White Heat
Patrick Leonard, Madonna Ciccone
A copper.
How do ya like that boys, a copper.
And we went for it, I went for it
Treated him like a kid brother
And I was gonna split fifty-fifty with a copper.
They were there waitin' to pin a medal on him
(Come on get up, get your hands up!)
Yeah, that's it, a nice gold medal for the copper
Only maybe he's gonna get it sooner than he thinks!
Get up stand tall
Put your back up against the wall
'Cause my love is dangerous
This is a bust
Get up stand tall
Put your back up against the wall
'Cause my love is dangerous
This is a bust
You think you can have my love for free
Well I've got news for you
That's not the way it's gonna be
So don't come hangin' round my door
If you're not ready to give
You're not gonna get much more
I don't want to live out your fantasy
Love's not that easy, this time you're gonna
Gonna have to play my way
Come on make my day
Get up stand tall
Put your back up against the wall
'Cause my love is dangerous
This is a bust
Get up stand tall
Put your back up against the wall
'Cause my love is dangerous
This is a bust
Can you feel the rhythm of my mind
Boy, I've got so much to give
But I don't want to waste my time
I can't let my heart put on a show
'Til you surrender baby
You've got to let it go
I don't want to live out your fantasy
Love's not that easy, this time you're gonna
Gonna have to play my way
Come on make my day
Get up stand tall
Put your back up against the wall
'Cause my love is dangerous
This is a bust
Get up stand tall
Put your back up against the wall
'Cause my love is dangerous
This is a bust
Drop your weapons, you'd better come clean
I've got you covered, I'll catch you
When you fall to me
I'm not gonna hurt you, 'cause I'm not that kind
We're not goin' nowhere 'til you have a change of mind
(You haven't got a chance, come out with your hands up)
Come out with your hands up, the man says
How do ya like that, 'ma?
Here's my answer, you dirty
I don't want to live out your fantasy
Love's not that easy, this time you're gonna
Gonna have to play my way
Come on make my day
Get up stand tall
Put your back up against the wall
'Cause my love is dangerous
This is a bust
Get up stand tall
Put your back up against the wall
'Cause my love is dangerous
This is a bust
(Get up, stand tall)
Come on baby make my day
('Cause my love is dangerous)
Gonna have to play my way (This is a bust)
(Get up, stand tall)
Put your back up against the wall
('Cause my love is dangerous)
This is a bust
Get up, get up, get up, get up (Stand tall)
('Cause my love is dangerous)
This is a bust
I'm so good for you, baby here I come (Get up, stand tall)
I'm gonna get to you before the day is done
('Cause my love is dangerous)
This is a bust
(Get up, stand tall)
Come on baby make my day
('Cause my love is dangerous)
Gonna have to play my way (This is a bust)
A copper.
Un flic.
How do ya like that boys, a copper.
Comment ça vous plaît les gars, un flic.
And we went for it, I went for it
Et on est tombé dedans, je suis tombé dedans
Treated him like a kid brother
Je l'ai traité comme un petit frère
And I was gonna split fifty-fifty with a copper.
Et j'allais partager cinquante-cinquante avec un flic.
They were there waitin' to pin a medal on him
Ils étaient là à attendre pour lui épingler une médaille
(Come on get up, get your hands up!)
(Allez, lève-toi, lève les mains !)
Yeah, that's it, a nice gold medal for the copper
Ouais, c'est ça, une belle médaille d'or pour le flic
Only maybe he's gonna get it sooner than he thinks!
Seulement peut-être qu'il va l'avoir plus tôt qu'il ne le pense !
Get up stand tall
Lève-toi, tiens-toi droit
Put your back up against the wall
Mets ton dos contre le mur
'Cause my love is dangerous
Parce que mon amour est dangereux
This is a bust
C'est un piège
Get up stand tall
Lève-toi, tiens-toi droit
Put your back up against the wall
Mets ton dos contre le mur
'Cause my love is dangerous
Parce que mon amour est dangereux
This is a bust
C'est un piège
You think you can have my love for free
Tu penses que tu peux avoir mon amour gratuitement
Well I've got news for you
Eh bien j'ai des nouvelles pour toi
That's not the way it's gonna be
Ce n'est pas comme ça que ça va se passer
So don't come hangin' round my door
Alors ne viens pas traîner devant ma porte
If you're not ready to give
Si tu n'es pas prêt à donner
You're not gonna get much more
Tu n'obtiendras pas grand-chose de plus
I don't want to live out your fantasy
Je ne veux pas vivre ton fantasme
Love's not that easy, this time you're gonna
L'amour n'est pas si facile, cette fois tu vas
Gonna have to play my way
Tu vas devoir jouer à ma façon
Come on make my day
Allez, fais ma journée
Get up stand tall
Lève-toi, tiens-toi droit
Put your back up against the wall
Mets ton dos contre le mur
'Cause my love is dangerous
Parce que mon amour est dangereux
This is a bust
C'est un piège
Get up stand tall
Lève-toi, tiens-toi droit
Put your back up against the wall
Mets ton dos contre le mur
'Cause my love is dangerous
Parce que mon amour est dangereux
This is a bust
C'est un piège
Can you feel the rhythm of my mind
Peux-tu sentir le rythme de mon esprit
Boy, I've got so much to give
Garçon, j'ai tellement à donner
But I don't want to waste my time
Mais je ne veux pas perdre mon temps
I can't let my heart put on a show
Je ne peux pas laisser mon cœur faire le spectacle
'Til you surrender baby
Jusqu'à ce que tu te rendes bébé
You've got to let it go
Tu dois lâcher prise
I don't want to live out your fantasy
Je ne veux pas vivre ton fantasme
Love's not that easy, this time you're gonna
L'amour n'est pas si facile, cette fois tu vas
Gonna have to play my way
Tu vas devoir jouer à ma façon
Come on make my day
Allez, fais ma journée
Get up stand tall
Lève-toi, tiens-toi droit
Put your back up against the wall
Mets ton dos contre le mur
'Cause my love is dangerous
Parce que mon amour est dangereux
This is a bust
C'est un piège
Get up stand tall
Lève-toi, tiens-toi droit
Put your back up against the wall
Mets ton dos contre le mur
'Cause my love is dangerous
Parce que mon amour est dangereux
This is a bust
C'est un piège
Drop your weapons, you'd better come clean
Lâche tes armes, tu ferais mieux de te rendre
I've got you covered, I'll catch you
Je t'ai couvert, je t'attraperai
When you fall to me
Quand tu tomberas sur moi
I'm not gonna hurt you, 'cause I'm not that kind
Je ne vais pas te faire de mal, parce que je ne suis pas de ce genre
We're not goin' nowhere 'til you have a change of mind
On ne va nulle part jusqu'à ce que tu changes d'avis
(You haven't got a chance, come out with your hands up)
(Tu n'as aucune chance, sors les mains en l'air)
Come out with your hands up, the man says
Sors les mains en l'air, dit l'homme
How do ya like that, 'ma?
Comment ça te plaît, maman ?
Here's my answer, you dirty
Voici ma réponse, tu es sale
I don't want to live out your fantasy
Je ne veux pas vivre ton fantasme
Love's not that easy, this time you're gonna
L'amour n'est pas si facile, cette fois tu vas
Gonna have to play my way
Tu vas devoir jouer à ma façon
Come on make my day
Allez, fais ma journée
Get up stand tall
Lève-toi, tiens-toi droit
Put your back up against the wall
Mets ton dos contre le mur
'Cause my love is dangerous
Parce que mon amour est dangereux
This is a bust
C'est un piège
Get up stand tall
Lève-toi, tiens-toi droit
Put your back up against the wall
Mets ton dos contre le mur
'Cause my love is dangerous
Parce que mon amour est dangereux
This is a bust
C'est un piège
(Get up, stand tall)
(Lève-toi, tiens-toi droit)
Come on baby make my day
Allez bébé, fais ma journée
('Cause my love is dangerous)
(Parce que mon amour est dangereux)
Gonna have to play my way (This is a bust)
Tu vas devoir jouer à ma façon (C'est un piège)
(Get up, stand tall)
(Lève-toi, tiens-toi droit)
Put your back up against the wall
Mets ton dos contre le mur
('Cause my love is dangerous)
(Parce que mon amour est dangereux)
This is a bust
C'est un piège
Get up, get up, get up, get up (Stand tall)
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi (Tiens-toi droit)
('Cause my love is dangerous)
(Parce que mon amour est dangereux)
This is a bust
C'est un piège
I'm so good for you, baby here I come (Get up, stand tall)
Je suis si bien pour toi, bébé, je viens (Lève-toi, tiens-toi droit)
I'm gonna get to you before the day is done
Je vais t'atteindre avant la fin de la journée
('Cause my love is dangerous)
(Parce que mon amour est dangereux)
This is a bust
C'est un piège
(Get up, stand tall)
(Lève-toi, tiens-toi droit)
Come on baby make my day
Allez bébé, fais ma journée
('Cause my love is dangerous)
(Parce que mon amour est dangereux)
Gonna have to play my way (This is a bust)
Tu vas devoir jouer à ma façon (C'est un piège)
A copper.
Um policial.
How do ya like that boys, a copper.
Como vocês gostam disso, garotos, um policial.
And we went for it, I went for it
E nós caímos nessa, eu caí nessa
Treated him like a kid brother
Tratei ele como um irmão mais novo
And I was gonna split fifty-fifty with a copper.
E eu ia dividir cinquenta-cinquenta com um policial.
They were there waitin' to pin a medal on him
Eles estavam lá esperando para colocar uma medalha nele
(Come on get up, get your hands up!)
(Vamos, levante, levante as mãos!)
Yeah, that's it, a nice gold medal for the copper
Sim, isso mesmo, uma bela medalha de ouro para o policial
Only maybe he's gonna get it sooner than he thinks!
Só que talvez ele vá recebê-la mais cedo do que pensa!
Get up stand tall
Levante-se, fique de pé
Put your back up against the wall
Encoste suas costas na parede
'Cause my love is dangerous
Porque meu amor é perigoso
This is a bust
Isso é uma armadilha
Get up stand tall
Levante-se, fique de pé
Put your back up against the wall
Encoste suas costas na parede
'Cause my love is dangerous
Porque meu amor é perigoso
This is a bust
Isso é uma armadilha
You think you can have my love for free
Você acha que pode ter meu amor de graça
Well I've got news for you
Bem, eu tenho novidades para você
That's not the way it's gonna be
Não vai ser assim
So don't come hangin' round my door
Então não venha rondar minha porta
If you're not ready to give
Se você não está pronto para dar
You're not gonna get much more
Você não vai receber muito mais
I don't want to live out your fantasy
Eu não quero viver sua fantasia
Love's not that easy, this time you're gonna
O amor não é tão fácil, desta vez você vai
Gonna have to play my way
Vai ter que jogar do meu jeito
Come on make my day
Vamos lá, faça o meu dia
Get up stand tall
Levante-se, fique de pé
Put your back up against the wall
Encoste suas costas na parede
'Cause my love is dangerous
Porque meu amor é perigoso
This is a bust
Isso é uma armadilha
Get up stand tall
Levante-se, fique de pé
Put your back up against the wall
Encoste suas costas na parede
'Cause my love is dangerous
Porque meu amor é perigoso
This is a bust
Isso é uma armadilha
Can you feel the rhythm of my mind
Você consegue sentir o ritmo da minha mente
Boy, I've got so much to give
Garoto, eu tenho tanto para dar
But I don't want to waste my time
Mas eu não quero desperdiçar meu tempo
I can't let my heart put on a show
Eu não posso deixar meu coração fazer um show
'Til you surrender baby
Até você se render, baby
You've got to let it go
Você tem que deixar isso ir
I don't want to live out your fantasy
Eu não quero viver sua fantasia
Love's not that easy, this time you're gonna
O amor não é tão fácil, desta vez você vai
Gonna have to play my way
Vai ter que jogar do meu jeito
Come on make my day
Vamos lá, faça o meu dia
Get up stand tall
Levante-se, fique de pé
Put your back up against the wall
Encoste suas costas na parede
'Cause my love is dangerous
Porque meu amor é perigoso
This is a bust
Isso é uma armadilha
Get up stand tall
Levante-se, fique de pé
Put your back up against the wall
Encoste suas costas na parede
'Cause my love is dangerous
Porque meu amor é perigoso
This is a bust
Isso é uma armadilha
Drop your weapons, you'd better come clean
Largue suas armas, é melhor você se entregar
I've got you covered, I'll catch you
Eu te peguei, eu vou te pegar
When you fall to me
Quando você cair para mim
I'm not gonna hurt you, 'cause I'm not that kind
Eu não vou te machucar, porque eu não sou desse tipo
We're not goin' nowhere 'til you have a change of mind
Nós não vamos a lugar nenhum até você mudar de ideia
(You haven't got a chance, come out with your hands up)
(Você não tem chance, saia com as mãos para cima)
Come out with your hands up, the man says
Saia com as mãos para cima, diz o homem
How do ya like that, 'ma?
Como você gosta disso, 'ma?
Here's my answer, you dirty
Aqui está minha resposta, seu sujo
I don't want to live out your fantasy
Eu não quero viver sua fantasia
Love's not that easy, this time you're gonna
O amor não é tão fácil, desta vez você vai
Gonna have to play my way
Vai ter que jogar do meu jeito
Come on make my day
Vamos lá, faça o meu dia
Get up stand tall
Levante-se, fique de pé
Put your back up against the wall
Encoste suas costas na parede
'Cause my love is dangerous
Porque meu amor é perigoso
This is a bust
Isso é uma armadilha
Get up stand tall
Levante-se, fique de pé
Put your back up against the wall
Encoste suas costas na parede
'Cause my love is dangerous
Porque meu amor é perigoso
This is a bust
Isso é uma armadilha
(Get up, stand tall)
(Levante-se, fique de pé)
Come on baby make my day
Vamos lá, baby, faça o meu dia
('Cause my love is dangerous)
(Porque meu amor é perigoso)
Gonna have to play my way (This is a bust)
Vai ter que jogar do meu jeito (Isso é uma armadilha)
(Get up, stand tall)
(Levante-se, fique de pé)
Put your back up against the wall
Encoste suas costas na parede
('Cause my love is dangerous)
(Porque meu amor é perigoso)
This is a bust
Isso é uma armadilha
Get up, get up, get up, get up (Stand tall)
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se (Fique de pé)
('Cause my love is dangerous)
(Porque meu amor é perigoso)
This is a bust
Isso é uma armadilha
I'm so good for you, baby here I come (Get up, stand tall)
Eu sou tão boa para você, baby, aqui vou eu (Levante-se, fique de pé)
I'm gonna get to you before the day is done
Eu vou chegar até você antes que o dia acabe
('Cause my love is dangerous)
(Porque meu amor é perigoso)
This is a bust
Isso é uma armadilha
(Get up, stand tall)
(Levante-se, fique de pé)
Come on baby make my day
Vamos lá, baby, faça o meu dia
('Cause my love is dangerous)
(Porque meu amor é perigoso)
Gonna have to play my way (This is a bust)
Vai ter que jogar do meu jeito (Isso é uma armadilha)
A copper.
Un policía.
How do ya like that boys, a copper.
¿Cómo les parece eso, chicos, un policía?
And we went for it, I went for it
Y caímos en la trampa, yo caí en la trampa
Treated him like a kid brother
Lo traté como a un hermano pequeño
And I was gonna split fifty-fifty with a copper.
Y iba a repartir cincuenta-cincuenta con un policía.
They were there waitin' to pin a medal on him
Estaban allí esperando para ponerle una medalla
(Come on get up, get your hands up!)
(¡Vamos, levántate, levanta las manos!)
Yeah, that's it, a nice gold medal for the copper
Sí, eso es, una bonita medalla de oro para el policía
Only maybe he's gonna get it sooner than he thinks!
Solo que quizás la va a recibir antes de lo que piensa!
Get up stand tall
Levántate, mantente firme
Put your back up against the wall
Apoya tu espalda contra la pared
'Cause my love is dangerous
Porque mi amor es peligroso
This is a bust
Esto es un fracaso
Get up stand tall
Levántate, mantente firme
Put your back up against the wall
Apoya tu espalda contra la pared
'Cause my love is dangerous
Porque mi amor es peligroso
This is a bust
Esto es un fracaso
You think you can have my love for free
Piensas que puedes tener mi amor gratis
Well I've got news for you
Bueno, tengo noticias para ti
That's not the way it's gonna be
Esa no es la forma en que va a ser
So don't come hangin' round my door
Así que no vengas rondando mi puerta
If you're not ready to give
Si no estás listo para dar
You're not gonna get much more
No vas a recibir mucho más
I don't want to live out your fantasy
No quiero vivir tu fantasía
Love's not that easy, this time you're gonna
El amor no es tan fácil, esta vez vas a
Gonna have to play my way
Vas a tener que jugar a mi manera
Come on make my day
Vamos, alegra mi día
Get up stand tall
Levántate, mantente firme
Put your back up against the wall
Apoya tu espalda contra la pared
'Cause my love is dangerous
Porque mi amor es peligroso
This is a bust
Esto es un fracaso
Get up stand tall
Levántate, mantente firme
Put your back up against the wall
Apoya tu espalda contra la pared
'Cause my love is dangerous
Porque mi amor es peligroso
This is a bust
Esto es un fracaso
Can you feel the rhythm of my mind
¿Puedes sentir el ritmo de mi mente?
Boy, I've got so much to give
Chico, tengo tanto que dar
But I don't want to waste my time
Pero no quiero perder mi tiempo
I can't let my heart put on a show
No puedo dejar que mi corazón haga un espectáculo
'Til you surrender baby
Hasta que te rindas, bebé
You've got to let it go
Tienes que dejarlo ir
I don't want to live out your fantasy
No quiero vivir tu fantasía
Love's not that easy, this time you're gonna
El amor no es tan fácil, esta vez vas a
Gonna have to play my way
Vas a tener que jugar a mi manera
Come on make my day
Vamos, alegra mi día
Get up stand tall
Levántate, mantente firme
Put your back up against the wall
Apoya tu espalda contra la pared
'Cause my love is dangerous
Porque mi amor es peligroso
This is a bust
Esto es un fracaso
Get up stand tall
Levántate, mantente firme
Put your back up against the wall
Apoya tu espalda contra la pared
'Cause my love is dangerous
Porque mi amor es peligroso
This is a bust
Esto es un fracaso
Drop your weapons, you'd better come clean
Deja tus armas, es mejor que te sinceres
I've got you covered, I'll catch you
Te tengo cubierto, te atraparé
When you fall to me
Cuando caigas en mí
I'm not gonna hurt you, 'cause I'm not that kind
No voy a hacerte daño, porque no soy de ese tipo
We're not goin' nowhere 'til you have a change of mind
No vamos a ir a ninguna parte hasta que cambies de opinión
(You haven't got a chance, come out with your hands up)
(No tienes ninguna oportunidad, sal con las manos arriba)
Come out with your hands up, the man says
Sal con las manos arriba, dice el hombre
How do ya like that, 'ma?
¿Cómo te parece eso, mamá?
Here's my answer, you dirty
Aquí está mi respuesta, sucio
I don't want to live out your fantasy
No quiero vivir tu fantasía
Love's not that easy, this time you're gonna
El amor no es tan fácil, esta vez vas a
Gonna have to play my way
Vas a tener que jugar a mi manera
Come on make my day
Vamos, alegra mi día
Get up stand tall
Levántate, mantente firme
Put your back up against the wall
Apoya tu espalda contra la pared
'Cause my love is dangerous
Porque mi amor es peligroso
This is a bust
Esto es un fracaso
Get up stand tall
Levántate, mantente firme
Put your back up against the wall
Apoya tu espalda contra la pared
'Cause my love is dangerous
Porque mi amor es peligroso
This is a bust
Esto es un fracaso
(Get up, stand tall)
(Levántate, mantente firme)
Come on baby make my day
Vamos, bebé, alegra mi día
('Cause my love is dangerous)
(Porque mi amor es peligroso)
Gonna have to play my way (This is a bust)
Vas a tener que jugar a mi manera (Esto es un fracaso)
(Get up, stand tall)
(Levántate, mantente firme)
Put your back up against the wall
Apoya tu espalda contra la pared
('Cause my love is dangerous)
(Porque mi amor es peligroso)
This is a bust
Esto es un fracaso
Get up, get up, get up, get up (Stand tall)
Levántate, levántate, levántate, levántate (Mantente firme)
('Cause my love is dangerous)
(Porque mi amor es peligroso)
This is a bust
Esto es un fracaso
I'm so good for you, baby here I come (Get up, stand tall)
Soy tan buena para ti, bebé, aquí voy (Levántate, mantente firme)
I'm gonna get to you before the day is done
Voy a llegar a ti antes de que termine el día
('Cause my love is dangerous)
(Porque mi amor es peligroso)
This is a bust
Esto es un fracaso
(Get up, stand tall)
(Levántate, mantente firme)
Come on baby make my day
Vamos, bebé, alegra mi día
('Cause my love is dangerous)
(Porque mi amor es peligroso)
Gonna have to play my way (This is a bust)
Vas a tener que jugar a mi manera (Esto es un fracaso)
A copper.
Ein Polizist.
How do ya like that boys, a copper.
Wie gefällt euch das, Jungs, ein Polizist.
And we went for it, I went for it
Und wir sind darauf reingefallen, ich bin darauf reingefallen
Treated him like a kid brother
Habe ihn behandelt wie einen kleinen Bruder
And I was gonna split fifty-fifty with a copper.
Und ich wollte fünfzig-fünfzig mit einem Polizisten teilen.
They were there waitin' to pin a medal on him
Sie waren da, um ihm eine Medaille anzustecken
(Come on get up, get your hands up!)
(Komm schon, steh auf, Hände hoch!)
Yeah, that's it, a nice gold medal for the copper
Ja, genau, eine schöne goldene Medaille für den Polizisten
Only maybe he's gonna get it sooner than he thinks!
Nur vielleicht bekommt er sie früher als er denkt!
Get up stand tall
Steh auf, steh gerade
Put your back up against the wall
Lehn deinen Rücken gegen die Wand
'Cause my love is dangerous
Denn meine Liebe ist gefährlich
This is a bust
Das ist ein Reinfall
Get up stand tall
Steh auf, steh gerade
Put your back up against the wall
Lehn deinen Rücken gegen die Wand
'Cause my love is dangerous
Denn meine Liebe ist gefährlich
This is a bust
Das ist ein Reinfall
You think you can have my love for free
Du denkst, du kannst meine Liebe umsonst haben
Well I've got news for you
Nun, ich habe Neuigkeiten für dich
That's not the way it's gonna be
So wird es nicht sein
So don't come hangin' round my door
Also komm nicht an meine Tür hängen
If you're not ready to give
Wenn du nicht bereit bist zu geben
You're not gonna get much more
Du wirst nicht viel mehr bekommen
I don't want to live out your fantasy
Ich will nicht in deiner Fantasie leben
Love's not that easy, this time you're gonna
Liebe ist nicht so einfach, diesmal wirst du
Gonna have to play my way
Du wirst nach meiner Pfeife tanzen müssen
Come on make my day
Komm schon, versüß mir den Tag
Get up stand tall
Steh auf, steh gerade
Put your back up against the wall
Lehn deinen Rücken gegen die Wand
'Cause my love is dangerous
Denn meine Liebe ist gefährlich
This is a bust
Das ist ein Reinfall
Get up stand tall
Steh auf, steh gerade
Put your back up against the wall
Lehn deinen Rücken gegen die Wand
'Cause my love is dangerous
Denn meine Liebe ist gefährlich
This is a bust
Das ist ein Reinfall
Can you feel the rhythm of my mind
Kannst du den Rhythmus meines Geistes spüren
Boy, I've got so much to give
Junge, ich habe so viel zu geben
But I don't want to waste my time
Aber ich will meine Zeit nicht verschwenden
I can't let my heart put on a show
Ich kann mein Herz keine Show machen lassen
'Til you surrender baby
Bis du dich ergibst, Baby
You've got to let it go
Du musst es loslassen
I don't want to live out your fantasy
Ich will nicht in deiner Fantasie leben
Love's not that easy, this time you're gonna
Liebe ist nicht so einfach, diesmal wirst du
Gonna have to play my way
Du wirst nach meiner Pfeife tanzen müssen
Come on make my day
Komm schon, versüß mir den Tag
Get up stand tall
Steh auf, steh gerade
Put your back up against the wall
Lehn deinen Rücken gegen die Wand
'Cause my love is dangerous
Denn meine Liebe ist gefährlich
This is a bust
Das ist ein Reinfall
Get up stand tall
Steh auf, steh gerade
Put your back up against the wall
Lehn deinen Rücken gegen die Wand
'Cause my love is dangerous
Denn meine Liebe ist gefährlich
This is a bust
Das ist ein Reinfall
Drop your weapons, you'd better come clean
Leg deine Waffen nieder, du solltest besser reinen Tisch machen
I've got you covered, I'll catch you
Ich habe dich im Visier, ich fange dich
When you fall to me
Wenn du zu mir fällst
I'm not gonna hurt you, 'cause I'm not that kind
Ich werde dir nicht wehtun, denn ich bin nicht so
We're not goin' nowhere 'til you have a change of mind
Wir gehen nirgendwo hin, bis du deine Meinung änderst
(You haven't got a chance, come out with your hands up)
(Du hast keine Chance, komm raus mit erhobenen Händen)
Come out with your hands up, the man says
Komm raus mit erhobenen Händen, sagt der Mann
How do ya like that, 'ma?
Wie gefällt dir das, Mama?
Here's my answer, you dirty
Hier ist meine Antwort, du Schmutziger
I don't want to live out your fantasy
Ich will nicht in deiner Fantasie leben
Love's not that easy, this time you're gonna
Liebe ist nicht so einfach, diesmal wirst du
Gonna have to play my way
Du wirst nach meiner Pfeife tanzen müssen
Come on make my day
Komm schon, versüß mir den Tag
Get up stand tall
Steh auf, steh gerade
Put your back up against the wall
Lehn deinen Rücken gegen die Wand
'Cause my love is dangerous
Denn meine Liebe ist gefährlich
This is a bust
Das ist ein Reinfall
Get up stand tall
Steh auf, steh gerade
Put your back up against the wall
Lehn deinen Rücken gegen die Wand
'Cause my love is dangerous
Denn meine Liebe ist gefährlich
This is a bust
Das ist ein Reinfall
(Get up, stand tall)
(Steh auf, steh gerade)
Come on baby make my day
Komm schon, Baby, versüß mir den Tag
('Cause my love is dangerous)
(Denn meine Liebe ist gefährlich)
Gonna have to play my way (This is a bust)
Du wirst nach meiner Pfeife tanzen müssen (Das ist ein Reinfall)
(Get up, stand tall)
(Steh auf, steh gerade)
Put your back up against the wall
Lehn deinen Rücken gegen die Wand
('Cause my love is dangerous)
(Denn meine Liebe ist gefährlich)
This is a bust
Das ist ein Reinfall
Get up, get up, get up, get up (Stand tall)
Steh auf, steh auf, steh auf, steh auf (Steh gerade)
('Cause my love is dangerous)
(Denn meine Liebe ist gefährlich)
This is a bust
Das ist ein Reinfall
I'm so good for you, baby here I come (Get up, stand tall)
Ich bin so gut für dich, Baby, hier komme ich (Steh auf, steh gerade)
I'm gonna get to you before the day is done
Ich werde dich erreichen, bevor der Tag vorbei ist
('Cause my love is dangerous)
(Denn meine Liebe ist gefährlich)
This is a bust
Das ist ein Reinfall
(Get up, stand tall)
(Steh auf, steh gerade)
Come on baby make my day
Komm schon, Baby, versüß mir den Tag
('Cause my love is dangerous)
(Denn meine Liebe ist gefährlich)
Gonna have to play my way (This is a bust)
Du wirst nach meiner Pfeife tanzen müssen (Das ist ein Reinfall)
A copper.
Un poliziotto.
How do ya like that boys, a copper.
Come vi piace ragazzi, un poliziotto.
And we went for it, I went for it
E ci siamo fatti prendere, io ci sono cascato
Treated him like a kid brother
L'ho trattato come un fratellino
And I was gonna split fifty-fifty with a copper.
E stavo per dividere cinquanta-cinquanta con un poliziotto.
They were there waitin' to pin a medal on him
Erano lì ad aspettare di appuntargli una medaglia
(Come on get up, get your hands up!)
(Forza alzati, alza le mani!)
Yeah, that's it, a nice gold medal for the copper
Sì, è così, una bella medaglia d'oro per il poliziotto
Only maybe he's gonna get it sooner than he thinks!
Solo che forse la riceverà prima di quanto pensi!
Get up stand tall
Alzati stai dritto
Put your back up against the wall
Metti la tua schiena contro il muro
'Cause my love is dangerous
Perché il mio amore è pericoloso
This is a bust
Questo è un fallimento
Get up stand tall
Alzati stai dritto
Put your back up against the wall
Metti la tua schiena contro il muro
'Cause my love is dangerous
Perché il mio amore è pericoloso
This is a bust
Questo è un fallimento
You think you can have my love for free
Pensi di poter avere il mio amore gratis
Well I've got news for you
Bene, ho delle novità per te
That's not the way it's gonna be
Non sarà così
So don't come hangin' round my door
Quindi non venire a bussare alla mia porta
If you're not ready to give
Se non sei pronto a dare
You're not gonna get much more
Non otterrai molto di più
I don't want to live out your fantasy
Non voglio vivere la tua fantasia
Love's not that easy, this time you're gonna
L'amore non è così facile, questa volta dovrai
Gonna have to play my way
Dovrai giocare a modo mio
Come on make my day
Dai, fai la mia giornata
Get up stand tall
Alzati stai dritto
Put your back up against the wall
Metti la tua schiena contro il muro
'Cause my love is dangerous
Perché il mio amore è pericoloso
This is a bust
Questo è un fallimento
Get up stand tall
Alzati stai dritto
Put your back up against the wall
Metti la tua schiena contro il muro
'Cause my love is dangerous
Perché il mio amore è pericoloso
This is a bust
Questo è un fallimento
Can you feel the rhythm of my mind
Puoi sentire il ritmo della mia mente
Boy, I've got so much to give
Ragazzo, ho così tanto da dare
But I don't want to waste my time
Ma non voglio sprecare il mio tempo
I can't let my heart put on a show
Non posso lasciare che il mio cuore faccia uno spettacolo
'Til you surrender baby
Finché non ti arrendi, baby
You've got to let it go
Devi lasciarlo andare
I don't want to live out your fantasy
Non voglio vivere la tua fantasia
Love's not that easy, this time you're gonna
L'amore non è così facile, questa volta dovrai
Gonna have to play my way
Dovrai giocare a modo mio
Come on make my day
Dai, fai la mia giornata
Get up stand tall
Alzati stai dritto
Put your back up against the wall
Metti la tua schiena contro il muro
'Cause my love is dangerous
Perché il mio amore è pericoloso
This is a bust
Questo è un fallimento
Get up stand tall
Alzati stai dritto
Put your back up against the wall
Metti la tua schiena contro il muro
'Cause my love is dangerous
Perché il mio amore è pericoloso
This is a bust
Questo è un fallimento
Drop your weapons, you'd better come clean
Lascia le tue armi, è meglio che ti arrendi
I've got you covered, I'll catch you
Ti ho coperto, ti prenderò
When you fall to me
Quando cadrà a me
I'm not gonna hurt you, 'cause I'm not that kind
Non ti farò del male, perché non sono quel tipo
We're not goin' nowhere 'til you have a change of mind
Non andremo da nessuna parte finché non cambierai idea
(You haven't got a chance, come out with your hands up)
(Non hai nessuna possibilità, esci con le mani in alto)
Come out with your hands up, the man says
Esci con le mani in alto, dice l'uomo
How do ya like that, 'ma?
Come ti piace, mamma?
Here's my answer, you dirty
Ecco la mia risposta, sporco
I don't want to live out your fantasy
Non voglio vivere la tua fantasia
Love's not that easy, this time you're gonna
L'amore non è così facile, questa volta dovrai
Gonna have to play my way
Dovrai giocare a modo mio
Come on make my day
Dai, fai la mia giornata
Get up stand tall
Alzati stai dritto
Put your back up against the wall
Metti la tua schiena contro il muro
'Cause my love is dangerous
Perché il mio amore è pericoloso
This is a bust
Questo è un fallimento
Get up stand tall
Alzati stai dritto
Put your back up against the wall
Metti la tua schiena contro il muro
'Cause my love is dangerous
Perché il mio amore è pericoloso
This is a bust
Questo è un fallimento
(Get up, stand tall)
(Alzati, stai dritto)
Come on baby make my day
Dai, baby, fai la mia giornata
('Cause my love is dangerous)
(Perché il mio amore è pericoloso)
Gonna have to play my way (This is a bust)
Dovrai giocare a modo mio (Questo è un fallimento)
(Get up, stand tall)
(Alzati, stai dritto)
Put your back up against the wall
Metti la tua schiena contro il muro
('Cause my love is dangerous)
(Perché il mio amore è pericoloso)
This is a bust
Questo è un fallimento
Get up, get up, get up, get up (Stand tall)
Alzati, alzati, alzati, alzati (Stai dritto)
('Cause my love is dangerous)
(Perché il mio amore è pericoloso)
This is a bust
Questo è un fallimento
I'm so good for you, baby here I come (Get up, stand tall)
Sono così buona per te, baby ecco che arrivo (Alzati, stai dritto)
I'm gonna get to you before the day is done
Arriverò a te prima che finisca la giornata
('Cause my love is dangerous)
(Perché il mio amore è pericoloso)
This is a bust
Questo è un fallimento
(Get up, stand tall)
(Alzati, stai dritto)
Come on baby make my day
Dai, baby, fai la mia giornata
('Cause my love is dangerous)
(Perché il mio amore è pericoloso)
Gonna have to play my way (This is a bust)
Dovrai giocare a modo mio (Questo è un fallimento)
A copper.
Seorang polisi.
How do ya like that boys, a copper.
Bagaimana menurutmu anak-anak, seorang polisi.
And we went for it, I went for it
Dan kita pergi untuk itu, saya pergi untuk itu
Treated him like a kid brother
Memperlakukannya seperti adik laki-laki
And I was gonna split fifty-fifty with a copper.
Dan saya akan membagi rata-rata dengan seorang polisi.
They were there waitin' to pin a medal on him
Mereka di sana menunggu untuk memberinya medali
(Come on get up, get your hands up!)
(Ayo bangun, angkat tanganmu!)
Yeah, that's it, a nice gold medal for the copper
Ya, itu dia, medali emas yang bagus untuk polisi
Only maybe he's gonna get it sooner than he thinks!
Hanya mungkin dia akan mendapatkannya lebih cepat dari yang dia pikirkan!
Get up stand tall
Bangun berdiri tegak
Put your back up against the wall
Letakkan punggungmu di dinding
'Cause my love is dangerous
Karena cintaku berbahaya
This is a bust
Ini adalah penangkapan
Get up stand tall
Bangun berdiri tegak
Put your back up against the wall
Letakkan punggungmu di dinding
'Cause my love is dangerous
Karena cintaku berbahaya
This is a bust
Ini adalah penangkapan
You think you can have my love for free
Kamu pikir kamu bisa mendapatkan cintaku secara gratis
Well I've got news for you
Nah, saya punya berita untukmu
That's not the way it's gonna be
Itu bukan cara yang akan terjadi
So don't come hangin' round my door
Jadi jangan datang menggantung di pintu saya
If you're not ready to give
Jika kamu tidak siap untuk memberi
You're not gonna get much more
Kamu tidak akan mendapatkan lebih banyak lagi
I don't want to live out your fantasy
Saya tidak ingin hidup dalam fantasimu
Love's not that easy, this time you're gonna
Cinta tidak semudah itu, kali ini kamu harus
Gonna have to play my way
Harus bermain dengan caraku
Come on make my day
Ayo buat hariku
Get up stand tall
Bangun berdiri tegak
Put your back up against the wall
Letakkan punggungmu di dinding
'Cause my love is dangerous
Karena cintaku berbahaya
This is a bust
Ini adalah penangkapan
Get up stand tall
Bangun berdiri tegak
Put your back up against the wall
Letakkan punggungmu di dinding
'Cause my love is dangerous
Karena cintaku berbahaya
This is a bust
Ini adalah penangkapan
Can you feel the rhythm of my mind
Bisakah kamu merasakan irama pikiranku
Boy, I've got so much to give
Anak laki-laki, saya punya banyak yang bisa saya berikan
But I don't want to waste my time
Tapi saya tidak ingin membuang-buang waktu saya
I can't let my heart put on a show
Saya tidak bisa membiarkan hati saya melakukan pertunjukan
'Til you surrender baby
Sampai kamu menyerah sayang
You've got to let it go
Kamu harus melepaskannya
I don't want to live out your fantasy
Saya tidak ingin hidup dalam fantasimu
Love's not that easy, this time you're gonna
Cinta tidak semudah itu, kali ini kamu harus
Gonna have to play my way
Harus bermain dengan caraku
Come on make my day
Ayo buat hariku
Get up stand tall
Bangun berdiri tegak
Put your back up against the wall
Letakkan punggungmu di dinding
'Cause my love is dangerous
Karena cintaku berbahaya
This is a bust
Ini adalah penangkapan
Get up stand tall
Bangun berdiri tegak
Put your back up against the wall
Letakkan punggungmu di dinding
'Cause my love is dangerous
Karena cintaku berbahaya
This is a bust
Ini adalah penangkapan
Drop your weapons, you'd better come clean
Lepaskan senjatamu, lebih baik kamu jujur
I've got you covered, I'll catch you
Saya sudah menutupi kamu, saya akan menangkapmu
When you fall to me
Ketika kamu jatuh kepadaku
I'm not gonna hurt you, 'cause I'm not that kind
Saya tidak akan menyakitimu, karena saya bukan tipe itu
We're not goin' nowhere 'til you have a change of mind
Kita tidak akan pergi kemana-mana sampai kamu berubah pikiran
(You haven't got a chance, come out with your hands up)
(Kamu tidak punya kesempatan, keluar dengan tangan terangkat)
Come out with your hands up, the man says
Keluar dengan tangan terangkat, kata pria itu
How do ya like that, 'ma?
Bagaimana menurutmu, 'ma?
Here's my answer, you dirty
Inilah jawabanku, kamu kotor
I don't want to live out your fantasy
Saya tidak ingin hidup dalam fantasimu
Love's not that easy, this time you're gonna
Cinta tidak semudah itu, kali ini kamu harus
Gonna have to play my way
Harus bermain dengan caraku
Come on make my day
Ayo buat hariku
Get up stand tall
Bangun berdiri tegak
Put your back up against the wall
Letakkan punggungmu di dinding
'Cause my love is dangerous
Karena cintaku berbahaya
This is a bust
Ini adalah penangkapan
Get up stand tall
Bangun berdiri tegak
Put your back up against the wall
Letakkan punggungmu di dinding
'Cause my love is dangerous
Karena cintaku berbahaya
This is a bust
Ini adalah penangkapan
(Get up, stand tall)
(Bangun, berdiri tegak)
Come on baby make my day
Ayo sayang buat hariku
('Cause my love is dangerous)
(Karena cintaku berbahaya)
Gonna have to play my way (This is a bust)
Harus bermain dengan caraku (Ini adalah penangkapan)
(Get up, stand tall)
(Bangun, berdiri tegak)
Put your back up against the wall
Letakkan punggungmu di dinding
('Cause my love is dangerous)
(Karena cintaku berbahaya)
This is a bust
Ini adalah penangkapan
Get up, get up, get up, get up (Stand tall)
Bangun, bangun, bangun, bangun (Berdiri tegak)
('Cause my love is dangerous)
(Karena cintaku berbahaya)
This is a bust
Ini adalah penangkapan
I'm so good for you, baby here I come (Get up, stand tall)
Saya sangat baik untukmu, sayang aku datang (Bangun, berdiri tegak)
I'm gonna get to you before the day is done
Saya akan sampai padamu sebelum hari berakhir
('Cause my love is dangerous)
(Karena cintaku berbahaya)
This is a bust
Ini adalah penangkapan
(Get up, stand tall)
(Bangun, berdiri tegak)
Come on baby make my day
Ayo sayang buat hariku
('Cause my love is dangerous)
(Karena cintaku berbahaya)
Gonna have to play my way (This is a bust)
Harus bermain dengan caraku (Ini adalah penangkapan)
A copper.
一个警察。
How do ya like that boys, a copper.
你们怎么看，男孩们，一个警察。
And we went for it, I went for it
我们都上当了，我上当了
Treated him like a kid brother
把他当作小弟弟对待
And I was gonna split fifty-fifty with a copper.
我本来打算和一个警察五五分。
They were there waitin' to pin a medal on him
他们在那里等着给他戴上勋章
(Come on get up, get your hands up!)
（快起来，举起你的手！）
Yeah, that's it, a nice gold medal for the copper
是的，就是这样，给警察一个漂亮的金牌
Only maybe he's gonna get it sooner than he thinks!
只是他可能比他想象的要早得到！
Get up stand tall
站起来，挺直腰板
Put your back up against the wall
把你的背靠在墙上
'Cause my love is dangerous
因为我的爱是危险的
This is a bust
这是一次破产
Get up stand tall
站起来，挺直腰板
Put your back up against the wall
把你的背靠在墙上
'Cause my love is dangerous
因为我的爱是危险的
This is a bust
这是一次破产
You think you can have my love for free
你以为你可以免费得到我的爱
Well I've got news for you
我有个消息要告诉你
That's not the way it's gonna be
事情不会这样的
So don't come hangin' round my door
所以不要在我家门口徘徊
If you're not ready to give
如果你还没准备好付出
You're not gonna get much more
你就不会得到更多
I don't want to live out your fantasy
我不想过你的幻想生活
Love's not that easy, this time you're gonna
爱情并不那么简单，这次你要
Gonna have to play my way
要按照我的方式玩
Come on make my day
来吧，让我开心一下
Get up stand tall
站起来，挺直腰板
Put your back up against the wall
把你的背靠在墙上
'Cause my love is dangerous
因为我的爱是危险的
This is a bust
这是一次破产
Get up stand tall
站起来，挺直腰板
Put your back up against the wall
把你的背靠在墙上
'Cause my love is dangerous
因为我的爱是危险的
This is a bust
这是一次破产
Can you feel the rhythm of my mind
你能感觉到我的思维节奏吗
Boy, I've got so much to give
男孩，我有很多东西可以给你
But I don't want to waste my time
但我不想浪费我的时间
I can't let my heart put on a show
我不能让我的心上演一场表演
'Til you surrender baby
直到你投降，宝贝
You've got to let it go
你必须放手
I don't want to live out your fantasy
我不想过你的幻想生活
Love's not that easy, this time you're gonna
爱情并不那么简单，这次你要
Gonna have to play my way
要按照我的方式玩
Come on make my day
来吧，让我开心一下
Get up stand tall
站起来，挺直腰板
Put your back up against the wall
把你的背靠在墙上
'Cause my love is dangerous
因为我的爱是危险的
This is a bust
这是一次破产
Get up stand tall
站起来，挺直腰板
Put your back up against the wall
把你的背靠在墙上
'Cause my love is dangerous
因为我的爱是危险的
This is a bust
这是一次破产
Drop your weapons, you'd better come clean
放下你的武器，你最好坦诚
I've got you covered, I'll catch you
我已经盯上你了，我会抓住你
When you fall to me
当你跌倒在我面前
I'm not gonna hurt you, 'cause I'm not that kind
我不会伤害你，因为我不是那种人
We're not goin' nowhere 'til you have a change of mind
我们不会去任何地方，直到你改变主意
(You haven't got a chance, come out with your hands up)
（你没有机会，举起你的手投降）
Come out with your hands up, the man says
举起你的手投降，那个人说
How do ya like that, 'ma?
你怎么看，妈妈？
Here's my answer, you dirty
这是我的回答，你这个脏货
I don't want to live out your fantasy
我不想过你的幻想生活
Love's not that easy, this time you're gonna
爱情并不那么简单，这次你要
Gonna have to play my way
要按照我的方式玩
Come on make my day
来吧，让我开心一下
Get up stand tall
站起来，挺直腰板
Put your back up against the wall
把你的背靠在墙上
'Cause my love is dangerous
因为我的爱是危险的
This is a bust
这是一次破产
Get up stand tall
站起来，挺直腰板
Put your back up against the wall
把你的背靠在墙上
'Cause my love is dangerous
因为我的爱是危险的
This is a bust
这是一次破产
(Get up, stand tall)
（站起来，挺直腰板）
Come on baby make my day
来吧，宝贝，让我开心一下
('Cause my love is dangerous)
（因为我的爱是危险的）
Gonna have to play my way (This is a bust)
你必须按照我的方式玩（这是一次破产）
(Get up, stand tall)
（站起来，挺直腰板）
Put your back up against the wall
把你的背靠在墙上
('Cause my love is dangerous)
（因为我的爱是危险的）
This is a bust
这是一次破产
Get up, get up, get up, get up (Stand tall)
起来，起来，起来，起来（挺直腰板）
('Cause my love is dangerous)
（因为我的爱是危险的）
This is a bust
这是一次破产
I'm so good for you, baby here I come (Get up, stand tall)
我对你很好，宝贝，我来了（起来，挺直腰板）
I'm gonna get to you before the day is done
我会在一天结束之前找到你
('Cause my love is dangerous)
（因为我的爱是危险的）
This is a bust
这是一次破产
(Get up, stand tall)
（站起来，挺直腰板）
Come on baby make my day
来吧，宝贝，让我开心一下
('Cause my love is dangerous)
（因为我的爱是危险的）
Gonna have to play my way (This is a bust)
你必须按照我的方式玩（这是一次破产）