché non te ne vai

Perché non se ne vanno
Non lasciano il paese
Perché non se ne vanno
Non lasciano il paese
Perché non se ne vanno
Non lasciano il paese
Perché non se ne vanno
Non lasciano il paese

Oh, oh

Perché non se ne vanno
Non lasciano il paese
Perché non se ne vanno
Non lasciano il paese
Perché non se ne vanno
Non lasciano il paese
Perché non se ne vanno
Non lasciano il paese
Oh, oh

Jika kamu bermimpi tentang New York dan Eropa
Kamu mengeluh tentang orang-orang kita dan pakaian mereka
Kamu hidup mencintai film seni dari Normandi

Jika kamu seorang seniman dan orang-orang India tidak mengerti kamu
Jika avant-gardemu di sini tidak laku
Jika kamu merasa menjadi orang Barat kelas dua
Mengapa kamu tidak pergi

Mengapa mereka tidak pergi
Mereka tidak pergi dari negara ini
Mengapa mereka tidak pergi
Mereka tidak pergi dari negara ini

Jika kamu bepergian ke Italia setiap tahun
Jika budaya sangat kaya di Jerman
Mengapa tahun depan kamu tidak tinggal di sana

Jika di sini kamu memiliki media yang kamu keluhkan
Jika di sini bakat dan geniusmu tidak memberi ketenaran
Jika nama belakangmu bukan Gonzáles atau Tapia
Mengapa kamu tidak pergi

Mengapa mereka tidak pergi
Mereka tidak pergi dari negara ini
Mengapa mereka tidak pergi
Mereka tidak pergi dari negara ini
Mengapa mereka tidak pergi
Mereka tidak pergi dari negara ini
Mengapa mereka tidak pergi
Mereka tidak pergi dari negara ini

Oh, oh

Mengapa mereka tidak pergi
Mereka tidak pergi dari negara ini
Mengapa mereka tidak pergi
Mereka tidak pergi dari negara ini
Mengapa mereka tidak pergi
Mereka tidak pergi dari negara ini
Mengapa mereka tidak pergi
Mereka tidak pergi dari negara ini
Oh, oh

ถ้าคุณฝันถึงนิวยอร์กและยุโรป
คุณบ่นเกี่ยวกับคนของเราและเสื้อผ้าของพวกเขา
คุณมีชีวิตอยู่ในความรักกับภาพยนตร์ศิลปะของ Normandi

ถ้าคุณเป็นศิลปินและชาวอินเดียไม่เข้าใจคุณ
ถ้านวัตกรรมของคุณไม่ขายได้ที่นี่
ถ้าคุณคิดว่าคุณเป็นคนตะวันตกแบบมือสอง
ทำไมคุณไม่ไป

ทำไมพวกเขาไม่ไป
พวกเขาไม่ไปจากประเทศ
ทำไมพวกเขาไม่ไป
พวกเขาไม่ไปจากประเทศ

ถ้าคุณเดินทางไปอิตาลีทุกปี
ถ้าวัฒนธรรมที่เยอรมนีมีความอุดมสมบูรณ์
ทำไมปีหน้าคุณไม่อยู่ที่นั่น

ถ้าคุณมีสื่อที่คุณเรียกร้องที่นี่
ถ้าความสามารถและความสามารถของคุณไม่ทำให้คุณมีชื่อเสียง
ถ้านามสกุลของคุณไม่ใช่ Gonzáles หรือ Tapia
ทำไมคุณไม่ไป

ทำไมพวกเขาไม่ไป
พวกเขาไม่ไปจากประเทศ
ทำไมพวกเขาไม่ไป
พวกเขาไม่ไปจากประเทศ
ทำไมพวกเขาไม่ไป
พวกเขาไม่ไปจากประเทศ
ทำไมพวกเขาไม่ไป
พวกเขาไม่ไปจากประเทศ

โอ้, โอ้

ทำไมพวกเขาไม่ไป
พวกเขาไม่ไปจากประเทศ
ทำไมพวกเขาไม่ไป
พวกเขาไม่ไปจากประเทศ
ทำไมพวกเขาไม่ไป
พวกเขาไม่ไปจากประเทศ
ทำไมพวกเขาไม่ไป
พวกเขาไม่ไปจากประเทศ
โอ้, โอ้

如果你梦想着纽约和欧洲
你抱怨我们的人民和他们的衣服
你热爱诺曼底的艺术电影

如果你是艺术家，印第安人不理解你
如果你的前卫艺术在这里无法销售
如果你认为自己是二手的西方人
为什么不离开

为什么不离开
不离开这个国家
为什么不离开
不离开这个国家

如果你每年都去意大利旅行
如果德国的文化非常丰富
为什么明年不在那里待下去

如果你在这里有你所要求的资源
如果你的天赋和才华在这里无法赢得名声
如果你的姓氏不是冈萨雷斯或塔皮亚
为什么不离开

为什么不离开
不离开这个国家
为什么不离开
不离开这个国家
为什么不离开
不离开这个国家
为什么不离开
不离开这个国家

哦，哦

为什么不离开
不离开这个国家
为什么不离开
不离开这个国家
为什么不离开
不离开这个国家
为什么不离开
不离开这个国家
哦，哦