Something to Remember

Seems I've played the game for much too long
I let people buy my love and I
Never got to sing my songs for you

I had all my bets laid all on you
Set your stakes too high, you're bound to lose
In the game of love you pay your dues

Say that happiness cannot be measured
And a little pain can bring you all life's little pleasures
What a joke

I was not your woman, I was not your friend
But you gave me something to remember
No other man said love yourself
Nobody else can
We weren't meant to be
At least not in this lifetime
But you gave me something to remember
I hear you still say, love yourself

I had all my bets laid all on you
Set your stakes too high, you're bound to lose
In the game of love I've paid my dues

Guess I'm waiting for my place in your sun
Wish I had the chance to know you and it wasn't stormy weather
What a shame, who's to blame?

I was not your woman, I was not your friend
But you gave me something to remember
No other man said love yourself
Nobody else can
We weren't meant to be
At least not in this lifetime
But you gave me something to remember
I hear you still say, love yourself

[Tradução de "Something to Remember", de Madonna]

[Verso 1]
Parece que joguei por tempo demais
Deixei que as pessoas comprassem meu amor e eu
Nunca cheguei a cantar minhas canções para você
Eu fiz todas as minhas apostas em você
Assuma altos riscos, você está destinado a perder
No jogo do amor, você paga o que deve
Dizem que a felicidade não pode ser medida
E que um pouco de dor pode lhe trazer todos os pequenos prazeres da vida
Que piada

[Refrão]
Eu não era sua mulher, eu não era sua amiga
Mas você me deu algo para lembrar
Nenhum outro homem disse: "Ame a si mesma"
Ninguém mais pode
Nós não fomos feitos um para o outro
Pelo menos não nesta vida
Mas você me deu algo para lembrar
Ainda ouço você dizer: "Ame a si mesma"

[Verso 2]
Eu fiz todas as minhas apostas em você
Assuma altos riscos, você está destinado a perder
No jogo do amor, eu paguei o que devia
Acho que estou esperando pelo meu lugar ao Sol
Queria ter a chance de conhecer você e não foi um tempo ruim
Que pena, de quem é a culpa?

[Refrão]
Eu não era sua mulher, eu não era sua amiga
Mas você me deu algo para lembrar
Nenhum outro homem disse: "Ame a si mesma"
Ninguém mais pode
Nós não fomos feitos um para o outro
Pelo menos não nesta vida
Mas você me deu algo para lembrar
Ainda ouço você dizer: "Ame a si mesma"