Veni Vidi Vici

Life was so crazy
You've been through a lot
I tell you stories some times you know

Seemed like yesterday, I was a baby on the street
I took a holiday, I was steppin to the beat
I had to pay my rent, on the lower east side
I threw my tag around, let B-boys take me for a ride
I started writing songs, I kinda got into the groove
They tried to criticize, my every single move
But then I realized, I had nothing left to lose
It took me by surprise, when I became the news

I was fearless, like a renegade
I had a feeling, that I can't explain
I didn't listen, to what people said
I came I saw I conquered
I was constant, as a northern star
I had a fire, burning in my heart
I never gave up, fighting in the dark

I came I saw I conquered
I came I saw I conquered
I came I saw I conquered

(Talk to 'em)
I expressed myself, came like a virgin down the aisle
Exposed my naked ass, and I did it with a smile
And when it came to sex, I knew I walked the borderline
And when I struck a pose, all the gay boys lost their mind
I justified my love, I made you say your little prayer
Had me crucified, you know I had to take it there
I opened up my heart, I learned the power of good-bye
I saw a ray of light, music saved my life

I was fearless, like a renegade
I had a feeling, that I can't explain
I didn't listen, to what people said
I came I saw I conquered
I was constant, as a northern star
I had a fire, burning in my heart
I never gave up, fighting in the dark
I came I saw I conquered
I came I saw I conquered
I came I saw I conquered

In 1994, I came through the door
With that born beats versus scratches
Verbally murdered rappers
My mom's from the Carolina's, pops from Natchez
And QB's where I started flowing
But I was scared the cops was gonna kick my apartment door in
Had a baby girl by a crazy girl then I got married
Heavily accosted, that ended in a bad divorce
And I know how to pick 'em, don't I?
Never gave a fuck about public pressure
Or the ridicule of two
Now who's the fool?
And I ain't never been happier, no lie
I'm just you humble servant, I'm Nas
If y'all burn down Ferguson I'ma riot
My life cannot be compared to anybpdy
And trapster, and rappers
Any politicians, beauticians, a musician
Anybody, so I'm anybodies
Many coffins, heads or tails
Penny tosses, we either dead or in jail
Not many options on the block I came from
And I turned to a rap messaiah, spit rapid fire
And I roll right back to the block I came from

I was fearless, like a renegade
I had a feeling, that I can't explain
I didn't listen, to what people said
I came I saw I conquered
I was constant, as a northern star
I had a fire, burning in my heart
I never gave up, fighting in the dark
I came I saw I conquered
I came I saw I conquered
I came I saw I conquered

I conquered
I conquered
I conquered

[Tradução de "Veni Vidi Vici", de Madonna com Nas]

[Intro: Nas]
Madonna, a vida é tão louca
Você passou por muita coisa
Temos que contar histórias às vezes, sabe?

[Verso 1: Madonna]
Parece que foi ontem, eu era um bebê nas ruas
Tirei férias, eu entrei no ritmo
Eu tinha que pagar meu aluguel no Lower East Side
Exibi quem eu era, deixei os b-boys me levarem para um passeio
Comecei a escrever canções, meio que caí no unda
Tentaram me criticar cada movimento meu
Mas еntão eu percebi quе eu não tinha mais nada a perder
Me pegou de surpresa quando me tornei a notícia

[Refrão: Madonna]
Eu era destemida como uma renegada
Eu tinha um sentimento que eu não posso explicar
Eu não ouvi o que as pessoas disseram
Vim, vi e venci
Eu era constante, como uma estrela do norte
Eu tinha um fogo queimando em meu coração
Eu nunca desisti lutando no escuro
Vim, vi e venci
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Vim, vi e venci
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Vim, vi e venci

[Verso 2: Madonna, Nas]
(Conta pra eles, conta pra eles)
Eu me expressei, vim como uma virgem até o altar
Mostrei minha bunda e fiz isso com um sorriso
E quando se trata de sexo sabia que eu andava no limite
E quando eu fiz uma pose, todos os gays perderam a cabeça
Eu justifiquei meu amor, eu te fiz orar uma pequena oração
Me crucificaram, você sabe que eu tinha que levar a diante
Eu abri meu coração, eu aprendi o poder do adeus
Eu vi um raio de luz, a música salvou minha vida (A música salvou minha vida)

[Refrão: Madonna]
Eu era destemida como uma renegada
Eu tinha um sentimento que eu não posso explicar
Eu não ouvi o que as pessoas disseram
Vim, vi e venci
Eu era constante, como uma estrela do norte
Eu tinha um fogo queimando em meu coração
Eu nunca desisti lutando no escuro
Vim, vi e venci
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Vim, vi e venci
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Vim, vi e venci

[Verso 3: Nas]
Em 1994, eu entrei pela porta
Com aquele beat nato contra cicatrizes
Rappers assassinados verbalmente
Minha mãe era de Carolina, papai de Natchez
E em QB foi onde eu cresci
Mas eu tinha medo dos policiais arrombarem meu apartamento
Tinha uma filha de uma menina louca e então me casei
Fortemente abordado, acabou em divórcio
Eu sei como escolher elas, né não?
Nunca liguei pra a pressão da sociedade
Ou ao ridículo, eu sou muito grande pra perder
Agora quem é a piada?
E eu nunca estive tão feliz, sério
Eu sou apenas seu humilde servo, eu sou Nas
Se vocês queimarem Ferguson, vou me rebelar
Minha vida não pode ser comparada à de ninguém
Nenhum caçador, nenhum rapper
Nenhum político, esteticista ou músico
Qualquer um, vi tantos corpos
Tantos caixões, cara ou coroa
Ficar tirando na moeda mantém um cara na cadeia
Não há muitas opções de onde eu vim
Me tornei um messias do rap, metralhei
E voltei até onde eu vim

[Refrão: Madonna]
Eu era destemida como uma renegada
Eu tinha um sentimento que eu não posso explicar
Eu não ouvi o que as pessoas disseram
Vim, vi e venci
Eu era constante, como uma estrela do norte
Eu tinha um fogo queimando em meu coração
Eu nunca desisti lutando no escuro
Vim, vi e venci
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Vim, vi e venci
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Vim, vi e venci

[Saída: Nas]
Madonna no comando
Nas acompanhando

[Intro: Nas]
Madonna, la vita è talmente assurda
Ne hai passate tante
Ti racconto delle storie a volte, sai?

[Strofa 1: Madonna]
Mi sembra ieri, che ero una ragazzina per le strade
Mi sono presa una vacanza, camminavo a ritmo di musica
Ho dovuto pagare l'affitto da sola, nel lower east side
Lasciando il mio tag in giro, facendomi un giro coi ragazzi che ballano break
Ho iniziato a scrivere canzoni, ho iniziato a sentire il ritmo
Hanno provato a criticare ogni mia singola mossa
Ma poi mi sono accorta che non avevo più nulla da perdere
Mi ha colto di sorpresa quando sono diventata la notizia

[Ritornello: Madonna]
Ero impavida come un fuorilegge
Provavo qualcosa che non so spiegarе
Non stavo a sentire quello chе diceva la gente
Sono venuta, ho visto ed ho conquistato
Ero costante come la stella polare
Avevo un fuoco che mi bruciava nel cuore
Non mi sono mai arresa ed ho continuato a lottare nel buio
Sono venuta, ho visto ed ho conquistato
Sono venuta, ho visto ed ho conquistato
Sono venuta, ho visto ed ho conquistato

[Strova 2: Madonna, Nas]
(Diglielo, parlagli)
Mi sono esposta, sono arrivata all'altare come una vergine
Ho mostrato il culo, ma l'ho fatto col sorriso
E quando è toccato al sesso, sapevo che avrei oltrepassato il limite
Quando ho fatto una posa, i gay sono impazziti
Ho giustificato il mio amore, vi ho fatto dire una piccola preghiera
Mi hanno crocifissa, sai che dovevo farti arrivare lì
Ho aperto il mio cuore, ed ho compreso il potere dell'addio
Ho visto un raggio di luce, la musica mi ha salvato la vita

[Ritornello: Madonna, Nas]
Ero impavida come un fuorilegge
Provavo qualcosa che non so spiegare
Non stavo a sentire quello che diceva la gente
Sono venuta, ho visto ed ho conquistato
Ero costante come la stella polare
Avevo un fuoco che mi bruciava nel cuore
Non mi sono mai arresa ed ho continuato a lottare nel buio
Sono venuta, ho visto ed ho conquistato
Sono venuta, ho visto ed ho conquistato
Sono venuta, ho visto ed ho conquistato

[Strofa 3: Nas]
Nel 1994, sono entrato dalla porta
Con quei beat nati contro i graffi
Ho ucciso altri rapper a parole
Mia madre viene dal Carolina's, mio padre da Natchez
E il Queensbridge è dove ho iniziato
Ma avevo paura che gli sbirri calciassero la porta del mio appartamento
Ho avuto una figlia da una pazza, poi mi sono sposato
Approcciato pesantemente, ma poi è finita con un brutto divorzio
Me le so scegliere bene, vero?
Non me ne è mai fregato un ca*zo della pressione mediatica
O della ridicolizzazione, sono troppo grande per perdere
Chi è il folle ora?
Non sono mai stato più felice, davvero
Sono solo un umile servo, sono Nas
Se distruggerete Ferguson, mi. ribellerò
La mia vita non si paragona a quella di nessuno
DI nessun trapper (trapper), di nessun rapper (rapper)
Nessun politico, estetista o musicista
Nessuno, ho visto tanti corpi
Tante bare, testa o croce
Monetine lanciate, o quello o la prigione
Non avevo tante opzioni considerato il posto da cui venivo
Così sono diventato un messia del rap, ho sputato un fuoco veloce
E sono ritornato al quartiere da cui provenivo

[Ritornello: Madonna, Nas]
Ero impavida come un fuorilegge
Provavo qualcosa che non so spiegare
Non stavo a sentire quello che diceva la gente
Sono venuta, ho visto ed ho conquistato
Ero costante come la stella polare
Avevo un fuoco che mi bruciava nel cuore
Non mi sono mai arresa ed ho continuato a lottare nel buio
Sono venuta, ho visto ed ho conquistato
Sono venuta, ho visto ed ho conquistato
Sono venuta, ho visto ed ho conquistato

[Outro: Nas]
Madonna sulla traccia
Nas alle spalle