Extreme Occident

I went to the far right
Then I went to the far left
I've tried to recover
My center of gravity

I guess I'm lost
I had to pay the cost
The thing that hurt me most
Was that I wasn't lost

I came from the Midwest
Then I went to the Far East
I tried to discover
My own identity

I guess I'm lost
I paid a handsome cost
The thing that hurt the most
Was that I wasn't lost
I wasn't lost

No, I wasn't lost
It was a different feeling
A mix of lucidity, and craziness
But I wasn't lost, you believed me

I was right
And I've got the right
To choose my own life
Like a full circle

Life is a circle, life is a circle
Life is a circle, life is a circle
Life is a circle, life is a circle
Life is a circle, life is a circle

Aquilo que mais magoa
É que eu não estava perdida
Aquilo que mais magoa
É que eu não estava perdida

Guess I'm lost
I had to pay the cost
The thing that hurt me most
Was that I wasn't lost
I wasn't lost

[Tradução de "Extreme Occident (Live at the Coliseu dos Recreios, Lisbon, Portugal, 1/12-23/2020)" com Madonna]

[Falado]
Deixem-me continuar com minha jornada

[Verso 1]
Eu fui até o extremo direito
Então eu fui até o extremo esquerdo
Eu tentei recuperar meu centro de gravidade

[Refrão]
Eu acho que estou perdida
Eu tive que pagar o preço
Aquilo que mais magoa
É que eu não estava perdida

[Verso 2]
Eu vim do Centro-Oeste
Então eu fui para o Extremo Oriente
Eu tentei descobrir minha própria identidade

[Refrão]
Eu acho que estou perdida
Eu paguei um belo preço
Aquilo que mais magoa
É que eu não estava perdida
Eu não estava perdida

[Ponte]
Não, eu não estava perdida
Era um sentimento diferente
Uma mistura de lucidez e loucura
Mas eu não estava perdida, pode acreditar
Eu estava certa, e eu tenho o direito
De escolher a minha própria vida como um círculo completo
A vida é um círculo, a vida é um círculo, a vida é um círculo, a vida é um círculo
A vida é um círculo, a vida é um círculo, a vida é um círculo, a vida é um círculo
Aquilo que mais magoa
É que eu não estava perdida

[Refrão]
(Eu acho que estou perdida, acho que estou perdida) Eu acho que estou perdida (Estou perdida, estou perdida)
Eu tive que pagar o preço
Aquilo que mais magoa (Magoa, magoa)
É que eu não estava perdida
Eu não estava perdida

[Strofa 1]
Sono stata ad estrema destra
Poi sono andata per l'estrema sinistra
Ho provato a ristabilire il mio centro di gravità

[Ritornello]
Credo di essermi persa
Ho dovuto pagarne le conseguenze
Ma la cosa che fa più male
E' che non ero persa

[Strofa 2]
Vengo da centro-ovest
E poi mi sono spostata nell'estremo oriente
Ho provato a cercare la mia vera identità

[Ritornello]
Credo di essermi persa
Ho dovuto pagarne le conseguenze
Ma la cosa che fa più male
E' che non ero persa

[Bridge]
No, non mi ero persa
Era una sensazione diversa
Un mix di lucidità e follia
Ma credimi, non mi ero persa
Avevo ragione, ed ho tutto il diritto
Di scegliere della mia vita come un cerchio completo
La vita è un cerchio, la vita è un cerchio, la vita è un cerchio, la vita è un cerchio
La vita è un cerchio, la vita è un cerchio, la vita è un cerchio, la vita è un cerchio
Ma la cosa che fa più male
E' che non ero persa
Ma la cosa che fa più male
E' che non ero persa

[Ritornello]
Credo di essermi persa
Ho dovuto pagarne le conseguenze
Ma la cosa che mi fa più male
Era il fatto di che non essere persa
Non ero persa