Marea
Francesca Calearo, Dario Faini, Bias
Sarà, sarà l'oasi in mezzo al Sahara
Sarà pioggia e nubi dal mare
Sarà un corso d'acqua in salita, salita
Samba, coi tuoi occhi samba
Labbra nella carne, fiori nella sabbia
Eh, eh, santa, nei tuoi occhi santa
Nei tuoi tocchi salto, danzo, salta
Eh, eh
Mama, liberata dal karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
A sud nelle tue labbra
Foresta, caligo, marea (marea)
Liberata da rabbia
Calipso, fai l'alta marea (marea)
A sud nelle tue labbra
Foresta, caligo, marea (marea)
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Marea, marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Marea, marea
Sarò, sarò come non immaginavi
Sarò rose e spine sui fianchi
Sarò ghiaccio e vino, e tremerai, tremerai
Samba, coi tuoi occhi samba
Lividi alle gambe, mani sulla faccia
Eh, eh, santa, nei miei occhi santa
Nei miei tocchi salti, danzi, salta
Eh, eh
Mama, liberata dal karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
A sud nelle tue labbra
Foresta, caligo, marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Marea, marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Marea, marea
Resta nei miei sogni, amore, non uscire mai
Resta fantasia e non darmi modo di averti
Resta nei miei incubi quando te ne andrai
E non tornare mai, mai, mai
Mama, liberata dal karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
A sud nelle tue labbra
Foresta, caligo, marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Marea, marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Marea, marea
Sarà, sarà l'oasi in mezzo al Sahara
Ce sera, ce sera l'oasis au milieu du Sahara
Sarà pioggia e nubi dal mare
Ce sera la pluie et les nuages de la mer
Sarà un corso d'acqua in salita, salita
Ce sera un cours d'eau qui monte, qui monte
Samba, coi tuoi occhi samba
Samba, avec tes yeux samba
Labbra nella carne, fiori nella sabbia
Des lèvres dans la chair, des fleurs dans le sable
Eh, eh, santa, nei tuoi occhi santa
Eh, eh, sainte, dans tes yeux sainte
Nei tuoi tocchi salto, danzo, salta
Dans tes touches je saute, je danse, saute
Eh, eh
Eh, eh
Mama, liberata dal karma
Maman, libérée du karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calypso, fais la marée haute (marée)
A sud nelle tue labbra
Au sud dans tes lèvres
Foresta, caligo, marea (marea)
Forêt, brouillard, marée (marée)
Liberata da rabbia
Libérée de la colère
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calypso, fais la marée haute (marée)
A sud nelle tue labbra
Au sud dans tes lèvres
Foresta, caligo, marea (marea)
Forêt, brouillard, marée (marée)
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Marea, marea
Marée, marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Marea, marea
Marée, marée
Sarò, sarò come non immaginavi
Je serai, je serai comme tu ne l'imaginais pas
Sarò rose e spine sui fianchi
Je serai des roses et des épines sur les hanches
Sarò ghiaccio e vino, e tremerai, tremerai
Je serai de la glace et du vin, et tu trembleras, tu trembleras
Samba, coi tuoi occhi samba
Samba, avec tes yeux samba
Lividi alle gambe, mani sulla faccia
Des bleus aux jambes, des mains sur le visage
Eh, eh, santa, nei miei occhi santa
Eh, eh, sainte, dans mes yeux sainte
Nei miei tocchi salti, danzi, salta
Dans mes touches tu sautes, tu danses, saute
Eh, eh
Eh, eh
Mama, liberata dal karma
Maman, libérée du karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calypso, fais la marée haute (marée)
A sud nelle tue labbra
Au sud dans tes lèvres
Foresta, caligo, marea
Forêt, brouillard, marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Marea, marea
Marée, marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Marea, marea
Marée, marée
Resta nei miei sogni, amore, non uscire mai
Reste dans mes rêves, amour, ne sors jamais
Resta fantasia e non darmi modo di averti
Reste une fantaisie et ne me donne pas la possibilité de t'avoir
Resta nei miei incubi quando te ne andrai
Reste dans mes cauchemars quand tu partiras
E non tornare mai, mai, mai
Et ne reviens jamais, jamais, jamais
Mama, liberata dal karma
Maman, libérée du karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calypso, fais la marée haute (marée)
A sud nelle tue labbra
Au sud dans tes lèvres
Foresta, caligo, marea
Forêt, brouillard, marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Marea, marea
Marée, marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marée
Marea, marea
Marée, marée
Sarà, sarà l'oasi in mezzo al Sahara
Será, será o oásis no meio do Sahara
Sarà pioggia e nubi dal mare
Será chuva e nuvens do mar
Sarà un corso d'acqua in salita, salita
Será um curso de água subindo, subindo
Samba, coi tuoi occhi samba
Samba, com teus olhos samba
Labbra nella carne, fiori nella sabbia
Lábios na carne, flores na areia
Eh, eh, santa, nei tuoi occhi santa
Eh, eh, santa, nos teus olhos santa
Nei tuoi tocchi salto, danzo, salta
Nos teus toques salto, danço, salta
Eh, eh
Eh, eh
Mama, liberata dal karma
Mama, libertada do karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calipso, faz a maré alta (maré)
A sud nelle tue labbra
Ao sul nos teus lábios
Foresta, caligo, marea (marea)
Floresta, caligo, maré (maré)
Liberata da rabbia
Libertada da raiva
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calipso, faz a maré alta (maré)
A sud nelle tue labbra
Ao sul nos teus lábios
Foresta, caligo, marea (marea)
Floresta, caligo, maré (maré)
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Marea, marea
Maré, maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Marea, marea
Maré, maré
Sarò, sarò come non immaginavi
Serei, serei como não imaginavas
Sarò rose e spine sui fianchi
Serei rosas e espinhos nos flancos
Sarò ghiaccio e vino, e tremerai, tremerai
Serei gelo e vinho, e tremerás, tremerás
Samba, coi tuoi occhi samba
Samba, com teus olhos samba
Lividi alle gambe, mani sulla faccia
Hematomas nas pernas, mãos no rosto
Eh, eh, santa, nei miei occhi santa
Eh, eh, santa, nos meus olhos santa
Nei miei tocchi salti, danzi, salta
Nos meus toques saltas, danças, salta
Eh, eh
Eh, eh
Mama, liberata dal karma
Mama, libertada do karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calipso, faz a maré alta (maré)
A sud nelle tue labbra
Ao sul nos teus lábios
Foresta, caligo, marea
Floresta, caligo, maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Marea, marea
Maré, maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Marea, marea
Maré, maré
Resta nei miei sogni, amore, non uscire mai
Fica nos meus sonhos, amor, nunca saias
Resta fantasia e non darmi modo di averti
Fica fantasia e não me dês modo de te ter
Resta nei miei incubi quando te ne andrai
Fica nos meus pesadelos quando te fores
E non tornare mai, mai, mai
E nunca voltes, nunca, nunca
Mama, liberata dal karma
Mama, libertada do karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calipso, faz a maré alta (maré)
A sud nelle tue labbra
Ao sul nos teus lábios
Foresta, caligo, marea
Floresta, caligo, maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Marea, marea
Maré, maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maré
Marea, marea
Maré, maré
Sarà, sarà l'oasi in mezzo al Sahara
It will be, it will be the oasis in the middle of the Sahara
Sarà pioggia e nubi dal mare
It will be rain and clouds from the sea
Sarà un corso d'acqua in salita, salita
It will be an uphill stream, uphill
Samba, coi tuoi occhi samba
Samba, with your eyes samba
Labbra nella carne, fiori nella sabbia
Lips in the flesh, flowers in the sand
Eh, eh, santa, nei tuoi occhi santa
Eh, eh, saint, in your eyes saint
Nei tuoi tocchi salto, danzo, salta
In your touches I jump, dance, jump
Eh, eh
Eh, eh
Mama, liberata dal karma
Mama, freed from karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calypso, make the high tide (tide)
A sud nelle tue labbra
South in your lips
Foresta, caligo, marea (marea)
Forest, fog, tide (tide)
Liberata da rabbia
Freed from anger
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calypso, make the high tide (tide)
A sud nelle tue labbra
South in your lips
Foresta, caligo, marea (marea)
Forest, fog, tide (tide)
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Marea, marea
Tide, tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Marea, marea
Tide, tide
Sarò, sarò come non immaginavi
I will be, I will be as you did not imagine
Sarò rose e spine sui fianchi
I will be roses and thorns on the hips
Sarò ghiaccio e vino, e tremerai, tremerai
I will be ice and wine, and you will tremble, tremble
Samba, coi tuoi occhi samba
Samba, with your eyes samba
Lividi alle gambe, mani sulla faccia
Bruises on the legs, hands on the face
Eh, eh, santa, nei miei occhi santa
Eh, eh, saint, in my eyes saint
Nei miei tocchi salti, danzi, salta
In my touches you jump, dance, jump
Eh, eh
Eh, eh
Mama, liberata dal karma
Mama, freed from karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calypso, make the high tide (tide)
A sud nelle tue labbra
South in your lips
Foresta, caligo, marea
Forest, fog, tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Marea, marea
Tide, tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Marea, marea
Tide, tide
Resta nei miei sogni, amore, non uscire mai
Stay in my dreams, love, never leave
Resta fantasia e non darmi modo di averti
Stay fantasy and don't give me a way to have you
Resta nei miei incubi quando te ne andrai
Stay in my nightmares when you go away
E non tornare mai, mai, mai
And never come back, never, never
Mama, liberata dal karma
Mama, freed from karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calypso, make the high tide (tide)
A sud nelle tue labbra
South in your lips
Foresta, caligo, marea
Forest, fog, tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Marea, marea
Tide, tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-tide
Marea, marea
Tide, tide
Sarà, sarà l'oasi in mezzo al Sahara
Será, será el oasis en medio del Sahara
Sarà pioggia e nubi dal mare
Será lluvia y nubes desde el mar
Sarà un corso d'acqua in salita, salita
Será un curso de agua en ascenso, ascenso
Samba, coi tuoi occhi samba
Samba, con tus ojos samba
Labbra nella carne, fiori nella sabbia
Labios en la carne, flores en la arena
Eh, eh, santa, nei tuoi occhi santa
Eh, eh, santa, en tus ojos santa
Nei tuoi tocchi salto, danzo, salta
En tus toques salto, bailo, salta
Eh, eh
Eh, eh
Mama, liberata dal karma
Mamá, liberada del karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calipso, haces la marea alta (marea)
A sud nelle tue labbra
Al sur en tus labios
Foresta, caligo, marea (marea)
Bosque, caligo, marea (marea)
Liberata da rabbia
Liberada de la rabia
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calipso, haces la marea alta (marea)
A sud nelle tue labbra
Al sur en tus labios
Foresta, caligo, marea (marea)
Bosque, caligo, marea (marea)
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Marea, marea
Marea, marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Marea, marea
Marea, marea
Sarò, sarò come non immaginavi
Seré, seré como no imaginabas
Sarò rose e spine sui fianchi
Seré rosas y espinas en los costados
Sarò ghiaccio e vino, e tremerai, tremerai
Seré hielo y vino, y temblarás, temblarás
Samba, coi tuoi occhi samba
Samba, con tus ojos samba
Lividi alle gambe, mani sulla faccia
Moretones en las piernas, manos en la cara
Eh, eh, santa, nei miei occhi santa
Eh, eh, santa, en mis ojos santa
Nei miei tocchi salti, danzi, salta
En mis toques saltas, bailas, salta
Eh, eh
Eh, eh
Mama, liberata dal karma
Mamá, liberada del karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calipso, haces la marea alta (marea)
A sud nelle tue labbra
Al sur en tus labios
Foresta, caligo, marea
Bosque, caligo, marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Marea, marea
Marea, marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Marea, marea
Marea, marea
Resta nei miei sogni, amore, non uscire mai
Quédate en mis sueños, amor, nunca te vayas
Resta fantasia e non darmi modo di averti
Quédate como fantasía y no me des la oportunidad de tenerte
Resta nei miei incubi quando te ne andrai
Quédate en mis pesadillas cuando te vayas
E non tornare mai, mai, mai
Y nunca vuelvas, nunca, nunca
Mama, liberata dal karma
Mamá, liberada del karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calipso, haces la marea alta (marea)
A sud nelle tue labbra
Al sur en tus labios
Foresta, caligo, marea
Bosque, caligo, marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Marea, marea
Marea, marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Marea, marea
Marea, marea
Sarà, sarà l'oasi in mezzo al Sahara
Es wird, es wird die Oase mitten in der Sahara sein
Sarà pioggia e nubi dal mare
Es wird Regen und Wolken vom Meer sein
Sarà un corso d'acqua in salita, salita
Es wird ein aufsteigender Wasserlauf sein, aufsteigend
Samba, coi tuoi occhi samba
Samba, mit deinen Augen Samba
Labbra nella carne, fiori nella sabbia
Lippen im Fleisch, Blumen im Sand
Eh, eh, santa, nei tuoi occhi santa
Eh, eh, heilig, in deinen Augen heilig
Nei tuoi tocchi salto, danzo, salta
In deinen Berührungen springe ich, tanze ich, springe
Eh, eh
Eh, eh
Mama, liberata dal karma
Mama, befreit vom Karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calypso, mach die Flut (Flut)
A sud nelle tue labbra
Im Süden auf deinen Lippen
Foresta, caligo, marea (marea)
Wald, Nebel, Flut (Flut)
Liberata da rabbia
Befreit von Wut
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calypso, mach die Flut (Flut)
A sud nelle tue labbra
Im Süden auf deinen Lippen
Foresta, caligo, marea (marea)
Wald, Nebel, Flut (Flut)
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Marea, marea
Flut, Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Marea, marea
Flut, Flut
Sarò, sarò come non immaginavi
Ich werde sein, ich werde sein wie du es dir nicht vorgestellt hast
Sarò rose e spine sui fianchi
Ich werde Rosen und Dornen an den Hüften sein
Sarò ghiaccio e vino, e tremerai, tremerai
Ich werde Eis und Wein sein, und du wirst zittern, zittern
Samba, coi tuoi occhi samba
Samba, mit deinen Augen Samba
Lividi alle gambe, mani sulla faccia
Prellungen an den Beinen, Hände im Gesicht
Eh, eh, santa, nei miei occhi santa
Eh, eh, heilig, in meinen Augen heilig
Nei miei tocchi salti, danzi, salta
In meinen Berührungen springst du, tanzt du, springst du
Eh, eh
Eh, eh
Mama, liberata dal karma
Mama, befreit vom Karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calypso, mach die Flut (Flut)
A sud nelle tue labbra
Im Süden auf deinen Lippen
Foresta, caligo, marea
Wald, Nebel, Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Marea, marea
Flut, Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Marea, marea
Flut, Flut
Resta nei miei sogni, amore, non uscire mai
Bleib in meinen Träumen, Liebe, geh nie weg
Resta fantasia e non darmi modo di averti
Bleib Fantasie und gib mir keine Möglichkeit, dich zu haben
Resta nei miei incubi quando te ne andrai
Bleib in meinen Albträumen, wenn du gehst
E non tornare mai, mai, mai
Und komm nie wieder, nie, nie
Mama, liberata dal karma
Mama, befreit vom Karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
Calypso, mach die Flut (Flut)
A sud nelle tue labbra
Im Süden auf deinen Lippen
Foresta, caligo, marea
Wald, Nebel, Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Marea, marea
Flut, Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-Flut
Marea, marea
Flut, Flut