You'll See
David Foster, Madonna Ciccone
You think that I can't live without your love
You'll see
You think I can't go on another day
You think I have nothing
Without you by my side
You'll see
Somehow, some way
You think that I can never laugh again
You'll see
You think that you destroyed my faith in love
You think after all you've done
I'll never find my way back home
You'll see
Somehow, someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You think that you are strong, but you are weak
You'll see
It takes more strength to cry, admit defeat
I have truth on my side
You only have deceit
You'll see, somehow, someday
All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You'll see
You'll see
You'll see, mhm, mhm
You think that I can't live without your love
Tu penses que je ne peux pas vivre sans ton amour
You'll see
Tu verras
You think I can't go on another day
Tu penses que je ne peux pas continuer un autre jour
You think I have nothing
Tu penses que je n'ai rien
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
You'll see
Tu verras
Somehow, some way
D'une manière ou d'une autre
You think that I can never laugh again
Tu penses que je ne pourrai plus jamais rire
You'll see
Tu verras
You think that you destroyed my faith in love
Tu penses que tu as détruit ma foi en l'amour
You think after all you've done
Tu penses qu'après tout ce que tu as fait
I'll never find my way back home
Je ne retrouverai jamais mon chemin vers la maison
You'll see
Tu verras
Somehow, someday
D'une manière ou d'une autre, un jour
All by myself
Toute seule
I don't need anyone at all
Je n'ai besoin de personne du tout
I know I'll survive
Je sais que je survivrai
I know I'll stay alive
Je sais que je resterai en vie
All on my own
Toute seule
I don't need anyone this time
Je n'ai besoin de personne cette fois
It will be mine
Ce sera à moi
No one can take it from me
Personne ne peut me le prendre
You'll see
Tu verras
You think that you are strong, but you are weak
Tu penses que tu es fort, mais tu es faible
You'll see
Tu verras
It takes more strength to cry, admit defeat
Il faut plus de force pour pleurer, admettre la défaite
I have truth on my side
J'ai la vérité de mon côté
You only have deceit
Tu n'as que la tromperie
You'll see, somehow, someday
Tu verras, d'une manière ou d'une autre, un jour
All by myself
Toute seule
I don't need anyone at all
Je n'ai besoin de personne du tout
I know I'll survive
Je sais que je survivrai
I know I'll stay alive
Je sais que je resterai en vie
I'll stand on my own
Je resterai debout toute seule
I won't need anyone this time
Je n'aurai besoin de personne cette fois
It will be mine
Ce sera à moi
No one can take it from me
Personne ne peut me le prendre
You'll see
Tu verras
You'll see
Tu verras
You'll see
Tu verras
You'll see, mhm, mhm
Tu verras, mhm, mhm
You think that I can't live without your love
Você acha que eu não posso viver sem o seu amor
You'll see
Você vai ver
You think I can't go on another day
Você acha que eu não posso seguir por mais um dia
You think I have nothing
Você acha que eu não tenho nada
Without you by my side
Sem você ao meu lado
You'll see
Você vai ver
Somehow, some way
De alguma forma, de algum jeito
You think that I can never laugh again
Você acha que eu nunca mais poderei rir
You'll see
Você vai ver
You think that you destroyed my faith in love
Você acha que destruiu minha fé no amor
You think after all you've done
Você acha que depois de tudo que você fez
I'll never find my way back home
Eu nunca encontrarei meu caminho de volta para casa
You'll see
Você vai ver
Somehow, someday
De alguma forma, algum dia
All by myself
Sozinha
I don't need anyone at all
Eu não preciso de ninguém
I know I'll survive
Eu sei que vou sobreviver
I know I'll stay alive
Eu sei que vou continuar viva
All on my own
Sozinha
I don't need anyone this time
Eu não preciso de ninguém desta vez
It will be mine
Será meu
No one can take it from me
Ninguém pode tirar isso de mim
You'll see
Você vai ver
You think that you are strong, but you are weak
Você acha que é forte, mas é fraco
You'll see
Você vai ver
It takes more strength to cry, admit defeat
É preciso mais força para chorar, admitir a derrota
I have truth on my side
Eu tenho a verdade do meu lado
You only have deceit
Você só tem engano
You'll see, somehow, someday
Você vai ver, de alguma forma, algum dia
All by myself
Sozinha
I don't need anyone at all
Eu não preciso de ninguém
I know I'll survive
Eu sei que vou sobreviver
I know I'll stay alive
Eu sei que vou continuar viva
I'll stand on my own
Eu vou ficar por conta própria
I won't need anyone this time
Eu não vou precisar de ninguém desta vez
It will be mine
Será meu
No one can take it from me
Ninguém pode tirar isso de mim
You'll see
Você vai ver
You'll see
Você vai ver
You'll see
Você vai ver
You'll see, mhm, mhm
Você vai ver, mhm, mhm
You think that I can't live without your love
Crees que no puedo vivir sin tu amor
You'll see
Lo verás
You think I can't go on another day
Crees que no puedo seguir un día más
You think I have nothing
Crees que no tengo nada
Without you by my side
Sin ti a mi lado
You'll see
Lo verás
Somehow, some way
De alguna manera, de algún modo
You think that I can never laugh again
Crees que nunca podré reír de nuevo
You'll see
Lo verás
You think that you destroyed my faith in love
Crees que destruiste mi fe en el amor
You think after all you've done
Crees que después de todo lo que has hecho
I'll never find my way back home
Nunca encontraré el camino de regreso a casa
You'll see
Lo verás
Somehow, someday
De alguna manera, algún día
All by myself
Completamente solo
I don't need anyone at all
No necesito a nadie en absoluto
I know I'll survive
Sé que sobreviviré
I know I'll stay alive
Sé que seguiré vivo
All on my own
Todo por mi cuenta
I don't need anyone this time
No necesito a nadie esta vez
It will be mine
Será mío
No one can take it from me
Nadie puede quitármelo
You'll see
Lo verás
You think that you are strong, but you are weak
Crees que eres fuerte, pero eres débil
You'll see
Lo verás
It takes more strength to cry, admit defeat
Se necesita más fuerza para llorar, admitir la derrota
I have truth on my side
Tengo la verdad de mi lado
You only have deceit
Solo tienes engaño
You'll see, somehow, someday
Lo verás, de alguna manera, algún día
All by myself
Completamente solo
I don't need anyone at all
No necesito a nadie en absoluto
I know I'll survive
Sé que sobreviviré
I know I'll stay alive
Sé que seguiré vivo
I'll stand on my own
Me mantendré por mi cuenta
I won't need anyone this time
No necesitaré a nadie esta vez
It will be mine
Será mío
No one can take it from me
Nadie puede quitármelo
You'll see
Lo verás
You'll see
Lo verás
You'll see
Lo verás
You'll see, mhm, mhm
Lo verás, mhm, mhm
You think that I can't live without your love
Du denkst, dass ich ohne deine Liebe nicht leben kann
You'll see
Du wirst sehen
You think I can't go on another day
Du denkst, ich kann keinen weiteren Tag durchstehen
You think I have nothing
Du denkst, ich habe nichts
Without you by my side
Ohne dich an meiner Seite
You'll see
Du wirst sehen
Somehow, some way
Irgendwie, irgendwann
You think that I can never laugh again
Du denkst, dass ich nie wieder lachen kann
You'll see
Du wirst sehen
You think that you destroyed my faith in love
Du denkst, dass du meinen Glauben an die Liebe zerstört hast
You think after all you've done
Du denkst, nach allem, was du getan hast
I'll never find my way back home
Ich werde nie meinen Weg nach Hause finden
You'll see
Du wirst sehen
Somehow, someday
Irgendwie, irgendwann
All by myself
Ganz alleine
I don't need anyone at all
Ich brauche niemanden
I know I'll survive
Ich weiß, ich werde überleben
I know I'll stay alive
Ich weiß, ich werde am Leben bleiben
All on my own
Ganz auf mich allein gestellt
I don't need anyone this time
Ich brauche diesmal niemanden
It will be mine
Es wird meins sein
No one can take it from me
Niemand kann es mir wegnehmen
You'll see
Du wirst sehen
You think that you are strong, but you are weak
Du denkst, dass du stark bist, aber du bist schwach
You'll see
Du wirst sehen
It takes more strength to cry, admit defeat
Es braucht mehr Stärke zu weinen, Niederlage zuzugeben
I have truth on my side
Ich habe die Wahrheit auf meiner Seite
You only have deceit
Du hast nur Täuschung
You'll see, somehow, someday
Du wirst sehen, irgendwie, irgendwann
All by myself
Ganz alleine
I don't need anyone at all
Ich brauche niemanden
I know I'll survive
Ich weiß, ich werde überleben
I know I'll stay alive
Ich weiß, ich werde am Leben bleiben
I'll stand on my own
Ich werde auf eigenen Beinen stehen
I won't need anyone this time
Ich brauche diesmal niemanden
It will be mine
Es wird meins sein
No one can take it from me
Niemand kann es mir wegnehmen
You'll see
Du wirst sehen
You'll see
Du wirst sehen
You'll see
Du wirst sehen
You'll see, mhm, mhm
Du wirst sehen, mhm, mhm
You think that I can't live without your love
Pensi che non possa vivere senza il tuo amore
You'll see
Vedrai
You think I can't go on another day
Pensi che non possa andare avanti un altro giorno
You think I have nothing
Pensi che io non abbia nulla
Without you by my side
Senza di te al mio fianco
You'll see
Vedrai
Somehow, some way
In qualche modo, in qualche modo
You think that I can never laugh again
Pensi che non potrò mai più ridere
You'll see
Vedrai
You think that you destroyed my faith in love
Pensi di aver distrutto la mia fede nell'amore
You think after all you've done
Pensi che dopo tutto quello che hai fatto
I'll never find my way back home
Non troverò mai la mia strada per tornare a casa
You'll see
Vedrai
Somehow, someday
In qualche modo, un giorno
All by myself
Tutta da sola
I don't need anyone at all
Non ho bisogno di nessuno
I know I'll survive
So che sopravviverò
I know I'll stay alive
So che resterò viva
All on my own
Tutta da sola
I don't need anyone this time
Non ho bisogno di nessuno questa volta
It will be mine
Sarà mio
No one can take it from me
Nessuno può portarmelo via
You'll see
Vedrai
You think that you are strong, but you are weak
Pensi di essere forte, ma sei debole
You'll see
Vedrai
It takes more strength to cry, admit defeat
Ci vuole più forza per piangere, ammettere la sconfitta
I have truth on my side
Ho la verità dalla mia parte
You only have deceit
Tu hai solo l'inganno
You'll see, somehow, someday
Vedrai, in qualche modo, un giorno
All by myself
Tutta da sola
I don't need anyone at all
Non ho bisogno di nessuno
I know I'll survive
So che sopravviverò
I know I'll stay alive
So che resterò viva
I'll stand on my own
Starò in piedi da sola
I won't need anyone this time
Non avrò bisogno di nessuno questa volta
It will be mine
Sarà mio
No one can take it from me
Nessuno può portarmelo via
You'll see
Vedrai
You'll see
Vedrai
You'll see
Vedrai
You'll see, mhm, mhm
Vedrai, mhm, mhm
You think that I can't live without your love
Kamu pikir aku tak bisa hidup tanpa cintamu
You'll see
Kamu akan melihatnya
You think I can't go on another day
Kamu pikir aku tak bisa melanjutkan hari lainnya
You think I have nothing
Kamu pikir aku tak memiliki apa-apa
Without you by my side
Tanpa kamu di sisiku
You'll see
Kamu akan melihatnya
Somehow, some way
Entah bagaimana, entah kapan
You think that I can never laugh again
Kamu pikir aku tak akan pernah bisa tertawa lagi
You'll see
Kamu akan melihatnya
You think that you destroyed my faith in love
Kamu pikir kamu telah menghancurkan kepercayaanku pada cinta
You think after all you've done
Kamu pikir setelah semua yang telah kamu lakukan
I'll never find my way back home
Aku tak akan pernah menemukan jalan pulang
You'll see
Kamu akan melihatnya
Somehow, someday
Entah bagaimana, suatu hari nanti
All by myself
Sendirian
I don't need anyone at all
Aku tak butuh siapa pun
I know I'll survive
Aku tahu aku akan bertahan
I know I'll stay alive
Aku tahu aku akan tetap hidup
All on my own
Sendiri
I don't need anyone this time
Aku tak butuh siapa pun kali ini
It will be mine
Ini akan menjadi milikku
No one can take it from me
Tak ada yang bisa mengambilnya dariku
You'll see
Kamu akan melihatnya
You think that you are strong, but you are weak
Kamu pikir kamu kuat, tapi kamu lemah
You'll see
Kamu akan melihatnya
It takes more strength to cry, admit defeat
Butuh lebih banyak kekuatan untuk menangis, mengakui kekalahan
I have truth on my side
Aku memiliki kebenaran di sisiku
You only have deceit
Kamu hanya memiliki penipuan
You'll see, somehow, someday
Kamu akan melihatnya, entah bagaimana, suatu hari nanti
All by myself
Sendirian
I don't need anyone at all
Aku tak butuh siapa pun
I know I'll survive
Aku tahu aku akan bertahan
I know I'll stay alive
Aku tahu aku akan tetap hidup
I'll stand on my own
Aku akan berdiri sendiri
I won't need anyone this time
Aku tak butuh siapa pun kali ini
It will be mine
Ini akan menjadi milikku
No one can take it from me
Tak ada yang bisa mengambilnya dariku
You'll see
Kamu akan melihatnya
You'll see
Kamu akan melihatnya
You'll see
Kamu akan melihatnya
You'll see, mhm, mhm
Kamu akan melihatnya, mhm, mhm
You think that I can't live without your love
คุณคิดว่าฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีความรักของคุณ
You'll see
คุณจะเห็น
You think I can't go on another day
คุณคิดว่าฉันไม่สามารถทนไปอีกหนึ่งวัน
You think I have nothing
คุณคิดว่าฉันไม่มีอะไรเลย
Without you by my side
โดยไม่มีคุณอยู่ข้างๆ
You'll see
คุณจะเห็น
Somehow, some way
อย่างไรก็ตาม, ในทางหนึ่งหรืออีกทางหนึ่ง
You think that I can never laugh again
คุณคิดว่าฉันจะไม่สามารถหัวเราะอีกครั้ง
You'll see
คุณจะเห็น
You think that you destroyed my faith in love
คุณคิดว่าคุณทำลายความศรัทธาในความรักของฉัน
You think after all you've done
คุณคิดว่าหลังจากที่คุณทำทุกอย่าง
I'll never find my way back home
ฉันจะไม่สามารถหาทางกลับบ้านได้
You'll see
คุณจะเห็น
Somehow, someday
อย่างไรก็ตาม, ในวันหนึ่งวันใด
All by myself
ฉันอยู่คนเดียว
I don't need anyone at all
ฉันไม่ต้องการใครเลย
I know I'll survive
ฉันรู้ว่าฉันจะรอด
I know I'll stay alive
ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่รอด
All on my own
ฉันอยู่คนเดียว
I don't need anyone this time
ฉันไม่ต้องการใครในครั้งนี้
It will be mine
มันจะเป็นของฉัน
No one can take it from me
ไม่มีใครสามารถเอามันจากฉันได้
You'll see
คุณจะเห็น
You think that you are strong, but you are weak
คุณคิดว่าคุณแข็งแกร่ง แต่คุณอ่อนแอ
You'll see
คุณจะเห็น
It takes more strength to cry, admit defeat
มันต้องใช้แรงกำลังมากขึ้นในการร้องไห้, ยอมรับความพ่ายแพ้
I have truth on my side
ฉันมีความจริงอยู่ด้านฉัน
You only have deceit
คุณมีแต่การหลอกลวง
You'll see, somehow, someday
คุณจะเห็น, อย่างไรก็ตาม, ในวันหนึ่งวันใด
All by myself
ฉันอยู่คนเดียว
I don't need anyone at all
ฉันไม่ต้องการใครเลย
I know I'll survive
ฉันรู้ว่าฉันจะรอด
I know I'll stay alive
ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่รอด
I'll stand on my own
ฉันจะยืนอยู่คนเดียว
I won't need anyone this time
ฉันไม่ต้องการใครในครั้งนี้
It will be mine
มันจะเป็นของฉัน
No one can take it from me
ไม่มีใครสามารถเอามันจากฉันได้
You'll see
คุณจะเห็น
You'll see
คุณจะเห็น
You'll see
คุณจะเห็น
You'll see, mhm, mhm
คุณจะเห็น, อืม, อืม
You think that I can't live without your love
你以为我不能没有你的爱而生活
You'll see
你会看到
You think I can't go on another day
你以为我不能再过一天
You think I have nothing
你以为我一无所有
Without you by my side
没有你在我身边
You'll see
你会看到
Somehow, some way
不知怎么的，总有一天
You think that I can never laugh again
你以为我再也笑不出来
You'll see
你会看到
You think that you destroyed my faith in love
你以为你摧毁了我对爱的信念
You think after all you've done
你以为在你做过的一切之后
I'll never find my way back home
我永远也找不到回家的路
You'll see
你会看到
Somehow, someday
不知怎么的，总有一天
All by myself
只有我自己
I don't need anyone at all
我不需要任何人
I know I'll survive
我知道我会生存下去
I know I'll stay alive
我知道我会活下去
All on my own
只有我自己
I don't need anyone this time
这次我不需要任何人
It will be mine
这将是我的
No one can take it from me
没有人能从我这里拿走
You'll see
你会看到
You think that you are strong, but you are weak
你以为你很强，但你其实很弱
You'll see
你会看到
It takes more strength to cry, admit defeat
哭泣，承认失败需要更大的勇气
I have truth on my side
我有真理在我这边
You only have deceit
你只有欺骗
You'll see, somehow, someday
你会看到，不知怎么的，总有一天
All by myself
只有我自己
I don't need anyone at all
我不需要任何人
I know I'll survive
我知道我会生存下去
I know I'll stay alive
我知道我会活下去
I'll stand on my own
我会独立面对
I won't need anyone this time
这次我不需要任何人
It will be mine
这将是我的
No one can take it from me
没有人能从我这里拿走
You'll see
你会看到
You'll see
你会看到
You'll see
你会看到
You'll see, mhm, mhm
你会看到，嗯，嗯