hostage
Joshua Thomas Murty, Margaret Elizabeth Lindemann
I shut it out, just let it go
I'll drown in it when it overflows
I get so low and it fucking shows
So, hold me close, I overthink
My mind takes me over the rain
We built a home, don't let it sink
Hold me close when my voice gets shaky
Be patient with me
Feelings flow, you'll bring me to safety
Try to save me
These thoughts fill my mind
Bring me down one more time
In my head and it drives me crazy
I'm hostage, baby
Silence my thoughts, you reassure
Start to believe what I've been told
You keep me warm, my mind is cold
When you're next to me and I take your hands
The fears let me go
When my mind feels less and you shelter me
Oh, it sets me free
Hold me close when my voice gets shaky
Be patient with me
Feelings flow, you'll bring me to safety
Try to save me
These thoughts fill my mind
Bring me down one more time
In my head and it drives me crazy
I'm hostage, baby
I shut it out, just let it go
Je le ferme, je le laisse partir
I'll drown in it when it overflows
Je m'y noierai quand ça débordera
I get so low and it fucking shows
Je suis tellement bas et ça se voit putain
So, hold me close, I overthink
Alors, serre-moi fort, je pense trop
My mind takes me over the rain
Mon esprit me transporte au-dessus de la pluie
We built a home, don't let it sink
Nous avons construit une maison, ne la laisse pas couler
Hold me close when my voice gets shaky
Serre-moi fort quand ma voix tremble
Be patient with me
Sois patient avec moi
Feelings flow, you'll bring me to safety
Les sentiments coulent, tu me conduiras en sécurité
Try to save me
Essaie de me sauver
These thoughts fill my mind
Ces pensées remplissent mon esprit
Bring me down one more time
Fais-moi descendre une fois de plus
In my head and it drives me crazy
Dans ma tête et ça me rend fou
I'm hostage, baby
Je suis otage, bébé
Silence my thoughts, you reassure
Silence mes pensées, tu me rassures
Start to believe what I've been told
Je commence à croire ce qu'on m'a dit
You keep me warm, my mind is cold
Tu me gardes au chaud, mon esprit est froid
When you're next to me and I take your hands
Quand tu es à côté de moi et que je prends tes mains
The fears let me go
Les peurs me laissent partir
When my mind feels less and you shelter me
Quand mon esprit se sent moins et que tu me protèges
Oh, it sets me free
Oh, ça me libère
Hold me close when my voice gets shaky
Serre-moi fort quand ma voix tremble
Be patient with me
Sois patient avec moi
Feelings flow, you'll bring me to safety
Les sentiments coulent, tu me conduiras en sécurité
Try to save me
Essaie de me sauver
These thoughts fill my mind
Ces pensées remplissent mon esprit
Bring me down one more time
Fais-moi descendre une fois de plus
In my head and it drives me crazy
Dans ma tête et ça me rend fou
I'm hostage, baby
Je suis otage, bébé
I shut it out, just let it go
Lo excluyo, simplemente lo dejo ir
I'll drown in it when it overflows
Me ahogaré en ello cuando se desborde
I get so low and it fucking shows
Me pongo tan bajo y se nota
So, hold me close, I overthink
Así que, abrázame fuerte, pienso demasiado
My mind takes me over the rain
Mi mente me lleva por encima de la lluvia
We built a home, don't let it sink
Construimos un hogar, no lo dejes hundirse
Hold me close when my voice gets shaky
Abrázame fuerte cuando mi voz tiemble
Be patient with me
Ten paciencia conmigo
Feelings flow, you'll bring me to safety
Los sentimientos fluyen, me llevarás a la seguridad
Try to save me
Intenta salvarme
These thoughts fill my mind
Estos pensamientos llenan mi mente
Bring me down one more time
Derríbame una vez más
In my head and it drives me crazy
En mi cabeza y me vuelve loco
I'm hostage, baby
Soy rehén, cariño
Silence my thoughts, you reassure
Silencia mis pensamientos, me tranquilizas
Start to believe what I've been told
Empiezo a creer lo que me han dicho
You keep me warm, my mind is cold
Me mantienes caliente, mi mente está fría
When you're next to me and I take your hands
Cuando estás a mi lado y tomo tus manos
The fears let me go
Los miedos me dejan ir
When my mind feels less and you shelter me
Cuando mi mente se siente menos y tú me proteges
Oh, it sets me free
Oh, me libera
Hold me close when my voice gets shaky
Abrázame fuerte cuando mi voz tiemble
Be patient with me
Ten paciencia conmigo
Feelings flow, you'll bring me to safety
Los sentimientos fluyen, me llevarás a la seguridad
Try to save me
Intenta salvarme
These thoughts fill my mind
Estos pensamientos llenan mi mente
Bring me down one more time
Derríbame una vez más
In my head and it drives me crazy
En mi cabeza y me vuelve loco
I'm hostage, baby
Soy rehén, cariño
I shut it out, just let it go
Ich schließe es aus, lasse es einfach gehen
I'll drown in it when it overflows
Ich werde darin ertrinken, wenn es überläuft
I get so low and it fucking shows
Ich werde so niedergeschlagen und es zeigt sich verdammt
So, hold me close, I overthink
Also, halt mich fest, ich denke zu viel nach
My mind takes me over the rain
Mein Verstand bringt mich über den Regen
We built a home, don't let it sink
Wir haben ein Zuhause gebaut, lass es nicht untergehen
Hold me close when my voice gets shaky
Halt mich fest, wenn meine Stimme zittert
Be patient with me
Sei geduldig mit mir
Feelings flow, you'll bring me to safety
Gefühle fließen, du bringst mich in Sicherheit
Try to save me
Versuche, mich zu retten
These thoughts fill my mind
Diese Gedanken füllen meinen Kopf
Bring me down one more time
Bringen mich noch einmal runter
In my head and it drives me crazy
In meinem Kopf und es macht mich verrückt
I'm hostage, baby
Ich bin eine Geisel, Baby
Silence my thoughts, you reassure
Beruhige meine Gedanken, du beruhigst mich
Start to believe what I've been told
Beginne zu glauben, was mir gesagt wurde
You keep me warm, my mind is cold
Du hältst mich warm, mein Verstand ist kalt
When you're next to me and I take your hands
Wenn du neben mir bist und ich deine Hände nehme
The fears let me go
Die Ängste lassen mich los
When my mind feels less and you shelter me
Wenn mein Verstand weniger fühlt und du mich beschützt
Oh, it sets me free
Oh, es befreit mich
Hold me close when my voice gets shaky
Halt mich fest, wenn meine Stimme zittert
Be patient with me
Sei geduldig mit mir
Feelings flow, you'll bring me to safety
Gefühle fließen, du bringst mich in Sicherheit
Try to save me
Versuche, mich zu retten
These thoughts fill my mind
Diese Gedanken füllen meinen Kopf
Bring me down one more time
Bringen mich noch einmal runter
In my head and it drives me crazy
In meinem Kopf und es macht mich verrückt
I'm hostage, baby
Ich bin eine Geisel, Baby
I shut it out, just let it go
Lo ignoro, lo lascio andare
I'll drown in it when it overflows
Ci annegherò quando straripa
I get so low and it fucking shows
Vado così in basso e si vede dannatamente
So, hold me close, I overthink
Quindi, tienimi stretto, penso troppo
My mind takes me over the rain
La mia mente mi porta oltre la pioggia
We built a home, don't let it sink
Abbiamo costruito una casa, non lasciarla affondare
Hold me close when my voice gets shaky
Stringimi forte quando la mia voce inizia a tremare
Be patient with me
Sii paziente con me
Feelings flow, you'll bring me to safety
I sentimenti fluiscono, mi porterai in salvo
Try to save me
Prova a salvarmi
These thoughts fill my mind
Questi pensieri riempiono la mia mente
Bring me down one more time
Mi portano giù ancora una volta
In my head and it drives me crazy
Nella mia testa e mi fa impazzire
I'm hostage, baby
Sono un ostaggio, tesoro
Silence my thoughts, you reassure
Metti a tacere i miei pensieri, mi rassicuri
Start to believe what I've been told
Inizio a credere a quello che mi è stato detto
You keep me warm, my mind is cold
Mi tieni al caldo, la mia mente è fredda
When you're next to me and I take your hands
Quando sei accanto a me e prendo le tue mani
The fears let me go
Le paure mi lasciano andare
When my mind feels less and you shelter me
Quando la mia mente si sente meno e tu mi proteggi
Oh, it sets me free
Oh, mi libera
Hold me close when my voice gets shaky
Stringimi forte quando la mia voce inizia a tremare
Be patient with me
Sii paziente con me
Feelings flow, you'll bring me to safety
I sentimenti fluiscono, mi porterai in salvo
Try to save me
Prova a salvarmi
These thoughts fill my mind
Questi pensieri riempiono la mia mente
Bring me down one more time
Mi portano giù ancora una volta
In my head and it drives me crazy
Nella mia testa e mi fa impazzire
I'm hostage, baby
Sono un ostaggio, tesoro
I shut it out, just let it go
それを締め出して、ただ放っておく
I'll drown in it when it overflows
溢れ出すときに私は溺れるの
I get so low and it fucking shows
私がすごく落ち込むと、それが見えてしまう
So, hold me close, I overthink
だから、私を抱き寄せて、考えすぎね
My mind takes me over the rain
私の心が雨を超えて行く
We built a home, don't let it sink
私たちは家を建てたの、それを沈ませないで
Hold me close when my voice gets shaky
私の声が震え始めたら、私を抱き寄せて
Be patient with me
私に対して辛抱強くいてね
Feelings flow, you'll bring me to safety
感情が流れる、あなたは私を安全なところへ連れて行く
Try to save me
私を救おうとして
These thoughts fill my mind
これらの思考が私の頭を埋め尽くす
Bring me down one more time
もう一度私を落として
In my head and it drives me crazy
頭の中でそれは私を狂わせるの
I'm hostage, baby
私は人質よ、ベイビー
Silence my thoughts, you reassure
私の考えを沈黙させて、安心させる
Start to believe what I've been told
言われ続けてきたことを信じ始める
You keep me warm, my mind is cold
あなたは私を暖かく保ってくれる、私の心は冷たいの
When you're next to me and I take your hands
あなたが隣にいて、あなたの手を取るとき
The fears let me go
恐怖が私を放してくれる
When my mind feels less and you shelter me
私の心が足りないと感じるとあなたがかくまってくれる
Oh, it sets me free
ああ、それは私を自由にするの
Hold me close when my voice gets shaky
私の声が震え始めたら、私を抱き寄せて
Be patient with me
私に対して辛抱強くいてね
Feelings flow, you'll bring me to safety
感情が流れる、あなたは私を安全なところへ連れて行く
Try to save me
私を救おうとして
These thoughts fill my mind
これらの思考が私の頭を埋め尽くす
Bring me down one more time
もう一度私を落として
In my head and it drives me crazy
頭の中でそれは私を狂わせるの
I'm hostage, baby
私は人質よ、ベイビー