Nasci Pra Vencer
Ludmila Oliveira Da Silva
Eu Nasci
Nasci pra vencer
Quem é você pra me dizer o que fazer
Falo o que penso, marrentona mermo
Quem me sustenta é o meu puro talento
Eu Nasci
Nasci pra vencer
Quem é você pra me dizer o que fazer
Falo o que penso, marrentona mermo
Quem me sustenta é o meu puro talento
O banco do meu carro é todo de couro
Pesado mesmo é o ouro no meu pescoço
Pra você que não aceita a minha existência
Vai ter que lidar com a minha resistência
Sou resiliência e me recuso a cair
Sei chegar em qualquer lugar e também sei sair
Inteligente, visionária, linda e estressada
Nas horas vagas também posso ser a sua safada
Ela tenta de tudo pra ferrar com a minha vida
Faz fofoca, olho gordo e também mandinga
Ela não sabe se me quer ou se me odeia
Eu bagunço o coreto dela no poder da preta
Posturada sempre, às vezes com cara de mal
A Prada no meu pé não pega nada mal
Mas pra falar a verdade mesmo eu combino com grife
Eu lutei por isso please não me critique
Mas se quiser falar mal, fala aí da tua casa
'To sem tempo pra responder com agenda lotada
Ingresso sold out pra assistir o meu show
Essa é pra você que não acreditou
Eu Nasci
Nasci pra vencer
Quem é você pra me dizer o que fazer
Falo o que penso, marrentona mermo
Quem me sustenta é o meu puro talento
Mas eu Nasci
Nasci pra vencer
Quem é você pra me dizer o que fazer
Falo o que penso, marrentona mermo
Quem me sustenta é o meu puro talento
Prrrrá, pá, pá, pá
Yeah, yeah, yeah
Prrrrá, pá, pá, pá
Yeah, yeah, yeah
Eu Nasci
Je suis née
Nasci pra vencer
Je suis née pour gagner
Quem é você pra me dizer o que fazer
Qui es-tu pour me dire quoi faire
Falo o que penso, marrentona mermo
Je dis ce que je pense, je suis vraiment arrogante
Quem me sustenta é o meu puro talento
Celui qui me soutient, c'est mon pur talent
Eu Nasci
Je suis née
Nasci pra vencer
Je suis née pour gagner
Quem é você pra me dizer o que fazer
Qui es-tu pour me dire quoi faire
Falo o que penso, marrentona mermo
Je dis ce que je pense, je suis vraiment arrogante
Quem me sustenta é o meu puro talento
Celui qui me soutient, c'est mon pur talent
O banco do meu carro é todo de couro
Le siège de ma voiture est tout en cuir
Pesado mesmo é o ouro no meu pescoço
Ce qui est vraiment lourd, c'est l'or autour de mon cou
Pra você que não aceita a minha existência
Pour toi qui n'acceptes pas mon existence
Vai ter que lidar com a minha resistência
Tu vas devoir faire face à ma résistance
Sou resiliência e me recuso a cair
Je suis résiliente et je refuse de tomber
Sei chegar em qualquer lugar e também sei sair
Je sais comment arriver n'importe où et aussi comment partir
Inteligente, visionária, linda e estressada
Intelligente, visionnaire, belle et stressée
Nas horas vagas também posso ser a sua safada
Dans mon temps libre, je peux aussi être ta coquine
Ela tenta de tudo pra ferrar com a minha vida
Elle essaie de tout pour ruiner ma vie
Faz fofoca, olho gordo e também mandinga
Elle fait des ragots, elle est jalouse et elle fait aussi de la sorcellerie
Ela não sabe se me quer ou se me odeia
Elle ne sait pas si elle me veut ou si elle me déteste
Eu bagunço o coreto dela no poder da preta
Je perturbe son ordre avec le pouvoir de la femme noire
Posturada sempre, às vezes com cara de mal
Toujours posée, parfois avec un air méchant
A Prada no meu pé não pega nada mal
La Prada à mes pieds ne fait pas de mal
Mas pra falar a verdade mesmo eu combino com grife
Mais pour dire la vérité, je vais bien avec les marques de luxe
Eu lutei por isso please não me critique
J'ai lutté pour ça, s'il te plaît ne me critique pas
Mas se quiser falar mal, fala aí da tua casa
Mais si tu veux parler mal, parle de ta maison
'To sem tempo pra responder com agenda lotada
Je n'ai pas le temps de répondre avec un agenda chargé
Ingresso sold out pra assistir o meu show
Billets épuisés pour assister à mon spectacle
Essa é pra você que não acreditou
C'est pour toi qui n'a pas cru en moi
Eu Nasci
Je suis née
Nasci pra vencer
Je suis née pour gagner
Quem é você pra me dizer o que fazer
Qui es-tu pour me dire quoi faire
Falo o que penso, marrentona mermo
Je dis ce que je pense, je suis vraiment arrogante
Quem me sustenta é o meu puro talento
Celui qui me soutient, c'est mon pur talent
Mas eu Nasci
Mais je suis née
Nasci pra vencer
Je suis née pour gagner
Quem é você pra me dizer o que fazer
Qui es-tu pour me dire quoi faire
Falo o que penso, marrentona mermo
Je dis ce que je pense, je suis vraiment arrogante
Quem me sustenta é o meu puro talento
Celui qui me soutient, c'est mon pur talent
Prrrrá, pá, pá, pá
Prrrrá, pa, pa, pa
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Prrrrá, pá, pá, pá
Prrrrá, pa, pa, pa
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Eu Nasci
I Was Born
Nasci pra vencer
I was born to win
Quem é você pra me dizer o que fazer
Who are you to tell me what to do
Falo o que penso, marrentona mermo
I say what I think, I'm a tough girl indeed
Quem me sustenta é o meu puro talento
What supports me is my pure talent
Eu Nasci
I Was Born
Nasci pra vencer
I was born to win
Quem é você pra me dizer o que fazer
Who are you to tell me what to do
Falo o que penso, marrentona mermo
I say what I think, I'm a tough girl indeed
Quem me sustenta é o meu puro talento
What supports me is my pure talent
O banco do meu carro é todo de couro
The seat of my car is all leather
Pesado mesmo é o ouro no meu pescoço
What's heavy is the gold on my neck
Pra você que não aceita a minha existência
For you who do not accept my existence
Vai ter que lidar com a minha resistência
You will have to deal with my resistance
Sou resiliência e me recuso a cair
I am resilience and I refuse to fall
Sei chegar em qualquer lugar e também sei sair
I know how to get anywhere and also how to leave
Inteligente, visionária, linda e estressada
Smart, visionary, beautiful and stressed
Nas horas vagas também posso ser a sua safada
In my spare time I can also be your naughty girl
Ela tenta de tudo pra ferrar com a minha vida
She tries everything to mess up my life
Faz fofoca, olho gordo e também mandinga
She gossips, gives me the evil eye and also casts spells
Ela não sabe se me quer ou se me odeia
She doesn't know if she wants me or hates me
Eu bagunço o coreto dela no poder da preta
I mess up her bandstand with the power of the black woman
Posturada sempre, às vezes com cara de mal
Always poised, sometimes with a mean face
A Prada no meu pé não pega nada mal
The Prada on my foot doesn't look bad at all
Mas pra falar a verdade mesmo eu combino com grife
But to tell the truth, I match with designer brands
Eu lutei por isso please não me critique
I fought for this, please don't criticize me
Mas se quiser falar mal, fala aí da tua casa
But if you want to speak ill, talk about your own house
'To sem tempo pra responder com agenda lotada
I'm too busy to respond with a full schedule
Ingresso sold out pra assistir o meu show
Tickets sold out to watch my show
Essa é pra você que não acreditou
This is for you who didn't believe
Eu Nasci
I Was Born
Nasci pra vencer
I was born to win
Quem é você pra me dizer o que fazer
Who are you to tell me what to do
Falo o que penso, marrentona mermo
I say what I think, I'm a tough girl indeed
Quem me sustenta é o meu puro talento
What supports me is my pure talent
Mas eu Nasci
But I Was Born
Nasci pra vencer
I was born to win
Quem é você pra me dizer o que fazer
Who are you to tell me what to do
Falo o que penso, marrentona mermo
I say what I think, I'm a tough girl indeed
Quem me sustenta é o meu puro talento
What supports me is my pure talent
Prrrrá, pá, pá, pá
Prrrrá, pá, pá, pá
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Prrrrá, pá, pá, pá
Prrrrá, pá, pá, pá
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Eu Nasci
Yo Nací
Nasci pra vencer
Nací para vencer
Quem é você pra me dizer o que fazer
¿Quién eres tú para decirme qué hacer?
Falo o que penso, marrentona mermo
Digo lo que pienso, soy chula de verdad
Quem me sustenta é o meu puro talento
Quien me sostiene es mi puro talento
Eu Nasci
Yo Nací
Nasci pra vencer
Nací para vencer
Quem é você pra me dizer o que fazer
¿Quién eres tú para decirme qué hacer?
Falo o que penso, marrentona mermo
Digo lo que pienso, soy chula de verdad
Quem me sustenta é o meu puro talento
Quien me sostiene es mi puro talento
O banco do meu carro é todo de couro
El asiento de mi coche es todo de cuero
Pesado mesmo é o ouro no meu pescoço
Lo que pesa de verdad es el oro en mi cuello
Pra você que não aceita a minha existência
Para ti que no aceptas mi existencia
Vai ter que lidar com a minha resistência
Vas a tener que lidiar con mi resistencia
Sou resiliência e me recuso a cair
Soy resiliencia y me niego a caer
Sei chegar em qualquer lugar e também sei sair
Sé llegar a cualquier lugar y también sé salir
Inteligente, visionária, linda e estressada
Inteligente, visionaria, hermosa y estresada
Nas horas vagas também posso ser a sua safada
En mi tiempo libre también puedo ser tu traviesa
Ela tenta de tudo pra ferrar com a minha vida
Ella intenta de todo para arruinar mi vida
Faz fofoca, olho gordo e também mandinga
Hace chismes, envidia y también brujería
Ela não sabe se me quer ou se me odeia
Ella no sabe si me quiere o me odia
Eu bagunço o coreto dela no poder da preta
Yo desordeno su vida con el poder de la negra
Posturada sempre, às vezes com cara de mal
Siempre con actitud, a veces con cara de mala
A Prada no meu pé não pega nada mal
La Prada en mi pie no queda nada mal
Mas pra falar a verdade mesmo eu combino com grife
Pero para decir la verdad, yo combino con la marca
Eu lutei por isso please não me critique
Luché por esto, por favor no me critiques
Mas se quiser falar mal, fala aí da tua casa
Pero si quieres hablar mal, habla de tu casa
'To sem tempo pra responder com agenda lotada
Estoy sin tiempo para responder con agenda llena
Ingresso sold out pra assistir o meu show
Entradas agotadas para ver mi show
Essa é pra você que não acreditou
Esta es para ti que no creíste
Eu Nasci
Yo Nací
Nasci pra vencer
Nací para vencer
Quem é você pra me dizer o que fazer
¿Quién eres tú para decirme qué hacer?
Falo o que penso, marrentona mermo
Digo lo que pienso, soy chula de verdad
Quem me sustenta é o meu puro talento
Quien me sostiene es mi puro talento
Mas eu Nasci
Pero yo Nací
Nasci pra vencer
Nací para vencer
Quem é você pra me dizer o que fazer
¿Quién eres tú para decirme qué hacer?
Falo o que penso, marrentona mermo
Digo lo que pienso, soy chula de verdad
Quem me sustenta é o meu puro talento
Quien me sostiene es mi puro talento
Prrrrá, pá, pá, pá
Prrrrá, pá, pá, pá
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Prrrrá, pá, pá, pá
Prrrrá, pá, pá, pá
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Eu Nasci
Ich wurde geboren
Nasci pra vencer
Geboren um zu gewinnen
Quem é você pra me dizer o que fazer
Wer bist du, um mir zu sagen, was ich tun soll
Falo o que penso, marrentona mermo
Ich sage, was ich denke, stolz und trotzig
Quem me sustenta é o meu puro talento
Wer mich unterstützt, ist mein reines Talent
Eu Nasci
Ich wurde geboren
Nasci pra vencer
Geboren um zu gewinnen
Quem é você pra me dizer o que fazer
Wer bist du, um mir zu sagen, was ich tun soll
Falo o que penso, marrentona mermo
Ich sage, was ich denke, stolz und trotzig
Quem me sustenta é o meu puro talento
Wer mich unterstützt, ist mein reines Talent
O banco do meu carro é todo de couro
Der Sitz meines Autos ist ganz aus Leder
Pesado mesmo é o ouro no meu pescoço
Schwer ist das Gold um meinen Hals
Pra você que não aceita a minha existência
Für dich, der meine Existenz nicht akzeptiert
Vai ter que lidar com a minha resistência
Wirst du mit meinem Widerstand umgehen müssen
Sou resiliência e me recuso a cair
Ich bin widerstandsfähig und weigere mich zu fallen
Sei chegar em qualquer lugar e também sei sair
Ich weiß, wie man überall hinkommt und auch wie man geht
Inteligente, visionária, linda e estressada
Intelligent, visionär, schön und gestresst
Nas horas vagas também posso ser a sua safada
In meiner Freizeit kann ich auch deine Verführerin sein
Ela tenta de tudo pra ferrar com a minha vida
Sie versucht alles, um mein Leben zu ruinieren
Faz fofoca, olho gordo e também mandinga
Sie macht Gerüchte, ist neidisch und auch verflucht
Ela não sabe se me quer ou se me odeia
Sie weiß nicht, ob sie mich will oder hasst
Eu bagunço o coreto dela no poder da preta
Ich bringe ihre Welt durcheinander mit der Kraft der Schwarzen
Posturada sempre, às vezes com cara de mal
Immer aufrecht, manchmal mit bösem Gesicht
A Prada no meu pé não pega nada mal
Die Prada an meinem Fuß sieht nicht schlecht aus
Mas pra falar a verdade mesmo eu combino com grife
Aber um ehrlich zu sein, ich passe gut zu Designermarken
Eu lutei por isso please não me critique
Ich habe dafür gekämpft, bitte kritisiere mich nicht
Mas se quiser falar mal, fala aí da tua casa
Aber wenn du schlecht reden willst, rede über dein eigenes Haus
'To sem tempo pra responder com agenda lotada
Ich habe keine Zeit zu antworten, mein Terminkalender ist voll
Ingresso sold out pra assistir o meu show
Tickets ausverkauft für meine Show
Essa é pra você que não acreditou
Das ist für dich, der nicht an mich geglaubt hat
Eu Nasci
Ich wurde geboren
Nasci pra vencer
Geboren um zu gewinnen
Quem é você pra me dizer o que fazer
Wer bist du, um mir zu sagen, was ich tun soll
Falo o que penso, marrentona mermo
Ich sage, was ich denke, stolz und trotzig
Quem me sustenta é o meu puro talento
Wer mich unterstützt, ist mein reines Talent
Mas eu Nasci
Aber ich wurde geboren
Nasci pra vencer
Geboren um zu gewinnen
Quem é você pra me dizer o que fazer
Wer bist du, um mir zu sagen, was ich tun soll
Falo o que penso, marrentona mermo
Ich sage, was ich denke, stolz und trotzig
Quem me sustenta é o meu puro talento
Wer mich unterstützt, ist mein reines Talent
Prrrrá, pá, pá, pá
Prrrrá, pá, pá, pá
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Prrrrá, pá, pá, pá
Prrrrá, pá, pá, pá
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Eu Nasci
Io sono nata
Nasci pra vencer
Sono nata per vincere
Quem é você pra me dizer o que fazer
Chi sei tu per dirmi cosa fare
Falo o que penso, marrentona mermo
Dico quello che penso, proprio arrogante
Quem me sustenta é o meu puro talento
Chi mi sostiene è il mio puro talento
Eu Nasci
Io sono nata
Nasci pra vencer
Sono nata per vincere
Quem é você pra me dizer o que fazer
Chi sei tu per dirmi cosa fare
Falo o que penso, marrentona mermo
Dico quello che penso, proprio arrogante
Quem me sustenta é o meu puro talento
Chi mi sostiene è il mio puro talento
O banco do meu carro é todo de couro
Il sedile della mia auto è tutto in pelle
Pesado mesmo é o ouro no meu pescoço
Pesante è l'oro sul mio collo
Pra você que não aceita a minha existência
Per te che non accetti la mia esistenza
Vai ter que lidar com a minha resistência
Dovrai affrontare la mia resistenza
Sou resiliência e me recuso a cair
Sono resiliente e mi rifiuto di cadere
Sei chegar em qualquer lugar e também sei sair
So come arrivare ovunque e anche come andarmene
Inteligente, visionária, linda e estressada
Intelligente, visionaria, bella e stressata
Nas horas vagas também posso ser a sua safada
Nel tempo libero posso anche essere la tua sfacciata
Ela tenta de tudo pra ferrar com a minha vida
Lei prova di tutto per rovinare la mia vita
Faz fofoca, olho gordo e também mandinga
Fa pettegolezzi, invidia e anche magia
Ela não sabe se me quer ou se me odeia
Lei non sa se mi vuole o se mi odia
Eu bagunço o coreto dela no poder da preta
Io sconvolgo il suo mondo con il potere della nera
Posturada sempre, às vezes com cara de mal
Sempre con la postura, a volte con un'aria cattiva
A Prada no meu pé não pega nada mal
La Prada ai miei piedi non sta male
Mas pra falar a verdade mesmo eu combino com grife
Ma a dire la verità, mi sta bene con i marchi di lusso
Eu lutei por isso please não me critique
Ho lottato per questo, per favore non criticarmi
Mas se quiser falar mal, fala aí da tua casa
Ma se vuoi parlare male, parla della tua casa
'To sem tempo pra responder com agenda lotada
Non ho tempo per rispondere con un'agenda piena
Ingresso sold out pra assistir o meu show
Biglietti esauriti per il mio spettacolo
Essa é pra você que não acreditou
Questa è per te che non hai creduto
Eu Nasci
Io sono nata
Nasci pra vencer
Sono nata per vincere
Quem é você pra me dizer o que fazer
Chi sei tu per dirmi cosa fare
Falo o que penso, marrentona mermo
Dico quello che penso, proprio arrogante
Quem me sustenta é o meu puro talento
Chi mi sostiene è il mio puro talento
Mas eu Nasci
Ma io sono nata
Nasci pra vencer
Sono nata per vincere
Quem é você pra me dizer o que fazer
Chi sei tu per dirmi cosa fare
Falo o que penso, marrentona mermo
Dico quello che penso, proprio arrogante
Quem me sustenta é o meu puro talento
Chi mi sostiene è il mio puro talento
Prrrrá, pá, pá, pá
Prrrrá, pá, pá, pá
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Prrrrá, pá, pá, pá
Prrrrá, pá, pá, pá
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah