L'ONDA - La morte del marinaio
Dario Faini, Francesca Calearo
Se la tempesta arriverà a me
Farò festa ogni notte con te
La mia musa mi guiderà a te
Oh mare se, mare se, mare se
Se la tempesta ritornerà a me
Farò festa l'ultima notte
Questa musica vivrà con te
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mare se, mare se
Maledirò il mare se non mi farà volare
Ancora su di te
Sfuria il vento su di me
Se mi farà annegare sarò lì con te
L'onda, seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda (marea)
L'onda, seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda (galea)
L'onda, seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda (Maria)
L'onda, seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda (marea)
Mare se, mare se, mare se
Mare se, mare se
Se la tempesta ritornerà a me
Farò festa ogni notte con te
La mia musa mi guiderà a te
Oh mare se, mare se, mare se
Se la tempesta terminerà e se
Stelle e luna vedremo insieme
Sarà l'ultima notte per me
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mare se, mare se
Benedirò il mare se
Mi rifarà volare ancora su di te
Sfuria, oh vento, su di me
Se mi sarai letale morirò con te
L'onda, seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda (marea)
L'onda, seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda (galea)
L'onda, seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda (Maria)
L'onda, seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda
Seguiremo l'onda (marea)
(Oh vento
Fermati un momento
Dio sentirà meglio
Le preghiere mie)
L'onda, l'onda, l'onda, marea
L'onda, l'onda, l'onda, galea
L'onda, l'onda, l'onda, marea
L'onda, l'onda, l'onda, galea
L'onda, l'onda, l'onda, marea
L'onda, l'onda, l'onda, galea
L'onda, l'onda, l'onda, marea
L'onda, l'onda, l'onda, marea
Se la tempesta arriverà a me
Si la tempête vient à moi
Farò festa ogni notte con te
Je ferai la fête chaque nuit avec toi
La mia musa mi guiderà a te
Ma muse me guidera vers toi
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mer si, mer si, mer si
Se la tempesta ritornerà a me
Si la tempête revient à moi
Farò festa l'ultima notte
Je ferai la fête la dernière nuit
Questa musica vivrà con te
Cette musique vivra avec toi
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mer si, mer si, mer si
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mer si, mer si, mer si
Oh mare se, mare se
Oh mer si, mer si
Maledirò il mare se non mi farà volare
Je maudirai la mer si elle ne me fait pas voler
Ancora su di te
Encore sur toi
Sfuria il vento su di me
Le vent se déchaîne sur moi
Se mi farà annegare sarò lì con te
Si elle me fait me noyer, je serai là avec toi
L'onda, seguiremo l'onda
La vague, nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda
Nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda (marea)
Nous suivrons la vague (marée)
L'onda, seguiremo l'onda
La vague, nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda
Nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda (galea)
Nous suivrons la vague (galère)
L'onda, seguiremo l'onda
La vague, nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda
Nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda (Maria)
Nous suivrons la vague (Maria)
L'onda, seguiremo l'onda
La vague, nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda
Nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda (marea)
Nous suivrons la vague (marée)
Mare se, mare se, mare se
Mer si, mer si, mer si
Mare se, mare se
Mer si, mer si
Se la tempesta ritornerà a me
Si la tempête revient à moi
Farò festa ogni notte con te
Je ferai la fête chaque nuit avec toi
La mia musa mi guiderà a te
Ma muse me guidera vers toi
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mer si, mer si, mer si
Se la tempesta terminerà e se
Si la tempête se termine et si
Stelle e luna vedremo insieme
Nous verrons ensemble les étoiles et la lune
Sarà l'ultima notte per me
Ce sera la dernière nuit pour moi
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mer si, mer si, mer si
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mer si, mer si, mer si
Oh mare se, mare se
Oh mer si, mer si
Benedirò il mare se
Je bénirai la mer si
Mi rifarà volare ancora su di te
Elle me fait voler encore sur toi
Sfuria, oh vento, su di me
Se déchaîne, oh vent, sur moi
Se mi sarai letale morirò con te
Si tu es mortel pour moi, je mourrai avec toi
L'onda, seguiremo l'onda
La vague, nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda
Nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda (marea)
Nous suivrons la vague (marée)
L'onda, seguiremo l'onda
La vague, nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda
Nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda (galea)
Nous suivrons la vague (galère)
L'onda, seguiremo l'onda
La vague, nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda
Nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda (Maria)
Nous suivrons la vague (Maria)
L'onda, seguiremo l'onda
La vague, nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda
Nous suivrons la vague
Seguiremo l'onda (marea)
Nous suivrons la vague (marée)
(Oh vento
(Oh vent
Fermati un momento
Arrête-toi un moment
Dio sentirà meglio
Dieu entendra mieux
Le preghiere mie)
Mes prières)
L'onda, l'onda, l'onda, marea
La vague, la vague, la vague, marée
L'onda, l'onda, l'onda, galea
La vague, la vague, la vague, galère
L'onda, l'onda, l'onda, marea
La vague, la vague, la vague, marée
L'onda, l'onda, l'onda, galea
La vague, la vague, la vague, galère
L'onda, l'onda, l'onda, marea
La vague, la vague, la vague, marée
L'onda, l'onda, l'onda, galea
La vague, la vague, la vague, galère
L'onda, l'onda, l'onda, marea
La vague, la vague, la vague, marée
L'onda, l'onda, l'onda, marea
La vague, la vague, la vague, marée
Se la tempesta arriverà a me
Se a tempestade chegar a mim
Farò festa ogni notte con te
Farei festa todas as noites contigo
La mia musa mi guiderà a te
Minha musa me guiará até você
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mar se, mar se, mar se
Se la tempesta ritornerà a me
Se a tempestade voltar para mim
Farò festa l'ultima notte
Farei festa na última noite
Questa musica vivrà con te
Esta música viverá contigo
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mar se, mar se, mar se
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mar se, mar se, mar se
Oh mare se, mare se
Oh mar se, mar se
Maledirò il mare se non mi farà volare
Amaldiçoarei o mar se não me fizer voar
Ancora su di te
Ainda sobre você
Sfuria il vento su di me
O vento se enfurece sobre mim
Se mi farà annegare sarò lì con te
Se me fizer afogar, estarei lá contigo
L'onda, seguiremo l'onda
A onda, seguiremos a onda
Seguiremo l'onda
Seguiremos a onda
Seguiremo l'onda (marea)
Seguiremos a onda (maré)
L'onda, seguiremo l'onda
A onda, seguiremos a onda
Seguiremo l'onda
Seguiremos a onda
Seguiremo l'onda (galea)
Seguiremos a onda (galera)
L'onda, seguiremo l'onda
A onda, seguiremos a onda
Seguiremo l'onda
Seguiremos a onda
Seguiremo l'onda (Maria)
Seguiremos a onda (Maria)
L'onda, seguiremo l'onda
A onda, seguiremos a onda
Seguiremo l'onda
Seguiremos a onda
Seguiremo l'onda (marea)
Seguiremos a onda (maré)
Mare se, mare se, mare se
Mar se, mar se, mar se
Mare se, mare se
Mar se, mar se
Se la tempesta ritornerà a me
Se a tempestade voltar para mim
Farò festa ogni notte con te
Farei festa todas as noites contigo
La mia musa mi guiderà a te
Minha musa me guiará até você
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mar se, mar se, mar se
Se la tempesta terminerà e se
Se a tempestade terminar e se
Stelle e luna vedremo insieme
Estrelas e lua veremos juntos
Sarà l'ultima notte per me
Será a última noite para mim
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mar se, mar se, mar se
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mar se, mar se, mar se
Oh mare se, mare se
Oh mar se, mar se
Benedirò il mare se
Abençoarei o mar se
Mi rifarà volare ancora su di te
Me fizer voar novamente sobre você
Sfuria, oh vento, su di me
Enfurece, oh vento, sobre mim
Se mi sarai letale morirò con te
Se você for letal para mim, morrerei contigo
L'onda, seguiremo l'onda
A onda, seguiremos a onda
Seguiremo l'onda
Seguiremos a onda
Seguiremo l'onda (marea)
Seguiremos a onda (maré)
L'onda, seguiremo l'onda
A onda, seguiremos a onda
Seguiremo l'onda
Seguiremos a onda
Seguiremo l'onda (galea)
Seguiremos a onda (galera)
L'onda, seguiremo l'onda
A onda, seguiremos a onda
Seguiremo l'onda
Seguiremos a onda
Seguiremo l'onda (Maria)
Seguiremos a onda (Maria)
L'onda, seguiremo l'onda
A onda, seguiremos a onda
Seguiremo l'onda
Seguiremos a onda
Seguiremo l'onda (marea)
Seguiremos a onda (maré)
(Oh vento
(Oh vento
Fermati un momento
Pare um momento
Dio sentirà meglio
Deus ouvirá melhor
Le preghiere mie)
Minhas orações)
L'onda, l'onda, l'onda, marea
A onda, a onda, a onda, maré
L'onda, l'onda, l'onda, galea
A onda, a onda, a onda, galera
L'onda, l'onda, l'onda, marea
A onda, a onda, a onda, maré
L'onda, l'onda, l'onda, galea
A onda, a onda, a onda, galera
L'onda, l'onda, l'onda, marea
A onda, a onda, a onda, maré
L'onda, l'onda, l'onda, galea
A onda, a onda, a onda, galera
L'onda, l'onda, l'onda, marea
A onda, a onda, a onda, maré
L'onda, l'onda, l'onda, marea
A onda, a onda, a onda, maré
Se la tempesta arriverà a me
If the storm will come to me
Farò festa ogni notte con te
I will celebrate every night with you
La mia musa mi guiderà a te
My muse will guide me to you
Oh mare se, mare se, mare se
Oh sea if, sea if, sea if
Se la tempesta ritornerà a me
If the storm will return to me
Farò festa l'ultima notte
I will celebrate the last night
Questa musica vivrà con te
This music will live with you
Oh mare se, mare se, mare se
Oh sea if, sea if, sea if
Oh mare se, mare se, mare se
Oh sea if, sea if, sea if
Oh mare se, mare se
Oh sea if, sea if
Maledirò il mare se non mi farà volare
I will curse the sea if it doesn't let me fly
Ancora su di te
Again over you
Sfuria il vento su di me
The wind rages on me
Se mi farà annegare sarò lì con te
If it will make me drown I will be there with you
L'onda, seguiremo l'onda
The wave, we will follow the wave
Seguiremo l'onda
We will follow the wave
Seguiremo l'onda (marea)
We will follow the wave (tide)
L'onda, seguiremo l'onda
The wave, we will follow the wave
Seguiremo l'onda
We will follow the wave
Seguiremo l'onda (galea)
We will follow the wave (galley)
L'onda, seguiremo l'onda
The wave, we will follow the wave
Seguiremo l'onda
We will follow the wave
Seguiremo l'onda (Maria)
We will follow the wave (Maria)
L'onda, seguiremo l'onda
The wave, we will follow the wave
Seguiremo l'onda
We will follow the wave
Seguiremo l'onda (marea)
We will follow the wave (tide)
Mare se, mare se, mare se
Sea if, sea if, sea if
Mare se, mare se
Sea if, sea if
Se la tempesta ritornerà a me
If the storm will return to me
Farò festa ogni notte con te
I will celebrate every night with you
La mia musa mi guiderà a te
My muse will guide me to you
Oh mare se, mare se, mare se
Oh sea if, sea if, sea if
Se la tempesta terminerà e se
If the storm will end and if
Stelle e luna vedremo insieme
Stars and moon we will see together
Sarà l'ultima notte per me
It will be the last night for me
Oh mare se, mare se, mare se
Oh sea if, sea if, sea if
Oh mare se, mare se, mare se
Oh sea if, sea if, sea if
Oh mare se, mare se
Oh sea if, sea if
Benedirò il mare se
I will bless the sea if
Mi rifarà volare ancora su di te
It will make me fly again over you
Sfuria, oh vento, su di me
Rage, oh wind, on me
Se mi sarai letale morirò con te
If you will be lethal I will die with you
L'onda, seguiremo l'onda
The wave, we will follow the wave
Seguiremo l'onda
We will follow the wave
Seguiremo l'onda (marea)
We will follow the wave (tide)
L'onda, seguiremo l'onda
The wave, we will follow the wave
Seguiremo l'onda
We will follow the wave
Seguiremo l'onda (galea)
We will follow the wave (galley)
L'onda, seguiremo l'onda
The wave, we will follow the wave
Seguiremo l'onda
We will follow the wave
Seguiremo l'onda (Maria)
We will follow the wave (Maria)
L'onda, seguiremo l'onda
The wave, we will follow the wave
Seguiremo l'onda
We will follow the wave
Seguiremo l'onda (marea)
We will follow the wave (tide)
(Oh vento
(Oh wind
Fermati un momento
Stop for a moment
Dio sentirà meglio
God will hear better
Le preghiere mie)
My prayers)
L'onda, l'onda, l'onda, marea
The wave, the wave, the wave, tide
L'onda, l'onda, l'onda, galea
The wave, the wave, the wave, galley
L'onda, l'onda, l'onda, marea
The wave, the wave, the wave, tide
L'onda, l'onda, l'onda, galea
The wave, the wave, the wave, galley
L'onda, l'onda, l'onda, marea
The wave, the wave, the wave, tide
L'onda, l'onda, l'onda, galea
The wave, the wave, the wave, galley
L'onda, l'onda, l'onda, marea
The wave, the wave, the wave, tide
L'onda, l'onda, l'onda, marea
The wave, the wave, the wave, tide
Se la tempesta arriverà a me
Si la tormenta llega a mí
Farò festa ogni notte con te
Haré fiesta cada noche contigo
La mia musa mi guiderà a te
Mi musa me guiará hacia ti
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mar si, mar si, mar si
Se la tempesta ritornerà a me
Si la tormenta vuelve a mí
Farò festa l'ultima notte
Haré fiesta la última noche
Questa musica vivrà con te
Esta música vivirá contigo
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mar si, mar si, mar si
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mar si, mar si, mar si
Oh mare se, mare se
Oh mar si, mar si
Maledirò il mare se non mi farà volare
Maldigo el mar si no me deja volar
Ancora su di te
Otra vez sobre ti
Sfuria il vento su di me
El viento furioso sobre mí
Se mi farà annegare sarò lì con te
Si me hace ahogar, estaré allí contigo
L'onda, seguiremo l'onda
La ola, seguiremos la ola
Seguiremo l'onda
Seguiremos la ola
Seguiremo l'onda (marea)
Seguiremos la ola (marea)
L'onda, seguiremo l'onda
La ola, seguiremos la ola
Seguiremo l'onda
Seguiremos la ola
Seguiremo l'onda (galea)
Seguiremos la ola (galea)
L'onda, seguiremo l'onda
La ola, seguiremos la ola
Seguiremo l'onda
Seguiremos la ola
Seguiremo l'onda (Maria)
Seguiremos la ola (Maria)
L'onda, seguiremo l'onda
La ola, seguiremos la ola
Seguiremo l'onda
Seguiremos la ola
Seguiremo l'onda (marea)
Seguiremos la ola (marea)
Mare se, mare se, mare se
Mar si, mar si, mar si
Mare se, mare se
Mar si, mar si
Se la tempesta ritornerà a me
Si la tormenta vuelve a mí
Farò festa ogni notte con te
Haré fiesta cada noche contigo
La mia musa mi guiderà a te
Mi musa me guiará hacia ti
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mar si, mar si, mar si
Se la tempesta terminerà e se
Si la tormenta termina y si
Stelle e luna vedremo insieme
Estrellas y luna veremos juntos
Sarà l'ultima notte per me
Será la última noche para mí
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mar si, mar si, mar si
Oh mare se, mare se, mare se
Oh mar si, mar si, mar si
Oh mare se, mare se
Oh mar si, mar si
Benedirò il mare se
Bendeciré el mar si
Mi rifarà volare ancora su di te
Me hace volar otra vez sobre ti
Sfuria, oh vento, su di me
Furioso, oh viento, sobre mí
Se mi sarai letale morirò con te
Si eres letal para mí, moriré contigo
L'onda, seguiremo l'onda
La ola, seguiremos la ola
Seguiremo l'onda
Seguiremos la ola
Seguiremo l'onda (marea)
Seguiremos la ola (marea)
L'onda, seguiremo l'onda
La ola, seguiremos la ola
Seguiremo l'onda
Seguiremos la ola
Seguiremo l'onda (galea)
Seguiremos la ola (galea)
L'onda, seguiremo l'onda
La ola, seguiremos la ola
Seguiremo l'onda
Seguiremos la ola
Seguiremo l'onda (Maria)
Seguiremos la ola (Maria)
L'onda, seguiremo l'onda
La ola, seguiremos la ola
Seguiremo l'onda
Seguiremos la ola
Seguiremo l'onda (marea)
Seguiremos la ola (marea)
(Oh vento
(Oh viento
Fermati un momento
Detente un momento
Dio sentirà meglio
Dios escuchará mejor
Le preghiere mie)
Mis oraciones)
L'onda, l'onda, l'onda, marea
La ola, la ola, la ola, marea
L'onda, l'onda, l'onda, galea
La ola, la ola, la ola, galea
L'onda, l'onda, l'onda, marea
La ola, la ola, la ola, marea
L'onda, l'onda, l'onda, galea
La ola, la ola, la ola, galea
L'onda, l'onda, l'onda, marea
La ola, la ola, la ola, marea
L'onda, l'onda, l'onda, galea
La ola, la ola, la ola, galea
L'onda, l'onda, l'onda, marea
La ola, la ola, la ola, marea
L'onda, l'onda, l'onda, marea
La ola, la ola, la ola, marea
Se la tempesta arriverà a me
Wenn der Sturm zu mir kommt
Farò festa ogni notte con te
Werde ich jede Nacht mit dir feiern
La mia musa mi guiderà a te
Meine Muse wird mich zu dir führen
Oh mare se, mare se, mare se
Oh Meer, wenn, Meer, wenn, Meer, wenn
Se la tempesta ritornerà a me
Wenn der Sturm zu mir zurückkehrt
Farò festa l'ultima notte
Werde ich die letzte Nacht feiern
Questa musica vivrà con te
Diese Musik wird mit dir leben
Oh mare se, mare se, mare se
Oh Meer, wenn, Meer, wenn, Meer, wenn
Oh mare se, mare se, mare se
Oh Meer, wenn, Meer, wenn, Meer, wenn
Oh mare se, mare se
Oh Meer, wenn, Meer, wenn
Maledirò il mare se non mi farà volare
Ich werde das Meer verfluchen, wenn es mich nicht fliegen lässt
Ancora su di te
Noch einmal über dir
Sfuria il vento su di me
Der Wind tobt über mir
Se mi farà annegare sarò lì con te
Wenn er mich ertrinken lässt, werde ich bei dir sein
L'onda, seguiremo l'onda
Die Welle, wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda
Wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda (marea)
Wir werden der Welle folgen (Flut)
L'onda, seguiremo l'onda
Die Welle, wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda
Wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda (galea)
Wir werden der Welle folgen (Galeere)
L'onda, seguiremo l'onda
Die Welle, wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda
Wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda (Maria)
Wir werden der Welle folgen (Maria)
L'onda, seguiremo l'onda
Die Welle, wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda
Wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda (marea)
Wir werden der Welle folgen (Flut)
Mare se, mare se, mare se
Meer, wenn, Meer, wenn, Meer, wenn
Mare se, mare se
Meer, wenn, Meer, wenn
Se la tempesta ritornerà a me
Wenn der Sturm zu mir zurückkehrt
Farò festa ogni notte con te
Werde ich jede Nacht mit dir feiern
La mia musa mi guiderà a te
Meine Muse wird mich zu dir führen
Oh mare se, mare se, mare se
Oh Meer, wenn, Meer, wenn, Meer, wenn
Se la tempesta terminerà e se
Wenn der Sturm endet und wenn
Stelle e luna vedremo insieme
Sterne und Mond werden wir zusammen sehen
Sarà l'ultima notte per me
Es wird meine letzte Nacht sein
Oh mare se, mare se, mare se
Oh Meer, wenn, Meer, wenn, Meer, wenn
Oh mare se, mare se, mare se
Oh Meer, wenn, Meer, wenn, Meer, wenn
Oh mare se, mare se
Oh Meer, wenn, Meer, wenn
Benedirò il mare se
Ich werde das Meer segnen, wenn
Mi rifarà volare ancora su di te
Es lässt mich noch einmal über dir fliegen
Sfuria, oh vento, su di me
Tobt, oh Wind, über mir
Se mi sarai letale morirò con te
Wenn du mir tödlich bist, werde ich mit dir sterben
L'onda, seguiremo l'onda
Die Welle, wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda
Wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda (marea)
Wir werden der Welle folgen (Flut)
L'onda, seguiremo l'onda
Die Welle, wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda
Wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda (galea)
Wir werden der Welle folgen (Galeere)
L'onda, seguiremo l'onda
Die Welle, wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda
Wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda (Maria)
Wir werden der Welle folgen (Maria)
L'onda, seguiremo l'onda
Die Welle, wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda
Wir werden der Welle folgen
Seguiremo l'onda (marea)
Wir werden der Welle folgen (Flut)
(Oh vento
(Oh Wind
Fermati un momento
Halte einen Moment inne
Dio sentirà meglio
Gott wird besser hören
Le preghiere mie)
Meine Gebete)
L'onda, l'onda, l'onda, marea
Die Welle, die Welle, die Welle, Flut
L'onda, l'onda, l'onda, galea
Die Welle, die Welle, die Welle, Galeere
L'onda, l'onda, l'onda, marea
Die Welle, die Welle, die Welle, Flut
L'onda, l'onda, l'onda, galea
Die Welle, die Welle, die Welle, Galeere
L'onda, l'onda, l'onda, marea
Die Welle, die Welle, die Welle, Flut
L'onda, l'onda, l'onda, galea
Die Welle, die Welle, die Welle, Galeere
L'onda, l'onda, l'onda, marea
Die Welle, die Welle, die Welle, Flut
L'onda, l'onda, l'onda, marea
Die Welle, die Welle, die Welle, Flut