Open Your Heart
Gardner Cole, Madonna Ciccone, Peter Rafelson
Watch out!
I see you on the street, and you walk on by
You make me wanna hang my head down and cry
If you gave me half a chance you'd see
My desire burning inside of me
But you choose to look the other way
I've had to work much harder than this
For something I want, don't try to resist me
Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darling
I'll give you love if you, you turn the key
I think that you're afraid to look in my eyes
You look a little sad, boy, I wonder why
I follow you around, but you can't see
You're too wrapped up in yourself to notice
So you choose to look the other way
Well, I've got something to say
Don't try to run, I can keep up with you
Nothing can stop me from trying, you've got to
Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darling
I'll give you love if you, you turn the key
Open your heart with the key
One is such a lonely number
(Ah, ah, ah, ah)
Open your heart, I'll make you love me
It's not that hard, if you just turn the key
Don't try to run, I can keep up with you
Nothing can stop me from trying, you've got to
Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darling
I'll give you love if you, you turn the key
Open your heart with the key
Open your heart, I'll make you love me (Come on, baby)
It's not that hard, if you just turn the key (I'm gonna get to you)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out, watch out)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out)
Open your heart, I'll make you love me (I'm gonna get to you)
It's not that hard, if you just turn the key (mm, come on, baby)
Watch out!
Attention!
I see you on the street, and you walk on by
Je te vois dans la rue, et tu passes sans me voir
You make me wanna hang my head down and cry
Tu me donnes envie de baisser la tête et de pleurer
If you gave me half a chance you'd see
Si tu me donnais une demi-chance tu verrais
My desire burning inside of me
Mon désir brûlant en moi
But you choose to look the other way
Mais tu choisis de regarder ailleurs
I've had to work much harder than this
J'ai dû travailler beaucoup plus dur que ça
For something I want, don't try to resist me
Pour quelque chose que je veux, n'essaie pas de me résister
Open your heart to me, baby
Ouvre ton cœur à moi, bébé
I hold the lock and you hold the key
Je tiens la serrure et tu détiens la clé
Open your heart to me, darling
Ouvre ton cœur à moi, chéri
I'll give you love if you, you turn the key
Je te donnerai de l'amour si tu, tu tournes la clé
I think that you're afraid to look in my eyes
Je pense que tu as peur de regarder dans mes yeux
You look a little sad, boy, I wonder why
Tu as l'air un peu triste, garçon, je me demande pourquoi
I follow you around, but you can't see
Je te suis partout, mais tu ne peux pas voir
You're too wrapped up in yourself to notice
Tu es trop pris par toi-même pour remarquer
So you choose to look the other way
Alors tu choisis de regarder ailleurs
Well, I've got something to say
Eh bien, j'ai quelque chose à dire
Don't try to run, I can keep up with you
N'essaie pas de fuir, je peux te suivre
Nothing can stop me from trying, you've got to
Rien ne peut m'empêcher d'essayer, tu dois
Open your heart to me, baby
Ouvre ton cœur à moi, bébé
I hold the lock and you hold the key
Je tiens la serrure et tu détiens la clé
Open your heart to me, darling
Ouvre ton cœur à moi, chéri
I'll give you love if you, you turn the key
Je te donnerai de l'amour si tu, tu tournes la clé
Open your heart with the key
Ouvre ton cœur avec la clé
One is such a lonely number
Un est un nombre si solitaire
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Open your heart, I'll make you love me
Ouvre ton cœur, je te ferai m'aimer
It's not that hard, if you just turn the key
Ce n'est pas si difficile, si tu tournes simplement la clé
Don't try to run, I can keep up with you
N'essaie pas de fuir, je peux te suivre
Nothing can stop me from trying, you've got to
Rien ne peut m'empêcher d'essayer, tu dois
Open your heart to me, baby
Ouvre ton cœur à moi, bébé
I hold the lock and you hold the key
Je tiens la serrure et tu détiens la clé
Open your heart to me, darling
Ouvre ton cœur à moi, chéri
I'll give you love if you, you turn the key
Je te donnerai de l'amour si tu, tu tournes la clé
Open your heart with the key
Ouvre ton cœur avec la clé
Open your heart, I'll make you love me (Come on, baby)
Ouvre ton cœur, je te ferai m'aimer (Allez, bébé)
It's not that hard, if you just turn the key (I'm gonna get to you)
Ce n'est pas si difficile, si tu tournes simplement la clé (Je vais te rejoindre)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
Ouvre ton cœur, je te ferai m'aimer (ow, allez, bébé)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out, watch out)
Ce n'est pas si difficile, si tu tournes simplement la clé (attention, attention, attention, attention)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
Ouvre ton cœur, je te ferai m'aimer (ow, allez, bébé)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out)
Ce n'est pas si difficile, si tu tournes simplement la clé (attention, attention, attention)
Open your heart, I'll make you love me (I'm gonna get to you)
Ouvre ton cœur, je te ferai m'aimer (Je vais te rejoindre)
It's not that hard, if you just turn the key (mm, come on, baby)
Ce n'est pas si difficile, si tu tournes simplement la clé (mm, allez, bébé)
Watch out!
Cuidado!
I see you on the street, and you walk on by
Eu te vejo na rua, e você passa por mim
You make me wanna hang my head down and cry
Você me faz querer baixar a cabeça e chorar
If you gave me half a chance you'd see
Se você me desse meia chance, você veria
My desire burning inside of me
Meu desejo ardendo dentro de mim
But you choose to look the other way
Mas você escolhe olhar para o outro lado
I've had to work much harder than this
Eu tive que trabalhar muito mais do que isso
For something I want, don't try to resist me
Por algo que eu quero, não tente me resistir
Open your heart to me, baby
Abra seu coração para mim, querido
I hold the lock and you hold the key
Eu seguro a fechadura e você a chave
Open your heart to me, darling
Abra seu coração para mim, querido
I'll give you love if you, you turn the key
Eu te darei amor se você, você virar a chave
I think that you're afraid to look in my eyes
Acho que você tem medo de olhar nos meus olhos
You look a little sad, boy, I wonder why
Você parece um pouco triste, menino, eu me pergunto por quê
I follow you around, but you can't see
Eu te sigo por aí, mas você não consegue ver
You're too wrapped up in yourself to notice
Você está muito envolvido consigo mesmo para notar
So you choose to look the other way
Então você escolhe olhar para o outro lado
Well, I've got something to say
Bem, eu tenho algo a dizer
Don't try to run, I can keep up with you
Não tente correr, eu posso te acompanhar
Nothing can stop me from trying, you've got to
Nada pode me impedir de tentar, você tem que
Open your heart to me, baby
Abra seu coração para mim, querido
I hold the lock and you hold the key
Eu seguro a fechadura e você a chave
Open your heart to me, darling
Abra seu coração para mim, querido
I'll give you love if you, you turn the key
Eu te darei amor se você, você virar a chave
Open your heart with the key
Abra seu coração com a chave
One is such a lonely number
Um é um número tão solitário
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Open your heart, I'll make you love me
Abra seu coração, eu farei você me amar
It's not that hard, if you just turn the key
Não é tão difícil, se você apenas virar a chave
Don't try to run, I can keep up with you
Não tente correr, eu posso te acompanhar
Nothing can stop me from trying, you've got to
Nada pode me impedir de tentar, você tem que
Open your heart to me, baby
Abra seu coração para mim, querido
I hold the lock and you hold the key
Eu seguro a fechadura e você a chave
Open your heart to me, darling
Abra seu coração para mim, querido
I'll give you love if you, you turn the key
Eu te darei amor se você, você virar a chave
Open your heart with the key
Abra seu coração com a chave
Open your heart, I'll make you love me (Come on, baby)
Abra seu coração, eu farei você me amar (Vamos lá, querido)
It's not that hard, if you just turn the key (I'm gonna get to you)
Não é tão difícil, se você apenas virar a chave (Eu vou te alcançar)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
Abra seu coração, eu farei você me amar (ow, vamos lá, querido)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out, watch out)
Não é tão difícil, se você apenas virar a chave (cuidado, cuidado, cuidado, cuidado)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
Abra seu coração, eu farei você me amar (ow, vamos lá, querido)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out)
Não é tão difícil, se você apenas virar a chave (cuidado, cuidado, cuidado)
Open your heart, I'll make you love me (I'm gonna get to you)
Abra seu coração, eu farei você me amar (Eu vou te alcançar)
It's not that hard, if you just turn the key (mm, come on, baby)
Não é tão difícil, se você apenas virar a chave (mm, vamos lá, querido)
Watch out!
¡Cuidado!
I see you on the street, and you walk on by
Te veo en la calle, y tú sigues de largo
You make me wanna hang my head down and cry
Me haces querer bajar la cabeza y llorar
If you gave me half a chance you'd see
Si me dieras media oportunidad verías
My desire burning inside of me
Mi deseo ardiendo dentro de mí
But you choose to look the other way
Pero eliges mirar hacia otro lado
I've had to work much harder than this
He tenido que trabajar mucho más duro que esto
For something I want, don't try to resist me
Por algo que quiero, no intentes resistirte
Open your heart to me, baby
Abre tu corazón para mí, cariño
I hold the lock and you hold the key
Yo tengo la cerradura y tú tienes la llave
Open your heart to me, darling
Abre tu corazón para mí, querido
I'll give you love if you, you turn the key
Te daré amor si tú, tú giras la llave
I think that you're afraid to look in my eyes
Creo que tienes miedo de mirar a mis ojos
You look a little sad, boy, I wonder why
Te ves un poco triste, chico, me pregunto por qué
I follow you around, but you can't see
Te sigo por todas partes, pero tú no puedes ver
You're too wrapped up in yourself to notice
Estás demasiado envuelto en ti mismo para notarlo
So you choose to look the other way
Así que eliges mirar hacia otro lado
Well, I've got something to say
Bueno, tengo algo que decir
Don't try to run, I can keep up with you
No intentes correr, puedo seguirte el ritmo
Nothing can stop me from trying, you've got to
Nada puede detenerme de intentarlo, tienes que
Open your heart to me, baby
Abre tu corazón para mí, cariño
I hold the lock and you hold the key
Yo tengo la cerradura y tú tienes la llave
Open your heart to me, darling
Abre tu corazón para mí, querido
I'll give you love if you, you turn the key
Te daré amor si tú, tú giras la llave
Open your heart with the key
Abre tu corazón con la llave
One is such a lonely number
Uno es un número tan solitario
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Open your heart, I'll make you love me
Abre tu corazón, te haré amarme
It's not that hard, if you just turn the key
No es tan difícil, si solo giras la llave
Don't try to run, I can keep up with you
No intentes correr, puedo seguirte el ritmo
Nothing can stop me from trying, you've got to
Nada puede detenerme de intentarlo, tienes que
Open your heart to me, baby
Abre tu corazón para mí, cariño
I hold the lock and you hold the key
Yo tengo la cerradura y tú tienes la llave
Open your heart to me, darling
Abre tu corazón para mí, querido
I'll give you love if you, you turn the key
Te daré amor si tú, tú giras la llave
Open your heart with the key
Abre tu corazón con la llave
Open your heart, I'll make you love me (Come on, baby)
Abre tu corazón, te haré amarme (Vamos, cariño)
It's not that hard, if you just turn the key (I'm gonna get to you)
No es tan difícil, si solo giras la llave (Voy a llegar a ti)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
Abre tu corazón, te haré amarme (ow, vamos, cariño)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out, watch out)
No es tan difícil, si solo giras la llave (cuidado, cuidado, cuidado, cuidado)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
Abre tu corazón, te haré amarme (ow, vamos, cariño)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out)
No es tan difícil, si solo giras la llave (cuidado, cuidado, cuidado)
Open your heart, I'll make you love me (I'm gonna get to you)
Abre tu corazón, te haré amarme (Voy a llegar a ti)
It's not that hard, if you just turn the key (mm, come on, baby)
No es tan difícil, si solo giras la llave (mm, vamos, cariño)
Watch out!
Pass auf!
I see you on the street, and you walk on by
Ich sehe dich auf der Straße, und du gehst einfach vorbei
You make me wanna hang my head down and cry
Du bringst mich dazu, meinen Kopf hängen zu lassen und zu weinen
If you gave me half a chance you'd see
Wenn du mir eine halbe Chance geben würdest, würdest du sehen
My desire burning inside of me
Mein Verlangen brennt in mir
But you choose to look the other way
Aber du entscheidest dich, weg zu schauen
I've had to work much harder than this
Ich musste viel härter dafür arbeiten
For something I want, don't try to resist me
Für etwas, das ich will, versuche nicht, mich zu widerstehen
Open your heart to me, baby
Öffne dein Herz für mich, Baby
I hold the lock and you hold the key
Ich halte das Schloss und du hältst den Schlüssel
Open your heart to me, darling
Öffne dein Herz für mich, Liebling
I'll give you love if you, you turn the key
Ich gebe dir Liebe, wenn du, du den Schlüssel drehst
I think that you're afraid to look in my eyes
Ich glaube, du hast Angst, mir in die Augen zu schauen
You look a little sad, boy, I wonder why
Du siehst ein bisschen traurig aus, Junge, ich frage mich warum
I follow you around, but you can't see
Ich folge dir überall hin, aber du kannst es nicht sehen
You're too wrapped up in yourself to notice
Du bist zu sehr in dich selbst vertieft, um es zu bemerken
So you choose to look the other way
Also entscheidest du dich, weg zu schauen
Well, I've got something to say
Nun, ich habe etwas zu sagen
Don't try to run, I can keep up with you
Versuche nicht zu rennen, ich kann mit dir mithalten
Nothing can stop me from trying, you've got to
Nichts kann mich davon abhalten, es zu versuchen, du musst
Open your heart to me, baby
Öffne dein Herz für mich, Baby
I hold the lock and you hold the key
Ich halte das Schloss und du hältst den Schlüssel
Open your heart to me, darling
Öffne dein Herz für mich, Liebling
I'll give you love if you, you turn the key
Ich gebe dir Liebe, wenn du, du den Schlüssel drehst
Open your heart with the key
Öffne dein Herz mit dem Schlüssel
One is such a lonely number
Eins ist so eine einsame Zahl
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Open your heart, I'll make you love me
Öffne dein Herz, ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben
It's not that hard, if you just turn the key
Es ist nicht so schwer, wenn du nur den Schlüssel drehst
Don't try to run, I can keep up with you
Versuche nicht zu rennen, ich kann mit dir mithalten
Nothing can stop me from trying, you've got to
Nichts kann mich davon abhalten, es zu versuchen, du musst
Open your heart to me, baby
Öffne dein Herz für mich, Baby
I hold the lock and you hold the key
Ich halte das Schloss und du hältst den Schlüssel
Open your heart to me, darling
Öffne dein Herz für mich, Liebling
I'll give you love if you, you turn the key
Ich gebe dir Liebe, wenn du, du den Schlüssel drehst
Open your heart with the key
Öffne dein Herz mit dem Schlüssel
Open your heart, I'll make you love me (Come on, baby)
Öffne dein Herz, ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben (Komm schon, Baby)
It's not that hard, if you just turn the key (I'm gonna get to you)
Es ist nicht so schwer, wenn du nur den Schlüssel drehst (Ich werde zu dir kommen)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
Öffne dein Herz, ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben (ow, komm schon, Baby)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out, watch out)
Es ist nicht so schwer, wenn du nur den Schlüssel drehst (pass auf, pass auf, pass auf, pass auf)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
Öffne dein Herz, ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben (ow, komm schon, Baby)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out)
Es ist nicht so schwer, wenn du nur den Schlüssel drehst (pass auf, pass auf, pass auf)
Open your heart, I'll make you love me (I'm gonna get to you)
Öffne dein Herz, ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben (Ich werde zu dir kommen)
It's not that hard, if you just turn the key (mm, come on, baby)
Es ist nicht so schwer, wenn du nur den Schlüssel drehst (mm, komm schon, Baby)
Watch out!
Stai attento!
I see you on the street, and you walk on by
Ti vedo per strada, e tu passi oltre
You make me wanna hang my head down and cry
Mi fai venire voglia di abbassare la testa e piangere
If you gave me half a chance you'd see
Se mi dessi mezza possibilità vedresti
My desire burning inside of me
Il mio desiderio che brucia dentro di me
But you choose to look the other way
Ma tu scegli di guardare dall'altra parte
I've had to work much harder than this
Ho dovuto lavorare molto più duramente di così
For something I want, don't try to resist me
Per qualcosa che voglio, non cercare di resistere
Open your heart to me, baby
Apri il tuo cuore a me, baby
I hold the lock and you hold the key
Io tengo il lucchetto e tu la chiave
Open your heart to me, darling
Apri il tuo cuore a me, tesoro
I'll give you love if you, you turn the key
Ti darò amore se tu, tu giri la chiave
I think that you're afraid to look in my eyes
Penso che tu abbia paura di guardarmi negli occhi
You look a little sad, boy, I wonder why
Sembri un po' triste, ragazzo, mi chiedo perché
I follow you around, but you can't see
Ti seguo ovunque, ma tu non riesci a vedere
You're too wrapped up in yourself to notice
Sei troppo preso da te stesso per notare
So you choose to look the other way
Quindi scegli di guardare dall'altra parte
Well, I've got something to say
Beh, ho qualcosa da dire
Don't try to run, I can keep up with you
Non cercare di scappare, posso tenere il tuo passo
Nothing can stop me from trying, you've got to
Niente può fermarmi dal provare, devi
Open your heart to me, baby
Apri il tuo cuore a me, baby
I hold the lock and you hold the key
Io tengo il lucchetto e tu la chiave
Open your heart to me, darling
Apri il tuo cuore a me, tesoro
I'll give you love if you, you turn the key
Ti darò amore se tu, tu giri la chiave
Open your heart with the key
Apri il tuo cuore con la chiave
One is such a lonely number
Uno è un numero così solitario
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Open your heart, I'll make you love me
Apri il tuo cuore, ti farò amare me
It's not that hard, if you just turn the key
Non è così difficile, se giri solo la chiave
Don't try to run, I can keep up with you
Non cercare di scappare, posso tenere il tuo passo
Nothing can stop me from trying, you've got to
Niente può fermarmi dal provare, devi
Open your heart to me, baby
Apri il tuo cuore a me, baby
I hold the lock and you hold the key
Io tengo il lucchetto e tu la chiave
Open your heart to me, darling
Apri il tuo cuore a me, tesoro
I'll give you love if you, you turn the key
Ti darò amore se tu, tu giri la chiave
Open your heart with the key
Apri il tuo cuore con la chiave
Open your heart, I'll make you love me (Come on, baby)
Apri il tuo cuore, ti farò amare me (Dai, baby)
It's not that hard, if you just turn the key (I'm gonna get to you)
Non è così difficile, se giri solo la chiave (Arriverò a te)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
Apri il tuo cuore, ti farò amare me (ow, dai, baby)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out, watch out)
Non è così difficile, se giri solo la chiave (stai attento, stai attento, stai attento, stai attento)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
Apri il tuo cuore, ti farò amare me (ow, dai, baby)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out)
Non è così difficile, se giri solo la chiave (stai attento, stai attento, stai attento)
Open your heart, I'll make you love me (I'm gonna get to you)
Apri il tuo cuore, ti farò amare me (Arriverò a te)
It's not that hard, if you just turn the key (mm, come on, baby)
Non è così difficile, se giri solo la chiave (mm, dai, baby)
Watch out!
Hati-hati!
I see you on the street, and you walk on by
Aku melihatmu di jalan, dan kau berlalu begitu saja
You make me wanna hang my head down and cry
Kau membuatku ingin menundukkan kepala dan menangis
If you gave me half a chance you'd see
Jika kau memberiku setengah kesempatan, kau akan melihat
My desire burning inside of me
Keinginanku yang membakar di dalam diriku
But you choose to look the other way
Tapi kau memilih untuk melihat ke arah lain
I've had to work much harder than this
Aku harus bekerja lebih keras dari ini
For something I want, don't try to resist me
Untuk sesuatu yang aku inginkan, jangan coba menolakku
Open your heart to me, baby
Bukalah hatimu untukku, sayang
I hold the lock and you hold the key
Aku pegang gembok dan kau pegang kuncinya
Open your heart to me, darling
Bukalah hatimu untukku, kasih
I'll give you love if you, you turn the key
Aku akan memberimu cinta jika kau, kau memutar kunci
I think that you're afraid to look in my eyes
Kurasa kau takut untuk menatap mataku
You look a little sad, boy, I wonder why
Kau terlihat sedikit sedih, nak, aku bertanya-tanya mengapa
I follow you around, but you can't see
Aku mengikutimu kemana-mana, tapi kau tidak bisa melihat
You're too wrapped up in yourself to notice
Kau terlalu sibuk dengan dirimu sendiri untuk menyadari
So you choose to look the other way
Jadi kau memilih untuk melihat ke arah lain
Well, I've got something to say
Nah, aku punya sesuatu untuk dikatakan
Don't try to run, I can keep up with you
Jangan coba lari, aku bisa mengejarmu
Nothing can stop me from trying, you've got to
Tidak ada yang bisa menghentikanku dari mencoba, kau harus
Open your heart to me, baby
Bukalah hatimu untukku, sayang
I hold the lock and you hold the key
Aku pegang gembok dan kau pegang kuncinya
Open your heart to me, darling
Bukalah hatimu untukku, kasih
I'll give you love if you, you turn the key
Aku akan memberimu cinta jika kau, kau memutar kunci
Open your heart with the key
Bukalah hatimu dengan kunci
One is such a lonely number
Satu adalah angka yang sangat sepi
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Open your heart, I'll make you love me
Bukalah hatimu, aku akan membuatmu mencintaiku
It's not that hard, if you just turn the key
Ini tidak sulit, jika kau hanya memutar kunci
Don't try to run, I can keep up with you
Jangan coba lari, aku bisa mengejarmu
Nothing can stop me from trying, you've got to
Tidak ada yang bisa menghentikanku dari mencoba, kau harus
Open your heart to me, baby
Bukalah hatimu untukku, sayang
I hold the lock and you hold the key
Aku pegang gembok dan kau pegang kuncinya
Open your heart to me, darling
Bukalah hatimu untukku, kasih
I'll give you love if you, you turn the key
Aku akan memberimu cinta jika kau, kau memutar kunci
Open your heart with the key
Bukalah hatimu dengan kunci
Open your heart, I'll make you love me (Come on, baby)
Bukalah hatimu, aku akan membuatmu mencintaiku (Ayo, sayang)
It's not that hard, if you just turn the key (I'm gonna get to you)
Ini tidak sulit, jika kau hanya memutar kunci (Aku akan mendapatkanmu)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
Bukalah hatimu, aku akan membuatmu mencintaiku (ow, ayo, sayang)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out, watch out)
Ini tidak sulit, jika kau hanya memutar kunci (hati-hati, hati-hati, hati-hati, hati-hati)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
Bukalah hatimu, aku akan membuatmu mencintaiku (ow, ayo, sayang)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out)
Ini tidak sulit, jika kau hanya memutar kunci (hati-hati, hati-hati, hati-hati)
Open your heart, I'll make you love me (I'm gonna get to you)
Bukalah hatimu, aku akan membuatmu mencintaiku (Aku akan mendapatkanmu)
It's not that hard, if you just turn the key (mm, come on, baby)
Ini tidak sulit, jika kau hanya memutar kunci (mm, ayo, sayang)
Watch out!
ระวังด้วย!
I see you on the street, and you walk on by
ฉันเห็นคุณบนถนน และคุณเดินผ่านไป
You make me wanna hang my head down and cry
คุณทำให้ฉันอยากห้อยหัวลงและร้องไห้
If you gave me half a chance you'd see
ถ้าคุณให้ฉันมีโอกาสครึ่งหนึ่ง คุณจะเห็น
My desire burning inside of me
ความปรารถนาของฉันที่เผาผลาญอยู่ภายในฉัน
But you choose to look the other way
แต่คุณเลือกที่จะมองทางอื่น
I've had to work much harder than this
ฉันต้องทำงานหนักมากกว่านี้
For something I want, don't try to resist me
สำหรับสิ่งที่ฉันต้องการ อย่าพยายามต้านฉัน
Open your heart to me, baby
เปิดใจให้ฉัน ที่รัก
I hold the lock and you hold the key
ฉันถือกุญแจและคุณถือกุญแจ
Open your heart to me, darling
เปิดใจให้ฉัน ที่รัก
I'll give you love if you, you turn the key
ฉันจะให้คุณรัก ถ้าคุณ คุณหมุนกุญแจ
I think that you're afraid to look in my eyes
ฉันคิดว่าคุณกลัวที่จะมองตาฉัน
You look a little sad, boy, I wonder why
คุณดูเศร้าสักหน่อย ผมสงสัยว่าทำไม
I follow you around, but you can't see
ฉันตามคุณไปทุกที่ แต่คุณไม่เห็น
You're too wrapped up in yourself to notice
คุณยังคงห่อหุ้มตัวเองจนไม่สังเกต
So you choose to look the other way
ดังนั้นคุณเลือกที่จะมองทางอื่น
Well, I've got something to say
เอาล่ะ ฉันมีสิ่งที่จะบอก
Don't try to run, I can keep up with you
อย่าพยายามวิ่ง ฉันสามารถตามคุณได้
Nothing can stop me from trying, you've got to
ไม่มีอะไรที่สามารถหยุดฉันจากการพยายาม คุณต้อง
Open your heart to me, baby
เปิดใจให้ฉัน ที่รัก
I hold the lock and you hold the key
ฉันถือกุญแจและคุณถือกุญแจ
Open your heart to me, darling
เปิดใจให้ฉัน ที่รัก
I'll give you love if you, you turn the key
ฉันจะให้คุณรัก ถ้าคุณ คุณหมุนกุญแจ
Open your heart with the key
เปิดใจด้วยกุญแจ
One is such a lonely number
หนึ่งเป็นเลขที่เหงามาก
(Ah, ah, ah, ah)
(อ๊า, อ๊า, อ๊า, อ๊า)
Open your heart, I'll make you love me
เปิดใจ ฉันจะทำให้คุณรักฉัน
It's not that hard, if you just turn the key
มันไม่ยาก ถ้าคุณเพียงหมุนกุญแจ
Don't try to run, I can keep up with you
อย่าพยายามวิ่ง ฉันสามารถตามคุณได้
Nothing can stop me from trying, you've got to
ไม่มีอะไรที่สามารถหยุดฉันจากการพยายาม คุณต้อง
Open your heart to me, baby
เปิดใจให้ฉัน ที่รัก
I hold the lock and you hold the key
ฉันถือกุญแจและคุณถือกุญแจ
Open your heart to me, darling
เปิดใจให้ฉัน ที่รัก
I'll give you love if you, you turn the key
ฉันจะให้คุณรัก ถ้าคุณ คุณหมุนกุญแจ
Open your heart with the key
เปิดใจด้วยกุญแจ
Open your heart, I'll make you love me (Come on, baby)
เปิดใจ ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (มาเถอะ ที่รัก)
It's not that hard, if you just turn the key (I'm gonna get to you)
มันไม่ยาก ถ้าคุณเพียงหมุนกุญแจ (ฉันจะไปหาคุณ)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
เปิดใจ ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (โอ้ มาเถอะ ที่รัก)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out, watch out)
มันไม่ยาก ถ้าคุณเพียงหมุนกุญแจ (ระวัง ระวัง ระวัง ระวัง)
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
เปิดใจ ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (โอ้ มาเถอะ ที่รัก)
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out)
มันไม่ยาก ถ้าคุณเพียงหมุนกุญแจ (ระวัง ระวัง ระวัง)
Open your heart, I'll make you love me (I'm gonna get to you)
เปิดใจ ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (ฉันจะไปหาคุณ)
It's not that hard, if you just turn the key (mm, come on, baby)
มันไม่ยาก ถ้าคุณเพียงหมุนกุญแจ (มาเถอะ ที่รัก)
Watch out!
小心！
I see you on the street, and you walk on by
我在街上看到你，你却径直走过
You make me wanna hang my head down and cry
你让我想要低下头来哭泣
If you gave me half a chance you'd see
如果你给我半个机会，你会看到
My desire burning inside of me
我内心燃烧的渴望
But you choose to look the other way
但你选择朝另一个方向看
I've had to work much harder than this
我为了我想要的东西，比这更努力地工作
For something I want, don't try to resist me
不要试图抵抗我
Open your heart to me, baby
向我敞开你的心，宝贝
I hold the lock and you hold the key
我握有锁，你握有钥匙
Open your heart to me, darling
向我敞开你的心，亲爱的
I'll give you love if you, you turn the key
如果你转动钥匙，我会给你爱
I think that you're afraid to look in my eyes
我觉得你害怕看我的眼睛
You look a little sad, boy, I wonder why
你看起来有点伤心，男孩，我想知道为什么
I follow you around, but you can't see
我跟着你，但你看不见
You're too wrapped up in yourself to notice
你太专注于自己，没有注意到
So you choose to look the other way
所以你选择朝另一个方向看
Well, I've got something to say
好吧，我有些话要说
Don't try to run, I can keep up with you
不要试图逃跑，我可以跟上你
Nothing can stop me from trying, you've got to
没有什么可以阻止我尝试，你必须
Open your heart to me, baby
向我敞开你的心，宝贝
I hold the lock and you hold the key
我握有锁，你握有钥匙
Open your heart to me, darling
向我敞开你的心，亲爱的
I'll give you love if you, you turn the key
如果你转动钥匙，我会给你爱
Open your heart with the key
用钥匙打开你的心
One is such a lonely number
一个是如此孤独的数字
(Ah, ah, ah, ah)
（啊，啊，啊，啊）
Open your heart, I'll make you love me
打开你的心，我会让你爱上我
It's not that hard, if you just turn the key
这并不难，只要你转动钥匙
Don't try to run, I can keep up with you
不要试图逃跑，我可以跟上你
Nothing can stop me from trying, you've got to
没有什么可以阻止我尝试，你必须
Open your heart to me, baby
向我敞开你的心，宝贝
I hold the lock and you hold the key
我握有锁，你握有钥匙
Open your heart to me, darling
向我敞开你的心，亲爱的
I'll give you love if you, you turn the key
如果你转动钥匙，我会给你爱
Open your heart with the key
用钥匙打开你的心
Open your heart, I'll make you love me (Come on, baby)
打开你的心，我会让你爱上我（来吧，宝贝）
It's not that hard, if you just turn the key (I'm gonna get to you)
这并不难，只要你转动钥匙（我会找到你）
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
打开你的心，我会让你爱上我（哦，来吧，宝贝）
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out, watch out)
这并不难，只要你转动钥匙（小心，小心，小心，小心）
Open your heart, I'll make you love me (ow, come on, baby)
打开你的心，我会让你爱上我（哦，来吧，宝贝）
It's not that hard, if you just turn the key (watch out, watch out, watch out)
这并不难，只要你转动钥匙（小心，小心，小心）
Open your heart, I'll make you love me (I'm gonna get to you)
打开你的心，我会让你爱上我（我会找到你）
It's not that hard, if you just turn the key (mm, come on, baby)
这并不难，只要你转动钥匙（嗯，来吧，宝贝）