Voices

Who is the master? Who is the slave?

Treat me like a curse
And tell me I'm your savior
I'll never know the stranger
I used to know so well
Waiting for your answer
Is a kind of torture
Could I grow accustomed to this kind of hell?

Are you walking the dog, 'cause that dog isn't new
Are you out of control, is that dog walking you
Haven't you had enough, now your time is up
Baby show me your hand

Voices start to ring in your head
Tell me what do they say
Distant echoes from another time
Start to creep in your brain
So you're playing 'round, like it's on rewind
You blew it so often that you start to believe it
You have demons so nobody can blame you
But who is the master and who is the slave?

First you say you love me
Then you wanna leave me
Then you say you're sorry
You play the game so well
I bought your illusion
You're the greatest salesman
How could I refuse you
When you sold it to yourself

Are you walking the dog, 'cause that dog isn't new
Are you out of control, is that dog walking you
Haven't you had enough, now your time is up
Baby show me your hand

Voices start to ring in your head
Tell me what do they say
Distant echoes from another time
Start to creep in your brain
So you're playing 'round, like it's on rewind
You blew it so often that you start to believe it
You have demons so nobody can blame you
But who is the master and who is the slave?

[Tradução de "Voices", de Madonna]

[Intro: Justin Timberlake]
Quem é o senhor? Quem é o escravo?

[Verso 1: Madonna]
Me trata como uma maldição, depois me diz que sou sua salvadora
Estou vivendo com um estranho que eu conhecia tão bem
Esperar pela sua resposta é como uma tortura
Será que eu posso me acostumar com esse tipo de inferno?

[Pré-Refrão: Madonna]
Você está passeando com o cachorro?
Pois esse cão não é novo
Você está fora de controle?
Ou é o cachorro que está te levando?
Você não teve o suficiente?
Agora seu tempo acabou
Baby, mostrе-me sua mão

[Refrão: Madonna]
Vozes começam a zumbir еm sua mente
Me conte o que elas dizem
Ecos distantes vindos de outra época
Começam a invadir seu cérebro

[Pós-Refrão: Madonna]
Então você alega loucura, como se fosse conveniente
Faz com tanta frequência que começou a acreditar
Você tem demônios, ninguém pode te culpar
Mas quem é o senhor e quem é o escravo?

[Verso 2: Madonna]
Primeiro você diz que me ama, depois quer me largar
Depois diz que está arrependido, você jogou o jogo tão bem
Comprei sua ilusão, você é o melhor vendedor
Como pude te recusar quando você o vendeu para si mesmo?

[Pré-Refrão: Madonna]
Você está passeando com o cachorro?
Pois esse cão não é novo
Você está fora de controle?
Ou é o cachorro que está te levando?
Você não teve o suficiente?
Agora seu tempo acabou
Baby, mostre-me sua mão

[Refrão: Madonna]
Vozes começam a zumbir em sua mente
Me conte o que elas dizem
Ecos distantes vindos de outra época
Começam a invadir seu cérebro

[Pós-Refrão: Madonna]
Então você alega loucura, como se fosse conveniente
Faz com tanta frequência que começou a acreditar
Você tem demônios, ninguém pode te culpar
Mas quem é o senhor e quem é o escravo?

[Intro: Justin Timberlake]
Chi è il padrone?
E chi lo schiavo?

[Strofa 1]
Curami come una maledizione
E poi dimmi che sono la tua salvatrice
Vivo con uno sconosciuto
Che conoscevo così bene
Aspettando una risposta
E' una specie di tortura
Posso crescere abituandomi a questo tipo di inferno?

[Pre-Ritornello]
Stai portando a spasso il cane?
Perché quel cane non mi è nuovo
Sei fuori controllo?
E' il cane che ti porta in giro?
Non ne hai avuto abbastanza?
Il tuo tempo è finito
Mostrami la mano

[Ritornello]
Le voci cominciano a rimbombarti nella testa
Dimmi, cos'è che dicono
Eco distanti di altri tempi
Iniziano a farsi strada nel cervello
Cos' le spacci per pazzia, perché ti è comodo
Lo fai così spesso che cominci pure a credеrci
Hai i tuoi demoni così che nessuno possa farti una colpa
Ma chi è il padronе e chi lo schiavo?

[Strofa 2]
Prima dici che mi ami
E poi mi vuoi lasciare
Poi dici che ti dispiace
Fingi molto bene
Ho comprato le tue illusioni
Sei il venditore migliore di tutti
Come ho fatto a rifiutarti quando le hai vendute a te stesso?

[Pre-Ritornello]
Stai portando a spasso il cane?
Perché quel cane non mi è nuovo
Sei fuori controllo?
E' il cane che ti porta in giro?
Non ne hai avuto abbastanza?
Il tuo tempo è finito
Mostrami la mano

[Ritornello]
Le voci cominciano a rimbombarti nella testa
Dimmi, cos'è che dicono
Eco distanti di altri tempi
Iniziano a farsi strada nel cervello
Cos' le spacci per pazzia, perché ti è comodo
Lo fai così spesso che cominci pure a crederci
Hai i tuoi demoni così che nessuno possa farti una colpa
Ma chi è il padrone e chi lo schiavo?

[Instrumental Outro]