Licença Aí
Gabriel Cantini, Daniel Rangel, Marco Esteves
E quem é que é essa moça aí?
Beijando a boca que eu tinha que beijar
Fazendo amor com o meu amor
Licença aí, esse é o meu lugar
Por que fiquei de fora dessa festa?
Me diz aí se eu fiz alguma merda
Alguma coisa errada não 'tá certa
Não 'tá certa
Eu vou bater na porta dele
Vou dar na cara dela
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Mentira, eu vou beber, beber
Beber ouvindo o disco da Marília
Eu vou bater na porta dele
Vou dar na cara dela
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Mentira, eu vou beber, beber
Beber ouvindo o disco da Marília
E quem é que é essa moça aí?
Beijando a boca que eu tinha que beijar
Fazendo amor com o meu amor
Licença aí, esse é o meu lugar
Por que fiquei de fora dessa festa?
Me diz aí se eu fiz alguma merda
Alguma coisa errada não 'tá certa
Não 'tá certa
Eu vou bater na porta dele
Vou dar na cara dela
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Mentira, eu vou beber, beber
Beber ouvindo o disco da Marília
Eu vou bater na porta dele
Vou dar na cara dela
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Mentira, eu vou beber, beber
Beber ouvindo o disco da Marília
Eu vou bater na porta dele
Vou dar na cara dela
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Mentira, eu vou beber, beber
Beber ouvindo o disco da Marília
Eu vou beber, beber
Beber ouvindo o disco da Marília
Eu vou beber, beber
Beber ouvindo o disco da Marília
E quem é que é essa moça aí?
Et qui est cette fille là-bas?
Beijando a boca que eu tinha que beijar
Embrassant la bouche que je devais embrasser
Fazendo amor com o meu amor
Faisant l'amour avec mon amour
Licença aí, esse é o meu lugar
Excusez-moi, c'est ma place
Por que fiquei de fora dessa festa?
Pourquoi suis-je exclu de cette fête?
Me diz aí se eu fiz alguma merda
Dis-moi si j'ai fait quelque chose de mal
Alguma coisa errada não 'tá certa
Quelque chose ne va pas
Não 'tá certa
Ce n'est pas juste
Eu vou bater na porta dele
Je vais frapper à sa porte
Vou dar na cara dela
Je vais lui donner une gifle
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Je vais entrer dans la maison, où est-elle?
Mentira, eu vou beber, beber
Mensonge, je vais boire, boire
Beber ouvindo o disco da Marília
Boire en écoutant le disque de Marília
Eu vou bater na porta dele
Je vais frapper à sa porte
Vou dar na cara dela
Je vais lui donner une gifle
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Je vais entrer dans la maison, où est-elle?
Mentira, eu vou beber, beber
Mensonge, je vais boire, boire
Beber ouvindo o disco da Marília
Boire en écoutant le disque de Marília
E quem é que é essa moça aí?
Et qui est cette fille là-bas?
Beijando a boca que eu tinha que beijar
Embrassant la bouche que je devais embrasser
Fazendo amor com o meu amor
Faisant l'amour avec mon amour
Licença aí, esse é o meu lugar
Excusez-moi, c'est ma place
Por que fiquei de fora dessa festa?
Pourquoi suis-je exclu de cette fête?
Me diz aí se eu fiz alguma merda
Dis-moi si j'ai fait quelque chose de mal
Alguma coisa errada não 'tá certa
Quelque chose ne va pas
Não 'tá certa
Ce n'est pas juste
Eu vou bater na porta dele
Je vais frapper à sa porte
Vou dar na cara dela
Je vais lui donner une gifle
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Je vais entrer dans la maison, où est-elle?
Mentira, eu vou beber, beber
Mensonge, je vais boire, boire
Beber ouvindo o disco da Marília
Boire en écoutant le disque de Marília
Eu vou bater na porta dele
Je vais frapper à sa porte
Vou dar na cara dela
Je vais lui donner une gifle
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Je vais entrer dans la maison, où est-elle?
Mentira, eu vou beber, beber
Mensonge, je vais boire, boire
Beber ouvindo o disco da Marília
Boire en écoutant le disque de Marília
Eu vou bater na porta dele
Je vais frapper à sa porte
Vou dar na cara dela
Je vais lui donner une gifle
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Je vais entrer dans la maison, où est-elle?
Mentira, eu vou beber, beber
Mensonge, je vais boire, boire
Beber ouvindo o disco da Marília
Boire en écoutant le disque de Marília
Eu vou beber, beber
Je vais boire, boire
Beber ouvindo o disco da Marília
Boire en écoutant le disque de Marília
Eu vou beber, beber
Je vais boire, boire
Beber ouvindo o disco da Marília
Boire en écoutant le disque de Marília
E quem é que é essa moça aí?
And who is this girl there?
Beijando a boca que eu tinha que beijar
Kissing the mouth that I was supposed to kiss
Fazendo amor com o meu amor
Making love with my love
Licença aí, esse é o meu lugar
Excuse me, this is my place
Por que fiquei de fora dessa festa?
Why was I left out of this party?
Me diz aí se eu fiz alguma merda
Tell me if I did something wrong
Alguma coisa errada não 'tá certa
Something wrong isn't right
Não 'tá certa
It's not right
Eu vou bater na porta dele
I'm going to knock on his door
Vou dar na cara dela
I'm going to slap her face
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
I'm going to barge into the house, where is she?
Mentira, eu vou beber, beber
Lie, I'm going to drink, drink
Beber ouvindo o disco da Marília
Drink listening to Marília's album
Eu vou bater na porta dele
I'm going to knock on his door
Vou dar na cara dela
I'm going to slap her face
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
I'm going to barge into the house, where is she?
Mentira, eu vou beber, beber
Lie, I'm going to drink, drink
Beber ouvindo o disco da Marília
Drink listening to Marília's album
E quem é que é essa moça aí?
And who is this girl there?
Beijando a boca que eu tinha que beijar
Kissing the mouth that I was supposed to kiss
Fazendo amor com o meu amor
Making love with my love
Licença aí, esse é o meu lugar
Excuse me, this is my place
Por que fiquei de fora dessa festa?
Why was I left out of this party?
Me diz aí se eu fiz alguma merda
Tell me if I did something wrong
Alguma coisa errada não 'tá certa
Something wrong isn't right
Não 'tá certa
It's not right
Eu vou bater na porta dele
I'm going to knock on his door
Vou dar na cara dela
I'm going to slap her face
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
I'm going to barge into the house, where is she?
Mentira, eu vou beber, beber
Lie, I'm going to drink, drink
Beber ouvindo o disco da Marília
Drink listening to Marília's album
Eu vou bater na porta dele
I'm going to knock on his door
Vou dar na cara dela
I'm going to slap her face
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
I'm going to barge into the house, where is she?
Mentira, eu vou beber, beber
Lie, I'm going to drink, drink
Beber ouvindo o disco da Marília
Drink listening to Marília's album
Eu vou bater na porta dele
I'm going to knock on his door
Vou dar na cara dela
I'm going to slap her face
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
I'm going to barge into the house, where is she?
Mentira, eu vou beber, beber
Lie, I'm going to drink, drink
Beber ouvindo o disco da Marília
Drink listening to Marília's album
Eu vou beber, beber
I'm going to drink, drink
Beber ouvindo o disco da Marília
Drink listening to Marília's album
Eu vou beber, beber
I'm going to drink, drink
Beber ouvindo o disco da Marília
Drink listening to Marília's album
E quem é que é essa moça aí?
¿Y quién es esa chica allí?
Beijando a boca que eu tinha que beijar
Besar la boca que yo debería besar
Fazendo amor com o meu amor
Haciendo el amor con mi amor
Licença aí, esse é o meu lugar
Perdona, ese es mi lugar
Por que fiquei de fora dessa festa?
¿Por qué me quedé fuera de esta fiesta?
Me diz aí se eu fiz alguma merda
Dime si hice algo mal
Alguma coisa errada não 'tá certa
Algo no está bien
Não 'tá certa
No está bien
Eu vou bater na porta dele
Voy a golpear su puerta
Vou dar na cara dela
Voy a golpear su cara
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Voy a entrar en su casa, ¿dónde está ella?
Mentira, eu vou beber, beber
Mentira, voy a beber, beber
Beber ouvindo o disco da Marília
Beber escuchando el disco de Marília
Eu vou bater na porta dele
Voy a golpear su puerta
Vou dar na cara dela
Voy a golpear su cara
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Voy a entrar en su casa, ¿dónde está ella?
Mentira, eu vou beber, beber
Mentira, voy a beber, beber
Beber ouvindo o disco da Marília
Beber escuchando el disco de Marília
E quem é que é essa moça aí?
¿Y quién es esa chica allí?
Beijando a boca que eu tinha que beijar
Besar la boca que yo debería besar
Fazendo amor com o meu amor
Haciendo el amor con mi amor
Licença aí, esse é o meu lugar
Perdona, ese es mi lugar
Por que fiquei de fora dessa festa?
¿Por qué me quedé fuera de esta fiesta?
Me diz aí se eu fiz alguma merda
Dime si hice algo mal
Alguma coisa errada não 'tá certa
Algo no está bien
Não 'tá certa
No está bien
Eu vou bater na porta dele
Voy a golpear su puerta
Vou dar na cara dela
Voy a golpear su cara
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Voy a entrar en su casa, ¿dónde está ella?
Mentira, eu vou beber, beber
Mentira, voy a beber, beber
Beber ouvindo o disco da Marília
Beber escuchando el disco de Marília
Eu vou bater na porta dele
Voy a golpear su puerta
Vou dar na cara dela
Voy a golpear su cara
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Voy a entrar en su casa, ¿dónde está ella?
Mentira, eu vou beber, beber
Mentira, voy a beber, beber
Beber ouvindo o disco da Marília
Beber escuchando el disco de Marília
Eu vou bater na porta dele
Voy a golpear su puerta
Vou dar na cara dela
Voy a golpear su cara
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Voy a entrar en su casa, ¿dónde está ella?
Mentira, eu vou beber, beber
Mentira, voy a beber, beber
Beber ouvindo o disco da Marília
Beber escuchando el disco de Marília
Eu vou beber, beber
Voy a beber, beber
Beber ouvindo o disco da Marília
Beber escuchando el disco de Marília
Eu vou beber, beber
Voy a beber, beber
Beber ouvindo o disco da Marília
Beber escuchando el disco de Marília
E quem é que é essa moça aí?
Und wer ist dieses Mädchen da?
Beijando a boca que eu tinha que beijar
Küsst den Mund, den ich küssen sollte
Fazendo amor com o meu amor
Liebe machen mit meiner Liebe
Licença aí, esse é o meu lugar
Entschuldigung, das ist mein Platz
Por que fiquei de fora dessa festa?
Warum wurde ich von dieser Party ausgeschlossen?
Me diz aí se eu fiz alguma merda
Sag mir, ob ich etwas falsch gemacht habe
Alguma coisa errada não 'tá certa
Etwas ist falsch, es ist nicht richtig
Não 'tá certa
Es ist nicht richtig
Eu vou bater na porta dele
Ich werde an seine Tür klopfen
Vou dar na cara dela
Ich werde ihr ins Gesicht schlagen
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Ich werde das Haus betreten, wo ist sie?
Mentira, eu vou beber, beber
Lüge, ich werde trinken, trinken
Beber ouvindo o disco da Marília
Trinken, während ich Marílias Album höre
Eu vou bater na porta dele
Ich werde an seine Tür klopfen
Vou dar na cara dela
Ich werde ihr ins Gesicht schlagen
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Ich werde das Haus betreten, wo ist sie?
Mentira, eu vou beber, beber
Lüge, ich werde trinken, trinken
Beber ouvindo o disco da Marília
Trinken, während ich Marílias Album höre
E quem é que é essa moça aí?
Und wer ist dieses Mädchen da?
Beijando a boca que eu tinha que beijar
Küsst den Mund, den ich küssen sollte
Fazendo amor com o meu amor
Liebe machen mit meiner Liebe
Licença aí, esse é o meu lugar
Entschuldigung, das ist mein Platz
Por que fiquei de fora dessa festa?
Warum wurde ich von dieser Party ausgeschlossen?
Me diz aí se eu fiz alguma merda
Sag mir, ob ich etwas falsch gemacht habe
Alguma coisa errada não 'tá certa
Etwas ist falsch, es ist nicht richtig
Não 'tá certa
Es ist nicht richtig
Eu vou bater na porta dele
Ich werde an seine Tür klopfen
Vou dar na cara dela
Ich werde ihr ins Gesicht schlagen
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Ich werde das Haus betreten, wo ist sie?
Mentira, eu vou beber, beber
Lüge, ich werde trinken, trinken
Beber ouvindo o disco da Marília
Trinken, während ich Marílias Album höre
Eu vou bater na porta dele
Ich werde an seine Tür klopfen
Vou dar na cara dela
Ich werde ihr ins Gesicht schlagen
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Ich werde das Haus betreten, wo ist sie?
Mentira, eu vou beber, beber
Lüge, ich werde trinken, trinken
Beber ouvindo o disco da Marília
Trinken, während ich Marílias Album höre
Eu vou bater na porta dele
Ich werde an seine Tür klopfen
Vou dar na cara dela
Ich werde ihr ins Gesicht schlagen
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Ich werde das Haus betreten, wo ist sie?
Mentira, eu vou beber, beber
Lüge, ich werde trinken, trinken
Beber ouvindo o disco da Marília
Trinken, während ich Marílias Album höre
Eu vou beber, beber
Ich werde trinken, trinken
Beber ouvindo o disco da Marília
Trinken, während ich Marílias Album höre
Eu vou beber, beber
Ich werde trinken, trinken
Beber ouvindo o disco da Marília
Trinken, während ich Marílias Album höre
E quem é que é essa moça aí?
E chi è quella ragazza lì?
Beijando a boca que eu tinha que beijar
Baciando la bocca che avrei dovuto baciare
Fazendo amor com o meu amor
Fare l'amore con il mio amore
Licença aí, esse é o meu lugar
Scusa, questo è il mio posto
Por que fiquei de fora dessa festa?
Perché sono stato escluso da questa festa?
Me diz aí se eu fiz alguma merda
Dimmi se ho fatto qualche cazzata
Alguma coisa errada não 'tá certa
Qualcosa non va, non è giusto
Não 'tá certa
Non è giusto
Eu vou bater na porta dele
Batterò alla sua porta
Vou dar na cara dela
Gli darò uno schiaffo
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Entrerò in casa, dov'è lei?
Mentira, eu vou beber, beber
Mentendo, andrò a bere, bere
Beber ouvindo o disco da Marília
Bere ascoltando il disco di Marília
Eu vou bater na porta dele
Batterò alla sua porta
Vou dar na cara dela
Gli darò uno schiaffo
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Entrerò in casa, dov'è lei?
Mentira, eu vou beber, beber
Mentendo, andrò a bere, bere
Beber ouvindo o disco da Marília
Bere ascoltando il disco di Marília
E quem é que é essa moça aí?
E chi è quella ragazza lì?
Beijando a boca que eu tinha que beijar
Baciando la bocca che avrei dovuto baciare
Fazendo amor com o meu amor
Fare l'amore con il mio amore
Licença aí, esse é o meu lugar
Scusa, questo è il mio posto
Por que fiquei de fora dessa festa?
Perché sono stato escluso da questa festa?
Me diz aí se eu fiz alguma merda
Dimmi se ho fatto qualche cazzata
Alguma coisa errada não 'tá certa
Qualcosa non va, non è giusto
Não 'tá certa
Non è giusto
Eu vou bater na porta dele
Batterò alla sua porta
Vou dar na cara dela
Gli darò uno schiaffo
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Entrerò in casa, dov'è lei?
Mentira, eu vou beber, beber
Mentendo, andrò a bere, bere
Beber ouvindo o disco da Marília
Bere ascoltando il disco di Marília
Eu vou bater na porta dele
Batterò alla sua porta
Vou dar na cara dela
Gli darò uno schiaffo
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Entrerò in casa, dov'è lei?
Mentira, eu vou beber, beber
Mentendo, andrò a bere, bere
Beber ouvindo o disco da Marília
Bere ascoltando il disco di Marília
Eu vou bater na porta dele
Batterò alla sua porta
Vou dar na cara dela
Gli darò uno schiaffo
Eu vou sair entrando pela casa, cadê ela?
Entrerò in casa, dov'è lei?
Mentira, eu vou beber, beber
Mentendo, andrò a bere, bere
Beber ouvindo o disco da Marília
Bere ascoltando il disco di Marília
Eu vou beber, beber
Andrò a bere, bere
Beber ouvindo o disco da Marília
Bere ascoltando il disco di Marília
Eu vou beber, beber
Andrò a bere, bere
Beber ouvindo o disco da Marília
Bere ascoltando il disco di Marília