Iconic
TOBIAS GAD, DACOURY NATCHE, MAUREEN MCDONALD, CHANCELOR BENNETT, MICHAEL TUCKER, LARRY GRIFFIN, MADONNA
Yeah
If you try to fuck it up again
Destiny will choose you in the end
If you don't make the choice
And you don't use your voice
Someone else will speak for you instead
What you want is just within your reach
But you gotta practice what you preach
If you use sweat and tears
And overcome your fears
Never let the fire inside you leave
I can, Icon, two letters apart
One step, away, of being lost in the dark
Just shine your light like a beautiful star
Show the world who you are
Who you are
Yeah
There's another part of you no one sees
There's a burning fire that's underneath
Baby don't you know you were meant to be
Born to be
Meant to be
Iconic
Tell me I'm no good and I'll be great
Say I have to fight and I can't wait
Standing in the wings
A butterfly that stings
I will rise above cause it's my fate
I can, Icon, two letters apart
One step, away, of being lost in the dark
Just shine your light like a beautiful star
Show the world who you are
Who you are
Yeah
There's another part of you no one sees
There's a burning fire that's underneath
Baby don't you know you were meant to be
Born to be
Meant to be
Iconic
Born to be a superstar
That's exactly what you are
Born to be a superstar
That's exactly what you are
Alright
Firefly chain, wanna catch you
Wanna put you in a net for their light glow
Yellow brick high way, paparazzi pile-up on the high road
They just turned the sun into an idol
They just wanna see how high the sky go
Just to find how it feel to fall bad
Madonna said I remind her of Michael
Steady blowing up my head, blowing up my head
Put it on your wall
Put me in the school book, put me in the laws
Put me in a descant in the Synagogue
Firefly gold, wanna catch ya
Wanna catch you when your lights go dim
Wanna turn you to a letter in their logo
Wanna stick you in a jar with a pen
You're a icon
I can, Icon, two letters apart
One step, away, of being lost in the dark
Just shine your light like a beautiful star
Show the world who you are
Who you are
Yeah
There's another part of you no one sees
There's a burning fire that's underneath
Baby don't you know you were meant to be
Born to be
Meant to be
Iconic, ironic
Yeah
Ouais
If you try to fuck it up again
Si tu essaies de tout foutre en l'air à nouveau
Destiny will choose you in the end
Le destin te choisira à la fin
If you don't make the choice
Si tu ne fais pas le choix
And you don't use your voice
Et que tu n'utilises pas ta voix
Someone else will speak for you instead
Quelqu'un d'autre parlera à ta place
What you want is just within your reach
Ce que tu veux est à portée de main
But you gotta practice what you preach
Mais tu dois pratiquer ce que tu prêches
If you use sweat and tears
Si tu utilises la sueur et les larmes
And overcome your fears
Et surmonte tes peurs
Never let the fire inside you leave
Ne laisse jamais le feu en toi s'éteindre
I can, Icon, two letters apart
Je peux, Icône, deux lettres d'écart
One step, away, of being lost in the dark
Un pas, loin, d'être perdu dans le noir
Just shine your light like a beautiful star
Il suffit de briller comme une belle étoile
Show the world who you are
Montre au monde qui tu es
Who you are
Qui tu es
Yeah
Ouais
There's another part of you no one sees
Il y a une autre partie de toi que personne ne voit
There's a burning fire that's underneath
Il y a un feu brûlant en dessous
Baby don't you know you were meant to be
Bébé, ne sais-tu pas que tu étais destiné à être
Born to be
Né pour être
Meant to be
Destiné à être
Iconic
Iconique
Tell me I'm no good and I'll be great
Dis-moi que je ne suis pas bon et je serai génial
Say I have to fight and I can't wait
Dis que je dois me battre et je ne peux pas attendre
Standing in the wings
Debout dans les coulisses
A butterfly that stings
Un papillon qui pique
I will rise above cause it's my fate
Je me lèverai parce que c'est mon destin
I can, Icon, two letters apart
Je peux, Icône, deux lettres d'écart
One step, away, of being lost in the dark
Un pas, loin, d'être perdu dans le noir
Just shine your light like a beautiful star
Il suffit de briller comme une belle étoile
Show the world who you are
Montre au monde qui tu es
Who you are
Qui tu es
Yeah
Ouais
There's another part of you no one sees
Il y a une autre partie de toi que personne ne voit
There's a burning fire that's underneath
Il y a un feu brûlant en dessous
Baby don't you know you were meant to be
Bébé, ne sais-tu pas que tu étais destiné à être
Born to be
Né pour être
Meant to be
Destiné à être
Iconic
Iconique
Born to be a superstar
Né pour être une superstar
That's exactly what you are
C'est exactement ce que tu es
Born to be a superstar
Né pour être une superstar
That's exactly what you are
C'est exactement ce que tu es
Alright
D'accord
Firefly chain, wanna catch you
Chaîne de lucioles, je veux te capturer
Wanna put you in a net for their light glow
Je veux te mettre dans un filet pour leur lumière
Yellow brick high way, paparazzi pile-up on the high road
Autoroute de briques jaunes, pile de paparazzi sur la grande route
They just turned the sun into an idol
Ils viennent de transformer le soleil en idole
They just wanna see how high the sky go
Ils veulent juste voir jusqu'où le ciel peut aller
Just to find how it feel to fall bad
Juste pour savoir comment ça fait de tomber mal
Madonna said I remind her of Michael
Madonna a dit que je lui rappelais Michael
Steady blowing up my head, blowing up my head
Je gonfle constamment ma tête, je gonfle ma tête
Put it on your wall
Mets-le sur ton mur
Put me in the school book, put me in the laws
Mets-moi dans le livre d'école, mets-moi dans les lois
Put me in a descant in the Synagogue
Mets-moi dans un descant à la Synagogue
Firefly gold, wanna catch ya
Or de luciole, je veux te capturer
Wanna catch you when your lights go dim
Je veux te capturer quand tes lumières s'assombrissent
Wanna turn you to a letter in their logo
Je veux te transformer en une lettre de leur logo
Wanna stick you in a jar with a pen
Je veux te coller dans un pot avec un stylo
You're a icon
Tu es une icône
I can, Icon, two letters apart
Je peux, Icône, deux lettres d'écart
One step, away, of being lost in the dark
Un pas, loin, d'être perdu dans le noir
Just shine your light like a beautiful star
Il suffit de briller comme une belle étoile
Show the world who you are
Montre au monde qui tu es
Who you are
Qui tu es
Yeah
Ouais
There's another part of you no one sees
Il y a une autre partie de toi que personne ne voit
There's a burning fire that's underneath
Il y a un feu brûlant en dessous
Baby don't you know you were meant to be
Bébé, ne sais-tu pas que tu étais destiné à être
Born to be
Né pour être
Meant to be
Destiné à être
Iconic, ironic
Iconique, ironique
Yeah
Sim
If you try to fuck it up again
Se você tentar estragar tudo de novo
Destiny will choose you in the end
O destino vai escolher você no final
If you don't make the choice
Se você não fizer a escolha
And you don't use your voice
E você não usar sua voz
Someone else will speak for you instead
Alguém vai falar por você em seu lugar
What you want is just within your reach
O que você quer está ao seu alcance
But you gotta practice what you preach
Mas você tem que praticar o que prega
If you use sweat and tears
Se você usar suor e lágrimas
And overcome your fears
E superar seus medos
Never let the fire inside you leave
Nunca deixe o fogo dentro de você se apagar
I can, Icon, two letters apart
Eu posso, Ícone, duas letras de diferença
One step, away, of being lost in the dark
Um passo, longe, de se perder na escuridão
Just shine your light like a beautiful star
Apenas brilhe sua luz como uma estrela linda
Show the world who you are
Mostre ao mundo quem você é
Who you are
Quem você é
Yeah
Sim
There's another part of you no one sees
Há outra parte de você que ninguém vê
There's a burning fire that's underneath
Há um fogo ardente por baixo
Baby don't you know you were meant to be
Baby, você não sabe que nasceu para ser
Born to be
Nasceu para ser
Meant to be
Destinado a ser
Iconic
Ícone
Tell me I'm no good and I'll be great
Diga-me que não sou bom e serei ótimo
Say I have to fight and I can't wait
Diga que tenho que lutar e não posso esperar
Standing in the wings
Parado nos bastidores
A butterfly that stings
Uma borboleta que pica
I will rise above cause it's my fate
Eu vou me elevar acima porque é o meu destino
I can, Icon, two letters apart
Eu posso, Ícone, duas letras de diferença
One step, away, of being lost in the dark
Um passo, longe, de se perder na escuridão
Just shine your light like a beautiful star
Apenas brilhe sua luz como uma estrela linda
Show the world who you are
Mostre ao mundo quem você é
Who you are
Quem você é
Yeah
Sim
There's another part of you no one sees
Há outra parte de você que ninguém vê
There's a burning fire that's underneath
Há um fogo ardente por baixo
Baby don't you know you were meant to be
Baby, você não sabe que nasceu para ser
Born to be
Nasceu para ser
Meant to be
Destinado a ser
Iconic
Ícone
Born to be a superstar
Nasceu para ser uma superestrela
That's exactly what you are
Isso é exatamente o que você é
Born to be a superstar
Nasceu para ser uma superestrela
That's exactly what you are
Isso é exatamente o que você é
Alright
Tudo bem
Firefly chain, wanna catch you
Corrente de vaga-lumes, quero pegar você
Wanna put you in a net for their light glow
Quero colocá-lo em uma rede para o seu brilho
Yellow brick high way, paparazzi pile-up on the high road
Autoestrada de tijolos amarelos, acúmulo de paparazzi na estrada alta
They just turned the sun into an idol
Eles acabaram de transformar o sol em um ídolo
They just wanna see how high the sky go
Eles só querem ver o quão alto o céu vai
Just to find how it feel to fall bad
Só para descobrir como é cair mal
Madonna said I remind her of Michael
Madonna disse que eu a lembro de Michael
Steady blowing up my head, blowing up my head
Constantemente inflando minha cabeça, inflando minha cabeça
Put it on your wall
Coloque isso na sua parede
Put me in the school book, put me in the laws
Coloque-me no livro da escola, coloque-me nas leis
Put me in a descant in the Synagogue
Coloque-me em um descante na Sinagoga
Firefly gold, wanna catch ya
Ouro de vaga-lume, quero pegar você
Wanna catch you when your lights go dim
Quero pegar você quando suas luzes se apagarem
Wanna turn you to a letter in their logo
Quero transformá-lo em uma letra em seu logotipo
Wanna stick you in a jar with a pen
Quero colocá-lo em um pote com uma caneta
You're a icon
Você é um ícone
I can, Icon, two letters apart
Eu posso, Ícone, duas letras de diferença
One step, away, of being lost in the dark
Um passo, longe, de se perder na escuridão
Just shine your light like a beautiful star
Apenas brilhe sua luz como uma estrela linda
Show the world who you are
Mostre ao mundo quem você é
Who you are
Quem você é
Yeah
Sim
There's another part of you no one sees
Há outra parte de você que ninguém vê
There's a burning fire that's underneath
Há um fogo ardente por baixo
Baby don't you know you were meant to be
Baby, você não sabe que nasceu para ser
Born to be
Nasceu para ser
Meant to be
Destinado a ser
Iconic, ironic
Ícone, irônico
Yeah
Sí
If you try to fuck it up again
Si intentas estropearlo de nuevo
Destiny will choose you in the end
El destino te elegirá al final
If you don't make the choice
Si no tomas la decisión
And you don't use your voice
Y no usas tu voz
Someone else will speak for you instead
Alguien más hablará por ti en su lugar
What you want is just within your reach
Lo que quieres está justo a tu alcance
But you gotta practice what you preach
Pero tienes que practicar lo que predicas
If you use sweat and tears
Si usas sudor y lágrimas
And overcome your fears
Y superas tus miedos
Never let the fire inside you leave
Nunca dejes que el fuego dentro de ti se apague
I can, Icon, two letters apart
Puedo, Icono, dos letras de diferencia
One step, away, of being lost in the dark
Un paso, lejos, de estar perdido en la oscuridad
Just shine your light like a beautiful star
Solo brilla tu luz como una hermosa estrella
Show the world who you are
Muestra al mundo quién eres
Who you are
Quién eres
Yeah
Sí
There's another part of you no one sees
Hay otra parte de ti que nadie ve
There's a burning fire that's underneath
Hay un fuego ardiente debajo
Baby don't you know you were meant to be
Bebé, ¿no sabes que estabas destinado a ser?
Born to be
Nacido para ser
Meant to be
Destinado a ser
Iconic
Icónico
Tell me I'm no good and I'll be great
Dime que no soy bueno y seré genial
Say I have to fight and I can't wait
Dime que tengo que luchar y no puedo esperar
Standing in the wings
De pie en las alas
A butterfly that stings
Una mariposa que pica
I will rise above cause it's my fate
Me elevaré porque es mi destino
I can, Icon, two letters apart
Puedo, Icono, dos letras de diferencia
One step, away, of being lost in the dark
Un paso, lejos, de estar perdido en la oscuridad
Just shine your light like a beautiful star
Solo brilla tu luz como una hermosa estrella
Show the world who you are
Muestra al mundo quién eres
Who you are
Quién eres
Yeah
Sí
There's another part of you no one sees
Hay otra parte de ti que nadie ve
There's a burning fire that's underneath
Hay un fuego ardiente debajo
Baby don't you know you were meant to be
Bebé, ¿no sabes que estabas destinado a ser?
Born to be
Nacido para ser
Meant to be
Destinado a ser
Iconic
Icónico
Born to be a superstar
Nacido para ser una superestrella
That's exactly what you are
Eso es exactamente lo que eres
Born to be a superstar
Nacido para ser una superestrella
That's exactly what you are
Eso es exactamente lo que eres
Alright
Está bien
Firefly chain, wanna catch you
Cadena de luciérnagas, quiero atraparte
Wanna put you in a net for their light glow
Quiero meterte en una red para su luz brillante
Yellow brick high way, paparazzi pile-up on the high road
Autopista de ladrillos amarillos, montón de paparazzi en la carretera principal
They just turned the sun into an idol
Acaban de convertir el sol en un ídolo
They just wanna see how high the sky go
Solo quieren ver cuán alto puede ir el cielo
Just to find how it feel to fall bad
Solo para descubrir cómo se siente caer mal
Madonna said I remind her of Michael
Madonna dijo que le recuerdo a Michael
Steady blowing up my head, blowing up my head
Inflando constantemente mi cabeza, inflando mi cabeza
Put it on your wall
Ponlo en tu pared
Put me in the school book, put me in the laws
Ponme en el libro de la escuela, ponme en las leyes
Put me in a descant in the Synagogue
Ponme en un descante en la sinagoga
Firefly gold, wanna catch ya
Oro de luciérnaga, quiero atraparte
Wanna catch you when your lights go dim
Quiero atraparte cuando tus luces se atenúen
Wanna turn you to a letter in their logo
Quiero convertirte en una letra de su logo
Wanna stick you in a jar with a pen
Quiero meterte en un frasco con un bolígrafo
You're a icon
Eres un icono
I can, Icon, two letters apart
Puedo, Icono, dos letras de diferencia
One step, away, of being lost in the dark
Un paso, lejos, de estar perdido en la oscuridad
Just shine your light like a beautiful star
Solo brilla tu luz como una hermosa estrella
Show the world who you are
Muestra al mundo quién eres
Who you are
Quién eres
Yeah
Sí
There's another part of you no one sees
Hay otra parte de ti que nadie ve
There's a burning fire that's underneath
Hay un fuego ardiente debajo
Baby don't you know you were meant to be
Bebé, ¿no sabes que estabas destinado a ser?
Born to be
Nacido para ser
Meant to be
Destinado a ser
Iconic, ironic
Icónico, irónico
Yeah
Ja
If you try to fuck it up again
Wenn du versuchst, es wieder zu vermasseln
Destiny will choose you in the end
Das Schicksal wird dich am Ende wählen
If you don't make the choice
Wenn du die Wahl nicht triffst
And you don't use your voice
Und du deine Stimme nicht benutzt
Someone else will speak for you instead
Jemand anderes wird stattdessen für dich sprechen
What you want is just within your reach
Was du willst, ist in deiner Reichweite
But you gotta practice what you preach
Aber du musst das tun, was du predigst
If you use sweat and tears
Wenn du Schweiß und Tränen benutzt
And overcome your fears
Und deine Ängste überwindest
Never let the fire inside you leave
Lass das Feuer in dir niemals erlöschen
I can, Icon, two letters apart
Ich kann, Icon, zwei Buchstaben auseinander
One step, away, of being lost in the dark
Ein Schritt, entfernt, im Dunkeln verloren zu sein
Just shine your light like a beautiful star
Leuchte einfach wie ein schöner Stern
Show the world who you are
Zeige der Welt, wer du bist
Who you are
Wer du bist
Yeah
Ja
There's another part of you no one sees
Es gibt einen anderen Teil von dir, den niemand sieht
There's a burning fire that's underneath
Es gibt ein brennendes Feuer darunter
Baby don't you know you were meant to be
Baby, weißt du nicht, dass du dazu bestimmt warst
Born to be
Geboren zu sein
Meant to be
Bestimmt zu sein
Iconic
Ikonisch
Tell me I'm no good and I'll be great
Sag mir, ich bin nicht gut und ich werde großartig sein
Say I have to fight and I can't wait
Sag, ich muss kämpfen und ich kann es kaum erwarten
Standing in the wings
In den Flügeln stehend
A butterfly that stings
Ein Schmetterling, der sticht
I will rise above cause it's my fate
Ich werde mich erheben, denn es ist mein Schicksal
I can, Icon, two letters apart
Ich kann, Icon, zwei Buchstaben auseinander
One step, away, of being lost in the dark
Ein Schritt, entfernt, im Dunkeln verloren zu sein
Just shine your light like a beautiful star
Leuchte einfach wie ein schöner Stern
Show the world who you are
Zeige der Welt, wer du bist
Who you are
Wer du bist
Yeah
Ja
There's another part of you no one sees
Es gibt einen anderen Teil von dir, den niemand sieht
There's a burning fire that's underneath
Es gibt ein brennendes Feuer darunter
Baby don't you know you were meant to be
Baby, weißt du nicht, dass du dazu bestimmt warst
Born to be
Geboren zu sein
Meant to be
Bestimmt zu sein
Iconic
Ikonisch
Born to be a superstar
Geboren, um ein Superstar zu sein
That's exactly what you are
Das ist genau das, was du bist
Born to be a superstar
Geboren, um ein Superstar zu sein
That's exactly what you are
Das ist genau das, was du bist
Alright
In Ordnung
Firefly chain, wanna catch you
Glühwürmchenkette, will dich fangen
Wanna put you in a net for their light glow
Will dich in ein Netz für ihr Lichtglühen stecken
Yellow brick high way, paparazzi pile-up on the high road
Gelbe Ziegelstein-Autobahn, Paparazzi-Stau auf der Überholspur
They just turned the sun into an idol
Sie haben gerade die Sonne zu einem Idol gemacht
They just wanna see how high the sky go
Sie wollen nur sehen, wie hoch der Himmel geht
Just to find how it feel to fall bad
Nur um herauszufinden, wie es sich anfühlt, schlecht zu fallen
Madonna said I remind her of Michael
Madonna sagte, ich erinnere sie an Michael
Steady blowing up my head, blowing up my head
Ständig meinen Kopf aufblasen, meinen Kopf aufblasen
Put it on your wall
Häng es an deine Wand
Put me in the school book, put me in the laws
Steck mich in das Schulbuch, steck mich in die Gesetze
Put me in a descant in the Synagogue
Steck mich in einen Diskant in der Synagoge
Firefly gold, wanna catch ya
Glühwürmchengold, will dich fangen
Wanna catch you when your lights go dim
Will dich fangen, wenn deine Lichter dunkel werden
Wanna turn you to a letter in their logo
Will dich zu einem Buchstaben in ihrem Logo machen
Wanna stick you in a jar with a pen
Will dich in ein Glas mit einem Stift stecken
You're a icon
Du bist eine Ikone
I can, Icon, two letters apart
Ich kann, Icon, zwei Buchstaben auseinander
One step, away, of being lost in the dark
Ein Schritt, entfernt, im Dunkeln verloren zu sein
Just shine your light like a beautiful star
Leuchte einfach wie ein schöner Stern
Show the world who you are
Zeige der Welt, wer du bist
Who you are
Wer du bist
Yeah
Ja
There's another part of you no one sees
Es gibt einen anderen Teil von dir, den niemand sieht
There's a burning fire that's underneath
Es gibt ein brennendes Feuer darunter
Baby don't you know you were meant to be
Baby, weißt du nicht, dass du dazu bestimmt warst
Born to be
Geboren zu sein
Meant to be
Bestimmt zu sein
Iconic, ironic
Ikonisch, ironisch
Yeah
Sì
If you try to fuck it up again
Se provi a rovinarlo di nuovo
Destiny will choose you in the end
Il destino ti sceglierà alla fine
If you don't make the choice
Se non fai la scelta
And you don't use your voice
E non usi la tua voce
Someone else will speak for you instead
Qualcun altro parlerà per te invece
What you want is just within your reach
Quello che vuoi è a portata di mano
But you gotta practice what you preach
Ma devi mettere in pratica quello che predichi
If you use sweat and tears
Se usi sudore e lacrime
And overcome your fears
E superi le tue paure
Never let the fire inside you leave
Non lasciare mai che il fuoco dentro di te si spenga
I can, Icon, two letters apart
Io posso, Icona, due lettere di differenza
One step, away, of being lost in the dark
Un passo, lontano, di essere persi nel buio
Just shine your light like a beautiful star
Basta far brillare la tua luce come una stella bellissima
Show the world who you are
Mostra al mondo chi sei
Who you are
Chi sei
Yeah
Sì
There's another part of you no one sees
C'è un'altra parte di te che nessuno vede
There's a burning fire that's underneath
C'è un fuoco ardente che è sotto
Baby don't you know you were meant to be
Baby non sai che sei nato per essere
Born to be
Nato per essere
Meant to be
Destinato ad essere
Iconic
Iconico
Tell me I'm no good and I'll be great
Dimmi che non valgo nulla e sarò grande
Say I have to fight and I can't wait
Dì che devo combattere e non posso aspettare
Standing in the wings
In piedi tra le quinte
A butterfly that stings
Una farfalla che punge
I will rise above cause it's my fate
Mi solleverò perché è il mio destino
I can, Icon, two letters apart
Io posso, Icona, due lettere di differenza
One step, away, of being lost in the dark
Un passo, lontano, di essere persi nel buio
Just shine your light like a beautiful star
Basta far brillare la tua luce come una stella bellissima
Show the world who you are
Mostra al mondo chi sei
Who you are
Chi sei
Yeah
Sì
There's another part of you no one sees
C'è un'altra parte di te che nessuno vede
There's a burning fire that's underneath
C'è un fuoco ardente che è sotto
Baby don't you know you were meant to be
Baby non sai che sei nato per essere
Born to be
Nato per essere
Meant to be
Destinato ad essere
Iconic
Iconico
Born to be a superstar
Nato per essere una superstar
That's exactly what you are
È esattamente quello che sei
Born to be a superstar
Nato per essere una superstar
That's exactly what you are
È esattamente quello che sei
Alright
Va bene
Firefly chain, wanna catch you
Catena di lucciole, voglio catturarti
Wanna put you in a net for their light glow
Voglio metterti in una rete per la loro luce
Yellow brick high way, paparazzi pile-up on the high road
Autostrada di mattoni gialli, ammasso di paparazzi sulla strada alta
They just turned the sun into an idol
Hanno appena trasformato il sole in un idolo
They just wanna see how high the sky go
Vogliono solo vedere quanto alto può andare il cielo
Just to find how it feel to fall bad
Solo per scoprire come si sente a cadere male
Madonna said I remind her of Michael
Madonna ha detto che le ricordo Michael
Steady blowing up my head, blowing up my head
Continuo a gonfiare la mia testa, a gonfiare la mia testa
Put it on your wall
Mettetelo sul vostro muro
Put me in the school book, put me in the laws
Mettimi nel libro di scuola, mettimi nelle leggi
Put me in a descant in the Synagogue
Mettimi in un canto nella Sinagoga
Firefly gold, wanna catch ya
Oro di lucciole, voglio catturarti
Wanna catch you when your lights go dim
Voglio catturarti quando le tue luci si affievoliscono
Wanna turn you to a letter in their logo
Voglio trasformarti in una lettera nel loro logo
Wanna stick you in a jar with a pen
Voglio infilarti in un barattolo con una penna
You're a icon
Sei un'icona
I can, Icon, two letters apart
Io posso, Icona, due lettere di differenza
One step, away, of being lost in the dark
Un passo, lontano, di essere persi nel buio
Just shine your light like a beautiful star
Basta far brillare la tua luce come una stella bellissima
Show the world who you are
Mostra al mondo chi sei
Who you are
Chi sei
Yeah
Sì
There's another part of you no one sees
C'è un'altra parte di te che nessuno vede
There's a burning fire that's underneath
C'è un fuoco ardente che è sotto
Baby don't you know you were meant to be
Baby non sai che sei nato per essere
Born to be
Nato per essere
Meant to be
Destinato ad essere
Iconic, ironic
Iconico, ironico
Yeah
Ya
If you try to fuck it up again
Jika kamu mencoba mengacaukannya lagi
Destiny will choose you in the end
Takdir akan memilihmu pada akhirnya
If you don't make the choice
Jika kamu tidak membuat pilihan
And you don't use your voice
Dan kamu tidak menggunakan suaramu
Someone else will speak for you instead
Orang lain akan berbicara untukmu sebagai gantinya
What you want is just within your reach
Apa yang kamu inginkan ada dalam jangkauanmu
But you gotta practice what you preach
Tapi kamu harus mengamalkan apa yang kamu ajarkan
If you use sweat and tears
Jika kamu menggunakan keringat dan air mata
And overcome your fears
Dan mengatasi ketakutanmu
Never let the fire inside you leave
Jangan pernah biarkan api di dalam dirimu padam
I can, Icon, two letters apart
Aku bisa, Ikon, hanya berbeda dua huruf
One step, away, of being lost in the dark
Satu langkah, terpisah, dari tersesat dalam gelap
Just shine your light like a beautiful star
Hanya sinarkan cahayamu seperti bintang yang indah
Show the world who you are
Tunjukkan pada dunia siapa dirimu
Who you are
Siapa dirimu
Yeah
Ya
There's another part of you no one sees
Ada bagian lain darimu yang tidak dilihat orang
There's a burning fire that's underneath
Ada api yang membakar di bawahnya
Baby don't you know you were meant to be
Sayang, tidakkah kamu tahu kamu ditakdirkan untuk itu
Born to be
Lahir untuk itu
Meant to be
Ditakdirkan untuk itu
Iconic
Ikonik
Tell me I'm no good and I'll be great
Katakan aku tidak baik dan aku akan menjadi hebat
Say I have to fight and I can't wait
Katakan aku harus berjuang dan aku tidak sabar
Standing in the wings
Berdiri di sayap
A butterfly that stings
Sebuah kupu-kupu yang menyengat
I will rise above cause it's my fate
Aku akan bangkit karena itu takdirku
I can, Icon, two letters apart
Aku bisa, Ikon, hanya berbeda dua huruf
One step, away, of being lost in the dark
Satu langkah, terpisah, dari tersesat dalam gelap
Just shine your light like a beautiful star
Hanya sinarkan cahayamu seperti bintang yang indah
Show the world who you are
Tunjukkan pada dunia siapa dirimu
Who you are
Siapa dirimu
Yeah
Ya
There's another part of you no one sees
Ada bagian lain darimu yang tidak dilihat orang
There's a burning fire that's underneath
Ada api yang membakar di bawahnya
Baby don't you know you were meant to be
Sayang, tidakkah kamu tahu kamu ditakdirkan untuk itu
Born to be
Lahir untuk itu
Meant to be
Ditakdirkan untuk itu
Iconic
Ikonik
Born to be a superstar
Lahir untuk menjadi bintang super
That's exactly what you are
Itulah tepatnya dirimu
Born to be a superstar
Lahir untuk menjadi bintang super
That's exactly what you are
Itulah tepatnya dirimu
Alright
Baiklah
Firefly chain, wanna catch you
Rantai kunang-kunang, ingin menangkapmu
Wanna put you in a net for their light glow
Ingin memasukkanmu dalam jaring untuk cahaya mereka yang bercahaya
Yellow brick high way, paparazzi pile-up on the high road
Jalan bata kuning yang tinggi, paparazi menumpuk di jalan raya
They just turned the sun into an idol
Mereka baru saja mengubah matahari menjadi idola
They just wanna see how high the sky go
Mereka hanya ingin melihat seberapa tinggi langit bisa naik
Just to find how it feel to fall bad
Hanya untuk mengetahui bagaimana rasanya jatuh
Madonna said I remind her of Michael
Madonna berkata aku mengingatkannya pada Michael
Steady blowing up my head, blowing up my head
Terus membesarkan kepalaku, membesarkan kepalaku
Put it on your wall
Tempelkan di dindingmu
Put me in the school book, put me in the laws
Masukkan aku ke dalam buku sekolah, masukkan aku ke dalam hukum
Put me in a descant in the Synagogue
Masukkan aku ke dalam nyanyian di Sinagog
Firefly gold, wanna catch ya
Emas kunang-kunang, ingin menangkapmu
Wanna catch you when your lights go dim
Ingin menangkapmu saat cahayamu redup
Wanna turn you to a letter in their logo
Ingin mengubahmu menjadi huruf dalam logo mereka
Wanna stick you in a jar with a pen
Ingin menempelkanmu dalam toples dengan pena
You're a icon
Kamu ikon
I can, Icon, two letters apart
Aku bisa, Ikon, hanya berbeda dua huruf
One step, away, of being lost in the dark
Satu langkah, terpisah, dari tersesat dalam gelap
Just shine your light like a beautiful star
Hanya sinarkan cahayamu seperti bintang yang indah
Show the world who you are
Tunjukkan pada dunia siapa dirimu
Who you are
Siapa dirimu
Yeah
Ya
There's another part of you no one sees
Ada bagian lain darimu yang tidak dilihat orang
There's a burning fire that's underneath
Ada api yang membakar di bawahnya
Baby don't you know you were meant to be
Sayang, tidakkah kamu tahu kamu ditakdirkan untuk itu
Born to be
Lahir untuk itu
Meant to be
Ditakdirkan untuk itu
Iconic, ironic
Ikonik, ironis
Yeah
ใช่
If you try to fuck it up again
ถ้าคุณพยายามทำให้มันพังอีกครั้ง
Destiny will choose you in the end
โชคชะตาจะเลือกคุณในที่สุด
If you don't make the choice
ถ้าคุณไม่ตัดสินใจเอง
And you don't use your voice
และคุณไม่ใช้เสียงของคุณ
Someone else will speak for you instead
จะมีคนอื่นมาพูดแทนคุณ
What you want is just within your reach
สิ่งที่คุณต้องการอยู่ใกล้แค่เอื้อม
But you gotta practice what you preach
แต่คุณต้องปฏิบัติตามสิ่งที่คุณเทศนา
If you use sweat and tears
ถ้าคุณใช้เหงื่อและน้ำตา
And overcome your fears
และเอาชนะความกลัวของคุณ
Never let the fire inside you leave
อย่าปล่อยให้ไฟภายในคุณดับไป
I can, Icon, two letters apart
ฉันทำได้, ไอคอน, ห่างกันแค่สองตัวอักษร
One step, away, of being lost in the dark
เพียงหนึ่งก้าว, ห่างจากการหลงทางในความมืด
Just shine your light like a beautiful star
เพียงส่องแสงของคุณเหมือนดาวที่สวยงาม
Show the world who you are
แสดงให้โลกเห็นว่าคุณคือใคร
Who you are
คุณคือใคร
Yeah
ใช่
There's another part of you no one sees
มีส่วนหนึ่งของคุณที่ไม่มีใครเห็น
There's a burning fire that's underneath
มีไฟที่กำลังลุกโชนอยู่ข้างใต้
Baby don't you know you were meant to be
ที่รัก คุณไม่รู้หรือว่าคุณถูกกำหนดให้เป็น
Born to be
เกิดมาเพื่อเป็น
Meant to be
ถูกกำหนดให้เป็น
Iconic
ไอคอน
Tell me I'm no good and I'll be great
บอกฉันว่าฉันไม่ดีและฉันจะเป็นเลิศ
Say I have to fight and I can't wait
บอกว่าฉันต้องต่อสู้และฉันไม่สามารถรอได้
Standing in the wings
ยืนอยู่ที่ปีก
A butterfly that stings
ผีเสื้อที่ต่อย
I will rise above cause it's my fate
ฉันจะเติบโตขึ้นเพราะมันคือโชคชะตาของฉัน
I can, Icon, two letters apart
ฉันทำได้, ไอคอน, ห่างกันแค่สองตัวอักษร
One step, away, of being lost in the dark
เพียงหนึ่งก้าว, ห่างจากการหลงทางในความมืด
Just shine your light like a beautiful star
เพียงส่องแสงของคุณเหมือนดาวที่สวยงาม
Show the world who you are
แสดงให้โลกเห็นว่าคุณคือใคร
Who you are
คุณคือใคร
Yeah
ใช่
There's another part of you no one sees
มีส่วนหนึ่งของคุณที่ไม่มีใครเห็น
There's a burning fire that's underneath
มีไฟที่กำลังลุกโชนอยู่ข้างใต้
Baby don't you know you were meant to be
ที่รัก คุณไม่รู้หรือว่าคุณถูกกำหนดให้เป็น
Born to be
เกิดมาเพื่อเป็น
Meant to be
ถูกกำหนดให้เป็น
Iconic
ไอคอน
Born to be a superstar
เกิดมาเพื่อเป็นซูเปอร์สตาร์
That's exactly what you are
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็นจริงๆ
Born to be a superstar
เกิดมาเพื่อเป็นซูเปอร์สตาร์
That's exactly what you are
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็นจริงๆ
Alright
เอาล่ะ
Firefly chain, wanna catch you
โซ่หิ่งห้อย, อยากจับคุณ
Wanna put you in a net for their light glow
อยากใส่คุณในตาข่ายเพื่อแสงสว่างของพวกเขา
Yellow brick high way, paparazzi pile-up on the high road
ทางหลวงสีเหลือง, ปาปารัสซี่ทับกันบนถนนสูง
They just turned the sun into an idol
พวกเขาเพิ่งเปลี่ยนดวงอาทิตย์เป็นรูปเคารพ
They just wanna see how high the sky go
พวกเขาแค่อยากเห็นว่าท้องฟ้าสูงแค่ไหน
Just to find how it feel to fall bad
เพียงเพื่อค้นหาว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อตกลงมา
Madonna said I remind her of Michael
มาดอนน่าบอกว่าฉันทำให้เธอนึกถึงไมเคิล
Steady blowing up my head, blowing up my head
กำลังทำให้หัวฉันบวม, ทำให้หัวฉันบวม
Put it on your wall
ติดมันบนผนังของคุณ
Put me in the school book, put me in the laws
ใส่ฉันในหนังสือเรียน, ใส่ฉันในกฎหมาย
Put me in a descant in the Synagogue
ใส่ฉันในเพลงร้องในโบสถ์
Firefly gold, wanna catch ya
หิ่งห้อยทอง, อยากจับคุณ
Wanna catch you when your lights go dim
อยากจับคุณเมื่อแสงของคุณมืดลง
Wanna turn you to a letter in their logo
อยากเปลี่ยนคุณเป็นตัวอักษรในโลโก้ของพวกเขา
Wanna stick you in a jar with a pen
อยากใส่คุณในขวดพร้อมปากกา
You're a icon
คุณเป็นไอคอน
I can, Icon, two letters apart
ฉันทำได้, ไอคอน, ห่างกันแค่สองตัวอักษร
One step, away, of being lost in the dark
เพียงหนึ่งก้าว, ห่างจากการหลงทางในความมืด
Just shine your light like a beautiful star
เพียงส่องแสงของคุณเหมือนดาวที่สวยงาม
Show the world who you are
แสดงให้โลกเห็นว่าคุณคือใคร
Who you are
คุณคือใคร
Yeah
ใช่
There's another part of you no one sees
มีส่วนหนึ่งของคุณที่ไม่มีใครเห็น
There's a burning fire that's underneath
มีไฟที่กำลังลุกโชนอยู่ข้างใต้
Baby don't you know you were meant to be
ที่รัก คุณไม่รู้หรือว่าคุณถูกกำหนดให้เป็น
Born to be
เกิดมาเพื่อเป็น
Meant to be
ถูกกำหนดให้เป็น
Iconic, ironic
ไอคอน, ไอรอนิค
Yeah
是的
If you try to fuck it up again
如果你再次搞砸了
Destiny will choose you in the end
命运最终会选择你
If you don't make the choice
如果你不做选择
And you don't use your voice
如果你不发出你的声音
Someone else will speak for you instead
别人将代替你发言
What you want is just within your reach
你想要的就在你的触手可及之内
But you gotta practice what you preach
但你必须身体力行
If you use sweat and tears
如果你用汗水和眼泪
And overcome your fears
克服你的恐惧
Never let the fire inside you leave
永远不要让你内心的火焰熄灭
I can, Icon, two letters apart
我能，偶像，只差两个字母
One step, away, of being lost in the dark
一步之遥，即将迷失在黑暗中
Just shine your light like a beautiful star
就像一颗美丽的星星一样发光
Show the world who you are
向世界展示你是谁
Who you are
你是谁
Yeah
是的
There's another part of you no one sees
有你的另一部分没人看见
There's a burning fire that's underneath
底下有一团燃烧的火
Baby don't you know you were meant to be
宝贝，你不知道你注定要成为
Born to be
生来如此
Meant to be
注定如此
Iconic
标志性的
Tell me I'm no good and I'll be great
告诉我我不好，我会变得更好
Say I have to fight and I can't wait
说我必须战斗，我迫不及待
Standing in the wings
站在幕后
A butterfly that stings
一只会刺痛的蝴蝶
I will rise above cause it's my fate
我会因为这是我的命运而崛起
I can, Icon, two letters apart
我能，偶像，只差两个字母
One step, away, of being lost in the dark
一步之遥，即将迷失在黑暗中
Just shine your light like a beautiful star
就像一颗美丽的星星一样发光
Show the world who you are
向世界展示你是谁
Who you are
你是谁
Yeah
是的
There's another part of you no one sees
有你的另一部分没人看见
There's a burning fire that's underneath
底下有一团燃烧的火
Baby don't you know you were meant to be
宝贝，你不知道你注定要成为
Born to be
生来如此
Meant to be
注定如此
Iconic
标志性的
Born to be a superstar
生来就是超级巨星
That's exactly what you are
那正是你的本色
Born to be a superstar
生来就是超级巨星
That's exactly what you are
那正是你的本色
Alright
好的
Firefly chain, wanna catch you
萤火虫链，想抓住你
Wanna put you in a net for their light glow
想把你放在网里因为他们的光芒
Yellow brick high way, paparazzi pile-up on the high road
黄砖高速公路，狗仔队在高速公路上堆积
They just turned the sun into an idol
他们只是把太阳变成了偶像
They just wanna see how high the sky go
他们只是想看看天空能有多高
Just to find how it feel to fall bad
只是为了找到坠落的感觉
Madonna said I remind her of Michael
麦当娜说我让她想起了迈克尔
Steady blowing up my head, blowing up my head
不断地把我的头吹大，把我的头吹大
Put it on your wall
把它挂在你的墙上
Put me in the school book, put me in the laws
把我放在学校的书里，把我放在法律中
Put me in a descant in the Synagogue
把我放在犹太教堂的赞美诗中
Firefly gold, wanna catch ya
萤火虫金，想抓住你
Wanna catch you when your lights go dim
当你的光变暗时想抓住你
Wanna turn you to a letter in their logo
想把你变成他们标志中的一个字母
Wanna stick you in a jar with a pen
想把你固定在一个罐子里用笔
You're a icon
你是一个偶像
I can, Icon, two letters apart
我能，偶像，只差两个字母
One step, away, of being lost in the dark
一步之遥，即将迷失在黑暗中
Just shine your light like a beautiful star
就像一颗美丽的星星一样发光
Show the world who you are
向世界展示你是谁
Who you are
你是谁
Yeah
是的
There's another part of you no one sees
有你的另一部分没人看见
There's a burning fire that's underneath
底下有一团燃烧的火
Baby don't you know you were meant to be
宝贝，你不知道你注定要成为
Born to be
生来如此
Meant to be
注定如此
Iconic, ironic
标志性的，讽刺的