Wash All Over Me

In a world that's changing
I'm a stranger in a strange land
There's a contradiction
And I'm stuck here in between

Life is like a desert
An a oasis to confuse me
So I walk this razors edge
Will I stand or will I fall?

Turn a blind eye, try to pretend that nothing is what it seems
Torn between the impulse to stay or running away from all this madness

Who am I
To decide what should be done
If this is the end then let it come
Let it come
Let it rain
Rain all over me
Like the tide, let it flow
Let it wash all over me
Over me

Let it wash all over me
Over me
Let it wash all over me

All of my illusions
Could be shattered in a second
You could thread a needle with a teardrop from my eyes
It's a cruel injustice to be witness to the things I see
Looking for the answer when it's right in front of me
From the Tower of Babylon where nothing is what it seems
Gonna watch the sun going down
I'm not gonna run from all this sadness

Who am I
To decide what should be done
If this is the end then let it come
Let it come
Let it rain
Rain all over me
Like the tide, let it flow
Let it wash all over me

Who am I
To decide what should be done
If this is the end then let it come
Let it come
Let it rain
Rain all over me
Like the tide, let it flow
Let it wash all over me
Over me

Let it wash all over me
Over me
Let it wash all over me

[Tradução de "Wash All Over Me", de Madonna]

[Verso 1]
Em um mundo que está mudando
Sou uma estrangeira em uma terra estranha
Há uma contradição
E eu estou presa aqui no meio
A vida é como um deserto
Um oásis, para me confundir
Então ando neste fio da navalha
Será que vou ficar de pé ou vou cair?

[Pré-Refrão]
Me fiz de cega
Tentei fingir que nada é o que parece
Dividida entre o impulso de ficar ou
De fugir de toda essa loucura

[Refrão]
Quem sou eu pra decidir o que deve ser feito?
Sе esse é o fim, então dеixe-o vir
Deixe-o vir, deixe chover
Chover sobre mim
Como a maré, deixe-o fluir
Deixe-o me lavar por completo, por completo
Deixe-o me lavar por completo, por completo
Deixe-o me lavar por completo

[Verso 2]
Todas as minhas ilusões
Poderiam se estilhaçar em um segundo
Você poderia fiar uma agulha
Com uma lágrima de meus olhos
É uma injustiça cruel
Ser testemunha das coisas que vejo
Procurando por uma resposta
Quando ela está bem em frente a mim

[Pré-Refrão]
Da Torre de Babel
Onde nada é o que parece
Vou assistir o Sol se pôr
Não vou fugir de toda essa tristeza

[Refrão]
Quem sou eu pra decidir o que deve ser feito?
Se esse é o fim, então deixe-o vir
Deixe-o vir, deixe chover
Chover sobre mim
Como a maré, deixe-o fluir
Deixe-o me lavar por completo

Quem sou eu pra decidir o que deve ser feito?
Se esse é o fim, então deixe-o vir
Deixe-o vir, deixe chover
Chover sobre mim
Como a maré, deixe-o fluir
Deixe-o me lavar por completo, por completo
Deixe-o me lavar por completo, por completo
Deixe-o me lavar por completo

[Strofa 1]
In un mondo che cambia continuamente
Mi sento uno straniero in una terra straniera
E' un controsenso
E sono bloccata qui nel mezzo
La vita è come un deserto
Un'oasi che mi confonde
Quindi cammino sul filo del rasoio
Riuscirò a stare in piedi o cadrò giù?

[Pre-Ritornello]
Ho chiuso un occhio
Fingendo che non è come sembra
Combattuta tra l'impulso di restare oppure
Scappare via da questa tristezza

[Ritornello]
Chi sono io per decidere ciò che va fatto?
Se questa è la fine, allora lasciala arrivare
Lasciala venire, lascia che piova
Piova su di me
Come la marea, lasciala scorrere
Lascia che mi lavi da testa a piedi
Lascia che mi lavi da testa a piedi
Lascia che mi lavi da testa a piedi

[Strofa 2]
Tutte le mie illusioni
Potrebbero distruggersi in un secondo
Ci puoi infilare un ago
Con una lacrima che cade dai miei occhi
E' un ingiustizia crudele
Essere testimone di ciò che vedo
Cercando la risposta
Quando ce l'ho proprio davanti

[Pre-Ritornello]
Dalla Torre di Babele
Dove niente è come sembra
Guarderò il sole tramontare
Non scapperò via da questa tristezza

[Ritornello]
Chi sono io per decidere ciò che va fatto?
Se questa è la fine, allora lasciala arrivare
Lasciala venire, lascia che piova
Piova su di me
Come la marea, lasciala scorrere
Lascia che mi lavi da testa a piedi
Chi sono io per decidere ciò che va fatto?
Se questa è la fine, allora lasciala arrivare
Lasciala venire, lascia che piova
Piova su di me
Come la marea, lasciala scorrere
Lascia che mi lavi da testa a piedi
Lascia che mi lavi da testa a piedi
Lascia che mi lavi da testa a piedi