Face the Music
David Gibson, Louis William Tomlinson
Good and bad and right and wrong
A story's made up when we're young, to scare us
Love and hate are in between
Depends on your reality to see them
I just wanna stay in the moment the rest of my life
So one more night, I'm gonna choose
I don't wanna face the music
But I still wanna dance with you
Let's buy some time
Oh, we shouldn't do
I don't wanna face the music
But I still wanna dance with you
I still wanna dance with
Close your eyes and count to ten
If you're standin' on the edge of fallin'
Open up and lookin' down
Everything the night is is forgotten
I just wanna stay in the moment the rest of my life
So one more night, I'm gonna choose
I don't wanna face the music
But I still wanna dance with you
Let's buy some time
Oh, we shouldn't do
I don't wanna face the music
But I still wanna dance with you
I still wanna dance with
So one more night, I'm gonna choose
I don't wanna face the music
But I still wanna dance with you
Let's buy some time
Oh, we shouldn't do
I don't wanna face the music
But I still wanna dance with you
I still wanna dance with
Good and bad and right and wrong
Bon et mauvais et juste et faux
A story's made up when we're young, to scare us
Une histoire est inventée quand nous sommes jeunes, pour esquisser
Love and hate are in between
L'amour et la haine sont entre les deux
Depends on your reality to see them
Cela dépend de votre réalité pour les voir
I just wanna stay in the moment the rest of my life
Je veux juste rester dans l'instant le reste de ma vie
So one more night, I'm gonna choose
Alors une nuit de plus, je vais choisir
I don't wanna face the music
Je ne veux pas affronter la musique
But I still wanna dance with you
Mais je veux toujours danser avec toi
Let's buy some time
Achètons un peu de temps
Oh, we shouldn't do
Oh, nous ne devrions pas
I don't wanna face the music
Je ne veux pas affronter la musique
But I still wanna dance with you
Mais je veux toujours danser avec toi
I still wanna dance with
Je veux toujours danser avec
Close your eyes and count to ten
Ferme les yeux et compte jusqu'à dix
If you're standin' on the edge of fallin'
Si tu es au bord de la chute
Open up and lookin' down
Ouvre-toi et regarde en bas
Everything the night is is forgotten
Tout ce que la nuit est est oublié
I just wanna stay in the moment the rest of my life
Je veux juste rester dans l'instant le reste de ma vie
So one more night, I'm gonna choose
Alors une nuit de plus, je vais choisir
I don't wanna face the music
Je ne veux pas affronter la musique
But I still wanna dance with you
Mais je veux toujours danser avec toi
Let's buy some time
Achètons un peu de temps
Oh, we shouldn't do
Oh, nous ne devrions pas
I don't wanna face the music
Je ne veux pas affronter la musique
But I still wanna dance with you
Mais je veux toujours danser avec toi
I still wanna dance with
Je veux toujours danser avec
So one more night, I'm gonna choose
Alors une nuit de plus, je vais choisir
I don't wanna face the music
Je ne veux pas affronter la musique
But I still wanna dance with you
Mais je veux toujours danser avec toi
Let's buy some time
Achètons un peu de temps
Oh, we shouldn't do
Oh, nous ne devrions pas
I don't wanna face the music
Je ne veux pas affronter la musique
But I still wanna dance with you
Mais je veux toujours danser avec toi
I still wanna dance with
Je veux toujours danser avec
Good and bad and right and wrong
Bom e mau e certo e errado
A story's made up when we're young, to scare us
Uma história é criada quando somos jovens, para esboçar
Love and hate are in between
Amor e ódio estão no meio
Depends on your reality to see them
Depende da sua realidade para vê-los
I just wanna stay in the moment the rest of my life
Eu só quero ficar no momento pelo resto da minha vida
So one more night, I'm gonna choose
Então mais uma noite, eu vou escolher
I don't wanna face the music
Eu não quero enfrentar a música
But I still wanna dance with you
Mas eu ainda quero dançar com você
Let's buy some time
Vamos comprar algum tempo
Oh, we shouldn't do
Oh, nós não deveríamos fazer
I don't wanna face the music
Eu não quero enfrentar a música
But I still wanna dance with you
Mas eu ainda quero dançar com você
I still wanna dance with
Eu ainda quero dançar com
Close your eyes and count to ten
Feche os olhos e conte até dez
If you're standin' on the edge of fallin'
Se você está à beira de cair
Open up and lookin' down
Abra e olhe para baixo
Everything the night is is forgotten
Tudo que a noite é é esquecido
I just wanna stay in the moment the rest of my life
Eu só quero ficar no momento pelo resto da minha vida
So one more night, I'm gonna choose
Então mais uma noite, eu vou escolher
I don't wanna face the music
Eu não quero enfrentar a música
But I still wanna dance with you
Mas eu ainda quero dançar com você
Let's buy some time
Vamos comprar algum tempo
Oh, we shouldn't do
Oh, nós não deveríamos fazer
I don't wanna face the music
Eu não quero enfrentar a música
But I still wanna dance with you
Mas eu ainda quero dançar com você
I still wanna dance with
Eu ainda quero dançar com
So one more night, I'm gonna choose
Então mais uma noite, eu vou escolher
I don't wanna face the music
Eu não quero enfrentar a música
But I still wanna dance with you
Mas eu ainda quero dançar com você
Let's buy some time
Vamos comprar algum tempo
Oh, we shouldn't do
Oh, nós não deveríamos fazer
I don't wanna face the music
Eu não quero enfrentar a música
But I still wanna dance with you
Mas eu ainda quero dançar com você
I still wanna dance with
Eu ainda quero dançar com
Good and bad and right and wrong
Bueno y malo y correcto e incorrecto
A story's made up when we're young, to scare us
Se inventa una historia cuando somos jóvenes, para esbozar
Love and hate are in between
Amor y odio están en medio
Depends on your reality to see them
Depende de tu realidad para verlos
I just wanna stay in the moment the rest of my life
Solo quiero quedarme en el momento el resto de mi vida
So one more night, I'm gonna choose
Así que una noche más, voy a elegir
I don't wanna face the music
No quiero enfrentar la música
But I still wanna dance with you
Pero aún quiero bailar contigo
Let's buy some time
Compremos algo de tiempo
Oh, we shouldn't do
Oh, no deberíamos hacerlo
I don't wanna face the music
No quiero enfrentar la música
But I still wanna dance with you
Pero aún quiero bailar contigo
I still wanna dance with
Aún quiero bailar contigo
Close your eyes and count to ten
Cierra los ojos y cuenta hasta diez
If you're standin' on the edge of fallin'
Si estás al borde de caer
Open up and lookin' down
Abre y mira hacia abajo
Everything the night is is forgotten
Todo lo que es la noche se olvida
I just wanna stay in the moment the rest of my life
Solo quiero quedarme en el momento el resto de mi vida
So one more night, I'm gonna choose
Así que una noche más, voy a elegir
I don't wanna face the music
No quiero enfrentar la música
But I still wanna dance with you
Pero aún quiero bailar contigo
Let's buy some time
Compremos algo de tiempo
Oh, we shouldn't do
Oh, no deberíamos hacerlo
I don't wanna face the music
No quiero enfrentar la música
But I still wanna dance with you
Pero aún quiero bailar contigo
I still wanna dance with
Aún quiero bailar contigo
So one more night, I'm gonna choose
Así que una noche más, voy a elegir
I don't wanna face the music
No quiero enfrentar la música
But I still wanna dance with you
Pero aún quiero bailar contigo
Let's buy some time
Compremos algo de tiempo
Oh, we shouldn't do
Oh, no deberíamos hacerlo
I don't wanna face the music
No quiero enfrentar la música
But I still wanna dance with you
Pero aún quiero bailar contigo
I still wanna dance with
Aún quiero bailar contigo
Good and bad and right and wrong
Gut und schlecht und richtig und falsch
A story's made up when we're young, to scare us
Eine Geschichte wird gemacht, wenn wir jung sind, um zu skizzieren
Love and hate are in between
Liebe und Hass liegen dazwischen
Depends on your reality to see them
Es hängt von deiner Realität ab, sie zu sehen
I just wanna stay in the moment the rest of my life
Ich möchte nur den Rest meines Lebens im Moment bleiben
So one more night, I'm gonna choose
Also noch eine Nacht, ich werde wählen
I don't wanna face the music
Ich will der Musik nicht ins Gesicht sehen
But I still wanna dance with you
Aber ich will immer noch mit dir tanzen
Let's buy some time
Lass uns etwas Zeit kaufen
Oh, we shouldn't do
Oh, wir sollten nicht
I don't wanna face the music
Ich will der Musik nicht ins Gesicht sehen
But I still wanna dance with you
Aber ich will immer noch mit dir tanzen
I still wanna dance with
Ich will immer noch mit dir tanzen
Close your eyes and count to ten
Schließe deine Augen und zähle bis zehn
If you're standin' on the edge of fallin'
Wenn du am Rande des Fallens stehst
Open up and lookin' down
Öffne dich und schaue nach unten
Everything the night is is forgotten
Alles, was die Nacht ist, ist vergessen
I just wanna stay in the moment the rest of my life
Ich möchte nur den Rest meines Lebens im Moment bleiben
So one more night, I'm gonna choose
Also noch eine Nacht, ich werde wählen
I don't wanna face the music
Ich will der Musik nicht ins Gesicht sehen
But I still wanna dance with you
Aber ich will immer noch mit dir tanzen
Let's buy some time
Lass uns etwas Zeit kaufen
Oh, we shouldn't do
Oh, wir sollten nicht
I don't wanna face the music
Ich will der Musik nicht ins Gesicht sehen
But I still wanna dance with you
Aber ich will immer noch mit dir tanzen
I still wanna dance with
Ich will immer noch mit dir tanzen
So one more night, I'm gonna choose
Also noch eine Nacht, ich werde wählen
I don't wanna face the music
Ich will der Musik nicht ins Gesicht sehen
But I still wanna dance with you
Aber ich will immer noch mit dir tanzen
Let's buy some time
Lass uns etwas Zeit kaufen
Oh, we shouldn't do
Oh, wir sollten nicht
I don't wanna face the music
Ich will der Musik nicht ins Gesicht sehen
But I still wanna dance with you
Aber ich will immer noch mit dir tanzen
I still wanna dance with
Ich will immer noch mit dir tanzen
Good and bad and right and wrong
Buono e cattivo e giusto e sbagliato
A story's made up when we're young, to scare us
Una storia è creata quando siamo giovani, per abbozzare
Love and hate are in between
Amore e odio sono nel mezzo
Depends on your reality to see them
Dipende dalla tua realtà per vederli
I just wanna stay in the moment the rest of my life
Voglio solo restare in questo momento per il resto della mia vita
So one more night, I'm gonna choose
Quindi un'altra notte, sceglierò
I don't wanna face the music
Non voglio affrontare la musica
But I still wanna dance with you
Ma voglio ancora ballare con te
Let's buy some time
Compreremo del tempo
Oh, we shouldn't do
Oh, non dovremmo
I don't wanna face the music
Non voglio affrontare la musica
But I still wanna dance with you
Ma voglio ancora ballare con te
I still wanna dance with
Voglio ancora ballare con
Close your eyes and count to ten
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
If you're standin' on the edge of fallin'
Se stai sul bordo del precipizio
Open up and lookin' down
Apri e guarda in basso
Everything the night is is forgotten
Tutto ciò che la notte è è dimenticato
I just wanna stay in the moment the rest of my life
Voglio solo restare in questo momento per il resto della mia vita
So one more night, I'm gonna choose
Quindi un'altra notte, sceglierò
I don't wanna face the music
Non voglio affrontare la musica
But I still wanna dance with you
Ma voglio ancora ballare con te
Let's buy some time
Compreremo del tempo
Oh, we shouldn't do
Oh, non dovremmo
I don't wanna face the music
Non voglio affrontare la musica
But I still wanna dance with you
Ma voglio ancora ballare con te
I still wanna dance with
Voglio ancora ballare con
So one more night, I'm gonna choose
Quindi un'altra notte, sceglierò
I don't wanna face the music
Non voglio affrontare la musica
But I still wanna dance with you
Ma voglio ancora ballare con te
Let's buy some time
Compreremo del tempo
Oh, we shouldn't do
Oh, non dovremmo
I don't wanna face the music
Non voglio affrontare la musica
But I still wanna dance with you
Ma voglio ancora ballare con te
I still wanna dance with
Voglio ancora ballare con
[1. Verze]
Jó és rossz és helyes és helytelen
Egy kitalált történet hogy megijesszen amikor fiatalok voltunk
A szeretet és a gyűlölet a kettő között vannak
A valóságodtól függ hogyan látod őket
[Előkórus]
Csak a pillanatban akarok maradni életem végéig
[Kórus]
Szóval, még egy éjszaka
Választani fogok
Nem akarok szembenézni a zenével, de mégis táncolni akarok veled
Vegyünk némi időt
Valamire amit nem kéne tennünk
Nem akarok szembenézni a zenével, de mégis táncolni akarok veled
Mégis táncolni akarok—
[2. Verze]
Csukd be a szemed és számolj tízig
Ha a zuhanás szélén állsz
Megnyílva és lefelé nézve
Minden ami számít el van felejtve
[Kórus]
Szóval, még egy éjszaka
Választani fogok
Nem akarok szembenézni a zenével, de mégis táncolni akarok veled
Vegyünk némi időt
Valamire amit nem kéne tennünk
Nem akarok szembenézni a zenével, de mégis táncolni akarok veled
Mégis táncolni akarok—
[Utókórus]
(Oh)
(Oh)
(Oh)
[Kórus]
Szóval, még egy éjszaka
Választani fogok
Nem akarok szembenézni a zenével, de mégis táncolni akarok veled
Vegyünk némi időt
Valamire amit nem kéne tennünk
Nem akarok szembenézni a zenével, de mégis táncolni akarok veled
Mégis táncolni akarok—