The Power of Good-Bye
Madonna Ciccone, Richard Nowels
Your heart is not open, so I must go
The spell has been broken, I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no
You were my lesson I had to learn
I was your fortress you had to burn
Pain is a warning that something's wrong
I pray to God that it won't be long
Do ya wanna go higher?
There's nothing left to try
There's no place left to hide
There's no greater power
Than the power of goodbye
Your heart is not open, so I must go
The spell has been broken, I loved you so
You were my lesson I had to learn
I was your fortress
There's nothing left to lose
There's no more heart to bruise
There's no greater power
Than the power of goodbye
Learn to say goodbye
I yearn to say goodbye
There's nothing left to try
There's no more places to hide
There's no greater power
Than the power of goodbye
There's nothing left to lose
There's no more heart to bruise
There's no greater power
Than the power of goodbye
Your heart is not open, so I must go
Ton cœur n'est pas ouvert, donc je dois partir
The spell has been broken, I loved you so
Le sort a été rompu, je t'aimais tant
Freedom comes when you learn to let go
La liberté arrive quand tu apprends à lâcher prise
Creation comes when you learn to say no
La création survient quand tu apprends à dire non
You were my lesson I had to learn
Tu étais ma leçon que je devais apprendre
I was your fortress you had to burn
J'étais ta forteresse que tu devais brûler
Pain is a warning that something's wrong
La douleur est un avertissement que quelque chose ne va pas
I pray to God that it won't be long
Je prie Dieu que cela ne dure pas longtemps
Do ya wanna go higher?
Veux-tu monter plus haut ?
There's nothing left to try
Il ne reste rien à essayer
There's no place left to hide
Il n'y a plus d'endroit où se cacher
There's no greater power
Il n'y a pas de plus grand pouvoir
Than the power of goodbye
Que le pouvoir de l'adieu
Your heart is not open, so I must go
Ton cœur n'est pas ouvert, donc je dois partir
The spell has been broken, I loved you so
Le sort a été rompu, je t'aimais tant
You were my lesson I had to learn
Tu étais ma leçon que je devais apprendre
I was your fortress
J'étais ta forteresse
There's nothing left to lose
Il ne reste rien à perdre
There's no more heart to bruise
Il n'y a plus de cœur à meurtrir
There's no greater power
Il n'y a pas de plus grand pouvoir
Than the power of goodbye
Que le pouvoir de l'adieu
Learn to say goodbye
Apprends à dire adieu
I yearn to say goodbye
Je désire dire adieu
There's nothing left to try
Il ne reste rien à essayer
There's no more places to hide
Il n'y a plus d'endroits où se cacher
There's no greater power
Il n'y a pas de plus grand pouvoir
Than the power of goodbye
Que le pouvoir de l'adieu
There's nothing left to lose
Il ne reste rien à perdre
There's no more heart to bruise
Il n'y a plus de cœur à meurtrir
There's no greater power
Il n'y a pas de plus grand pouvoir
Than the power of goodbye
Que le pouvoir de l'adieu
Your heart is not open, so I must go
Seu coração não está aberto, então eu preciso ir
The spell has been broken, I loved you so
O feitiço foi quebrado, eu te amei tanto
Freedom comes when you learn to let go
A liberdade vem quando você aprende a deixar ir
Creation comes when you learn to say no
A criação vem quando você aprende a dizer não
You were my lesson I had to learn
Você foi a lição que eu tinha que aprender
I was your fortress you had to burn
Eu era sua fortaleza que você tinha que queimar
Pain is a warning that something's wrong
A dor é um aviso de que algo está errado
I pray to God that it won't be long
Eu rezo a Deus para que não demore muito
Do ya wanna go higher?
Você quer ir mais alto?
There's nothing left to try
Não há mais nada para tentar
There's no place left to hide
Não há mais lugar para se esconder
There's no greater power
Não há poder maior
Than the power of goodbye
Do que o poder do adeus
Your heart is not open, so I must go
Seu coração não está aberto, então eu preciso ir
The spell has been broken, I loved you so
O feitiço foi quebrado, eu te amei tanto
You were my lesson I had to learn
Você foi a lição que eu tinha que aprender
I was your fortress
Eu era sua fortaleza
There's nothing left to lose
Não há mais nada a perder
There's no more heart to bruise
Não há mais coração para machucar
There's no greater power
Não há poder maior
Than the power of goodbye
Do que o poder do adeus
Learn to say goodbye
Aprenda a dizer adeus
I yearn to say goodbye
Eu anseio por dizer adeus
There's nothing left to try
Não há mais nada para tentar
There's no more places to hide
Não há mais lugares para se esconder
There's no greater power
Não há poder maior
Than the power of goodbye
Do que o poder do adeus
There's nothing left to lose
Não há mais nada a perder
There's no more heart to bruise
Não há mais coração para machucar
There's no greater power
Não há poder maior
Than the power of goodbye
Do que o poder do adeus
Your heart is not open, so I must go
Tu corazón no está abierto, así que debo irme
The spell has been broken, I loved you so
El hechizo se ha roto, te amé tanto
Freedom comes when you learn to let go
La libertad llega cuando aprendes a dejar ir
Creation comes when you learn to say no
La creación surge cuando aprendes a decir no
You were my lesson I had to learn
Fuiste la lección que tenía que aprender
I was your fortress you had to burn
Yo era tu fortaleza que tenías que quemar
Pain is a warning that something's wrong
El dolor es una advertencia de que algo está mal
I pray to God that it won't be long
Rezo a Dios para que no tarde mucho
Do ya wanna go higher?
¿Quieres subir más alto?
There's nothing left to try
No queda nada más que intentar
There's no place left to hide
No hay ningún lugar donde esconderse
There's no greater power
No hay poder más grande
Than the power of goodbye
Que el poder del adiós
Your heart is not open, so I must go
Tu corazón no está abierto, así que debo irme
The spell has been broken, I loved you so
El hechizo se ha roto, te amé tanto
You were my lesson I had to learn
Fuiste la lección que tenía que aprender
I was your fortress
Yo era tu fortaleza
There's nothing left to lose
No queda nada que perder
There's no more heart to bruise
No hay más corazón que lastimar
There's no greater power
No hay poder más grande
Than the power of goodbye
Que el poder del adiós
Learn to say goodbye
Aprende a decir adiós
I yearn to say goodbye
Anhelo decir adiós
There's nothing left to try
No queda nada más que intentar
There's no more places to hide
No hay más lugares donde esconderse
There's no greater power
No hay poder más grande
Than the power of goodbye
Que el poder del adiós
There's nothing left to lose
No queda nada que perder
There's no more heart to bruise
No hay más corazón que lastimar
There's no greater power
No hay poder más grande
Than the power of goodbye
Que el poder del adiós
Your heart is not open, so I must go
Dein Herz ist nicht offen, also muss ich gehen
The spell has been broken, I loved you so
Der Zauber ist gebrochen, ich habe dich so geliebt
Freedom comes when you learn to let go
Freiheit kommt, wenn du lernst loszulassen
Creation comes when you learn to say no
Schöpfung entsteht, wenn du lernst Nein zu sagen
You were my lesson I had to learn
Du warst meine Lektion, die ich lernen musste
I was your fortress you had to burn
Ich war deine Festung, die du niederbrennen musstest
Pain is a warning that something's wrong
Schmerz ist eine Warnung, dass etwas nicht stimmt
I pray to God that it won't be long
Ich bete zu Gott, dass es nicht lange dauert
Do ya wanna go higher?
Willst du höher hinaus?
There's nothing left to try
Es gibt nichts mehr zu versuchen
There's no place left to hide
Es gibt keinen Ort mehr zum Verstecken
There's no greater power
Es gibt keine größere Macht
Than the power of goodbye
Als die Macht des Abschieds
Your heart is not open, so I must go
Dein Herz ist nicht offen, also muss ich gehen
The spell has been broken, I loved you so
Der Zauber ist gebrochen, ich habe dich so geliebt
You were my lesson I had to learn
Du warst meine Lektion, die ich lernen musste
I was your fortress
Ich war deine Festung
There's nothing left to lose
Es gibt nichts mehr zu verlieren
There's no more heart to bruise
Es gibt kein Herz mehr zu verletzen
There's no greater power
Es gibt keine größere Macht
Than the power of goodbye
Als die Macht des Abschieds
Learn to say goodbye
Lerne Abschied zu nehmen
I yearn to say goodbye
Ich sehne mich danach, Abschied zu nehmen
There's nothing left to try
Es gibt nichts mehr zu versuchen
There's no more places to hide
Es gibt keine weiteren Orte zum Verstecken
There's no greater power
Es gibt keine größere Macht
Than the power of goodbye
Als die Macht des Abschieds
There's nothing left to lose
Es gibt nichts mehr zu verlieren
There's no more heart to bruise
Es gibt kein Herz mehr zu verletzen
There's no greater power
Es gibt keine größere Macht
Than the power of goodbye
Als die Macht des Abschieds
Your heart is not open, so I must go
Il tuo cuore non è aperto, quindi devo andare
The spell has been broken, I loved you so
Il sortilegio è stato spezzato, ti ho amato tanto
Freedom comes when you learn to let go
La libertà arriva quando impari a lasciar andare
Creation comes when you learn to say no
La creazione arriva quando impari a dire no
You were my lesson I had to learn
Eri la lezione che dovevo imparare
I was your fortress you had to burn
Ero la tua fortezza che dovevi bruciare
Pain is a warning that something's wrong
Il dolore è un avvertimento che qualcosa non va
I pray to God that it won't be long
Prego Dio che non durerà molto
Do ya wanna go higher?
Vuoi salire più in alto?
There's nothing left to try
Non c'è più nulla da provare
There's no place left to hide
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
There's no greater power
Non c'è potere più grande
Than the power of goodbye
Del potere dell'addio
Your heart is not open, so I must go
Il tuo cuore non è aperto, quindi devo andare
The spell has been broken, I loved you so
Il sortilegio è stato spezzato, ti ho amato tanto
You were my lesson I had to learn
Eri la lezione che dovevo imparare
I was your fortress
Ero la tua fortezza
There's nothing left to lose
Non c'è più nulla da perdere
There's no more heart to bruise
Non c'è più cuore da ferire
There's no greater power
Non c'è potere più grande
Than the power of goodbye
Del potere dell'addio
Learn to say goodbye
Impara a dire addio
I yearn to say goodbye
Desidero dire addio
There's nothing left to try
Non c'è più nulla da provare
There's no more places to hide
Non ci sono più posti dove nascondersi
There's no greater power
Non c'è potere più grande
Than the power of goodbye
Del potere dell'addio
There's nothing left to lose
Non c'è più nulla da perdere
There's no more heart to bruise
Non c'è più cuore da ferire
There's no greater power
Non c'è potere più grande
Than the power of goodbye
Del potere dell'addio
Your heart is not open, so I must go
Hatimu tidak terbuka, jadi aku harus pergi
The spell has been broken, I loved you so
Mantra telah pecah, aku sangat mencintaimu
Freedom comes when you learn to let go
Kebebasan datang saat kamu belajar untuk melepaskan
Creation comes when you learn to say no
Kreasi muncul saat kamu belajar mengatakan tidak
You were my lesson I had to learn
Kamu adalah pelajaran yang harus aku pelajari
I was your fortress you had to burn
Aku adalah bentengmu yang harus kamu bakar
Pain is a warning that something's wrong
Rasa sakit adalah peringatan bahwa ada yang salah
I pray to God that it won't be long
Aku berdoa kepada Tuhan agar ini tidak akan lama
Do ya wanna go higher?
Apakah kamu ingin naik lebih tinggi?
There's nothing left to try
Tidak ada lagi yang bisa dicoba
There's no place left to hide
Tidak ada tempat lagi untuk bersembunyi
There's no greater power
Tidak ada kekuatan yang lebih besar
Than the power of goodbye
Dari pada kekuatan perpisahan
Your heart is not open, so I must go
Hatimu tidak terbuka, jadi aku harus pergi
The spell has been broken, I loved you so
Mantra telah pecah, aku sangat mencintaimu
You were my lesson I had to learn
Kamu adalah pelajaran yang harus aku pelajari
I was your fortress
Aku adalah bentengmu
There's nothing left to lose
Tidak ada lagi yang bisa hilang
There's no more heart to bruise
Tidak ada lagi hati yang bisa terluka
There's no greater power
Tidak ada kekuatan yang lebih besar
Than the power of goodbye
Dari pada kekuatan perpisahan
Learn to say goodbye
Belajar untuk mengucapkan selamat tinggal
I yearn to say goodbye
Aku rindu untuk mengucapkan selamat tinggal
There's nothing left to try
Tidak ada lagi yang bisa dicoba
There's no more places to hide
Tidak ada lagi tempat untuk bersembunyi
There's no greater power
Tidak ada kekuatan yang lebih besar
Than the power of goodbye
Dari pada kekuatan perpisahan
There's nothing left to lose
Tidak ada lagi yang bisa hilang
There's no more heart to bruise
Tidak ada lagi hati yang bisa terluka
There's no greater power
Tidak ada kekuatan yang lebih besar
Than the power of goodbye
Dari pada kekuatan perpisahan
Your heart is not open, so I must go
หัวใจของคุณไม่เปิดรับ ดังนั้นฉันจึงต้องไป
The spell has been broken, I loved you so
คาถาถูกทำลาย ฉันรักคุณมาก
Freedom comes when you learn to let go
ความอิสระมาเมื่อคุณเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง
Creation comes when you learn to say no
การสร้างสรรค์เกิดขึ้นเมื่อคุณเรียนรู้ที่จะพูดว่าไม่
You were my lesson I had to learn
คุณคือบทเรียนที่ฉันต้องเรียนรู้
I was your fortress you had to burn
ฉันคือป้อมปราการของคุณที่คุณต้องเผา
Pain is a warning that something's wrong
ความเจ็บปวดเป็นสัญญาณเตือนว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง
I pray to God that it won't be long
ฉันขอพระเจ้าว่ามันจะไม่นาน
Do ya wanna go higher?
คุณอยากจะไปสูงขึ้นไหม?
There's nothing left to try
ไม่มีอะไรเหลือที่จะลอง
There's no place left to hide
ไม่มีที่ใดเหลือที่จะซ่อน
There's no greater power
ไม่มีพลังใดใหญ่กว่า
Than the power of goodbye
พลังของการลาจาก
Your heart is not open, so I must go
หัวใจของคุณไม่เปิดรับ ดังนั้นฉันจึงต้องไป
The spell has been broken, I loved you so
คาถาถูกทำลาย ฉันรักคุณมาก
You were my lesson I had to learn
คุณคือบทเรียนที่ฉันต้องเรียนรู้
I was your fortress
ฉันคือป้อมปราการของคุณ
There's nothing left to lose
ไม่มีอะไรเหลือที่จะเสีย
There's no more heart to bruise
ไม่มีหัวใจเหลือที่จะเจ็บ
There's no greater power
ไม่มีพลังใดใหญ่กว่า
Than the power of goodbye
พลังของการลาจาก
Learn to say goodbye
เรียนรู้ที่จะบอกลา
I yearn to say goodbye
ฉันปรารถนาที่จะบอกลา
There's nothing left to try
ไม่มีอะไรเหลือที่จะลอง
There's no more places to hide
ไม่มีที่ใดเหลือที่จะซ่อน
There's no greater power
ไม่มีพลังใดใหญ่กว่า
Than the power of goodbye
พลังของการลาจาก
There's nothing left to lose
ไม่มีอะไรเหลือที่จะเสีย
There's no more heart to bruise
ไม่มีหัวใจเหลือที่จะเจ็บ
There's no greater power
ไม่มีพลังใดใหญ่กว่า
Than the power of goodbye
พลังของการลาจาก