Waiting
Madonna Ciccone, Andre Levan Betts
Well, I know from experience
That if you have to ask for something more than once or twice
It wasn't yours in the first place
And that's hard to accept when you love someone
And you're led to believe in their moment of need
That they want what you want but they don't
Don't go breaking my heart like you said you would
Baby, you're no good
And you hurt me like no other lover ever could
Don't go making me cry
You're gonna say goodbye
Baby, tell me why
Tell me why or you're gonna have to justify this
Waiting for you
Just waiting
Can't you see I'm waiting for you
Don't break my heart
Waiting for you
I'm waiting
Can't you see I'm waiting for you
Don't break my heart
It was so easy in the beginning
When you didn't feel like running from your feelings like you are now
What happened? What do I remind you of?
Your past, your dreams
Or some part of yourself that you just can't love?
I wish I could believe you
Or at least have the courage to leave you
Life has taught me that love with a man like you
Is only gonna make me blue
But I love you anyway no matter what you do
You don't come around here like you did before
When you did adore
Tell me what I did to deserve this
Waiting for you
I'm waiting
Can't you see I'm waiting for you
Don't break my heart
Waiting for you
Just waiting
Can't you see I'm waiting for you
Don't break my heart
Finally I see a different man
Only love can hurt like this can
Finally I see a different face
Tell me who is going to take my place
Don't go breaking my heart like you said you would
Baby, you're no good
And you hurt me like no other lover ever could
Don't go making me cry
You're gonna say goodbye
Baby, tell me why
Tell me why or you're gonna have to justify
I knew it from the start that you would desert me
You're gonna break my heart
Baby, please don't hurt me
I knew it from the start that you would desert me
You're gonna break my heart
Baby, please don't hurt me
Finally I see a different man
Only love can hurt like this can
Finally I see a different face
Tell me who is going to take my place
Waiting for you
I'm waiting
Can't you see I'm waiting for you
Don't break my heart
Waiting for you
I'm waiting
Can't you see I'm waiting for you
Don't break my heart
I knew it from the start that you would desert me
You're gonna break my heart
Baby, please don't hurt me
I knew it from the start that you would desert me
You're gonna break my heart
Baby, please don't hurt me
Waiting for you
I'm waiting
Can't you see I'm waiting for you
Don't break my heart
Break my heart (waiting for you)
Don't break my heart (just waiting)
Break my heart (waiting for you)
Don't break my heart
Break my heart (waiting for you)
Don't break my heart (just waiting)
Break my heart (waiting for you)
You broke my heart
You broke my heart (waiting for you, just waiting)
You broke my heart
Uh, next time you want pussy, huh
Just look in the mirror baby
Well, I know from experience
Eh bien, je sais par expérience
That if you have to ask for something more than once or twice
Que si tu dois demander quelque chose plus d'une ou deux fois
It wasn't yours in the first place
Ce n'était pas à toi en premier lieu
And that's hard to accept when you love someone
Et c'est dur à accepter quand tu aimes quelqu'un
And you're led to believe in their moment of need
Et qu'on te fait croire dans leur moment de besoin
That they want what you want but they don't
Qu'ils veulent ce que tu veux mais ils ne le veulent pas
Don't go breaking my heart like you said you would
Ne va pas briser mon cœur comme tu l'as dit
Baby, you're no good
Bébé, tu n'es pas bon
And you hurt me like no other lover ever could
Et tu m'as blessé comme aucun autre amant n'a pu le faire
Don't go making me cry
Ne me fais pas pleurer
You're gonna say goodbye
Tu vas dire au revoir
Baby, tell me why
Bébé, dis-moi pourquoi
Tell me why or you're gonna have to justify this
Dis-moi pourquoi ou tu vas devoir justifier cela
Waiting for you
En attente de toi
Just waiting
Juste en attente
Can't you see I'm waiting for you
Ne vois-tu pas que je t'attends
Don't break my heart
Ne brise pas mon cœur
Waiting for you
En attente de toi
I'm waiting
Je suis en attente
Can't you see I'm waiting for you
Ne vois-tu pas que je t'attends
Don't break my heart
Ne brise pas mon cœur
It was so easy in the beginning
C'était si facile au début
When you didn't feel like running from your feelings like you are now
Quand tu ne ressentais pas le besoin de fuir tes sentiments comme tu le fais maintenant
What happened? What do I remind you of?
Qu'est-ce qui s'est passé ? À quoi est-ce que je te rappelle ?
Your past, your dreams
Ton passé, tes rêves
Or some part of yourself that you just can't love?
Ou une partie de toi-même que tu ne peux tout simplement pas aimer ?
I wish I could believe you
J'aimerais pouvoir te croire
Or at least have the courage to leave you
Ou au moins avoir le courage de te quitter
Life has taught me that love with a man like you
La vie m'a appris que l'amour avec un homme comme toi
Is only gonna make me blue
Ne va que me rendre triste
But I love you anyway no matter what you do
Mais je t'aime quand même peu importe ce que tu fais
You don't come around here like you did before
Tu ne viens plus ici comme avant
When you did adore
Quand tu m'adorais
Tell me what I did to deserve this
Dis-moi ce que j'ai fait pour mériter cela
Waiting for you
En attente de toi
I'm waiting
Je suis en attente
Can't you see I'm waiting for you
Ne vois-tu pas que je t'attends
Don't break my heart
Ne brise pas mon cœur
Waiting for you
En attente de toi
Just waiting
Juste en attente
Can't you see I'm waiting for you
Ne vois-tu pas que je t'attends
Don't break my heart
Ne brise pas mon cœur
Finally I see a different man
Enfin je vois un homme différent
Only love can hurt like this can
Seul l'amour peut faire mal comme cela peut
Finally I see a different face
Enfin je vois un visage différent
Tell me who is going to take my place
Dis-moi qui va prendre ma place
Don't go breaking my heart like you said you would
Ne va pas briser mon cœur comme tu l'as dit
Baby, you're no good
Bébé, tu n'es pas bon
And you hurt me like no other lover ever could
Et tu m'as blessé comme aucun autre amant n'a pu le faire
Don't go making me cry
Ne me fais pas pleurer
You're gonna say goodbye
Tu vas dire au revoir
Baby, tell me why
Bébé, dis-moi pourquoi
Tell me why or you're gonna have to justify
Dis-moi pourquoi ou tu vas devoir justifier
I knew it from the start that you would desert me
Je savais dès le début que tu me quitterais
You're gonna break my heart
Tu vas briser mon cœur
Baby, please don't hurt me
Bébé, s'il te plaît ne me fais pas de mal
I knew it from the start that you would desert me
Je savais dès le début que tu me quitterais
You're gonna break my heart
Tu vas briser mon cœur
Baby, please don't hurt me
Bébé, s'il te plaît ne me fais pas de mal
Finally I see a different man
Enfin je vois un homme différent
Only love can hurt like this can
Seul l'amour peut faire mal comme cela peut
Finally I see a different face
Enfin je vois un visage différent
Tell me who is going to take my place
Dis-moi qui va prendre ma place
Waiting for you
En attente de toi
I'm waiting
Je suis en attente
Can't you see I'm waiting for you
Ne vois-tu pas que je t'attends
Don't break my heart
Ne brise pas mon cœur
Waiting for you
En attente de toi
I'm waiting
Je suis en attente
Can't you see I'm waiting for you
Ne vois-tu pas que je t'attends
Don't break my heart
Ne brise pas mon cœur
I knew it from the start that you would desert me
Je savais dès le début que tu me quitterais
You're gonna break my heart
Tu vas briser mon cœur
Baby, please don't hurt me
Bébé, s'il te plaît ne me fais pas de mal
I knew it from the start that you would desert me
Je savais dès le début que tu me quitterais
You're gonna break my heart
Tu vas briser mon cœur
Baby, please don't hurt me
Bébé, s'il te plaît ne me fais pas de mal
Waiting for you
En attente de toi
I'm waiting
Je suis en attente
Can't you see I'm waiting for you
Ne vois-tu pas que je t'attends
Don't break my heart
Ne brise pas mon cœur
Break my heart (waiting for you)
Brise mon cœur (en attente de toi)
Don't break my heart (just waiting)
Ne brise pas mon cœur (juste en attente)
Break my heart (waiting for you)
Brise mon cœur (en attente de toi)
Don't break my heart
Ne brise pas mon cœur
Break my heart (waiting for you)
Brise mon cœur (en attente de toi)
Don't break my heart (just waiting)
Ne brise pas mon cœur (juste en attente)
Break my heart (waiting for you)
Brise mon cœur (en attente de toi)
You broke my heart
Tu as brisé mon cœur
You broke my heart (waiting for you, just waiting)
Tu as brisé mon cœur (en attente de toi, juste en attente)
You broke my heart
Tu as brisé mon cœur
Uh, next time you want pussy, huh
Euh, la prochaine fois que tu voudras du sexe, hein
Just look in the mirror baby
Il suffit de te regarder dans le miroir bébé
Well, I know from experience
Bem, eu sei por experiência
That if you have to ask for something more than once or twice
Que se você tem que pedir algo mais de uma ou duas vezes
It wasn't yours in the first place
Não era seu em primeiro lugar
And that's hard to accept when you love someone
E isso é difícil de aceitar quando você ama alguém
And you're led to believe in their moment of need
E você é levado a acreditar em seu momento de necessidade
That they want what you want but they don't
Que eles querem o que você quer, mas eles não querem
Don't go breaking my heart like you said you would
Não vá quebrar meu coração como você disse que faria
Baby, you're no good
Baby, você não é bom
And you hurt me like no other lover ever could
E você me machucou como nenhum outro amante jamais poderia
Don't go making me cry
Não me faça chorar
You're gonna say goodbye
Você vai dizer adeus
Baby, tell me why
Baby, me diga por quê
Tell me why or you're gonna have to justify this
Me diga por que ou você vai ter que justificar isso
Waiting for you
Esperando por você
Just waiting
Apenas esperando
Can't you see I'm waiting for you
Você não vê que estou esperando por você
Don't break my heart
Não quebre meu coração
Waiting for you
Esperando por você
I'm waiting
Estou esperando
Can't you see I'm waiting for you
Você não vê que estou esperando por você
Don't break my heart
Não quebre meu coração
It was so easy in the beginning
Foi tão fácil no começo
When you didn't feel like running from your feelings like you are now
Quando você não sentia vontade de fugir dos seus sentimentos como agora
What happened? What do I remind you of?
O que aconteceu? Do que eu te lembro?
Your past, your dreams
Seu passado, seus sonhos
Or some part of yourself that you just can't love?
Ou alguma parte de si mesmo que você simplesmente não consegue amar?
I wish I could believe you
Eu gostaria de poder acreditar em você
Or at least have the courage to leave you
Ou pelo menos ter a coragem de te deixar
Life has taught me that love with a man like you
A vida me ensinou que o amor com um homem como você
Is only gonna make me blue
Só vai me deixar triste
But I love you anyway no matter what you do
Mas eu te amo de qualquer maneira, não importa o que você faça
You don't come around here like you did before
Você não vem aqui como antes
When you did adore
Quando você adorava
Tell me what I did to deserve this
Me diga o que eu fiz para merecer isso
Waiting for you
Esperando por você
I'm waiting
Estou esperando
Can't you see I'm waiting for you
Você não vê que estou esperando por você
Don't break my heart
Não quebre meu coração
Waiting for you
Esperando por você
Just waiting
Apenas esperando
Can't you see I'm waiting for you
Você não vê que estou esperando por você
Don't break my heart
Não quebre meu coração
Finally I see a different man
Finalmente eu vejo um homem diferente
Only love can hurt like this can
Só o amor pode machucar assim
Finally I see a different face
Finalmente eu vejo um rosto diferente
Tell me who is going to take my place
Me diga quem vai tomar meu lugar
Don't go breaking my heart like you said you would
Não vá quebrar meu coração como você disse que faria
Baby, you're no good
Baby, você não é bom
And you hurt me like no other lover ever could
E você me machucou como nenhum outro amante jamais poderia
Don't go making me cry
Não me faça chorar
You're gonna say goodbye
Você vai dizer adeus
Baby, tell me why
Baby, me diga por quê
Tell me why or you're gonna have to justify
Me diga por que ou você vai ter que justificar
I knew it from the start that you would desert me
Eu sabia desde o começo que você me abandonaria
You're gonna break my heart
Você vai quebrar meu coração
Baby, please don't hurt me
Baby, por favor, não me machuque
I knew it from the start that you would desert me
Eu sabia desde o começo que você me abandonaria
You're gonna break my heart
Você vai quebrar meu coração
Baby, please don't hurt me
Baby, por favor, não me machuque
Finally I see a different man
Finalmente eu vejo um homem diferente
Only love can hurt like this can
Só o amor pode machucar assim
Finally I see a different face
Finalmente eu vejo um rosto diferente
Tell me who is going to take my place
Me diga quem vai tomar meu lugar
Waiting for you
Esperando por você
I'm waiting
Estou esperando
Can't you see I'm waiting for you
Você não vê que estou esperando por você
Don't break my heart
Não quebre meu coração
Waiting for you
Esperando por você
I'm waiting
Estou esperando
Can't you see I'm waiting for you
Você não vê que estou esperando por você
Don't break my heart
Não quebre meu coração
I knew it from the start that you would desert me
Eu sabia desde o começo que você me abandonaria
You're gonna break my heart
Você vai quebrar meu coração
Baby, please don't hurt me
Baby, por favor, não me machuque
I knew it from the start that you would desert me
Eu sabia desde o começo que você me abandonaria
You're gonna break my heart
Você vai quebrar meu coração
Baby, please don't hurt me
Baby, por favor, não me machuque
Waiting for you
Esperando por você
I'm waiting
Estou esperando
Can't you see I'm waiting for you
Você não vê que estou esperando por você
Don't break my heart
Não quebre meu coração
Break my heart (waiting for you)
Quebre meu coração (esperando por você)
Don't break my heart (just waiting)
Não quebre meu coração (apenas esperando)
Break my heart (waiting for you)
Quebre meu coração (esperando por você)
Don't break my heart
Não quebre meu coração
Break my heart (waiting for you)
Quebre meu coração (esperando por você)
Don't break my heart (just waiting)
Não quebre meu coração (apenas esperando)
Break my heart (waiting for you)
Quebre meu coração (esperando por você)
You broke my heart
Você quebrou meu coração
You broke my heart (waiting for you, just waiting)
Você quebrou meu coração (esperando por você, apenas esperando)
You broke my heart
Você quebrou meu coração
Uh, next time you want pussy, huh
Uh, da próxima vez que você quiser sexo, huh
Just look in the mirror baby
Basta olhar no espelho, baby
Well, I know from experience
Bueno, sé por experiencia
That if you have to ask for something more than once or twice
Que si tienes que pedir algo más de una o dos veces
It wasn't yours in the first place
No era tuyo en primer lugar
And that's hard to accept when you love someone
Y eso es difícil de aceptar cuando amas a alguien
And you're led to believe in their moment of need
Y te hacen creer en su momento de necesidad
That they want what you want but they don't
Que quieren lo que tú quieres pero no es así
Don't go breaking my heart like you said you would
No vayas a romper mi corazón como dijiste que harías
Baby, you're no good
Cariño, no eres bueno
And you hurt me like no other lover ever could
Y me has herido como ningún otro amante podría hacerlo
Don't go making me cry
No me hagas llorar
You're gonna say goodbye
Vas a decir adiós
Baby, tell me why
Cariño, dime por qué
Tell me why or you're gonna have to justify this
Dime por qué o vas a tener que justificar esto
Waiting for you
Esperándote
Just waiting
Solo esperando
Can't you see I'm waiting for you
¿No ves que te estoy esperando?
Don't break my heart
No rompas mi corazón
Waiting for you
Esperándote
I'm waiting
Estoy esperando
Can't you see I'm waiting for you
¿No ves que te estoy esperando?
Don't break my heart
No rompas mi corazón
It was so easy in the beginning
Fue tan fácil al principio
When you didn't feel like running from your feelings like you are now
Cuando no sentías ganas de huir de tus sentimientos como ahora
What happened? What do I remind you of?
¿Qué pasó? ¿A qué te recuerdo?
Your past, your dreams
¿A tu pasado, tus sueños?
Or some part of yourself that you just can't love?
¿O a alguna parte de ti mismo que simplemente no puedes amar?
I wish I could believe you
Desearía poder creerte
Or at least have the courage to leave you
O al menos tener el valor para dejarte
Life has taught me that love with a man like you
La vida me ha enseñado que el amor con un hombre como tú
Is only gonna make me blue
Solo va a hacerme sentir triste
But I love you anyway no matter what you do
Pero te amo de todos modos sin importar lo que hagas
You don't come around here like you did before
Ya no vienes por aquí como antes
When you did adore
Cuando me adorabas
Tell me what I did to deserve this
Dime qué hice para merecer esto
Waiting for you
Esperándote
I'm waiting
Estoy esperando
Can't you see I'm waiting for you
¿No ves que te estoy esperando?
Don't break my heart
No rompas mi corazón
Waiting for you
Esperándote
Just waiting
Solo esperando
Can't you see I'm waiting for you
¿No ves que te estoy esperando?
Don't break my heart
No rompas mi corazón
Finally I see a different man
Finalmente veo a un hombre diferente
Only love can hurt like this can
Solo el amor puede doler así
Finally I see a different face
Finalmente veo una cara diferente
Tell me who is going to take my place
Dime quién va a tomar mi lugar
Don't go breaking my heart like you said you would
No vayas a romper mi corazón como dijiste que harías
Baby, you're no good
Cariño, no eres bueno
And you hurt me like no other lover ever could
Y me has herido como ningún otro amante podría hacerlo
Don't go making me cry
No me hagas llorar
You're gonna say goodbye
Vas a decir adiós
Baby, tell me why
Cariño, dime por qué
Tell me why or you're gonna have to justify
Dime por qué o vas a tener que justificar
I knew it from the start that you would desert me
Sabía desde el principio que me abandonarías
You're gonna break my heart
Vas a romper mi corazón
Baby, please don't hurt me
Cariño, por favor no me hagas daño
I knew it from the start that you would desert me
Sabía desde el principio que me abandonarías
You're gonna break my heart
Vas a romper mi corazón
Baby, please don't hurt me
Cariño, por favor no me hagas daño
Finally I see a different man
Finalmente veo a un hombre diferente
Only love can hurt like this can
Solo el amor puede doler así
Finally I see a different face
Finalmente veo una cara diferente
Tell me who is going to take my place
Dime quién va a tomar mi lugar
Waiting for you
Esperándote
I'm waiting
Estoy esperando
Can't you see I'm waiting for you
¿No ves que te estoy esperando?
Don't break my heart
No rompas mi corazón
Waiting for you
Esperándote
I'm waiting
Estoy esperando
Can't you see I'm waiting for you
¿No ves que te estoy esperando?
Don't break my heart
No rompas mi corazón
I knew it from the start that you would desert me
Sabía desde el principio que me abandonarías
You're gonna break my heart
Vas a romper mi corazón
Baby, please don't hurt me
Cariño, por favor no me hagas daño
I knew it from the start that you would desert me
Sabía desde el principio que me abandonarías
You're gonna break my heart
Vas a romper mi corazón
Baby, please don't hurt me
Cariño, por favor no me hagas daño
Waiting for you
Esperándote
I'm waiting
Estoy esperando
Can't you see I'm waiting for you
¿No ves que te estoy esperando?
Don't break my heart
No rompas mi corazón
Break my heart (waiting for you)
Rompe mi corazón (esperándote)
Don't break my heart (just waiting)
No rompas mi corazón (solo esperando)
Break my heart (waiting for you)
Rompe mi corazón (esperándote)
Don't break my heart
No rompas mi corazón
Break my heart (waiting for you)
Rompe mi corazón (esperándote)
Don't break my heart (just waiting)
No rompas mi corazón (solo esperando)
Break my heart (waiting for you)
Rompe mi corazón (esperándote)
You broke my heart
Rompiste mi corazón
You broke my heart (waiting for you, just waiting)
Rompiste mi corazón (esperándote, solo esperando)
You broke my heart
Rompiste mi corazón
Uh, next time you want pussy, huh
Uh, la próxima vez que quieras sexo, huh
Just look in the mirror baby
Solo mírate al espejo, cariño
Well, I know from experience
Nun, ich weiß aus Erfahrung
That if you have to ask for something more than once or twice
Dass wenn du mehr als einmal oder zweimal um etwas bitten musst
It wasn't yours in the first place
Es war von Anfang an nicht deins
And that's hard to accept when you love someone
Und das ist schwer zu akzeptieren, wenn du jemanden liebst
And you're led to believe in their moment of need
Und du wirst dazu gebracht zu glauben, in ihrem Moment der Not
That they want what you want but they don't
Dass sie wollen, was du willst, aber sie wollen es nicht
Don't go breaking my heart like you said you would
Zerbrich mein Herz nicht, wie du gesagt hast, dass du es tun würdest
Baby, you're no good
Baby, du bist nicht gut
And you hurt me like no other lover ever could
Und du hast mich verletzt wie kein anderer Liebhaber es jemals konnte
Don't go making me cry
Lass mich nicht weinen
You're gonna say goodbye
Du wirst auf Wiedersehen sagen
Baby, tell me why
Baby, sag mir warum
Tell me why or you're gonna have to justify this
Sag mir warum oder du wirst das rechtfertigen müssen
Waiting for you
Warte auf dich
Just waiting
Nur warten
Can't you see I'm waiting for you
Kannst du nicht sehen, dass ich auf dich warte
Don't break my heart
Zerbrich mein Herz nicht
Waiting for you
Warte auf dich
I'm waiting
Ich warte
Can't you see I'm waiting for you
Kannst du nicht sehen, dass ich auf dich warte
Don't break my heart
Zerbrich mein Herz nicht
It was so easy in the beginning
Es war so einfach am Anfang
When you didn't feel like running from your feelings like you are now
Als du nicht das Gefühl hattest, vor deinen Gefühlen wegzulaufen, wie du es jetzt tust
What happened? What do I remind you of?
Was ist passiert? An was erinnere ich dich?
Your past, your dreams
Deine Vergangenheit, deine Träume
Or some part of yourself that you just can't love?
Oder ein Teil von dir, den du einfach nicht lieben kannst?
I wish I could believe you
Ich wünschte, ich könnte dir glauben
Or at least have the courage to leave you
Oder zumindest den Mut haben, dich zu verlassen
Life has taught me that love with a man like you
Das Leben hat mir gezeigt, dass Liebe mit einem Mann wie dir
Is only gonna make me blue
Mich nur blau machen wird
But I love you anyway no matter what you do
Aber ich liebe dich trotzdem, egal was du tust
You don't come around here like you did before
Du kommst nicht mehr hierher wie früher
When you did adore
Als du mich verehrt hast
Tell me what I did to deserve this
Sag mir, was ich getan habe, um das zu verdienen
Waiting for you
Warte auf dich
I'm waiting
Ich warte
Can't you see I'm waiting for you
Kannst du nicht sehen, dass ich auf dich warte
Don't break my heart
Zerbrich mein Herz nicht
Waiting for you
Warte auf dich
Just waiting
Nur warten
Can't you see I'm waiting for you
Kannst du nicht sehen, dass ich auf dich warte
Don't break my heart
Zerbrich mein Herz nicht
Finally I see a different man
Endlich sehe ich einen anderen Mann
Only love can hurt like this can
Nur Liebe kann so weh tun
Finally I see a different face
Endlich sehe ich ein anderes Gesicht
Tell me who is going to take my place
Sag mir, wer meinen Platz einnehmen wird
Don't go breaking my heart like you said you would
Zerbrich mein Herz nicht, wie du gesagt hast, dass du es tun würdest
Baby, you're no good
Baby, du bist nicht gut
And you hurt me like no other lover ever could
Und du hast mich verletzt wie kein anderer Liebhaber es jemals konnte
Don't go making me cry
Lass mich nicht weinen
You're gonna say goodbye
Du wirst auf Wiedersehen sagen
Baby, tell me why
Baby, sag mir warum
Tell me why or you're gonna have to justify
Sag mir warum oder du wirst das rechtfertigen müssen
I knew it from the start that you would desert me
Ich wusste von Anfang an, dass du mich verlassen würdest
You're gonna break my heart
Du wirst mein Herz brechen
Baby, please don't hurt me
Baby, bitte verletze mich nicht
I knew it from the start that you would desert me
Ich wusste von Anfang an, dass du mich verlassen würdest
You're gonna break my heart
Du wirst mein Herz brechen
Baby, please don't hurt me
Baby, bitte verletze mich nicht
Finally I see a different man
Endlich sehe ich einen anderen Mann
Only love can hurt like this can
Nur Liebe kann so weh tun
Finally I see a different face
Endlich sehe ich ein anderes Gesicht
Tell me who is going to take my place
Sag mir, wer meinen Platz einnehmen wird
Waiting for you
Warte auf dich
I'm waiting
Ich warte
Can't you see I'm waiting for you
Kannst du nicht sehen, dass ich auf dich warte
Don't break my heart
Zerbrich mein Herz nicht
Waiting for you
Warte auf dich
I'm waiting
Ich warte
Can't you see I'm waiting for you
Kannst du nicht sehen, dass ich auf dich warte
Don't break my heart
Zerbrich mein Herz nicht
I knew it from the start that you would desert me
Ich wusste von Anfang an, dass du mich verlassen würdest
You're gonna break my heart
Du wirst mein Herz brechen
Baby, please don't hurt me
Baby, bitte verletze mich nicht
I knew it from the start that you would desert me
Ich wusste von Anfang an, dass du mich verlassen würdest
You're gonna break my heart
Du wirst mein Herz brechen
Baby, please don't hurt me
Baby, bitte verletze mich nicht
Waiting for you
Warte auf dich
I'm waiting
Ich warte
Can't you see I'm waiting for you
Kannst du nicht sehen, dass ich auf dich warte
Don't break my heart
Zerbrich mein Herz nicht
Break my heart (waiting for you)
Zerbrich mein Herz (warte auf dich)
Don't break my heart (just waiting)
Zerbrich mein Herz nicht (nur warten)
Break my heart (waiting for you)
Zerbrich mein Herz (warte auf dich)
Don't break my heart
Zerbrich mein Herz nicht
Break my heart (waiting for you)
Zerbrich mein Herz (warte auf dich)
Don't break my heart (just waiting)
Zerbrich mein Herz nicht (nur warten)
Break my heart (waiting for you)
Zerbrich mein Herz (warte auf dich)
You broke my heart
Du hast mein Herz gebrochen
You broke my heart (waiting for you, just waiting)
Du hast mein Herz gebrochen (warte auf dich, nur warten)
You broke my heart
Du hast mein Herz gebrochen
Uh, next time you want pussy, huh
Äh, das nächste Mal, wenn du Lust hast
Just look in the mirror baby
Schau einfach in den Spiegel, Baby
Well, I know from experience
Beh, so per esperienza
That if you have to ask for something more than once or twice
Che se devi chiedere qualcosa più di una o due volte
It wasn't yours in the first place
Non era tuo in primo luogo
And that's hard to accept when you love someone
Ed è difficile accettarlo quando ami qualcuno
And you're led to believe in their moment of need
E ti viene fatto credere nel loro momento di bisogno
That they want what you want but they don't
Che vogliono quello che vuoi tu ma non è così
Don't go breaking my heart like you said you would
Non andare a spezzarmi il cuore come hai detto che avresti fatto
Baby, you're no good
Baby, non sei buono
And you hurt me like no other lover ever could
E mi hai ferito come nessun altro amante avrebbe potuto
Don't go making me cry
Non farmi piangere
You're gonna say goodbye
Stai per dire addio
Baby, tell me why
Baby, dimmi perché
Tell me why or you're gonna have to justify this
Dimmi perché o dovrai giustificare questo
Waiting for you
Aspettando te
Just waiting
Solo aspettando
Can't you see I'm waiting for you
Non vedi che sto aspettando te
Don't break my heart
Non spezzarmi il cuore
Waiting for you
Aspettando te
I'm waiting
Sto aspettando
Can't you see I'm waiting for you
Non vedi che sto aspettando te
Don't break my heart
Non spezzarmi il cuore
It was so easy in the beginning
Era così facile all'inizio
When you didn't feel like running from your feelings like you are now
Quando non sentivi il bisogno di scappare dai tuoi sentimenti come stai facendo ora
What happened? What do I remind you of?
Cosa è successo? A cosa ti ricordo?
Your past, your dreams
Il tuo passato, i tuoi sogni
Or some part of yourself that you just can't love?
O una parte di te che semplicemente non riesci ad amare?
I wish I could believe you
Vorrei poterti credere
Or at least have the courage to leave you
O almeno avere il coraggio di lasciarti
Life has taught me that love with a man like you
La vita mi ha insegnato che l'amore con un uomo come te
Is only gonna make me blue
Mi farà solo sentire triste
But I love you anyway no matter what you do
Ma ti amo comunque non importa cosa fai
You don't come around here like you did before
Non vieni più qui come facevi prima
When you did adore
Quando mi adoravi
Tell me what I did to deserve this
Dimmi cosa ho fatto per meritare questo
Waiting for you
Aspettando te
I'm waiting
Sto aspettando
Can't you see I'm waiting for you
Non vedi che sto aspettando te
Don't break my heart
Non spezzarmi il cuore
Waiting for you
Aspettando te
Just waiting
Solo aspettando
Can't you see I'm waiting for you
Non vedi che sto aspettando te
Don't break my heart
Non spezzarmi il cuore
Finally I see a different man
Finalmente vedo un uomo diverso
Only love can hurt like this can
Solo l'amore può ferire così
Finally I see a different face
Finalmente vedo un volto diverso
Tell me who is going to take my place
Dimmi chi prenderà il mio posto
Don't go breaking my heart like you said you would
Non andare a spezzarmi il cuore come hai detto che avresti fatto
Baby, you're no good
Baby, non sei buono
And you hurt me like no other lover ever could
E mi hai ferito come nessun altro amante avrebbe potuto
Don't go making me cry
Non farmi piangere
You're gonna say goodbye
Stai per dire addio
Baby, tell me why
Baby, dimmi perché
Tell me why or you're gonna have to justify
Dimmi perché o dovrai giustificare
I knew it from the start that you would desert me
Sapevo fin dall'inizio che mi avresti abbandonato
You're gonna break my heart
Stai per spezzarmi il cuore
Baby, please don't hurt me
Baby, per favore non farmi del male
I knew it from the start that you would desert me
Sapevo fin dall'inizio che mi avresti abbandonato
You're gonna break my heart
Stai per spezzarmi il cuore
Baby, please don't hurt me
Baby, per favore non farmi del male
Finally I see a different man
Finalmente vedo un uomo diverso
Only love can hurt like this can
Solo l'amore può ferire così
Finally I see a different face
Finalmente vedo un volto diverso
Tell me who is going to take my place
Dimmi chi prenderà il mio posto
Waiting for you
Aspettando te
I'm waiting
Sto aspettando
Can't you see I'm waiting for you
Non vedi che sto aspettando te
Don't break my heart
Non spezzarmi il cuore
Waiting for you
Aspettando te
I'm waiting
Sto aspettando
Can't you see I'm waiting for you
Non vedi che sto aspettando te
Don't break my heart
Non spezzarmi il cuore
I knew it from the start that you would desert me
Sapevo fin dall'inizio che mi avresti abbandonato
You're gonna break my heart
Stai per spezzarmi il cuore
Baby, please don't hurt me
Baby, per favore non farmi del male
I knew it from the start that you would desert me
Sapevo fin dall'inizio che mi avresti abbandonato
You're gonna break my heart
Stai per spezzarmi il cuore
Baby, please don't hurt me
Baby, per favore non farmi del male
Waiting for you
Aspettando te
I'm waiting
Sto aspettando
Can't you see I'm waiting for you
Non vedi che sto aspettando te
Don't break my heart
Non spezzarmi il cuore
Break my heart (waiting for you)
Spezza il mio cuore (aspettando te)
Don't break my heart (just waiting)
Non spezzarmi il cuore (solo aspettando)
Break my heart (waiting for you)
Spezza il mio cuore (aspettando te)
Don't break my heart
Non spezzarmi il cuore
Break my heart (waiting for you)
Spezza il mio cuore (aspettando te)
Don't break my heart (just waiting)
Non spezzarmi il cuore (solo aspettando)
Break my heart (waiting for you)
Spezza il mio cuore (aspettando te)
You broke my heart
Hai spezzato il mio cuore
You broke my heart (waiting for you, just waiting)
Hai spezzato il mio cuore (aspettando te, solo aspettando)
You broke my heart
Hai spezzato il mio cuore
Uh, next time you want pussy, huh
Uh, la prossima volta che vuoi sesso, huh
Just look in the mirror baby
Basta guardarti allo specchio baby
Well, I know from experience
Nah, saya tahu dari pengalaman
That if you have to ask for something more than once or twice
Jika Anda harus meminta sesuatu lebih dari sekali atau dua kali
It wasn't yours in the first place
Itu bukan milikmu pada awalnya
And that's hard to accept when you love someone
Dan itu sulit diterima ketika kamu mencintai seseorang
And you're led to believe in their moment of need
Dan Anda dipimpin untuk percaya dalam saat mereka membutuhkan
That they want what you want but they don't
Bahwa mereka menginginkan apa yang Anda inginkan tetapi mereka tidak
Don't go breaking my heart like you said you would
Jangan pergi merusak hatiku seperti yang kamu katakan
Baby, you're no good
Sayang, kamu tidak baik
And you hurt me like no other lover ever could
Dan kamu menyakitiku seperti tidak ada kekasih lain yang bisa
Don't go making me cry
Jangan membuatku menangis
You're gonna say goodbye
Kamu akan mengucapkan selamat tinggal
Baby, tell me why
Sayang, katakan padaku mengapa
Tell me why or you're gonna have to justify this
Katakan mengapa atau kamu harus membenarkan ini
Waiting for you
Menunggumu
Just waiting
Hanya menunggu
Can't you see I'm waiting for you
Tidakkah kamu lihat aku menunggumu
Don't break my heart
Jangan rusak hatiku
Waiting for you
Menunggumu
I'm waiting
Aku menunggu
Can't you see I'm waiting for you
Tidakkah kamu lihat aku menunggumu
Don't break my heart
Jangan rusak hatiku
It was so easy in the beginning
Itu sangat mudah di awal
When you didn't feel like running from your feelings like you are now
Ketika kamu tidak merasa seperti lari dari perasaanmu seperti sekarang
What happened? What do I remind you of?
Apa yang terjadi? Apa yang aku ingatkan padamu?
Your past, your dreams
Masa lalumu, mimpimu
Or some part of yourself that you just can't love?
Atau sebagian dari dirimu yang tidak bisa kamu cintai?
I wish I could believe you
Saya berharap saya bisa percaya padamu
Or at least have the courage to leave you
Atau setidaknya memiliki keberanian untuk meninggalkanmu
Life has taught me that love with a man like you
Hidup telah mengajari saya bahwa cinta dengan pria seperti kamu
Is only gonna make me blue
Hanya akan membuatku biru
But I love you anyway no matter what you do
Tapi aku mencintaimu bagaimanapun juga tidak peduli apa yang kamu lakukan
You don't come around here like you did before
Kamu tidak datang ke sini seperti sebelumnya
When you did adore
Ketika kamu mengaguminya
Tell me what I did to deserve this
Katakan padaku apa yang telah saya lakukan untuk mendapatkan ini
Waiting for you
Menunggumu
I'm waiting
Aku menunggu
Can't you see I'm waiting for you
Tidakkah kamu lihat aku menunggumu
Don't break my heart
Jangan rusak hatiku
Waiting for you
Menunggumu
Just waiting
Hanya menunggu
Can't you see I'm waiting for you
Tidakkah kamu lihat aku menunggumu
Don't break my heart
Jangan rusak hatiku
Finally I see a different man
Akhirnya saya melihat pria yang berbeda
Only love can hurt like this can
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini
Finally I see a different face
Akhirnya saya melihat wajah yang berbeda
Tell me who is going to take my place
Katakan padaku siapa yang akan menggantikan tempatku
Don't go breaking my heart like you said you would
Jangan pergi merusak hatiku seperti yang kamu katakan
Baby, you're no good
Sayang, kamu tidak baik
And you hurt me like no other lover ever could
Dan kamu menyakitiku seperti tidak ada kekasih lain yang bisa
Don't go making me cry
Jangan membuatku menangis
You're gonna say goodbye
Kamu akan mengucapkan selamat tinggal
Baby, tell me why
Sayang, katakan padaku mengapa
Tell me why or you're gonna have to justify
Katakan mengapa atau kamu harus membenarkan
I knew it from the start that you would desert me
Saya tahu dari awal bahwa kamu akan meninggalkan saya
You're gonna break my heart
Kamu akan merusak hatiku
Baby, please don't hurt me
Sayang, tolong jangan sakiti saya
I knew it from the start that you would desert me
Saya tahu dari awal bahwa kamu akan meninggalkan saya
You're gonna break my heart
Kamu akan merusak hatiku
Baby, please don't hurt me
Sayang, tolong jangan sakiti saya
Finally I see a different man
Akhirnya saya melihat pria yang berbeda
Only love can hurt like this can
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini
Finally I see a different face
Akhirnya saya melihat wajah yang berbeda
Tell me who is going to take my place
Katakan padaku siapa yang akan menggantikan tempatku
Waiting for you
Menunggumu
I'm waiting
Aku menunggu
Can't you see I'm waiting for you
Tidakkah kamu lihat aku menunggumu
Don't break my heart
Jangan rusak hatiku
Waiting for you
Menunggumu
I'm waiting
Aku menunggu
Can't you see I'm waiting for you
Tidakkah kamu lihat aku menunggumu
Don't break my heart
Jangan rusak hatiku
I knew it from the start that you would desert me
Saya tahu dari awal bahwa kamu akan meninggalkan saya
You're gonna break my heart
Kamu akan merusak hatiku
Baby, please don't hurt me
Sayang, tolong jangan sakiti saya
I knew it from the start that you would desert me
Saya tahu dari awal bahwa kamu akan meninggalkan saya
You're gonna break my heart
Kamu akan merusak hatiku
Baby, please don't hurt me
Sayang, tolong jangan sakiti saya
Waiting for you
Menunggumu
I'm waiting
Aku menunggu
Can't you see I'm waiting for you
Tidakkah kamu lihat aku menunggumu
Don't break my heart
Jangan rusak hatiku
Break my heart (waiting for you)
Rusak hatiku (menunggumu)
Don't break my heart (just waiting)
Jangan rusak hatiku (hanya menunggu)
Break my heart (waiting for you)
Rusak hatiku (menunggumu)
Don't break my heart
Jangan rusak hatiku
Break my heart (waiting for you)
Rusak hatiku (menunggumu)
Don't break my heart (just waiting)
Jangan rusak hatiku (hanya menunggu)
Break my heart (waiting for you)
Rusak hatiku (menunggumu)
You broke my heart
Kamu merusak hatiku
You broke my heart (waiting for you, just waiting)
Kamu merusak hatiku (menunggumu, hanya menunggu)
You broke my heart
Kamu merusak hatiku
Uh, next time you want pussy, huh
Uh, kali berikutnya kamu ingin pussy, huh
Just look in the mirror baby
Cukup lihat di cermin sayang
Well, I know from experience
我从经验中知道
That if you have to ask for something more than once or twice
如果你不得不一次又一次地去要求某样东西
It wasn't yours in the first place
那它一开始就不是你的
And that's hard to accept when you love someone
当你爱上某人时，这很难接受
And you're led to believe in their moment of need
你被引导去相信在他们需要的时刻
That they want what you want but they don't
他们想要你想要的，但他们并不
Don't go breaking my heart like you said you would
不要像你说过的那样去伤害我的心
Baby, you're no good
宝贝，你不好
And you hurt me like no other lover ever could
你伤害我像其他的恋人从未能做到的
Don't go making me cry
不要让我哭泣
You're gonna say goodbye
你要说再见
Baby, tell me why
宝贝，告诉我为什么
Tell me why or you're gonna have to justify this
告诉我为什么，否则你就得为此辩解
Waiting for you
等待你
Just waiting
只是等待
Can't you see I'm waiting for you
你难道看不出我在等你吗
Don't break my heart
不要伤我的心
Waiting for you
等待你
I'm waiting
我在等待
Can't you see I'm waiting for you
你难道看不出我在等你吗
Don't break my heart
不要伤我的心
It was so easy in the beginning
一开始的时候很容易
When you didn't feel like running from your feelings like you are now
当你不觉得像现在这样逃避你的感情
What happened? What do I remind you of?
发生了什么？我让你想起了什么？
Your past, your dreams
你的过去，你的梦想
Or some part of yourself that you just can't love?
还是你自己的某部分你无法去爱？
I wish I could believe you
我希望我能相信你
Or at least have the courage to leave you
或者至少有勇气离开你
Life has taught me that love with a man like you
生活教会我，和你这样的男人的爱
Is only gonna make me blue
只会让我感到忧郁
But I love you anyway no matter what you do
但无论你做什么，我都会爱你
You don't come around here like you did before
你不再像以前那样经常来这里
When you did adore
当你曾经崇拜
Tell me what I did to deserve this
告诉我我做了什么才会受到这样的待遇
Waiting for you
等待你
I'm waiting
我在等待
Can't you see I'm waiting for you
你难道看不出我在等你吗
Don't break my heart
不要伤我的心
Waiting for you
等待你
Just waiting
只是等待
Can't you see I'm waiting for you
你难道看不出我在等你吗
Don't break my heart
不要伤我的心
Finally I see a different man
最后我看到一个不同的男人
Only love can hurt like this can
只有爱可以像这样伤害
Finally I see a different face
最后我看到一个不同的脸
Tell me who is going to take my place
告诉我谁将取代我的位置
Don't go breaking my heart like you said you would
不要像你说过的那样去伤害我的心
Baby, you're no good
宝贝，你不好
And you hurt me like no other lover ever could
你伤害我像其他的恋人从未能做到的
Don't go making me cry
不要让我哭泣
You're gonna say goodbye
你要说再见
Baby, tell me why
宝贝，告诉我为什么
Tell me why or you're gonna have to justify
告诉我为什么，否则你就得为此辩解
I knew it from the start that you would desert me
我一开始就知道你会抛弃我
You're gonna break my heart
你要伤我的心
Baby, please don't hurt me
宝贝，请不要伤害我
I knew it from the start that you would desert me
我一开始就知道你会抛弃我
You're gonna break my heart
你要伤我的心
Baby, please don't hurt me
宝贝，请不要伤害我
Finally I see a different man
最后我看到一个不同的男人
Only love can hurt like this can
只有爱可以像这样伤害
Finally I see a different face
最后我看到一个不同的脸
Tell me who is going to take my place
告诉我谁将取代我的位置
Waiting for you
等待你
I'm waiting
我在等待
Can't you see I'm waiting for you
你难道看不出我在等你吗
Don't break my heart
不要伤我的心
Waiting for you
等待你
I'm waiting
我在等待
Can't you see I'm waiting for you
你难道看不出我在等你吗
Don't break my heart
不要伤我的心
I knew it from the start that you would desert me
我一开始就知道你会抛弃我
You're gonna break my heart
你要伤我的心
Baby, please don't hurt me
宝贝，请不要伤害我
I knew it from the start that you would desert me
我一开始就知道你会抛弃我
You're gonna break my heart
你要伤我的心
Baby, please don't hurt me
宝贝，请不要伤害我
Waiting for you
等待你
I'm waiting
我在等待
Can't you see I'm waiting for you
你难道看不出我在等你吗
Don't break my heart
不要伤我的心
Break my heart (waiting for you)
伤我的心（等待你）
Don't break my heart (just waiting)
不要伤我的心（只是等待）
Break my heart (waiting for you)
伤我的心（等待你）
Don't break my heart
不要伤我的心
Break my heart (waiting for you)
伤我的心（等待你）
Don't break my heart (just waiting)
不要伤我的心（只是等待）
Break my heart (waiting for you)
伤我的心（等待你）
You broke my heart
你伤了我的心
You broke my heart (waiting for you, just waiting)
你伤了我的心（等待你，只是等待）
You broke my heart
你伤了我的心
Uh, next time you want pussy, huh
呃，下次你想要性，呵
Just look in the mirror baby
只需要看看镜子里的自己，宝贝