True Blue
Stephen Pate Bray, Madonna L. Ciccone
Hey
What?
Listen
I've had other guys
I've looked into their eyes
But I never knew love before
'Til you walked through my door
I've had other lips
I've sailed a thousand ships
But no matter where I go
You're the one for me, baby, this I know
'Cause it's
True love
You're the one I'm dreaming of
Your heart fits me like a glove
And I'm gonna be true blue
Baby, I love you
I've heard all the lines
I've cried, oh, so many times
Those tear drops, they won't fall again
I'm so excited 'cause you're my best friend
So if you should ever doubt
Wonder what love is all about
Just think back and remember, dear
Those words whispered in your ear
I said
True love
You're the one I'm dreaming of
Your heart fits me like a glove
And I'm gonna be true blue
Baby, I love you
'Cause it's true love (this time I know it's true love)
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
And I'm gonna be true blue
Baby, I love you
No more sadness, I kiss it goodbye
The sun is bursting right out of the sky
I searched the whole world for someone like you
Don't you know, don't you know that it's
True love, oh baby, true love, oh baby
True love, oh baby, true love
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
True love, oh baby, true love, it's true
So, if you should ever doubt
Wonder what love is all about
Just think back and remember, dear
Those words whispered in your ear
I said
No more sadness, I kiss it goodbye
The sun is bursting right out of the sky
I searched the whole world for someone like you
Don't you know, don't you know that it's
True love (this time I know it's true love)
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
And I'm gonna be true blue
Baby, I love you
I love you (this time I know it's true love)
La-la-la-la-la-la-la (the one I'm dreaming of)
La-la-la-la-la-la-la (heart fits just like a glove)
And I'm gonna be true blue
Baby, I love you
'Cause it's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
True love, oh baby, true love
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
True love, oh baby, true love, it's true (true love, baby)
La-la-la-la-la-la-la (true love, baby)
(True love, true blue) (true love, baby)
Hey
Hé
What?
Quoi?
Listen
Écoute
I've had other guys
J'ai eu d'autres gars
I've looked into their eyes
J'ai regardé dans leurs yeux
But I never knew love before
Mais je n'ai jamais connu l'amour avant
'Til you walked through my door
Jusqu'à ce que tu passes ma porte
I've had other lips
J'ai eu d'autres lèvres
I've sailed a thousand ships
J'ai navigué sur mille navires
But no matter where I go
Mais peu importe où je vais
You're the one for me, baby, this I know
Tu es le seul pour moi, bébé, ça je le sais
'Cause it's
Parce que c'est
True love
Vrai amour
You're the one I'm dreaming of
Tu es celui dont je rêve
Your heart fits me like a glove
Ton cœur me va comme un gant
And I'm gonna be true blue
Et je vais être vraiment fidèle
Baby, I love you
Bébé, je t'aime
I've heard all the lines
J'ai entendu toutes les phrases
I've cried, oh, so many times
J'ai pleuré, oh, tant de fois
Those tear drops, they won't fall again
Ces larmes, elles ne tomberont plus
I'm so excited 'cause you're my best friend
Je suis tellement excitée parce que tu es mon meilleur ami
So if you should ever doubt
Alors si tu devais jamais douter
Wonder what love is all about
Te demander ce qu'est vraiment l'amour
Just think back and remember, dear
Il suffit de repenser et de te souvenir, cher
Those words whispered in your ear
Ces mots chuchotés à ton oreille
I said
J'ai dit
True love
Vrai amour
You're the one I'm dreaming of
Tu es celui dont je rêve
Your heart fits me like a glove
Ton cœur me va comme un gant
And I'm gonna be true blue
Et je vais être vraiment fidèle
Baby, I love you
Bébé, je t'aime
'Cause it's true love (this time I know it's true love)
Parce que c'est le vrai amour (cette fois je sais que c'est le vrai amour)
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
Tu es celui dont je rêve (celui dont je rêve)
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
Ton cœur me va comme un gant (le cœur s'adapte comme un gant)
And I'm gonna be true blue
Et je vais être vraiment fidèle
Baby, I love you
Bébé, je t'aime
No more sadness, I kiss it goodbye
Plus de tristesse, je lui dis au revoir
The sun is bursting right out of the sky
Le soleil éclate tout droit du ciel
I searched the whole world for someone like you
J'ai cherché dans le monde entier quelqu'un comme toi
Don't you know, don't you know that it's
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas que c'est
True love, oh baby, true love, oh baby
Vrai amour, oh bébé, vrai amour, oh bébé
True love, oh baby, true love
Vrai amour, oh bébé, vrai amour
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
C'est le vrai amour (vrai amour, bébé), oh bébé, vrai amour, oh bébé
True love, oh baby, true love, it's true
Vrai amour, oh bébé, vrai amour, c'est vrai
So, if you should ever doubt
Alors, si tu devais jamais douter
Wonder what love is all about
Te demander ce qu'est vraiment l'amour
Just think back and remember, dear
Il suffit de repenser et de te souvenir, cher
Those words whispered in your ear
Ces mots chuchotés à ton oreille
I said
J'ai dit
No more sadness, I kiss it goodbye
Plus de tristesse, je lui dis au revoir
The sun is bursting right out of the sky
Le soleil éclate tout droit du ciel
I searched the whole world for someone like you
J'ai cherché dans le monde entier quelqu'un comme toi
Don't you know, don't you know that it's
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas que c'est
True love (this time I know it's true love)
Vrai amour (cette fois je sais que c'est le vrai amour)
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
Tu es celui dont je rêve (celui dont je rêve)
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
Ton cœur me va comme un gant (le cœur s'adapte comme un gant)
And I'm gonna be true blue
Et je vais être vraiment fidèle
Baby, I love you
Bébé, je t'aime
I love you (this time I know it's true love)
Je t'aime (cette fois je sais que c'est le vrai amour)
La-la-la-la-la-la-la (the one I'm dreaming of)
La-la-la-la-la-la-la (celui dont je rêve)
La-la-la-la-la-la-la (heart fits just like a glove)
La-la-la-la-la-la-la (le cœur s'adapte comme un gant)
And I'm gonna be true blue
Et je vais être vraiment fidèle
Baby, I love you
Bébé, je t'aime
'Cause it's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
Parce que c'est le vrai amour (vrai amour, bébé), oh bébé, vrai amour, oh bébé
True love, oh baby, true love
Vrai amour, oh bébé, vrai amour
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
C'est le vrai amour (vrai amour, bébé), oh bébé, vrai amour, oh bébé
True love, oh baby, true love, it's true (true love, baby)
Vrai amour, oh bébé, vrai amour, c'est vrai (vrai amour, bébé)
La-la-la-la-la-la-la (true love, baby)
La-la-la-la-la-la-la (vrai amour, bébé)
(True love, true blue) (true love, baby)
(Vrai amour, vrai bleu) (vrai amour, bébé)
Hey
Ei
What?
O quê?
Listen
Escute
I've had other guys
Eu já tive outros caras
I've looked into their eyes
Eu olhei nos olhos deles
But I never knew love before
Mas eu nunca soube o que era amor antes
'Til you walked through my door
Até você entrar pela minha porta
I've had other lips
Eu já tive outros lábios
I've sailed a thousand ships
Eu naveguei mil navios
But no matter where I go
Mas não importa para onde eu vá
You're the one for me, baby, this I know
Você é o único para mim, baby, isso eu sei
'Cause it's
Porque é
True love
Amor verdadeiro
You're the one I'm dreaming of
Você é o único dos meus sonhos
Your heart fits me like a glove
Seu coração se encaixa em mim como uma luva
And I'm gonna be true blue
E eu vou ser fiel
Baby, I love you
Baby, eu te amo
I've heard all the lines
Eu já ouvi todas as cantadas
I've cried, oh, so many times
Eu chorei, oh, tantas vezes
Those tear drops, they won't fall again
Essas lágrimas, elas não vão cair novamente
I'm so excited 'cause you're my best friend
Estou tão animada porque você é meu melhor amigo
So if you should ever doubt
Então, se você alguma vez duvidar
Wonder what love is all about
Se perguntar o que é o amor
Just think back and remember, dear
Apenas pense e lembre, querido
Those words whispered in your ear
Aquelas palavras sussurradas no seu ouvido
I said
Eu disse
True love
Amor verdadeiro
You're the one I'm dreaming of
Você é o único dos meus sonhos
Your heart fits me like a glove
Seu coração se encaixa em mim como uma luva
And I'm gonna be true blue
E eu vou ser fiel
Baby, I love you
Baby, eu te amo
'Cause it's true love (this time I know it's true love)
Porque é amor verdadeiro (desta vez eu sei que é amor verdadeiro)
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
Você é o único dos meus sonhos (o único dos meus sonhos)
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
Seu coração se encaixa em mim como uma luva (coração se encaixa como uma luva)
And I'm gonna be true blue
E eu vou ser fiel
Baby, I love you
Baby, eu te amo
No more sadness, I kiss it goodbye
Não mais tristeza, eu a beijo adeus
The sun is bursting right out of the sky
O sol está explodindo bem fora do céu
I searched the whole world for someone like you
Eu procurei o mundo inteiro por alguém como você
Don't you know, don't you know that it's
Você não sabe, você não sabe que é
True love, oh baby, true love, oh baby
Amor verdadeiro, oh baby, amor verdadeiro, oh baby
True love, oh baby, true love
Amor verdadeiro, oh baby, amor verdadeiro
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
É amor verdadeiro (amor verdadeiro, baby), oh baby, amor verdadeiro, oh baby
True love, oh baby, true love, it's true
Amor verdadeiro, oh baby, amor verdadeiro, é verdade
So, if you should ever doubt
Então, se você alguma vez duvidar
Wonder what love is all about
Se perguntar o que é o amor
Just think back and remember, dear
Apenas pense e lembre, querido
Those words whispered in your ear
Aquelas palavras sussurradas no seu ouvido
I said
Eu disse
No more sadness, I kiss it goodbye
Não mais tristeza, eu a beijo adeus
The sun is bursting right out of the sky
O sol está explodindo bem fora do céu
I searched the whole world for someone like you
Eu procurei o mundo inteiro por alguém como você
Don't you know, don't you know that it's
Você não sabe, você não sabe que é
True love (this time I know it's true love)
Amor verdadeiro (desta vez eu sei que é amor verdadeiro)
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
Você é o único dos meus sonhos (o único dos meus sonhos)
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
Seu coração se encaixa em mim como uma luva (coração se encaixa como uma luva)
And I'm gonna be true blue
E eu vou ser fiel
Baby, I love you
Baby, eu te amo
I love you (this time I know it's true love)
Eu te amo (desta vez eu sei que é amor verdadeiro)
La-la-la-la-la-la-la (the one I'm dreaming of)
La-la-la-la-la-la-la (o único dos meus sonhos)
La-la-la-la-la-la-la (heart fits just like a glove)
La-la-la-la-la-la-la (coração se encaixa como uma luva)
And I'm gonna be true blue
E eu vou ser fiel
Baby, I love you
Baby, eu te amo
'Cause it's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
Porque é amor verdadeiro (amor verdadeiro, baby), oh baby, amor verdadeiro, oh baby
True love, oh baby, true love
Amor verdadeiro, oh baby, amor verdadeiro
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
É amor verdadeiro (amor verdadeiro, baby), oh baby, amor verdadeiro, oh baby
True love, oh baby, true love, it's true (true love, baby)
Amor verdadeiro, oh baby, amor verdadeiro, é verdade (amor verdadeiro, baby)
La-la-la-la-la-la-la (true love, baby)
La-la-la-la-la-la-la (amor verdadeiro, baby)
(True love, true blue) (true love, baby)
(Amor verdadeiro, verdadeiro azul) (amor verdadeiro, baby)
Hey
Oye
What?
¿Qué?
Listen
Escucha
I've had other guys
He tenido otros chicos
I've looked into their eyes
He mirado en sus ojos
But I never knew love before
Pero nunca supe qué era el amor antes
'Til you walked through my door
Hasta que cruzaste mi puerta
I've had other lips
He tenido otros labios
I've sailed a thousand ships
He navegado mil barcos
But no matter where I go
Pero no importa a dónde vaya
You're the one for me, baby, this I know
Eres el único para mí, cariño, esto lo sé
'Cause it's
Porque es
True love
Amor verdadero
You're the one I'm dreaming of
Eres de quien estoy soñando
Your heart fits me like a glove
Tu corazón me queda como un guante
And I'm gonna be true blue
Y voy a ser fiel
Baby, I love you
Cariño, te amo
I've heard all the lines
He escuchado todas las frases
I've cried, oh, so many times
He llorado, oh, tantas veces
Those tear drops, they won't fall again
Esas lágrimas, no caerán de nuevo
I'm so excited 'cause you're my best friend
Estoy tan emocionada porque eres mi mejor amigo
So if you should ever doubt
Así que si alguna vez dudas
Wonder what love is all about
Te preguntas de qué se trata el amor
Just think back and remember, dear
Solo piensa atrás y recuerda, querido
Those words whispered in your ear
Esas palabras susurradas en tu oído
I said
Dije
True love
Amor verdadero
You're the one I'm dreaming of
Eres de quien estoy soñando
Your heart fits me like a glove
Tu corazón me queda como un guante
And I'm gonna be true blue
Y voy a ser fiel
Baby, I love you
Cariño, te amo
'Cause it's true love (this time I know it's true love)
Porque es amor verdadero (esta vez sé que es amor verdadero)
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
Eres de quien estoy soñando (de quien estoy soñando)
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
Tu corazón me queda como un guante (el corazón queda justo como un guante)
And I'm gonna be true blue
Y voy a ser fiel
Baby, I love you
Cariño, te amo
No more sadness, I kiss it goodbye
No más tristeza, la beso adiós
The sun is bursting right out of the sky
El sol está explotando justo fuera del cielo
I searched the whole world for someone like you
Busqué en todo el mundo a alguien como tú
Don't you know, don't you know that it's
¿No lo sabes, no sabes que es
True love, oh baby, true love, oh baby
Amor verdadero, oh cariño, amor verdadero, oh cariño
True love, oh baby, true love
Amor verdadero, oh cariño, amor verdadero
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
Es amor verdadero (amor verdadero, cariño), oh cariño, amor verdadero, oh cariño
True love, oh baby, true love, it's true
Amor verdadero, oh cariño, amor verdadero, es verdad
So, if you should ever doubt
Entonces, si alguna vez dudas
Wonder what love is all about
Te preguntas de qué se trata el amor
Just think back and remember, dear
Solo piensa atrás y recuerda, querido
Those words whispered in your ear
Esas palabras susurradas en tu oído
I said
Dije
No more sadness, I kiss it goodbye
No más tristeza, la beso adiós
The sun is bursting right out of the sky
El sol está explotando justo fuera del cielo
I searched the whole world for someone like you
Busqué en todo el mundo a alguien como tú
Don't you know, don't you know that it's
¿No lo sabes, no sabes que es
True love (this time I know it's true love)
Amor verdadero (esta vez sé que es amor verdadero)
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
Eres de quien estoy soñando (de quien estoy soñando)
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
Tu corazón me queda como un guante (el corazón queda justo como un guante)
And I'm gonna be true blue
Y voy a ser fiel
Baby, I love you
Cariño, te amo
I love you (this time I know it's true love)
Te amo (esta vez sé que es amor verdadero)
La-la-la-la-la-la-la (the one I'm dreaming of)
La-la-la-la-la-la-la (de quien estoy soñando)
La-la-la-la-la-la-la (heart fits just like a glove)
La-la-la-la-la-la-la (el corazón queda justo como un guante)
And I'm gonna be true blue
Y voy a ser fiel
Baby, I love you
Cariño, te amo
'Cause it's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
Porque es amor verdadero (amor verdadero, cariño), oh cariño, amor verdadero, oh cariño
True love, oh baby, true love
Amor verdadero, oh cariño, amor verdadero
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
Es amor verdadero (amor verdadero, cariño), oh cariño, amor verdadero, oh cariño
True love, oh baby, true love, it's true (true love, baby)
Amor verdadero, oh cariño, amor verdadero, es verdad (amor verdadero, cariño)
La-la-la-la-la-la-la (true love, baby)
La-la-la-la-la-la-la (amor verdadero, cariño)
(True love, true blue) (true love, baby)
(Amor verdadero, fiel) (amor verdadero, cariño)
Hey
Hey
What?
Was?
Listen
Hör zu
I've had other guys
Ich hatte andere Kerle
I've looked into their eyes
Ich habe in ihre Augen geschaut
But I never knew love before
Aber ich kannte die Liebe nicht
'Til you walked through my door
Bis du durch meine Tür gekommen bist
I've had other lips
Ich hatte andere Lippen
I've sailed a thousand ships
Ich habe tausend Schiffe gesegelt
But no matter where I go
Aber egal, wohin ich gehe
You're the one for me, baby, this I know
Du bist der Einzige für mich, Baby, das weiß ich
'Cause it's
Denn es ist
True love
Wahre Liebe
You're the one I'm dreaming of
Du bist der, von dem ich träume
Your heart fits me like a glove
Dein Herz passt zu mir wie ein Handschuh
And I'm gonna be true blue
Und ich werde treu blau sein
Baby, I love you
Baby, ich liebe dich
I've heard all the lines
Ich habe alle Sprüche gehört
I've cried, oh, so many times
Ich habe so oft geweint
Those tear drops, they won't fall again
Diese Tränen, sie werden nicht wieder fallen
I'm so excited 'cause you're my best friend
Ich bin so aufgeregt, denn du bist mein bester Freund
So if you should ever doubt
Also, wenn du jemals zweifeln solltest
Wonder what love is all about
Fragst du dich, worum es in der Liebe geht
Just think back and remember, dear
Denk einfach zurück und erinnere dich, Liebling
Those words whispered in your ear
An die Worte, die dir ins Ohr geflüstert wurden
I said
Ich sagte
True love
Wahre Liebe
You're the one I'm dreaming of
Du bist der, von dem ich träume
Your heart fits me like a glove
Dein Herz passt zu mir wie ein Handschuh
And I'm gonna be true blue
Und ich werde treu blau sein
Baby, I love you
Baby, ich liebe dich
'Cause it's true love (this time I know it's true love)
Denn es ist wahre Liebe (dieses Mal weiß ich, dass es wahre Liebe ist)
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
Du bist der, von dem ich träume (der, von dem ich träume)
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
Dein Herz passt zu mir wie ein Handschuh (Herz passt wie ein Handschuh)
And I'm gonna be true blue
Und ich werde treu blau sein
Baby, I love you
Baby, ich liebe dich
No more sadness, I kiss it goodbye
Keine Traurigkeit mehr, ich küsse sie auf Wiedersehen
The sun is bursting right out of the sky
Die Sonne bricht direkt aus dem Himmel hervor
I searched the whole world for someone like you
Ich habe die ganze Welt nach jemandem wie dir durchsucht
Don't you know, don't you know that it's
Weißt du nicht, weißt du nicht, dass es
True love, oh baby, true love, oh baby
Wahre Liebe ist, oh Baby, wahre Liebe, oh Baby
True love, oh baby, true love
Wahre Liebe, oh Baby, wahre Liebe
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
Es ist wahre Liebe (wahre Liebe, Baby), oh Baby, wahre Liebe, oh Baby
True love, oh baby, true love, it's true
Wahre Liebe, oh Baby, wahre Liebe, es ist wahr
So, if you should ever doubt
Also, wenn du jemals zweifeln solltest
Wonder what love is all about
Fragst du dich, worum es in der Liebe geht
Just think back and remember, dear
Denk einfach zurück und erinnere dich, Liebling
Those words whispered in your ear
An die Worte, die dir ins Ohr geflüstert wurden
I said
Ich sagte
No more sadness, I kiss it goodbye
Keine Traurigkeit mehr, ich küsse sie auf Wiedersehen
The sun is bursting right out of the sky
Die Sonne bricht direkt aus dem Himmel hervor
I searched the whole world for someone like you
Ich habe die ganze Welt nach jemandem wie dir durchsucht
Don't you know, don't you know that it's
Weißt du nicht, weißt du nicht, dass es
True love (this time I know it's true love)
Wahre Liebe ist (dieses Mal weiß ich, dass es wahre Liebe ist)
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
Du bist der, von dem ich träume (der, von dem ich träume)
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
Dein Herz passt zu mir wie ein Handschuh (Herz passt wie ein Handschuh)
And I'm gonna be true blue
Und ich werde treu blau sein
Baby, I love you
Baby, ich liebe dich
I love you (this time I know it's true love)
Ich liebe dich (dieses Mal weiß ich, dass es wahre Liebe ist)
La-la-la-la-la-la-la (the one I'm dreaming of)
La-la-la-la-la-la-la (der, von dem ich träume)
La-la-la-la-la-la-la (heart fits just like a glove)
La-la-la-la-la-la-la (Herz passt wie ein Handschuh)
And I'm gonna be true blue
Und ich werde treu blau sein
Baby, I love you
Baby, ich liebe dich
'Cause it's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
Denn es ist wahre Liebe (wahre Liebe, Baby), oh Baby, wahre Liebe, oh Baby
True love, oh baby, true love
Wahre Liebe, oh Baby, wahre Liebe
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
Es ist wahre Liebe (wahre Liebe, Baby), oh Baby, wahre Liebe, oh Baby
True love, oh baby, true love, it's true (true love, baby)
Wahre Liebe, oh Baby, wahre Liebe, es ist wahr (wahre Liebe, Baby)
La-la-la-la-la-la-la (true love, baby)
La-la-la-la-la-la-la (wahre Liebe, Baby)
(True love, true blue) (true love, baby)
(Wahre Liebe, treu blau) (wahre Liebe, Baby)
Hey
Ehi
What?
Cosa?
Listen
Ascolta
I've had other guys
Ho avuto altri ragazzi
I've looked into their eyes
Ho guardato nei loro occhi
But I never knew love before
Ma non ho mai conosciuto l'amore prima
'Til you walked through my door
Finché non sei entrato nella mia porta
I've had other lips
Ho avuto altre labbra
I've sailed a thousand ships
Ho navigato mille navi
But no matter where I go
Ma non importa dove vado
You're the one for me, baby, this I know
Sei l'unico per me, baby, questo lo so
'Cause it's
Perché è
True love
Vero amore
You're the one I'm dreaming of
Sei quello di cui sto sognando
Your heart fits me like a glove
Il tuo cuore mi calza come un guanto
And I'm gonna be true blue
E sarò fedele
Baby, I love you
Baby, ti amo
I've heard all the lines
Ho sentito tutte le frasi
I've cried, oh, so many times
Ho pianto, oh, tante volte
Those tear drops, they won't fall again
Quelle lacrime, non cadranno più
I'm so excited 'cause you're my best friend
Sono così eccitata perché sei il mio migliore amico
So if you should ever doubt
Quindi se dovessi mai dubitare
Wonder what love is all about
Chiediti cosa sia l'amore
Just think back and remember, dear
Basta pensare indietro e ricordare, caro
Those words whispered in your ear
Quelle parole sussurrate nel tuo orecchio
I said
Ho detto
True love
Vero amore
You're the one I'm dreaming of
Sei quello di cui sto sognando
Your heart fits me like a glove
Il tuo cuore mi calza come un guanto
And I'm gonna be true blue
E sarò fedele
Baby, I love you
Baby, ti amo
'Cause it's true love (this time I know it's true love)
Perché è vero amore (questa volta so che è vero amore)
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
Sei quello di cui sto sognando (quello di cui sto sognando)
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
Il tuo cuore mi calza come un guanto (il cuore calza proprio come un guanto)
And I'm gonna be true blue
E sarò fedele
Baby, I love you
Baby, ti amo
No more sadness, I kiss it goodbye
Niente più tristezza, la bacio addio
The sun is bursting right out of the sky
Il sole sta scoppiando proprio fuori dal cielo
I searched the whole world for someone like you
Ho cercato in tutto il mondo qualcuno come te
Don't you know, don't you know that it's
Non lo sai, non lo sai che è
True love, oh baby, true love, oh baby
Vero amore, oh baby, vero amore, oh baby
True love, oh baby, true love
Vero amore, oh baby, vero amore
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
È vero amore (vero amore, baby), oh baby, vero amore, oh baby
True love, oh baby, true love, it's true
Vero amore, oh baby, vero amore, è vero
So, if you should ever doubt
Quindi, se dovessi mai dubitare
Wonder what love is all about
Chiediti cosa sia l'amore
Just think back and remember, dear
Basta pensare indietro e ricordare, caro
Those words whispered in your ear
Quelle parole sussurrate nel tuo orecchio
I said
Ho detto
No more sadness, I kiss it goodbye
Niente più tristezza, la bacio addio
The sun is bursting right out of the sky
Il sole sta scoppiando proprio fuori dal cielo
I searched the whole world for someone like you
Ho cercato in tutto il mondo qualcuno come te
Don't you know, don't you know that it's
Non lo sai, non lo sai che è
True love (this time I know it's true love)
Vero amore (questa volta so che è vero amore)
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
Sei quello di cui sto sognando (quello di cui sto sognando)
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
Il tuo cuore mi calza come un guanto (il cuore calza proprio come un guanto)
And I'm gonna be true blue
E sarò fedele
Baby, I love you
Baby, ti amo
I love you (this time I know it's true love)
Ti amo (questa volta so che è vero amore)
La-la-la-la-la-la-la (the one I'm dreaming of)
La-la-la-la-la-la-la (quello di cui sto sognando)
La-la-la-la-la-la-la (heart fits just like a glove)
La-la-la-la-la-la-la (il cuore calza proprio come un guanto)
And I'm gonna be true blue
E sarò fedele
Baby, I love you
Baby, ti amo
'Cause it's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
Perché è vero amore (vero amore, baby), oh baby, vero amore, oh baby
True love, oh baby, true love
Vero amore, oh baby, vero amore
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
È vero amore (vero amore, baby), oh baby, vero amore, oh baby
True love, oh baby, true love, it's true (true love, baby)
Vero amore, oh baby, vero amore, è vero (vero amore, baby)
La-la-la-la-la-la-la (true love, baby)
La-la-la-la-la-la-la (vero amore, baby)
(True love, true blue) (true love, baby)
(Vero amore, vero blu) (vero amore, baby)
Hey
Hei
What?
Apa?
Listen
Dengarkan
I've had other guys
Aku pernah punya pria lain
I've looked into their eyes
Aku pernah menatap mata mereka
But I never knew love before
Tapi aku tak pernah tahu cinta sebelumnya
'Til you walked through my door
Hingga kamu masuk ke pintu rumahku
I've had other lips
Aku pernah mencium bibir lain
I've sailed a thousand ships
Aku pernah berlayar di seribu kapal
But no matter where I go
Tapi tak peduli kemana aku pergi
You're the one for me, baby, this I know
Kamu adalah satu-satunya untukku, sayang, ini yang aku tahu
'Cause it's
Karena ini
True love
Cinta sejati
You're the one I'm dreaming of
Kamu adalah orang yang aku impikan
Your heart fits me like a glove
Hatimu cocok denganku seperti sarung tangan
And I'm gonna be true blue
Dan aku akan setia
Baby, I love you
Sayang, aku mencintaimu
I've heard all the lines
Aku pernah mendengar semua kalimat rayuan
I've cried, oh, so many times
Aku pernah menangis, oh, begitu banyak kali
Those tear drops, they won't fall again
Air mata itu, mereka tak akan jatuh lagi
I'm so excited 'cause you're my best friend
Aku sangat senang karena kamu adalah sahabatku
So if you should ever doubt
Jadi jika kamu pernah meragukan
Wonder what love is all about
Bertanya-tanya apa itu cinta
Just think back and remember, dear
Cukup pikirkan kembali dan ingat, sayang
Those words whispered in your ear
Kata-kata yang berbisik di telingamu
I said
Aku bilang
True love
Cinta sejati
You're the one I'm dreaming of
Kamu adalah orang yang aku impikan
Your heart fits me like a glove
Hatimu cocok denganku seperti sarung tangan
And I'm gonna be true blue
Dan aku akan setia
Baby, I love you
Sayang, aku mencintaimu
'Cause it's true love (this time I know it's true love)
Karena ini cinta sejati (kali ini aku tahu ini cinta sejati)
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
Kamu adalah orang yang aku impikan (orang yang aku impikan)
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
Hatimu cocok denganku seperti sarung tangan (hati cocok seperti sarung tangan)
And I'm gonna be true blue
Dan aku akan setia
Baby, I love you
Sayang, aku mencintaimu
No more sadness, I kiss it goodbye
Tak ada lagi kesedihan, aku menciumnya selamat tinggal
The sun is bursting right out of the sky
Matahari meledak langsung keluar dari langit
I searched the whole world for someone like you
Aku mencari seluruh dunia untuk seseorang sepertimu
Don't you know, don't you know that it's
Tidakkah kamu tahu, tidakkah kamu tahu bahwa ini
True love, oh baby, true love, oh baby
Cinta sejati, oh sayang, cinta sejati, oh sayang
True love, oh baby, true love
Cinta sejati, oh sayang, cinta sejati
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
Ini cinta sejati (cinta sejati, sayang), oh sayang, cinta sejati, oh sayang
True love, oh baby, true love, it's true
Cinta sejati, oh sayang, cinta sejati, ini benar
So, if you should ever doubt
Jadi, jika kamu pernah meragukan
Wonder what love is all about
Bertanya-tanya apa itu cinta
Just think back and remember, dear
Cukup pikirkan kembali dan ingat, sayang
Those words whispered in your ear
Kata-kata yang berbisik di telingamu
I said
Aku bilang
No more sadness, I kiss it goodbye
Tak ada lagi kesedihan, aku menciumnya selamat tinggal
The sun is bursting right out of the sky
Matahari meledak langsung keluar dari langit
I searched the whole world for someone like you
Aku mencari seluruh dunia untuk seseorang sepertimu
Don't you know, don't you know that it's
Tidakkah kamu tahu, tidakkah kamu tahu bahwa ini
True love (this time I know it's true love)
Cinta sejati (kali ini aku tahu ini cinta sejati)
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
Kamu adalah orang yang aku impikan (orang yang aku impikan)
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
Hatimu cocok denganku seperti sarung tangan (hati cocok seperti sarung tangan)
And I'm gonna be true blue
Dan aku akan setia
Baby, I love you
Sayang, aku mencintaimu
I love you (this time I know it's true love)
Aku mencintaimu (kali ini aku tahu ini cinta sejati)
La-la-la-la-la-la-la (the one I'm dreaming of)
La-la-la-la-la-la-la (orang yang aku impikan)
La-la-la-la-la-la-la (heart fits just like a glove)
La-la-la-la-la-la-la (hati cocok seperti sarung tangan)
And I'm gonna be true blue
Dan aku akan setia
Baby, I love you
Sayang, aku mencintaimu
'Cause it's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
Karena ini cinta sejati (cinta sejati, sayang), oh sayang, cinta sejati, oh sayang
True love, oh baby, true love
Cinta sejati, oh sayang, cinta sejati
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
Ini cinta sejati (cinta sejati, sayang), oh sayang, cinta sejati, oh sayang
True love, oh baby, true love, it's true (true love, baby)
Cinta sejati, oh sayang, cinta sejati, ini benar (cinta sejati, sayang)
La-la-la-la-la-la-la (true love, baby)
La-la-la-la-la-la-la (cinta sejati, sayang)
(True love, true blue) (true love, baby)
(Cinta sejati, setia) (cinta sejati, sayang)
Hey
嘿
What?
什么？
Listen
听着
I've had other guys
我曾有过其他的男人
I've looked into their eyes
我曾深入他们的眼睛
But I never knew love before
但我从未知道什么是爱
'Til you walked through my door
直到你走进我的门
I've had other lips
我曾有过其他的嘴唇
I've sailed a thousand ships
我曾航行过千百艘船
But no matter where I go
但无论我去哪里
You're the one for me, baby, this I know
你是我的唯一，宝贝，我知道
'Cause it's
因为这是
True love
真爱
You're the one I'm dreaming of
你是我梦想中的那个
Your heart fits me like a glove
你的心像手套一样适合我
And I'm gonna be true blue
我会对你忠诚不渝
Baby, I love you
宝贝，我爱你
I've heard all the lines
我听过所有的台词
I've cried, oh, so many times
我哭过，哦，太多次了
Those tear drops, they won't fall again
那些眼泪，它们不会再落下
I'm so excited 'cause you're my best friend
我很兴奋，因为你是我最好的朋友
So if you should ever doubt
所以，如果你有任何疑虑
Wonder what love is all about
想知道爱是什么
Just think back and remember, dear
只需回想一下，亲爱的
Those words whispered in your ear
那些在你耳边低语的话
I said
我说的是
True love
真爱
You're the one I'm dreaming of
你是我梦想中的那个
Your heart fits me like a glove
你的心像手套一样适合我
And I'm gonna be true blue
我会对你忠诚不渝
Baby, I love you
宝贝，我爱你
'Cause it's true love (this time I know it's true love)
因为这是真爱（这次我知道这是真爱）
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
你是我梦想中的那个（我梦想中的那个）
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
你的心像手套一样适合我（心就像手套一样适合）
And I'm gonna be true blue
我会对你忠诚不渝
Baby, I love you
宝贝，我爱你
No more sadness, I kiss it goodbye
再也没有悲伤，我吻别它
The sun is bursting right out of the sky
太阳正从天空中爆发出来
I searched the whole world for someone like you
我在整个世界寻找像你这样的人
Don't you know, don't you know that it's
你知道吗，你知道吗，这是
True love, oh baby, true love, oh baby
真爱，哦宝贝，真爱，哦宝贝
True love, oh baby, true love
真爱，哦宝贝，真爱
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
这是真爱（真爱，宝贝），哦宝贝，真爱，哦宝贝
True love, oh baby, true love, it's true
真爱，哦宝贝，真爱，这是真的
So, if you should ever doubt
所以，如果你有任何疑虑
Wonder what love is all about
想知道爱是什么
Just think back and remember, dear
只需回想一下，亲爱的
Those words whispered in your ear
那些在你耳边低语的话
I said
我说的是
No more sadness, I kiss it goodbye
再也没有悲伤，我吻别它
The sun is bursting right out of the sky
太阳正从天空中爆发出来
I searched the whole world for someone like you
我在整个世界寻找像你这样的人
Don't you know, don't you know that it's
你知道吗，你知道吗，这是
True love (this time I know it's true love)
真爱（这次我知道这是真爱）
You're the one I'm dreaming of (the one I'm dreaming of)
你是我梦想中的那个（我梦想中的那个）
Your heart fits me like a glove (heart fits just like a glove)
你的心像手套一样适合我（心就像手套一样适合）
And I'm gonna be true blue
我会对你忠诚不渝
Baby, I love you
宝贝，我爱你
I love you (this time I know it's true love)
我爱你（这次我知道这是真爱）
La-la-la-la-la-la-la (the one I'm dreaming of)
啦啦啦啦啦啦啦（我梦想中的那个）
La-la-la-la-la-la-la (heart fits just like a glove)
啦啦啦啦啦啦啦（心就像手套一样适合）
And I'm gonna be true blue
我会对你忠诚不渝
Baby, I love you
宝贝，我爱你
'Cause it's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
因为这是真爱（真爱，宝贝），哦宝贝，真爱，哦宝贝
True love, oh baby, true love
真爱，哦宝贝，真爱
It's true love (true love, baby), oh baby, true love, oh baby
这是真爱（真爱，宝贝），哦宝贝，真爱，哦宝贝
True love, oh baby, true love, it's true (true love, baby)
真爱，哦宝贝，真爱，这是真的（真爱，宝贝）
La-la-la-la-la-la-la (true love, baby)
啦啦啦啦啦啦啦（真爱，宝贝）
(True love, true blue) (true love, baby)
（真爱，真蓝色）（真爱，宝贝）