Sky Fits Heaven
Madonna Louise Ciccone, Patrick Leonard
Sky fits heaven so fly it
That's what the prophet said to me
Child fits mother so hold your baby tight
That's what my future could see
Fate fits karma so use it
That's what the wise man said to me
Love fits virtue so hold on to the light
That's what our future will be
Traveling down this road
Watching the signs as I go
I think I'll follow the sun
Isn't everyone just
Traveling down their own road
Watching the signs as they go
I think I'll follow my heart
It's a very good place to start
Traveling down my own road
Watching the signs as I go
Traveling down my own road
And I'm watching the signs as they go
Traveling, traveling
Watching the signs as I go
Hand fits giving so do it
That's what the Gospel said to me
Life fits living so let your judgments go
That's how our future should be
Traveling down this road
Watching the signs as I go
I think I'll follow the sun
Isn't everyone just
Traveling down their own road
Watching the signs as they go
I think I'll follow my heart
It's a very good place to start
Traveling down my own road
Watching the signs as they go
Traveling down my own road
And I'm watching the signs as I go
Traveling, traveling
Watching the signs as I go
Sky fits heaven so fly it
Le ciel convient au paradis alors faites-le voler
That's what the prophet said to me
C'est ce que le prophète m'a dit
Child fits mother so hold your baby tight
L'enfant convient à la mère alors serre ton bébé fort
That's what my future could see
C'est ce que mon futur pourrait voir
Fate fits karma so use it
Le destin convient au karma alors utilise-le
That's what the wise man said to me
C'est ce que le sage m'a dit
Love fits virtue so hold on to the light
L'amour convient à la vertu alors accroche-toi à la lumière
That's what our future will be
C'est ce que sera notre futur
Traveling down this road
Voyageant sur cette route
Watching the signs as I go
Regardant les signes en y allant
I think I'll follow the sun
Je pense que je vais suivre le soleil
Isn't everyone just
N'est-ce pas tout le monde juste
Traveling down their own road
Voyageant sur leur propre route
Watching the signs as they go
Regardant les signes en y allant
I think I'll follow my heart
Je pense que je vais suivre mon cœur
It's a very good place to start
C'est un très bon endroit pour commencer
Traveling down my own road
Voyageant sur ma propre route
Watching the signs as I go
Regardant les signes en y allant
Traveling down my own road
Voyageant sur ma propre route
And I'm watching the signs as they go
Et je regarde les signes en y allant
Traveling, traveling
Voyageant, voyageant
Watching the signs as I go
Regardant les signes en y allant
Hand fits giving so do it
La main convient à donner alors fais-le
That's what the Gospel said to me
C'est ce que l'Évangile m'a dit
Life fits living so let your judgments go
La vie convient à vivre alors laisse tes jugements partir
That's how our future should be
C'est comment notre futur devrait être
Traveling down this road
Voyageant sur cette route
Watching the signs as I go
Regardant les signes en y allant
I think I'll follow the sun
Je pense que je vais suivre le soleil
Isn't everyone just
N'est-ce pas tout le monde juste
Traveling down their own road
Voyageant sur leur propre route
Watching the signs as they go
Regardant les signes en y allant
I think I'll follow my heart
Je pense que je vais suivre mon cœur
It's a very good place to start
C'est un très bon endroit pour commencer
Traveling down my own road
Voyageant sur ma propre route
Watching the signs as they go
Regardant les signes en y allant
Traveling down my own road
Voyageant sur ma propre route
And I'm watching the signs as I go
Et je regarde les signes en y allant
Traveling, traveling
Voyageant, voyageant
Watching the signs as I go
Regardant les signes en y allant
Sky fits heaven so fly it
O céu se encaixa no paraíso, então voe
That's what the prophet said to me
Foi isso que o profeta me disse
Child fits mother so hold your baby tight
Criança se encaixa na mãe, então segure seu bebê apertado
That's what my future could see
Foi isso que meu futuro pôde ver
Fate fits karma so use it
Destino se encaixa no karma, então use-o
That's what the wise man said to me
Foi isso que o sábio me disse
Love fits virtue so hold on to the light
Amor se encaixa na virtude, então segure-se na luz
That's what our future will be
É isso que nosso futuro será
Traveling down this road
Viajando por esta estrada
Watching the signs as I go
Observando os sinais enquanto eu vou
I think I'll follow the sun
Acho que vou seguir o sol
Isn't everyone just
Não é todo mundo apenas
Traveling down their own road
Viajando por sua própria estrada
Watching the signs as they go
Observando os sinais enquanto eles vão
I think I'll follow my heart
Acho que vou seguir meu coração
It's a very good place to start
É um ótimo lugar para começar
Traveling down my own road
Viajando pela minha própria estrada
Watching the signs as I go
Observando os sinais enquanto eu vou
Traveling down my own road
Viajando pela minha própria estrada
And I'm watching the signs as they go
E estou observando os sinais enquanto eles vão
Traveling, traveling
Viajando, viajando
Watching the signs as I go
Observando os sinais enquanto eu vou
Hand fits giving so do it
A mão se encaixa em dar, então faça
That's what the Gospel said to me
Foi isso que o Evangelho me disse
Life fits living so let your judgments go
A vida se encaixa em viver, então deixe seus julgamentos irem
That's how our future should be
É assim que nosso futuro deveria ser
Traveling down this road
Viajando por esta estrada
Watching the signs as I go
Observando os sinais enquanto eu vou
I think I'll follow the sun
Acho que vou seguir o sol
Isn't everyone just
Não é todo mundo apenas
Traveling down their own road
Viajando por sua própria estrada
Watching the signs as they go
Observando os sinais enquanto eles vão
I think I'll follow my heart
Acho que vou seguir meu coração
It's a very good place to start
É um ótimo lugar para começar
Traveling down my own road
Viajando pela minha própria estrada
Watching the signs as they go
Observando os sinais enquanto eu vou
Traveling down my own road
Viajando pela minha própria estrada
And I'm watching the signs as I go
E estou observando os sinais enquanto eles vão
Traveling, traveling
Viajando, viajando
Watching the signs as I go
Observando os sinais enquanto eu vou
Sky fits heaven so fly it
El cielo se ajusta al paraíso, así que vuela
That's what the prophet said to me
Eso es lo que el profeta me dijo
Child fits mother so hold your baby tight
El niño se ajusta a la madre, así que abraza a tu bebé fuertemente
That's what my future could see
Eso es lo que mi futuro podría ver
Fate fits karma so use it
El destino se ajusta al karma, así que úsalo
That's what the wise man said to me
Eso es lo que el sabio me dijo
Love fits virtue so hold on to the light
El amor se ajusta a la virtud, así que aférrate a la luz
That's what our future will be
Eso es lo que será nuestro futuro
Traveling down this road
Viajando por este camino
Watching the signs as I go
Observando las señales mientras avanzo
I think I'll follow the sun
Creo que seguiré al sol
Isn't everyone just
¿No está todo el mundo simplemente
Traveling down their own road
Viajando por su propio camino
Watching the signs as they go
Observando las señales mientras avanzan
I think I'll follow my heart
Creo que seguiré mi corazón
It's a very good place to start
Es un muy buen lugar para empezar
Traveling down my own road
Viajando por mi propio camino
Watching the signs as I go
Observando las señales mientras avanzo
Traveling down my own road
Viajando por mi propio camino
And I'm watching the signs as they go
Y estoy observando las señales mientras avanzo
Traveling, traveling
Viajando, viajando
Watching the signs as I go
Observando las señales mientras avanzo
Hand fits giving so do it
La mano se ajusta a dar, así que hazlo
That's what the Gospel said to me
Eso es lo que el Evangelio me dijo
Life fits living so let your judgments go
La vida se ajusta a vivir, así que deja tus juicios ir
That's how our future should be
Así es como debería ser nuestro futuro
Traveling down this road
Viajando por este camino
Watching the signs as I go
Observando las señales mientras avanzo
I think I'll follow the sun
Creo que seguiré al sol
Isn't everyone just
¿No está todo el mundo simplemente
Traveling down their own road
Viajando por su propio camino
Watching the signs as they go
Observando las señales mientras avanzan
I think I'll follow my heart
Creo que seguiré mi corazón
It's a very good place to start
Es un muy buen lugar para empezar
Traveling down my own road
Viajando por mi propio camino
Watching the signs as they go
Observando las señales mientras avanzo
Traveling down my own road
Viajando por mi propio camino
And I'm watching the signs as I go
Y estoy observando las señales mientras avanzo
Traveling, traveling
Viajando, viajando
Watching the signs as I go
Observando las señales mientras avanzo
Sky fits heaven so fly it
Der Himmel passt zum Himmel, also fliege ihn
That's what the prophet said to me
Das hat der Prophet zu mir gesagt
Child fits mother so hold your baby tight
Kind passt zur Mutter, also halte dein Baby fest
That's what my future could see
Das konnte meine Zukunft sehen
Fate fits karma so use it
Schicksal passt zu Karma, also nutze es
That's what the wise man said to me
Das hat der weise Mann zu mir gesagt
Love fits virtue so hold on to the light
Liebe passt zur Tugend, also halte dich an das Licht
That's what our future will be
Das wird unsere Zukunft sein
Traveling down this road
Auf dieser Straße unterwegs
Watching the signs as I go
Beobachte die Zeichen, während ich gehe
I think I'll follow the sun
Ich denke, ich werde der Sonne folgen
Isn't everyone just
Ist nicht jeder einfach
Traveling down their own road
Auf seiner eigenen Straße unterwegs
Watching the signs as they go
Beobachte die Zeichen, während sie gehen
I think I'll follow my heart
Ich denke, ich werde meinem Herzen folgen
It's a very good place to start
Es ist ein sehr guter Ort, um zu beginnen
Traveling down my own road
Auf meiner eigenen Straße unterwegs
Watching the signs as I go
Beobachte die Zeichen, während ich gehe
Traveling down my own road
Auf meiner eigenen Straße unterwegs
And I'm watching the signs as they go
Und ich beobachte die Zeichen, während sie gehen
Traveling, traveling
Reisen, reisen
Watching the signs as I go
Beobachte die Zeichen, während ich gehe
Hand fits giving so do it
Hand passt zum Geben, also tu es
That's what the Gospel said to me
Das hat das Evangelium zu mir gesagt
Life fits living so let your judgments go
Leben passt zum Leben, also lass deine Urteile los
That's how our future should be
So sollte unsere Zukunft sein
Traveling down this road
Auf dieser Straße unterwegs
Watching the signs as I go
Beobachte die Zeichen, während ich gehe
I think I'll follow the sun
Ich denke, ich werde der Sonne folgen
Isn't everyone just
Ist nicht jeder einfach
Traveling down their own road
Auf seiner eigenen Straße unterwegs
Watching the signs as they go
Beobachte die Zeichen, während sie gehen
I think I'll follow my heart
Ich denke, ich werde meinem Herzen folgen
It's a very good place to start
Es ist ein sehr guter Ort, um zu beginnen
Traveling down my own road
Auf meiner eigenen Straße unterwegs
Watching the signs as they go
Beobachte die Zeichen, während ich gehe
Traveling down my own road
Auf meiner eigenen Straße unterwegs
And I'm watching the signs as I go
Und ich beobachte die Zeichen, während sie gehen
Traveling, traveling
Reisen, reisen
Watching the signs as I go
Beobachte die Zeichen, während ich gehe
Sky fits heaven so fly it
Il cielo si adatta al paradiso quindi volalo
That's what the prophet said to me
Questo è ciò che il profeta mi ha detto
Child fits mother so hold your baby tight
Il bambino si adatta alla madre quindi tieni stretto il tuo bambino
That's what my future could see
Questo è ciò che il mio futuro potrebbe vedere
Fate fits karma so use it
Il destino si adatta al karma quindi usalo
That's what the wise man said to me
Questo è ciò che l'uomo saggio mi ha detto
Love fits virtue so hold on to the light
L'amore si adatta alla virtù quindi tieniti alla luce
That's what our future will be
Questo è ciò che sarà il nostro futuro
Traveling down this road
Viaggiando su questa strada
Watching the signs as I go
Osservando i segni mentre vado
I think I'll follow the sun
Penso che seguirò il sole
Isn't everyone just
Non è che tutti stanno solo
Traveling down their own road
Viaggiando sulla loro strada
Watching the signs as they go
Osservando i segni mentre vanno
I think I'll follow my heart
Penso che seguirò il mio cuore
It's a very good place to start
È un ottimo punto di partenza
Traveling down my own road
Viaggiando sulla mia strada
Watching the signs as I go
Osservando i segni mentre vado
Traveling down my own road
Viaggiando sulla mia strada
And I'm watching the signs as they go
E sto osservando i segni mentre vanno
Traveling, traveling
Viaggiando, viaggiando
Watching the signs as I go
Osservando i segni mentre vado
Hand fits giving so do it
La mano si adatta a dare quindi fallo
That's what the Gospel said to me
Questo è ciò che il Vangelo mi ha detto
Life fits living so let your judgments go
La vita si adatta a vivere quindi lascia andare i tuoi giudizi
That's how our future should be
Questo è come dovrebbe essere il nostro futuro
Traveling down this road
Viaggiando su questa strada
Watching the signs as I go
Osservando i segni mentre vado
I think I'll follow the sun
Penso che seguirò il sole
Isn't everyone just
Non è che tutti stanno solo
Traveling down their own road
Viaggiando sulla loro strada
Watching the signs as they go
Osservando i segni mentre vanno
I think I'll follow my heart
Penso che seguirò il mio cuore
It's a very good place to start
È un ottimo punto di partenza
Traveling down my own road
Viaggiando sulla mia strada
Watching the signs as they go
Osservando i segni mentre vado
Traveling down my own road
Viaggiando sulla mia strada
And I'm watching the signs as I go
E sto osservando i segni mentre vanno
Traveling, traveling
Viaggiando, viaggiando
Watching the signs as I go
Osservando i segni mentre vado
Sky fits heaven so fly it
Langit cocok dengan surga jadi terbanglah
That's what the prophet said to me
Itulah yang dikatakan nabi kepadaku
Child fits mother so hold your baby tight
Anak cocok dengan ibu jadi peluklah bayimu erat-erat
That's what my future could see
Itulah yang bisa kulihat di masa depanku
Fate fits karma so use it
Nasib cocok dengan karma jadi gunakanlah
That's what the wise man said to me
Itulah yang dikatakan orang bijak kepadaku
Love fits virtue so hold on to the light
Cinta cocok dengan kebajikan jadi peganglah terang itu
That's what our future will be
Itulah yang akan menjadi masa depan kita
Traveling down this road
Berjalan di jalan ini
Watching the signs as I go
Memperhatikan tanda-tanda saat aku melangkah
I think I'll follow the sun
Kupikir aku akan mengikuti matahari
Isn't everyone just
Bukankah setiap orang hanya
Traveling down their own road
Berjalan di jalan mereka sendiri
Watching the signs as they go
Memperhatikan tanda-tanda saat mereka melangkah
I think I'll follow my heart
Kupikir aku akan mengikuti hatiku
It's a very good place to start
Itu adalah tempat yang sangat baik untuk memulai
Traveling down my own road
Berjalan di jalan ku sendiri
Watching the signs as I go
Memperhatikan tanda-tanda saat aku melangkah
Traveling down my own road
Berjalan di jalan ku sendiri
And I'm watching the signs as they go
Dan aku memperhatikan tanda-tanda saat mereka melangkah
Traveling, traveling
Berjalan, berjalan
Watching the signs as I go
Memperhatikan tanda-tanda saat aku melangkah
Hand fits giving so do it
Tangan cocok untuk memberi jadi lakukanlah
That's what the Gospel said to me
Itulah yang dikatakan Injil kepadaku
Life fits living so let your judgments go
Hidup cocok untuk dijalani jadi lepaskan penilaianmu
That's how our future should be
Itulah bagaimana masa depan kita seharusnya
Traveling down this road
Berjalan di jalan ini
Watching the signs as I go
Memperhatikan tanda-tanda saat aku melangkah
I think I'll follow the sun
Kupikir aku akan mengikuti matahari
Isn't everyone just
Bukankah setiap orang hanya
Traveling down their own road
Berjalan di jalan mereka sendiri
Watching the signs as they go
Memperhatikan tanda-tanda saat mereka melangkah
I think I'll follow my heart
Kupikir aku akan mengikuti hatiku
It's a very good place to start
Itu adalah tempat yang sangat baik untuk memulai
Traveling down my own road
Berjalan di jalan ku sendiri
Watching the signs as they go
Memperhatikan tanda-tanda saat aku melangkah
Traveling down my own road
Berjalan di jalan ku sendiri
And I'm watching the signs as I go
Dan aku memperhatikan tanda-tanda saat mereka melangkah
Traveling, traveling
Berjalan, berjalan
Watching the signs as I go
Memperhatikan tanda-tanda saat aku melangkah
Sky fits heaven so fly it
ท้องฟ้ากว้างใหญ่เหมาะกับสวรรค์ จงบินไป
That's what the prophet said to me
นั่นคือสิ่งที่ผู้พยากรณ์บอกฉัน
Child fits mother so hold your baby tight
ลูกเหมาะกับแม่ จงกอดลูกของคุณให้แน่น
That's what my future could see
นั่นคือสิ่งที่อนาคตของฉันมองเห็นได้
Fate fits karma so use it
โชคชะตาเหมาะกับกรรม จงใช้มัน
That's what the wise man said to me
นั่นคือสิ่งที่ผู้มีปัญญาบอกฉัน
Love fits virtue so hold on to the light
ความรักเหมาะกับคุณธรรม จงยึดมั่นกับแสงสว่าง
That's what our future will be
นั่นคือสิ่งที่อนาคตของเราจะเป็น
Traveling down this road
เดินทางไปตามถนนนี้
Watching the signs as I go
จับตาดูป้ายทางไป
I think I'll follow the sun
ฉันคิดว่าฉันจะตามตะวัน
Isn't everyone just
ไม่ใช่ทุกคนหรือ
Traveling down their own road
เดินทางไปตามถนนของตัวเอง
Watching the signs as they go
จับตาดูป้ายทางไป
I think I'll follow my heart
ฉันคิดว่าฉันจะตามใจฉัน
It's a very good place to start
มันเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีมาก
Traveling down my own road
เดินทางไปตามถนนของฉันเอง
Watching the signs as I go
จับตาดูป้ายทางไป
Traveling down my own road
เดินทางไปตามถนนของฉันเอง
And I'm watching the signs as they go
และฉันกำลังจับตาดูป้ายทางไป
Traveling, traveling
เดินทาง, เดินทาง
Watching the signs as I go
จับตาดูป้ายทางไป
Hand fits giving so do it
มือเหมาะกับการให้ จงทำมัน
That's what the Gospel said to me
นั่นคือสิ่งที่พระวรสารบอกฉัน
Life fits living so let your judgments go
ชีวิตเหมาะกับการใช้ชีวิต จงปล่อยคำตัดสินของคุณไป
That's how our future should be
นั่นคือวิธีที่อนาคตของเราควรจะเป็น
Traveling down this road
เดินทางไปตามถนนนี้
Watching the signs as I go
จับตาดูป้ายทางไป
I think I'll follow the sun
ฉันคิดว่าฉันจะตามตะวัน
Isn't everyone just
ไม่ใช่ทุกคนหรือ
Traveling down their own road
เดินทางไปตามถนนของตัวเอง
Watching the signs as they go
จับตาดูป้ายทางไป
I think I'll follow my heart
ฉันคิดว่าฉันจะตามใจฉัน
It's a very good place to start
มันเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีมาก
Traveling down my own road
เดินทางไปตามถนนของฉันเอง
Watching the signs as they go
จับตาดูป้ายทางไป
Traveling down my own road
เดินทางไปตามถนนของฉันเอง
And I'm watching the signs as I go
และฉันกำลังจับตาดูป้ายทางไป
Traveling, traveling
เดินทาง, เดินทาง
Watching the signs as I go
จับตาดูป้ายทางไป
Sky fits heaven so fly it
天空适合天堂，所以去飞翔
That's what the prophet said to me
这是先知对我说的话
Child fits mother so hold your baby tight
孩子适合母亲，所以紧紧抱住你的宝贝
That's what my future could see
这是我未来能看见的
Fate fits karma so use it
命运适合因果，所以去使用它
That's what the wise man said to me
这是智者对我说的话
Love fits virtue so hold on to the light
爱适合美德，所以坚持光明
That's what our future will be
这是我们的未来将会是什么样
Traveling down this road
沿着这条路旅行
Watching the signs as I go
观察我一路上的标志
I think I'll follow the sun
我想我会跟随太阳
Isn't everyone just
难道不是每个人都在
Traveling down their own road
沿着他们自己的路旅行
Watching the signs as they go
观察他们一路上的标志
I think I'll follow my heart
我想我会跟随我的心
It's a very good place to start
这是一个很好的开始地方
Traveling down my own road
沿着我自己的路旅行
Watching the signs as I go
观察我一路上的标志
Traveling down my own road
沿着我自己的路旅行
And I'm watching the signs as they go
我在观察一路上的标志
Traveling, traveling
旅行，旅行
Watching the signs as I go
观察我一路上的标志
Hand fits giving so do it
手适合给予，所以去做吧
That's what the Gospel said to me
这是福音对我说的话
Life fits living so let your judgments go
生活适合生活，所以放下你的评判
That's how our future should be
这是我们的未来应该是什么样
Traveling down this road
沿着这条路旅行
Watching the signs as I go
观察我一路上的标志
I think I'll follow the sun
我想我会跟随太阳
Isn't everyone just
难道不是每个人都在
Traveling down their own road
沿着他们自己的路旅行
Watching the signs as they go
观察他们一路上的标志
I think I'll follow my heart
我想我会跟随我的心
It's a very good place to start
这是一个很好的开始地方
Traveling down my own road
沿着我自己的路旅行
Watching the signs as they go
观察我一路上的标志
Traveling down my own road
沿着我自己的路旅行
And I'm watching the signs as I go
我在观察一路上的标志
Traveling, traveling
旅行，旅行
Watching the signs as I go
观察我一路上的标志