George Henry Tizzard, Louis William Tomlinson, Richard James Parkhouse, Robert Michael Nelson Harvey
Hey babe, it's written all over your face, say it
A hurricane behind the door
So I've come ready for a war
When you don't want coffee in the morning
I know I'm in a hole
It's hard enough to get you sober
Got no chance if I'm hungover
I ain't even woken up yet
Not nearly vertical
All know is I'm in trouble
'Cause atmosphere's so cold, so
Hey babe, it's written all over your face, say it
A hurricane behind the door
So I've come ready for a war
When I hear that thunder in the distance
I know it's getting close
You're giving me that silent treatment
Don't know what it's achieving
When we're finished saying nothing
Can we please get back to loving?
When it's good, it's really something
Can we please get back to us now?
Hey babe, it's written all over your face, say it
A hurricane behind the door
So I've come ready for a war
Hey babe, it's written all over your face, say it
So when you find out what we're fighting for
I'll be ready to talk
It's written all over your
It's written all over your face
It's written all over your
It's written all over your face
Hey babe, it's written all over your face, say it
Hé bébé, c'est écrit partout sur ton visage, dis-le
A hurricane behind the door
Un ouragan derrière la porte
So I've come ready for a war
Alors je suis venu prêt pour une guerre
When you don't want coffee in the morning
Quand tu ne veux pas de café le matin
I know I'm in a hole
Je sais que je suis dans un trou
It's hard enough to get you sober
C'est assez difficile de te rendre sobre
Got no chance if I'm hungover
Je n'ai aucune chance si j'ai la gueule de bois
I ain't even woken up yet
Je ne me suis même pas encore réveillé
Not nearly vertical
Pas encore tout à fait vertical
All know is I'm in trouble
Tout ce que je sais, c'est que je suis en difficulté
'Cause atmosphere's so cold, so
Parce que l'atmosphère est si froide, alors
Hey babe, it's written all over your face, say it
Hé bébé, c'est écrit partout sur ton visage, dis-le
A hurricane behind the door
Un ouragan derrière la porte
So I've come ready for a war
Alors je suis venu prêt pour une guerre
When I hear that thunder in the distance
Quand j'entends ce tonnerre au loin
I know it's getting close
Je sais que ça se rapproche
You're giving me that silent treatment
Tu me fais subir le traitement du silence
Don't know what it's achieving
Je ne sais pas ce que ça apporte
When we're finished saying nothing
Quand on a fini de ne rien dire
Can we please get back to loving?
Pouvons-nous s'il te plaît revenir à l'amour ?
When it's good, it's really something
Quand c'est bon, c'est vraiment quelque chose
Can we please get back to us now?
Pouvons-nous s'il te plaît revenir à nous maintenant ?
Hey babe, it's written all over your face, say it
Hé bébé, c'est écrit partout sur ton visage, dis-le
A hurricane behind the door
Un ouragan derrière la porte
So I've come ready for a war
Alors je suis venu prêt pour une guerre
Hey babe, it's written all over your face, say it
Hé bébé, c'est écrit partout sur ton visage, dis-le
So when you find out what we're fighting for
Alors quand tu découvriras pour quoi nous nous battons
I'll be ready to talk
Je serai prêt à parler
It's written all over your
C'est écrit partout sur ton
It's written all over your face
C'est écrit partout sur ton visage
It's written all over your
C'est écrit partout sur ton
It's written all over your face
C'est écrit partout sur ton visage
Hey babe, it's written all over your face, say it
Ei amor, está escrito em todo o seu rosto, diga
A hurricane behind the door
Um furacão atrás da porta
So I've come ready for a war
Então eu vim pronto para uma guerra
When you don't want coffee in the morning
Quando você não quer café pela manhã
I know I'm in a hole
Eu sei que estou em um buraco
It's hard enough to get you sober
É difícil o suficiente para te deixar sóbrio
Got no chance if I'm hungover
Não tenho chance se estou de ressaca
I ain't even woken up yet
Eu nem mesmo acordei ainda
Not nearly vertical
Não estou nem perto de vertical
All know is I'm in trouble
Tudo que sei é que estou em apuros
'Cause atmosphere's so cold, so
Porque a atmosfera está tão fria, então
Hey babe, it's written all over your face, say it
Ei amor, está escrito em todo o seu rosto, diga
A hurricane behind the door
Um furacão atrás da porta
So I've come ready for a war
Então eu vim pronto para uma guerra
When I hear that thunder in the distance
Quando eu ouço aquele trovão à distância
I know it's getting close
Eu sei que está se aproximando
You're giving me that silent treatment
Você está me dando aquele tratamento silencioso
Don't know what it's achieving
Não sei o que está alcançando
When we're finished saying nothing
Quando terminamos de não dizer nada
Can we please get back to loving?
Podemos voltar a nos amar?
When it's good, it's really something
Quando é bom, é realmente algo
Can we please get back to us now?
Podemos voltar a ser nós agora?
Hey babe, it's written all over your face, say it
Ei amor, está escrito em todo o seu rosto, diga
A hurricane behind the door
Um furacão atrás da porta
So I've come ready for a war
Então eu vim pronto para uma guerra
Hey babe, it's written all over your face, say it
Ei amor, está escrito em todo o seu rosto, diga
So when you find out what we're fighting for
Então quando você descobrir pelo que estamos lutando
I'll be ready to talk
Estarei pronto para conversar
It's written all over your
Está escrito em todo o seu
It's written all over your face
Está escrito em todo o seu rosto
It's written all over your
Está escrito em todo o seu
It's written all over your face
Está escrito em todo o seu rosto
Hey babe, it's written all over your face, say it
Hola cariño, está escrito en toda tu cara, dilo
A hurricane behind the door
Un huracán detrás de la puerta
So I've come ready for a war
Así que he venido preparado para una guerra
When you don't want coffee in the morning
Cuando no quieres café por la mañana
I know I'm in a hole
Sé que estoy en un agujero
It's hard enough to get you sober
Es bastante difícil hacerte sobrio
Got no chance if I'm hungover
No tengo ninguna oportunidad si tengo resaca
I ain't even woken up yet
Ni siquiera me he despertado todavía
Not nearly vertical
No estoy casi vertical
All know is I'm in trouble
Todo lo que sé es que estoy en problemas
'Cause atmosphere's so cold, so
Porque la atmósfera es tan fría, así que
Hey babe, it's written all over your face, say it
Hola cariño, está escrito en toda tu cara, dilo
A hurricane behind the door
Un huracán detrás de la puerta
So I've come ready for a war
Así que he venido preparado para una guerra
When I hear that thunder in the distance
Cuando escucho ese trueno en la distancia
I know it's getting close
Sé que se está acercando
You're giving me that silent treatment
Me estás dando el tratamiento silencioso
Don't know what it's achieving
No sé qué está logrando
When we're finished saying nothing
Cuando terminamos de no decir nada
Can we please get back to loving?
¿Podemos volver a amarnos?
When it's good, it's really something
Cuando es bueno, es realmente algo
Can we please get back to us now?
¿Podemos volver a nosotros ahora?
Hey babe, it's written all over your face, say it
Hola cariño, está escrito en toda tu cara, dilo
A hurricane behind the door
Un huracán detrás de la puerta
So I've come ready for a war
Así que he venido preparado para una guerra
Hey babe, it's written all over your face, say it
Hola cariño, está escrito en toda tu cara, dilo
So when you find out what we're fighting for
Así que cuando descubras por qué estamos luchando
I'll be ready to talk
Estaré listo para hablar
It's written all over your
Está escrito en toda tu
It's written all over your face
Está escrito en toda tu cara
It's written all over your
Está escrito en toda tu
It's written all over your face
Está escrito en toda tu cara
Hey babe, it's written all over your face, say it
Hey Schatz, es steht dir ins Gesicht geschrieben, sag es
A hurricane behind the door
Ein Hurrikan hinter der Tür
So I've come ready for a war
Also bin ich bereit für einen Krieg gekommen
When you don't want coffee in the morning
Wenn du morgens keinen Kaffee willst
I know I'm in a hole
Weiß ich, dass ich in der Klemme bin
It's hard enough to get you sober
Es ist schon schwer genug, dich nüchtern zu bekommen
Got no chance if I'm hungover
Habe keine Chance, wenn ich einen Kater habe
I ain't even woken up yet
Ich bin noch nicht mal aufgewacht
Not nearly vertical
Noch nicht annähernd senkrecht
All know is I'm in trouble
Alles, was ich weiß, ist, dass ich in Schwierigkeiten bin
'Cause atmosphere's so cold, so
Denn die Atmosphäre ist so kalt, also
Hey babe, it's written all over your face, say it
Hey Schatz, es steht dir ins Gesicht geschrieben, sag es
A hurricane behind the door
Ein Hurrikan hinter der Tür
So I've come ready for a war
Also bin ich bereit für einen Krieg gekommen
When I hear that thunder in the distance
Wenn ich das Donnern in der Ferne höre
I know it's getting close
Weiß ich, dass es näher kommt
You're giving me that silent treatment
Du gibst mir die stille Behandlung
Don't know what it's achieving
Weiß nicht, was es bewirkt
When we're finished saying nothing
Wenn wir fertig sind, nichts zu sagen
Can we please get back to loving?
Können wir bitte wieder zum Lieben zurückkehren?
When it's good, it's really something
Wenn es gut ist, ist es wirklich etwas
Can we please get back to us now?
Können wir jetzt bitte wieder zu uns zurückkehren?
Hey babe, it's written all over your face, say it
Hey Schatz, es steht dir ins Gesicht geschrieben, sag es
A hurricane behind the door
Ein Hurrikan hinter der Tür
So I've come ready for a war
Also bin ich bereit für einen Krieg gekommen
Hey babe, it's written all over your face, say it
Hey Schatz, es steht dir ins Gesicht geschrieben, sag es
So when you find out what we're fighting for
Also wenn du herausfindest, wofür wir kämpfen
I'll be ready to talk
Bin ich bereit zu reden
It's written all over your
Es steht dir ins Gesicht geschrieben
It's written all over your face
Es steht dir ins Gesicht geschrieben
It's written all over your
Es steht dir ins Gesicht geschrieben
It's written all over your face
Es steht dir ins Gesicht geschrieben
Hey babe, it's written all over your face, say it
Ehi amore, è scritto tutto sul tuo viso, dillo
A hurricane behind the door
Un uragano dietro la porta
So I've come ready for a war
Quindi sono venuto pronto per una guerra
When you don't want coffee in the morning
Quando non vuoi caffè al mattino
I know I'm in a hole
So di essere in un buco
It's hard enough to get you sober
È abbastanza difficile farti smettere di bere
Got no chance if I'm hungover
Non ho speranze se ho i postumi della sbornia
I ain't even woken up yet
Non mi sono nemmeno ancora svegliato
Not nearly vertical
Non quasi verticale
All know is I'm in trouble
Tutto quello che so è che sono nei guai
'Cause atmosphere's so cold, so
Perché l'atmosfera è così fredda, quindi
Hey babe, it's written all over your face, say it
Ehi amore, è scritto tutto sul tuo viso, dillo
A hurricane behind the door
Un uragano dietro la porta
So I've come ready for a war
Quindi sono venuto pronto per una guerra
When I hear that thunder in the distance
Quando sento quel tuono in lontananza
I know it's getting close
So che si sta avvicinando
You're giving me that silent treatment
Mi stai dando il trattamento del silenzio
Don't know what it's achieving
Non so cosa stia ottenendo
When we're finished saying nothing
Quando abbiamo finito di non dire nulla
Can we please get back to loving?
Possiamo per favore tornare ad amarci?
When it's good, it's really something
Quando è bello, è davvero qualcosa
Can we please get back to us now?
Possiamo per favore tornare a noi adesso?
Hey babe, it's written all over your face, say it
Ehi amore, è scritto tutto sul tuo viso, dillo
A hurricane behind the door
Un uragano dietro la porta
So I've come ready for a war
Quindi sono venuto pronto per una guerra
Hey babe, it's written all over your face, say it
Ehi amore, è scritto tutto sul tuo viso, dillo
So when you find out what we're fighting for
Quindi quando scoprirai per cosa stiamo combattendo
I'll be ready to talk
Sarò pronto a parlare
It's written all over your
È scritto tutto sul tuo
It's written all over your face
È scritto tutto sul tuo viso
It's written all over your
È scritto tutto sul tuo
It's written all over your face
È scritto tutto sul tuo viso
[Bevezetés]
Hey, bébi
Az arcodra van írva, mondd ki
Egy hurrikán az ajtó mögött
Szóval jöttem háborúra készen
[1. Verze]
Amikor nem kérsz kávét reggel
Tudom hogy bajban vagyok
Elég nehéz kijózanítani téged
De esélyem sincs ha másnapos vagyok
Még fel sem ébredtem
Még közel sem vagyok a függőlegeshez
Csak annyit tudok hogy bajban vagyok
Mert az légkör nagyon fagyos, szóval
[Kórus]
Hey, bébi
Az arcodra van írva, mondd ki
Egy hurrikán az ajtó mögött
Szóval jöttem háborúra készen
[2. Verze]
Amikor hallom a mennydörgést a távolban
Tudom hogy közeledik
Hallgatással lázadsz
Nem tudom mit érsz el vele
Amikor végeztünk a semmitmondással
Visszatérhetünk a szeretéshez?
Amikor jó, akkor igazán valami
Visszatérhetünk önmagunkhoz?
[Zenei szünet]
[Kórus]
Hey, bébi
Az arcodra van írva, mondd ki
Egy hurrikán az ajtó mögött
Szóval jöttem háborúra készen
Hey, bébi
Az arcodra van írva, mondd ki
Szóval amikor rájössz hogy miért vitázunk
Készen állok majd hogy beszéljünk
[Kivezetés]
Az arcodra van—
Az arcodra van írva
Az arcodra van—
Az arcodra van írva
[Intro]
Гей, крихітко
Це написано на всьому твоєму обличчі, скажи це
За дверима ураган
Тому, я захожу готовий до війни
[Verse 1]
Коли вранці ти не хочеш кави
Я знаю, що я в ямі
Досить важко змусити тебе бути в тверезості
Немає шансів, якщо я похмільний
Я ще навіть не прокинувся
Навіть не близько до вертикального положення
Я знаю лише те, що я в біді
Тому що атмосфера така холодна
[Chorus]
Гей, крихітко
Це написано на всьому твоєму обличчі, скажи це
За дверима ураган
Тому, я захожу готовий до війни
[Verse 2]
Коли я чую цей грім вдалині
Я знаю, що це наближається
Ти так мовчазно ставишся до мене
Не знаю, чого ти домагаєшся
Коли ми закінчимо нічого не говорити
Чи можемо ми повернутися до кохання?
Коли це добре, це справді щось
Чи можемо ми повернутися до нас?
[Chorus]
Гей, крихітко
Це написано на всьому твоєму обличчі, скажи це
За дверима ураган
Тому, я захожу готовий до війни
Гей, крихітко
Це написано на всьому твоєму обличчі, скажи це
Тож коли ти дізнаєшься, за що ми боремося
Я буду готовий до розмови
[Outro]
Це написано на всьому твоєму
Це написано на всьому твоєму обличчі
Це написано на всьому твоєму
Це написано на всьому твоєму обличчі