Two Of Us [Acoustic]
Andrew William Jackson, Bryn Louie Christopher, Louis William Tomlinson, Mark Duck-Blackwell
It's been a minute since I called you
Just to hear the answer phone
Yeah, I know that you won't get this
But I'll leave a message so I'm not alone
This morning I woke up still dreaming
With memories playing through my head
You'll never know how much I miss you
The day that they took you, I wish it was me instead
But you once told me, "Don't give up
You can do it day by day"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away
So I will keep you day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us
One life for the two of us
I could feel your blood run through me
You're written in my DNA
Looking back in every mirror
I know you'll be waiting, I'll see you again
But you once told me, "Don't give up
You can do it day by day"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away, fade away
So I will keep you day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us
I promised you I'd do this
So all of this is all for you
Oh, I swear to God you're living
Through everything I'll ever do
So I will keep you day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us
One life for the two of us
We'll end just like we started
Just you and me and no one else
I will hold you where my heart is
One life for the two of us
It's been a minute since I called you
Ça fait une minute que je t'ai appelé
Just to hear the answer phone
Juste pour entendre le répondeur
Yeah, I know that you won't get this
Ouais, je sais que tu n'auras pas ça
But I'll leave a message so I'm not alone
Mais je laisserai un message pour ne pas être seul
This morning I woke up still dreaming
Ce matin, je me suis réveillé encore en rêvant
With memories playing through my head
Avec des souvenirs qui jouent dans ma tête
You'll never know how much I miss you
Tu ne sauras jamais combien tu me manques
The day that they took you, I wish it was me instead
Le jour où ils t'ont pris, j'aurais aimé que ce soit moi à la place
But you once told me, "Don't give up
Mais tu m'as dit une fois, "N'abandonne pas
You can do it day by day"
Tu peux le faire jour après jour"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away
Et les diamants, ils ne se transforment pas en poussière ou ne s'estompent pas
So I will keep you day and night, here until the day I die
Alors je te garderai jour et nuit, ici jusqu'au jour de ma mort
I'll be living one life for the two of us
Je vivrai une vie pour nous deux
I will be the best of me, always keep you next to me
Je serai le meilleur de moi, je te garderai toujours à côté de moi
I'll be living one life for the two of us
Je vivrai une vie pour nous deux
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Même quand je serai seul, je sais que je ne serai pas seul
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
Tatouées sur mon cœur sont les paroles de ta chanson préférée
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Je sais que tu regarderas d'en haut, je jure que je te rendrai fier
I'll be living one life for the two of us
Je vivrai une vie pour nous deux
One life for the two of us
Une vie pour nous deux
I could feel your blood run through me
Je peux sentir ton sang couler en moi
You're written in my DNA
Tu es écrit dans mon ADN
Looking back in every mirror
En regardant en arrière dans chaque miroir
I know you'll be waiting, I'll see you again
Je sais que tu attendras, je te reverrai
But you once told me, "Don't give up
Mais tu m'as dit une fois, "N'abandonne pas
You can do it day by day"
Tu peux le faire jour après jour"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away, fade away
Et les diamants, ils ne se transforment pas en poussière ou ne s'estompent pas, ne s'estompent pas
So I will keep you day and night, here until the day I die
Alors je te garderai jour et nuit, ici jusqu'au jour de ma mort
I'll be living one life for the two of us
Je vivrai une vie pour nous deux
I will be the best of me, always keep you next to me
Je serai le meilleur de moi, je te garderai toujours à côté de moi
I'll be living one life for the two of us
Je vivrai une vie pour nous deux
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Même quand je serai seul, je sais que je ne serai pas seul
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
Tatouées sur mon cœur sont les paroles de ta chanson préférée
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Je sais que tu regarderas d'en haut, je jure que je te rendrai fier
I'll be living one life for the two of us
Je vivrai une vie pour nous deux
I promised you I'd do this
Je t'ai promis que je ferais ça
So all of this is all for you
Alors tout ça est pour toi
Oh, I swear to God you're living
Oh, je jure devant Dieu que tu vis
Through everything I'll ever do
À travers tout ce que je ferai jamais
So I will keep you day and night, here until the day I die
Alors je te garderai jour et nuit, ici jusqu'au jour de ma mort
I'll be living one life for the two of us
Je vivrai une vie pour nous deux
I will be the best of me, always keep you next to me
Je serai le meilleur de moi, je te garderai toujours à côté de moi
I'll be living one life for the two of us
Je vivrai une vie pour nous deux
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Même quand je serai seul, je sais que je ne serai pas seul
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
Tatouées sur mon cœur sont les paroles de ta chanson préférée
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Je sais que tu regarderas d'en haut, je jure que je te rendrai fier
I'll be living one life for the two of us
Je vivrai une vie pour nous deux
One life for the two of us
Une vie pour nous deux
We'll end just like we started
Nous finirons comme nous avons commencé
Just you and me and no one else
Juste toi et moi et personne d'autre
I will hold you where my heart is
Je te tiendrai là où est mon cœur
One life for the two of us
Une vie pour nous deux
It's been a minute since I called you
Faz um minuto desde que eu te liguei
Just to hear the answer phone
Só para ouvir a secretária eletrônica
Yeah, I know that you won't get this
Sim, eu sei que você não vai receber isso
But I'll leave a message so I'm not alone
Mas vou deixar uma mensagem para não estar sozinho
This morning I woke up still dreaming
Esta manhã eu acordei ainda sonhando
With memories playing through my head
Com memórias passando pela minha cabeça
You'll never know how much I miss you
Você nunca saberá o quanto eu sinto sua falta
The day that they took you, I wish it was me instead
No dia em que te levaram, eu queria que fosse eu no lugar
But you once told me, "Don't give up
Mas você uma vez me disse, "Não desista
You can do it day by day"
Você pode fazer isso dia após dia"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away
E diamantes, eles não se transformam em pó ou desaparecem
So I will keep you day and night, here until the day I die
Então eu vou te manter dia e noite, aqui até o dia que eu morrer
I'll be living one life for the two of us
Estarei vivendo uma vida pelos dois
I will be the best of me, always keep you next to me
Serei o melhor de mim, sempre te manterei ao meu lado
I'll be living one life for the two of us
Estarei vivendo uma vida pelos dois
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Mesmo quando estou sozinho, sei que não estarei sozinho
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
Tatuadas no meu coração estão as palavras da sua música favorita
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Sei que você estará olhando para baixo, juro que vou te fazer orgulhoso
I'll be living one life for the two of us
Estarei vivendo uma vida pelos dois
One life for the two of us
Uma vida pelos dois
I could feel your blood run through me
Eu posso sentir seu sangue correndo em mim
You're written in my DNA
Você está escrito no meu DNA
Looking back in every mirror
Olhando para trás em cada espelho
I know you'll be waiting, I'll see you again
Sei que você estará esperando, vou te ver de novo
But you once told me, "Don't give up
Mas você uma vez me disse, "Não desista
You can do it day by day"
Você pode fazer isso dia após dia"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away, fade away
E diamantes, eles não se transformam em pó ou desaparecem, desaparecem
So I will keep you day and night, here until the day I die
Então eu vou te manter dia e noite, aqui até o dia que eu morrer
I'll be living one life for the two of us
Estarei vivendo uma vida pelos dois
I will be the best of me, always keep you next to me
Serei o melhor de mim, sempre te manterei ao meu lado
I'll be living one life for the two of us
Estarei vivendo uma vida pelos dois
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Mesmo quando estou sozinho, sei que não estarei sozinho
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
Tatuadas no meu coração estão as palavras da sua música favorita
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Sei que você estará olhando para baixo, juro que vou te fazer orgulhoso
I'll be living one life for the two of us
Estarei vivendo uma vida pelos dois
I promised you I'd do this
Eu prometi que faria isso
So all of this is all for you
Então tudo isso é tudo para você
Oh, I swear to God you're living
Oh, eu juro a Deus que você está vivendo
Through everything I'll ever do
Através de tudo que eu vou fazer
So I will keep you day and night, here until the day I die
Então eu vou te manter dia e noite, aqui até o dia que eu morrer
I'll be living one life for the two of us
Estarei vivendo uma vida pelos dois
I will be the best of me, always keep you next to me
Serei o melhor de mim, sempre te manterei ao meu lado
I'll be living one life for the two of us
Estarei vivendo uma vida pelos dois
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Mesmo quando estou sozinho, sei que não estarei sozinho
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
Tatuadas no meu coração estão as palavras da sua música favorita
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Sei que você estará olhando para baixo, juro que vou te fazer orgulhoso
I'll be living one life for the two of us
Estarei vivendo uma vida pelos dois
One life for the two of us
Uma vida pelos dois
We'll end just like we started
Vamos terminar como começamos
Just you and me and no one else
Apenas você e eu e mais ninguém
I will hold you where my heart is
Vou te segurar onde está meu coração
One life for the two of us
Uma vida pelos dois
It's been a minute since I called you
Ha pasado un minuto desde que te llamé
Just to hear the answer phone
Solo para escuchar el contestador
Yeah, I know that you won't get this
Sí, sé que no recibirás esto
But I'll leave a message so I'm not alone
Pero dejaré un mensaje para no estar solo
This morning I woke up still dreaming
Esta mañana me desperté aún soñando
With memories playing through my head
Con recuerdos reproduciéndose en mi cabeza
You'll never know how much I miss you
Nunca sabrás cuánto te extraño
The day that they took you, I wish it was me instead
El día que te llevaron, desearía que hubiera sido yo en su lugar
But you once told me, "Don't give up
Pero una vez me dijiste, "No te rindas
You can do it day by day"
Puedes hacerlo día a día"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away
Y los diamantes, no se convierten en polvo ni se desvanecen
So I will keep you day and night, here until the day I die
Así que te mantendré día y noche, aquí hasta el día que muera
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos
I will be the best of me, always keep you next to me
Seré lo mejor de mí, siempre te mantendré a mi lado
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Incluso cuando esté solo, sé que no estaré solo
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
Tatuadas en mi corazón están las palabras de tu canción favorita
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Sé que estarás mirando desde arriba, juro que te haré sentir orgulloso
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos
One life for the two of us
Una vida por los dos
I could feel your blood run through me
Puedo sentir tu sangre correr por mí
You're written in my DNA
Estás escrito en mi ADN
Looking back in every mirror
Mirando atrás en cada espejo
I know you'll be waiting, I'll see you again
Sé que estarás esperando, te veré de nuevo
But you once told me, "Don't give up
Pero una vez me dijiste, "No te rindas
You can do it day by day"
Puedes hacerlo día a día"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away, fade away
Y los diamantes, no se convierten en polvo ni se desvanecen, se desvanecen
So I will keep you day and night, here until the day I die
Así que te mantendré día y noche, aquí hasta el día que muera
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos
I will be the best of me, always keep you next to me
Seré lo mejor de mí, siempre te mantendré a mi lado
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Incluso cuando esté solo, sé que no estaré solo
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
Tatuadas en mi corazón están las palabras de tu canción favorita
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Sé que estarás mirando desde arriba, juro que te haré sentir orgulloso
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos
I promised you I'd do this
Te prometí que haría esto
So all of this is all for you
Así que todo esto es todo para ti
Oh, I swear to God you're living
Oh, juro a Dios que estás viviendo
Through everything I'll ever do
A través de todo lo que haré
So I will keep you day and night, here until the day I die
Así que te mantendré día y noche, aquí hasta el día que muera
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos
I will be the best of me, always keep you next to me
Seré lo mejor de mí, siempre te mantendré a mi lado
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Incluso cuando esté solo, sé que no estaré solo
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
Tatuadas en mi corazón están las palabras de tu canción favorita
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Sé que estarás mirando desde arriba, juro que te haré sentir orgulloso
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos
One life for the two of us
Una vida por los dos
We'll end just like we started
Terminaremos justo como empezamos
Just you and me and no one else
Solo tú y yo y nadie más
I will hold you where my heart is
Te sostendré donde está mi corazón
One life for the two of us
Una vida por los dos
It's been a minute since I called you
Es ist eine Minute her, seit ich dich angerufen habe
Just to hear the answer phone
Nur um den Anrufbeantworter zu hören
Yeah, I know that you won't get this
Ja, ich weiß, dass du das nicht bekommen wirst
But I'll leave a message so I'm not alone
Aber ich hinterlasse eine Nachricht, damit ich nicht alleine bin
This morning I woke up still dreaming
Heute Morgen wachte ich immer noch träumend auf
With memories playing through my head
Mit Erinnerungen, die durch meinen Kopf spielen
You'll never know how much I miss you
Du wirst nie wissen, wie sehr ich dich vermisse
The day that they took you, I wish it was me instead
An dem Tag, an dem sie dich genommen haben, wünschte ich, es wäre ich gewesen
But you once told me, "Don't give up
Aber du hast mir einmal gesagt: „Gib nicht auf
You can do it day by day"
Du kannst es Tag für Tag schaffen“
And diamonds, they don't turn to dust or fade away
Und Diamanten, sie verwandeln sich nicht in Staub oder verblassen
So I will keep you day and night, here until the day I die
Also werde ich dich Tag und Nacht behalten, hier bis zum Tag, an dem ich sterbe
I'll be living one life for the two of us
Ich werde ein Leben für uns beide leben
I will be the best of me, always keep you next to me
Ich werde das Beste von mir sein, dich immer neben mir halten
I'll be living one life for the two of us
Ich werde ein Leben für uns beide leben
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Auch wenn ich alleine bin, weiß ich, dass ich nicht alleine sein werde
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
Auf meinem Herzen tätowiert sind die Worte deines Lieblingsliedes
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Ich weiß, du wirst von oben herabschauen, ich schwöre, ich werde dich stolz machen
I'll be living one life for the two of us
Ich werde ein Leben für uns beide leben
One life for the two of us
Ein Leben für uns beide
I could feel your blood run through me
Ich konnte dein Blut durch mich hindurch fließen fühlen
You're written in my DNA
Du bist in meiner DNA geschrieben
Looking back in every mirror
In jedem Spiegel zurückblickend
I know you'll be waiting, I'll see you again
Ich weiß, du wirst warten, ich werde dich wiedersehen
But you once told me, "Don't give up
Aber du hast mir einmal gesagt: „Gib nicht auf
You can do it day by day"
Du kannst es Tag für Tag schaffen“
And diamonds, they don't turn to dust or fade away, fade away
Und Diamanten, sie verwandeln sich nicht in Staub oder verblassen, verblassen
So I will keep you day and night, here until the day I die
Also werde ich dich Tag und Nacht behalten, hier bis zum Tag, an dem ich sterbe
I'll be living one life for the two of us
Ich werde ein Leben für uns beide leben
I will be the best of me, always keep you next to me
Ich werde das Beste von mir sein, dich immer neben mir halten
I'll be living one life for the two of us
Ich werde ein Leben für uns beide leben
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Auch wenn ich alleine bin, weiß ich, dass ich nicht alleine sein werde
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
Auf meinem Herzen tätowiert sind die Worte deines Lieblingsliedes
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Ich weiß, du wirst von oben herabschauen, ich schwöre, ich werde dich stolz machen
I'll be living one life for the two of us
Ich werde ein Leben für uns beide leben
I promised you I'd do this
Ich habe dir versprochen, dass ich das tun würde
So all of this is all for you
Also ist all das für dich
Oh, I swear to God you're living
Oh, ich schwöre vor Gott, du lebst
Through everything I'll ever do
Durch alles, was ich jemals tun werde
So I will keep you day and night, here until the day I die
Also werde ich dich Tag und Nacht behalten, hier bis zum Tag, an dem ich sterbe
I'll be living one life for the two of us
Ich werde ein Leben für uns beide leben
I will be the best of me, always keep you next to me
Ich werde das Beste von mir sein, dich immer neben mir halten
I'll be living one life for the two of us
Ich werde ein Leben für uns beide leben
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Auch wenn ich alleine bin, weiß ich, dass ich nicht alleine sein werde
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
Auf meinem Herzen tätowiert sind die Worte deines Lieblingsliedes
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Ich weiß, du wirst von oben herabschauen, ich schwöre, ich werde dich stolz machen
I'll be living one life for the two of us
Ich werde ein Leben für uns beide leben
One life for the two of us
Ein Leben für uns beide
We'll end just like we started
Wir werden so enden, wie wir angefangen haben
Just you and me and no one else
Nur du und ich und sonst niemand
I will hold you where my heart is
Ich werde dich dort halten, wo mein Herz ist
One life for the two of us
Ein Leben für uns beide
It's been a minute since I called you
È passato un minuto da quando ti ho chiamato
Just to hear the answer phone
Solo per sentire la segreteria telefonica
Yeah, I know that you won't get this
Sì, so che non riceverai questo
But I'll leave a message so I'm not alone
Ma lascerò un messaggio così non sarò solo
This morning I woke up still dreaming
Questa mattina mi sono svegliato ancora sognando
With memories playing through my head
Con i ricordi che giocano nella mia testa
You'll never know how much I miss you
Non saprai mai quanto mi manchi
The day that they took you, I wish it was me instead
Il giorno in cui ti hanno portato via, avrei voluto che fosse me al posto tuo
But you once told me, "Don't give up
Ma una volta mi hai detto, "Non arrenderti
You can do it day by day"
Puoi farlo giorno per giorno"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away
E i diamanti, non si trasformano in polvere o svaniscono
So I will keep you day and night, here until the day I die
Quindi ti terrò giorno e notte, qui fino al giorno in cui morirò
I'll be living one life for the two of us
Vivrò una vita per noi due
I will be the best of me, always keep you next to me
Sarò il meglio di me, ti terrò sempre accanto a me
I'll be living one life for the two of us
Vivrò una vita per noi due
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Anche quando sarò da solo, so che non sarò solo
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
Tatuato sul mio cuore ci sono le parole della tua canzone preferita
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
So che mi guarderai dall'alto, giuro che ti renderò orgoglioso
I'll be living one life for the two of us
Vivrò una vita per noi due
One life for the two of us
Una vita per noi due
I could feel your blood run through me
Posso sentire il tuo sangue scorre in me
You're written in my DNA
Sei scritto nel mio DNA
Looking back in every mirror
Guardando indietro in ogni specchio
I know you'll be waiting, I'll see you again
So che mi aspetterai, ti rivedrò
But you once told me, "Don't give up
Ma una volta mi hai detto, "Non arrenderti
You can do it day by day"
Puoi farlo giorno per giorno"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away, fade away
E i diamanti, non si trasformano in polvere o svaniscono, svaniscono
So I will keep you day and night, here until the day I die
Quindi ti terrò giorno e notte, qui fino al giorno in cui morirò
I'll be living one life for the two of us
Vivrò una vita per noi due
I will be the best of me, always keep you next to me
Sarò il meglio di me, ti terrò sempre accanto a me
I'll be living one life for the two of us
Vivrò una vita per noi due
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Anche quando sarò da solo, so che non sarò solo
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
Tatuato sul mio cuore ci sono le parole della tua canzone preferita
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
So che mi guarderai dall'alto, giuro che ti renderò orgoglioso
I'll be living one life for the two of us
Vivrò una vita per noi due
I promised you I'd do this
Ti ho promesso che avrei fatto questo
So all of this is all for you
Quindi tutto questo è tutto per te
Oh, I swear to God you're living
Oh, giuro a Dio che stai vivendo
Through everything I'll ever do
Attraverso tutto ciò che farò mai
So I will keep you day and night, here until the day I die
Quindi ti terrò giorno e notte, qui fino al giorno in cui morirò
I'll be living one life for the two of us
Vivrò una vita per noi due
I will be the best of me, always keep you next to me
Sarò il meglio di me, ti terrò sempre accanto a me
I'll be living one life for the two of us
Vivrò una vita per noi due
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Anche quando sarò da solo, so che non sarò solo
Tattooed on my heart are the words of your favorite song
Tatuato sul mio cuore ci sono le parole della tua canzone preferita
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
So che mi guarderai dall'alto, giuro che ti renderò orgoglioso
I'll be living one life for the two of us
Vivrò una vita per noi due
One life for the two of us
Una vita per noi due
We'll end just like we started
Finiremo proprio come abbiamo iniziato
Just you and me and no one else
Solo tu e me e nessun altro
I will hold you where my heart is
Ti terrò dove si trova il mio cuore
One life for the two of us
Una vita per noi due