Spanish Eyes
Patrick Leonard, Madonna Ciccone
I know for sure his heart is here with me
Though I wish him back, I know he cannot see
My hands trembling, I know he hears me sing
I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ, he'll come tonight
To pray for Spanish eyes
And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this if God exists
Then help me pray for Spanish eyes
He had to fight like all the rest
In the barrio all the streets are paved with fear
I don't understand; at least he was a man
I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ, he'll come tonight
To pray for Spanish eyes
And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this if God exists
Then help me pray for Spanish eyes
How many lives will they have to take?
How much heartache?
How many suns will they have to burn?
Spanish eyes
When will they ever learn?
You were not the Maravilla in our minds
We were proud to fight but we cannot win this blind
Stand your guns against the wall
Who's next in line to fall
I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ, he'll come tonight
To pray for Spanish eyes
And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this if God exists
Then help me pray for Spanish eyes
How many lives will they have to take?
How much heartache?
How many suns will they have to burn?
Spanish eyes
When will they ever learn?
I know for sure his heart is here with me
Je sais avec certitude que son cœur est ici avec moi
Though I wish him back, I know he cannot see
Bien que je le souhaite de retour, je sais qu'il ne peut pas voir
My hands trembling, I know he hears me sing
Mes mains tremblantes, je sais qu'il m'entend chanter
I light this candle and watch it throw
J'allume cette bougie et la regarde jeter
Tears on my pillow
Des larmes sur mon oreiller
And if there is a Christ, he'll come tonight
Et s'il y a un Christ, il viendra ce soir
To pray for Spanish eyes
Pour prier pour les yeux espagnols
And if I have nothing left to show
Et si je n'ai plus rien à montrer
Tears on my pillow
Des larmes sur mon oreiller
What kind of life is this if God exists
Quelle sorte de vie est-ce si Dieu existe
Then help me pray for Spanish eyes
Alors aidez-moi à prier pour les yeux espagnols
He had to fight like all the rest
Il a dû se battre comme tous les autres
In the barrio all the streets are paved with fear
Dans le barrio toutes les rues sont pavées de peur
I don't understand; at least he was a man
Je ne comprends pas ; au moins c'était un homme
I light this candle and watch it throw
J'allume cette bougie et la regarde jeter
Tears on my pillow
Des larmes sur mon oreiller
And if there is a Christ, he'll come tonight
Et s'il y a un Christ, il viendra ce soir
To pray for Spanish eyes
Pour prier pour les yeux espagnols
And if I have nothing left to show
Et si je n'ai plus rien à montrer
Tears on my pillow
Des larmes sur mon oreiller
What kind of life is this if God exists
Quelle sorte de vie est-ce si Dieu existe
Then help me pray for Spanish eyes
Alors aidez-moi à prier pour les yeux espagnols
How many lives will they have to take?
Combien de vies devront-ils prendre ?
How much heartache?
Combien de chagrin ?
How many suns will they have to burn?
Combien de soleils devront-ils brûler ?
Spanish eyes
Les yeux espagnols
When will they ever learn?
Quand apprendront-ils enfin ?
You were not the Maravilla in our minds
Tu n'étais pas la Maravilla dans nos esprits
We were proud to fight but we cannot win this blind
Nous étions fiers de nous battre mais nous ne pouvons pas gagner aveuglément
Stand your guns against the wall
Placez vos armes contre le mur
Who's next in line to fall
Qui est le prochain à tomber
I light this candle and watch it throw
J'allume cette bougie et la regarde jeter
Tears on my pillow
Des larmes sur mon oreiller
And if there is a Christ, he'll come tonight
Et s'il y a un Christ, il viendra ce soir
To pray for Spanish eyes
Pour prier pour les yeux espagnols
And if I have nothing left to show
Et si je n'ai plus rien à montrer
Tears on my pillow
Des larmes sur mon oreiller
What kind of life is this if God exists
Quelle sorte de vie est-ce si Dieu existe
Then help me pray for Spanish eyes
Alors aidez-moi à prier pour les yeux espagnols
How many lives will they have to take?
Combien de vies devront-ils prendre ?
How much heartache?
Combien de chagrin ?
How many suns will they have to burn?
Combien de soleils devront-ils brûler ?
Spanish eyes
Les yeux espagnols
When will they ever learn?
Quand apprendront-ils enfin ?
I know for sure his heart is here with me
Eu sei com certeza que o coração dele está aqui comigo
Though I wish him back, I know he cannot see
Embora eu o queira de volta, sei que ele não pode ver
My hands trembling, I know he hears me sing
Minhas mãos tremendo, sei que ele me ouve cantar
I light this candle and watch it throw
Acendo esta vela e observo ela lançar
Tears on my pillow
Lágrimas no meu travesseiro
And if there is a Christ, he'll come tonight
E se existe um Cristo, ele virá esta noite
To pray for Spanish eyes
Para rezar pelos olhos espanhóis
And if I have nothing left to show
E se eu não tiver mais nada para mostrar
Tears on my pillow
Lágrimas no meu travesseiro
What kind of life is this if God exists
Que tipo de vida é essa se Deus existe
Then help me pray for Spanish eyes
Então me ajude a rezar pelos olhos espanhóis
He had to fight like all the rest
Ele teve que lutar como todos os outros
In the barrio all the streets are paved with fear
No bairro todas as ruas são pavimentadas com medo
I don't understand; at least he was a man
Eu não entendo; pelo menos ele era um homem
I light this candle and watch it throw
Acendo esta vela e observo ela lançar
Tears on my pillow
Lágrimas no meu travesseiro
And if there is a Christ, he'll come tonight
E se existe um Cristo, ele virá esta noite
To pray for Spanish eyes
Para rezar pelos olhos espanhóis
And if I have nothing left to show
E se eu não tiver mais nada para mostrar
Tears on my pillow
Lágrimas no meu travesseiro
What kind of life is this if God exists
Que tipo de vida é essa se Deus existe
Then help me pray for Spanish eyes
Então me ajude a rezar pelos olhos espanhóis
How many lives will they have to take?
Quantas vidas eles terão que tirar?
How much heartache?
Quanta dor de coração?
How many suns will they have to burn?
Quantos sóis eles terão que queimar?
Spanish eyes
Olhos espanhóis
When will they ever learn?
Quando eles vão aprender?
You were not the Maravilla in our minds
Você não era a Maravilla em nossas mentes
We were proud to fight but we cannot win this blind
Nós estávamos orgulhosos de lutar, mas não podemos vencer cegos
Stand your guns against the wall
Coloque suas armas contra a parede
Who's next in line to fall
Quem é o próximo na fila para cair
I light this candle and watch it throw
Acendo esta vela e observo ela lançar
Tears on my pillow
Lágrimas no meu travesseiro
And if there is a Christ, he'll come tonight
E se existe um Cristo, ele virá esta noite
To pray for Spanish eyes
Para rezar pelos olhos espanhóis
And if I have nothing left to show
E se eu não tiver mais nada para mostrar
Tears on my pillow
Lágrimas no meu travesseiro
What kind of life is this if God exists
Que tipo de vida é essa se Deus existe
Then help me pray for Spanish eyes
Então me ajude a rezar pelos olhos espanhóis
How many lives will they have to take?
Quantas vidas eles terão que tirar?
How much heartache?
Quanta dor de coração?
How many suns will they have to burn?
Quantos sóis eles terão que queimar?
Spanish eyes
Olhos espanhóis
When will they ever learn?
Quando eles vão aprender?
I know for sure his heart is here with me
Sé con certeza que su corazón está aquí conmigo
Though I wish him back, I know he cannot see
Aunque deseo que vuelva, sé que no puede ver
My hands trembling, I know he hears me sing
Mis manos temblorosas, sé que me oye cantar
I light this candle and watch it throw
Enciendo esta vela y la veo arrojar
Tears on my pillow
Lágrimas en mi almohada
And if there is a Christ, he'll come tonight
Y si existe un Cristo, vendrá esta noche
To pray for Spanish eyes
Para rezar por los ojos españoles
And if I have nothing left to show
Y si no me queda nada que mostrar
Tears on my pillow
Lágrimas en mi almohada
What kind of life is this if God exists
¿Qué tipo de vida es esta si Dios existe?
Then help me pray for Spanish eyes
Entonces ayúdame a rezar por los ojos españoles
He had to fight like all the rest
Tuvo que luchar como todos los demás
In the barrio all the streets are paved with fear
En el barrio todas las calles están pavimentadas con miedo
I don't understand; at least he was a man
No entiendo; al menos él era un hombre
I light this candle and watch it throw
Enciendo esta vela y la veo arrojar
Tears on my pillow
Lágrimas en mi almohada
And if there is a Christ, he'll come tonight
Y si existe un Cristo, vendrá esta noche
To pray for Spanish eyes
Para rezar por los ojos españoles
And if I have nothing left to show
Y si no me queda nada que mostrar
Tears on my pillow
Lágrimas en mi almohada
What kind of life is this if God exists
¿Qué tipo de vida es esta si Dios existe?
Then help me pray for Spanish eyes
Entonces ayúdame a rezar por los ojos españoles
How many lives will they have to take?
¿Cuántas vidas tendrán que tomar?
How much heartache?
¿Cuánto dolor de corazón?
How many suns will they have to burn?
¿Cuántos soles tendrán que quemar?
Spanish eyes
Ojos españoles
When will they ever learn?
¿Cuándo aprenderán?
You were not the Maravilla in our minds
No eras la Maravilla en nuestras mentes
We were proud to fight but we cannot win this blind
Estábamos orgullosos de luchar pero no podemos ganar a ciegas
Stand your guns against the wall
Pon tus armas contra la pared
Who's next in line to fall
¿Quién es el siguiente en la línea para caer?
I light this candle and watch it throw
Enciendo esta vela y la veo arrojar
Tears on my pillow
Lágrimas en mi almohada
And if there is a Christ, he'll come tonight
Y si existe un Cristo, vendrá esta noche
To pray for Spanish eyes
Para rezar por los ojos españoles
And if I have nothing left to show
Y si no me queda nada que mostrar
Tears on my pillow
Lágrimas en mi almohada
What kind of life is this if God exists
¿Qué tipo de vida es esta si Dios existe?
Then help me pray for Spanish eyes
Entonces ayúdame a rezar por los ojos españoles
How many lives will they have to take?
¿Cuántas vidas tendrán que tomar?
How much heartache?
¿Cuánto dolor de corazón?
How many suns will they have to burn?
¿Cuántos soles tendrán que quemar?
Spanish eyes
Ojos españoles
When will they ever learn?
¿Cuándo aprenderán?
I know for sure his heart is here with me
Ich weiß sicher, dass sein Herz hier bei mir ist
Though I wish him back, I know he cannot see
Obwohl ich ihn zurückwünsche, weiß ich, dass er nicht sehen kann
My hands trembling, I know he hears me sing
Meine Hände zittern, ich weiß, er hört mich singen
I light this candle and watch it throw
Ich zünde diese Kerze an und beobachte, wie sie wirft
Tears on my pillow
Tränen auf meinem Kissen
And if there is a Christ, he'll come tonight
Und wenn es einen Christus gibt, wird er heute Nacht kommen
To pray for Spanish eyes
Um für spanische Augen zu beten
And if I have nothing left to show
Und wenn ich nichts mehr zu zeigen habe
Tears on my pillow
Tränen auf meinem Kissen
What kind of life is this if God exists
Was für ein Leben ist das, wenn Gott existiert
Then help me pray for Spanish eyes
Dann hilf mir, für spanische Augen zu beten
He had to fight like all the rest
Er musste kämpfen wie alle anderen
In the barrio all the streets are paved with fear
In der Barrio sind alle Straßen mit Angst gepflastert
I don't understand; at least he was a man
Ich verstehe es nicht; zumindest war er ein Mann
I light this candle and watch it throw
Ich zünde diese Kerze an und beobachte, wie sie wirft
Tears on my pillow
Tränen auf meinem Kissen
And if there is a Christ, he'll come tonight
Und wenn es einen Christus gibt, wird er heute Nacht kommen
To pray for Spanish eyes
Um für spanische Augen zu beten
And if I have nothing left to show
Und wenn ich nichts mehr zu zeigen habe
Tears on my pillow
Tränen auf meinem Kissen
What kind of life is this if God exists
Was für ein Leben ist das, wenn Gott existiert
Then help me pray for Spanish eyes
Dann hilf mir, für spanische Augen zu beten
How many lives will they have to take?
Wie viele Leben müssen sie nehmen?
How much heartache?
Wie viel Herzschmerz?
How many suns will they have to burn?
Wie viele Sonnen müssen sie verbrennen?
Spanish eyes
Spanische Augen
When will they ever learn?
Wann werden sie jemals lernen?
You were not the Maravilla in our minds
Du warst nicht die Maravilla in unseren Köpfen
We were proud to fight but we cannot win this blind
Wir waren stolz zu kämpfen, aber wir können nicht blind gewinnen
Stand your guns against the wall
Stelle deine Waffen gegen die Wand
Who's next in line to fall
Wer ist der nächste, der fällt?
I light this candle and watch it throw
Ich zünde diese Kerze an und beobachte, wie sie wirft
Tears on my pillow
Tränen auf meinem Kissen
And if there is a Christ, he'll come tonight
Und wenn es einen Christus gibt, wird er heute Nacht kommen
To pray for Spanish eyes
Um für spanische Augen zu beten
And if I have nothing left to show
Und wenn ich nichts mehr zu zeigen habe
Tears on my pillow
Tränen auf meinem Kissen
What kind of life is this if God exists
Was für ein Leben ist das, wenn Gott existiert
Then help me pray for Spanish eyes
Dann hilf mir, für spanische Augen zu beten
How many lives will they have to take?
Wie viele Leben müssen sie nehmen?
How much heartache?
Wie viel Herzschmerz?
How many suns will they have to burn?
Wie viele Sonnen müssen sie verbrennen?
Spanish eyes
Spanische Augen
When will they ever learn?
Wann werden sie jemals lernen?
I know for sure his heart is here with me
So per certo che il suo cuore è qui con me
Though I wish him back, I know he cannot see
Anche se lo desidero indietro, so che non può vedere
My hands trembling, I know he hears me sing
Le mie mani tremano, so che mi sente cantare
I light this candle and watch it throw
Accendo questa candela e la guardo gettare
Tears on my pillow
Lacrime sul mio cuscino
And if there is a Christ, he'll come tonight
E se c'è un Cristo, verrà stasera
To pray for Spanish eyes
Per pregare per gli occhi spagnoli
And if I have nothing left to show
E se non ho più nulla da mostrare
Tears on my pillow
Lacrime sul mio cuscino
What kind of life is this if God exists
Che tipo di vita è questa se Dio esiste
Then help me pray for Spanish eyes
Allora aiutami a pregare per gli occhi spagnoli
He had to fight like all the rest
Ha dovuto combattere come tutti gli altri
In the barrio all the streets are paved with fear
Nel barrio tutte le strade sono lastricate di paura
I don't understand; at least he was a man
Non capisco; almeno lui era un uomo
I light this candle and watch it throw
Accendo questa candela e la guardo gettare
Tears on my pillow
Lacrime sul mio cuscino
And if there is a Christ, he'll come tonight
E se c'è un Cristo, verrà stasera
To pray for Spanish eyes
Per pregare per gli occhi spagnoli
And if I have nothing left to show
E se non ho più nulla da mostrare
Tears on my pillow
Lacrime sul mio cuscino
What kind of life is this if God exists
Che tipo di vita è questa se Dio esiste
Then help me pray for Spanish eyes
Allora aiutami a pregare per gli occhi spagnoli
How many lives will they have to take?
Quante vite dovranno prendere?
How much heartache?
Quanto dolore?
How many suns will they have to burn?
Quanti soli dovranno bruciare?
Spanish eyes
Occhi spagnoli
When will they ever learn?
Quando impareranno mai?
You were not the Maravilla in our minds
Non eri la Maravilla nelle nostre menti
We were proud to fight but we cannot win this blind
Eravamo orgogliosi di combattere ma non possiamo vincere alla cieca
Stand your guns against the wall
Puntate le vostre pistole contro il muro
Who's next in line to fall
Chi sarà il prossimo a cadere
I light this candle and watch it throw
Accendo questa candela e la guardo gettare
Tears on my pillow
Lacrime sul mio cuscino
And if there is a Christ, he'll come tonight
E se c'è un Cristo, verrà stasera
To pray for Spanish eyes
Per pregare per gli occhi spagnoli
And if I have nothing left to show
E se non ho più nulla da mostrare
Tears on my pillow
Lacrime sul mio cuscino
What kind of life is this if God exists
Che tipo di vita è questa se Dio esiste
Then help me pray for Spanish eyes
Allora aiutami a pregare per gli occhi spagnoli
How many lives will they have to take?
Quante vite dovranno prendere?
How much heartache?
Quanto dolore?
How many suns will they have to burn?
Quanti soli dovranno bruciare?
Spanish eyes
Occhi spagnoli
When will they ever learn?
Quando impareranno mai?
I know for sure his heart is here with me
Saya tahu pasti hatinya ada di sini bersamaku
Though I wish him back, I know he cannot see
Meskipun saya ingin dia kembali, saya tahu dia tidak bisa melihat
My hands trembling, I know he hears me sing
Tangan saya gemetar, saya tahu dia mendengar saya bernyanyi
I light this candle and watch it throw
Saya menyalakan lilin ini dan melihatnya menetes
Tears on my pillow
Air mata di bantal saya
And if there is a Christ, he'll come tonight
Dan jika ada Kristus, dia akan datang malam ini
To pray for Spanish eyes
Untuk berdoa bagi mata orang Spanyol
And if I have nothing left to show
Dan jika saya tidak memiliki apa-apa lagi untuk ditunjukkan
Tears on my pillow
Air mata di bantal saya
What kind of life is this if God exists
Apa jenis kehidupan ini jika Tuhan ada
Then help me pray for Spanish eyes
Maka bantulah saya berdoa bagi mata orang Spanyol
He had to fight like all the rest
Dia harus berjuang seperti semua orang lain
In the barrio all the streets are paved with fear
Di barrio semua jalan dipenuhi dengan ketakutan
I don't understand; at least he was a man
Saya tidak mengerti; setidaknya dia adalah seorang pria
I light this candle and watch it throw
Saya menyalakan lilin ini dan melihatnya menetes
Tears on my pillow
Air mata di bantal saya
And if there is a Christ, he'll come tonight
Dan jika ada Kristus, dia akan datang malam ini
To pray for Spanish eyes
Untuk berdoa bagi mata orang Spanyol
And if I have nothing left to show
Dan jika saya tidak memiliki apa-apa lagi untuk ditunjukkan
Tears on my pillow
Air mata di bantal saya
What kind of life is this if God exists
Apa jenis kehidupan ini jika Tuhan ada
Then help me pray for Spanish eyes
Maka bantulah saya berdoa bagi mata orang Spanyol
How many lives will they have to take?
Berapa banyak nyawa yang harus mereka ambil?
How much heartache?
Berapa banyak kesedihan?
How many suns will they have to burn?
Berapa banyak matahari yang harus mereka bakar?
Spanish eyes
Mata orang Spanyol
When will they ever learn?
Kapan mereka akan belajar?
You were not the Maravilla in our minds
Anda bukan Maravilla dalam pikiran kami
We were proud to fight but we cannot win this blind
Kami bangga berjuang tetapi kami tidak bisa menang secara buta
Stand your guns against the wall
Letakkan senjata Anda di dinding
Who's next in line to fall
Siapa yang akan jatuh selanjutnya
I light this candle and watch it throw
Saya menyalakan lilin ini dan melihatnya menetes
Tears on my pillow
Air mata di bantal saya
And if there is a Christ, he'll come tonight
Dan jika ada Kristus, dia akan datang malam ini
To pray for Spanish eyes
Untuk berdoa bagi mata orang Spanyol
And if I have nothing left to show
Dan jika saya tidak memiliki apa-apa lagi untuk ditunjukkan
Tears on my pillow
Air mata di bantal saya
What kind of life is this if God exists
Apa jenis kehidupan ini jika Tuhan ada
Then help me pray for Spanish eyes
Maka bantulah saya berdoa bagi mata orang Spanyol
How many lives will they have to take?
Berapa banyak nyawa yang harus mereka ambil?
How much heartache?
Berapa banyak kesedihan?
How many suns will they have to burn?
Berapa banyak matahari yang harus mereka bakar?
Spanish eyes
Mata orang Spanyol
When will they ever learn?
Kapan mereka akan belajar?
I know for sure his heart is here with me
ฉันรู้แน่นอนว่าหัวใจของเขาอยู่ที่นี่กับฉัน
Though I wish him back, I know he cannot see
แม้ฉันจะปรารถนาให้เขากลับมา ฉันรู้ว่าเขามองไม่เห็น
My hands trembling, I know he hears me sing
มือของฉันสั่น ฉันรู้ว่าเขาได้ยินฉันร้องเพลง
I light this candle and watch it throw
ฉันจุดเทียนนี้และดูมันส่องแสง
Tears on my pillow
น้ำตาบนหมอนของฉัน
And if there is a Christ, he'll come tonight
และถ้ามีพระคริสต์จริง ๆ เขาจะมาคืนนี้
To pray for Spanish eyes
เพื่อสวดอ้อนวอนเพื่อดวงตาสเปน
And if I have nothing left to show
และถ้าฉันไม่มีอะไรเหลือให้แสดง
Tears on my pillow
น้ำตาบนหมอนของฉัน
What kind of life is this if God exists
ชีวิตแบบนี้มันเป็นอย่างไร ถ้าพระเจ้ามีจริง
Then help me pray for Spanish eyes
ช่วยฉันสวดอ้อนวอนเพื่อดวงตาสเปน
He had to fight like all the rest
เขาต้องสู้เหมือนทุกคน
In the barrio all the streets are paved with fear
ในบาร์ริโอ ทุกถนนปูด้วยความกลัว
I don't understand; at least he was a man
ฉันไม่เข้าใจ; อย่างน้อยเขาก็เป็นผู้ชาย
I light this candle and watch it throw
ฉันจุดเทียนนี้และดูมันส่องแสง
Tears on my pillow
น้ำตาบนหมอนของฉัน
And if there is a Christ, he'll come tonight
และถ้ามีพระคริสต์จริง ๆ เขาจะมาคืนนี้
To pray for Spanish eyes
เพื่อสวดอ้อนวอนเพื่อดวงตาสเปน
And if I have nothing left to show
และถ้าฉันไม่มีอะไรเหลือให้แสดง
Tears on my pillow
น้ำตาบนหมอนของฉัน
What kind of life is this if God exists
ชีวิตแบบนี้มันเป็นอย่างไร ถ้าพระเจ้ามีจริง
Then help me pray for Spanish eyes
ช่วยฉันสวดอ้อนวอนเพื่อดวงตาสเปน
How many lives will they have to take?
พวกเขาจะต้องเอาชีวิตไปอีกกี่คน?
How much heartache?
ความเจ็บปวดมากแค่ไหน?
How many suns will they have to burn?
พวกเขาจะต้องเผาดวงอาทิตย์อีกกี่ดวง?
Spanish eyes
ดวงตาสเปน
When will they ever learn?
พวกเขาจะเรียนรู้เมื่อไหร่?
You were not the Maravilla in our minds
คุณไม่ใช่มาราวิญ่าในความคิดของเรา
We were proud to fight but we cannot win this blind
เราภูมิใจที่ได้ต่อสู้ แต่เราไม่สามารถชนะได้โดยไม่มีทิศทาง
Stand your guns against the wall
วางปืนของคุณไว้ที่กำแพง
Who's next in line to fall
ใครจะเป็นคนต่อไปที่ต้องล้มลง
I light this candle and watch it throw
ฉันจุดเทียนนี้และดูมันส่องแสง
Tears on my pillow
น้ำตาบนหมอนของฉัน
And if there is a Christ, he'll come tonight
และถ้ามีพระคริสต์จริง ๆ เขาจะมาคืนนี้
To pray for Spanish eyes
เพื่อสวดอ้อนวอนเพื่อดวงตาสเปน
And if I have nothing left to show
และถ้าฉันไม่มีอะไรเหลือให้แสดง
Tears on my pillow
น้ำตาบนหมอนของฉัน
What kind of life is this if God exists
ชีวิตแบบนี้มันเป็นอย่างไร ถ้าพระเจ้ามีจริง
Then help me pray for Spanish eyes
ช่วยฉันสวดอ้อนวอนเพื่อดวงตาสเปน
How many lives will they have to take?
พวกเขาจะต้องเอาชีวิตไปอีกกี่คน?
How much heartache?
ความเจ็บปวดมากแค่ไหน?
How many suns will they have to burn?
พวกเขาจะต้องเผาดวงอาทิตย์อีกกี่ดวง?
Spanish eyes
ดวงตาสเปน
When will they ever learn?
พวกเขาจะเรียนรู้เมื่อไหร่?
I know for sure his heart is here with me
我确信他的心与我同在
Though I wish him back, I know he cannot see
虽然我希望他回来，我知道他看不见
My hands trembling, I know he hears me sing
我的手在颤抖，我知道他听见我在唱歌
I light this candle and watch it throw
我点燃这支蜡烛，看它投射出
Tears on my pillow
枕头上的泪水
And if there is a Christ, he'll come tonight
如果真有基督，他会在今晚来
To pray for Spanish eyes
为西班牙的眼睛祈祷
And if I have nothing left to show
如果我没有什么可以展示的
Tears on my pillow
枕头上的泪水
What kind of life is this if God exists
如果上帝真存在，这样的生活算什么
Then help me pray for Spanish eyes
那么帮助我为西班牙的眼睛祈祷
He had to fight like all the rest
他必须像其他人一样战斗
In the barrio all the streets are paved with fear
在贫民区，所有的街道都布满了恐惧
I don't understand; at least he was a man
我不理解；至少他曾是个男子汉
I light this candle and watch it throw
我点燃这支蜡烛，看它投射出
Tears on my pillow
枕头上的泪水
And if there is a Christ, he'll come tonight
如果真有基督，他会在今晚来
To pray for Spanish eyes
为西班牙的眼睛祈祷
And if I have nothing left to show
如果我没有什么可以展示的
Tears on my pillow
枕头上的泪水
What kind of life is this if God exists
如果上帝真存在，这样的生活算什么
Then help me pray for Spanish eyes
那么帮助我为西班牙的眼睛祈祷
How many lives will they have to take?
他们还要夺走多少生命？
How much heartache?
多少心痛？
How many suns will they have to burn?
他们还要烧毁多少太阳？
Spanish eyes
西班牙的眼睛
When will they ever learn?
他们何时才会明白？
You were not the Maravilla in our minds
你在我们心中不是奇迹
We were proud to fight but we cannot win this blind
我们自豪地战斗，但我们不能盲目取胜
Stand your guns against the wall
把你的枪放在墙上
Who's next in line to fall
谁是下一个倒下的
I light this candle and watch it throw
我点燃这支蜡烛，看它投射出
Tears on my pillow
枕头上的泪水
And if there is a Christ, he'll come tonight
如果真有基督，他会在今晚来
To pray for Spanish eyes
为西班牙的眼睛祈祷
And if I have nothing left to show
如果我没有什么可以展示的
Tears on my pillow
枕头上的泪水
What kind of life is this if God exists
如果上帝真存在，这样的生活算什么
Then help me pray for Spanish eyes
那么帮助我为西班牙的眼睛祈祷
How many lives will they have to take?
他们还要夺走多少生命？
How much heartache?
多少心痛？
How many suns will they have to burn?
他们还要烧毁多少太阳？
Spanish eyes
西班牙的眼睛
When will they ever learn?
他们何时才会明白？