Pretty Girl
Sasha Yatchenko, Maggie Lindemann, Sean Myer
I can swear, I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl
I'm more than just a picture
I'm a daughter and a sister
Sometimes it's hard for me to show
That I'm more than just a rumor
Or a song on your computer
There's more to me than people know
Some days I'm broke, some days I'm rich
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
Some days I'm strong, some days I quit
I don't let it show, but I've been through some shit
I can swear, I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you see me holding up my middlefinger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl
I'm more than just a number
I'm a hater, I'm a lover
Sometimes it's hard for me to show
That I'm more than just a title
Or a comment going viral
There's more to me than people know
Some days I'm broke, some days I'm rich
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
Some days I'm strong, some days I quit
I don't let it show, but I've been through some shit
I can swear, I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you see me holding up my middlefinger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl
I'm not just a pretty girl, yeah
I'm not just a pretty girl
No I'm not just a pretty girl
I can swear, I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you see me holding up my middlefinger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl
I'm not just a pretty girl, yeah
I'm not just a pretty girl
I'm not just a pretty girl
I'm not just a pretty girl
I can swear, I can joke
Je peux dire des gros mots, je peux plaisanter
I say what's on my mind
Je dis ce qui me passe par la tête
If I drink, if I smoke
Si je bois, si je fume
I keep up with the guys
Je traîne avec les gars
And you see me holding up my middle finger to the world
Et tu me vois tendre mon majeur au monde
Fuck your ribbons and your pearls
J'emmerde tes rubans et tes perles
'Cause I'm not just a pretty girl
Car je ne suis pas juste une jolie fille
I'm more than just a picture
Je suis plus qu'une simple photo
I'm a daughter and a sister
Je suis une fille et une sœur
Sometimes it's hard for me to show
Parfois, c'est difficile pour moi de montrer
That I'm more than just a rumor
Que je suis plus qu'une simple rumeur
Or a song on your computer
Ou qu'une chanson sur ton ordinateur
There's more to me than people know
Il y a beaucoup de chose en moi que les gens ne connaissent pas
Some days I'm broke, some days I'm rich
Il y a des jours où je suis fauché, d'autres où je suis riche
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
Certains jours, je suis gentille, d'autres jours, je peux être une garce
Some days I'm strong, some days I quit
Il y a des jours où je suis forte, d'autres où j'abandonne
I don't let it show, but I've been through some shit
Je ne le montre pas, mais j'ai traversé des moments difficiles
I can swear, I can joke
Je peux dire des gros mots, je peux plaisanter
I say what's on my mind
Je dis ce qui me passe par la tête
If I drink, if I smoke
Si je bois, si je fume
I keep up with the guys
Je traîne avec les gars
And you see me holding up my middlefinger to the world
Et tu me vois tendre mon majeur au monde
Fuck your ribbons and your pearls
J'emmerde tes rubans et tes perles
'Cause I'm not just a pretty girl
Car je ne suis pas juste une jolie fille
I'm more than just a number
Je suis plus qu'un simple numéro
I'm a hater, I'm a lover
Je déteste et j'aime
Sometimes it's hard for me to show
Parfois, c'est difficile pour moi de montrer
That I'm more than just a title
Que je suis plus qu'un simple titre
Or a comment going viral
Ou plus qu'un commentaire qui devient viral
There's more to me than people know
Il y a beaucoup de chose en moi que les gens ne connaissent pas
Some days I'm broke, some days I'm rich
Il y a des jours où je suis fauché, d'autres où je suis riche
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
Certains jours, je suis gentille, d'autres jours, je peux être une garce
Some days I'm strong, some days I quit
Il y a des jours où je suis forte, d'autres où j'abandonne
I don't let it show, but I've been through some shit
Je ne le montre pas, mais j'ai traversé des moments difficiles
I can swear, I can joke
Je peux dire des gros mots, je peux plaisanter
I say what's on my mind
Je dis ce qui me passe par la tête
If I drink, if I smoke
Si je bois, si je fume
I keep up with the guys
Je traîne avec les gars
And you see me holding up my middlefinger to the world
Et tu me vois tendre mon majeur au monde
Fuck your ribbons and your pearls
J'emmerde tes rubans et tes perles
'Cause I'm not just a pretty girl
Car je ne suis pas juste une jolie fille
I'm not just a pretty girl, yeah
Je ne suis pas juste une jolie fille, ouais
I'm not just a pretty girl
Je ne suis pas juste une jolie fille
No I'm not just a pretty girl
Non, je ne suis pas juste une jolie fille
I can swear, I can joke
Je peux dire des gros mots, je peux plaisanter
I say what's on my mind
Je dis ce qui me passe par la tête
If I drink, if I smoke
Si je bois, si je fume
I keep up with the guys
Je traîne avec les gars
And you see me holding up my middlefinger to the world
Et tu me vois tendre mon majeur au monde
Fuck your ribbons and your pearls
J'emmerde tes rubans et tes perles
'Cause I'm not just a pretty girl
Car je ne suis pas juste une jolie fille
I'm not just a pretty girl, yeah
Je ne suis pas juste une jolie fille, ouais
I'm not just a pretty girl
Je ne suis pas juste une jolie fille
I'm not just a pretty girl
Je ne suis pas juste une jolie fille
I'm not just a pretty girl
Je ne suis pas juste une jolie fille
I can swear, I can joke
Eu posso jurar, eu posso brincar
I say what's on my mind
Eu digo o que está em minha mente
If I drink, if I smoke
Se eu beber, se eu fumar
I keep up with the guys
Eu acompanho os caras
And you see me holding up my middle finger to the world
E você me vê dando meu dedo do meio para o mundo
Fuck your ribbons and your pearls
Fodam-se suas fitas e suas pérolas
'Cause I'm not just a pretty girl
porque eu não sou apenas uma garota bonita
I'm more than just a picture
Sou mais do que apenas uma foto
I'm a daughter and a sister
Eu sou uma filha e uma irmã
Sometimes it's hard for me to show
Às vezes é difícil para mim mostrar
That I'm more than just a rumor
Que eu sou mais que um mero boato
Or a song on your computer
Ou uma canção em seu computador
There's more to me than people know
Há mais em mim do que as pessoas sabem
Some days I'm broke, some days I'm rich
Alguns dias estou falida, alguns dias estou rica
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
Alguns dias eu sou legal, alguns dias eu posso ser uma escrota
Some days I'm strong, some days I quit
Alguns dias eu sou forte, alguns dias eu desisto
I don't let it show, but I've been through some shit
Eu não deixo isso transparecer, mas já passei por algumas merdas
I can swear, I can joke
Eu posso jurar, eu posso brincar
I say what's on my mind
Eu digo o que está em minha mente
If I drink, if I smoke
Se eu beber, se eu fumar
I keep up with the guys
Eu acompanho os caras
And you see me holding up my middlefinger to the world
E você me vê dando meu dedo do meio para o mundo
Fuck your ribbons and your pearls
Fodam-se suas fitas e suas pérolas
'Cause I'm not just a pretty girl
porque eu não sou apenas uma garota bonita
I'm more than just a number
Eu sou mais do que apenas um número
I'm a hater, I'm a lover
Sou uma inimiga, sou uma amante
Sometimes it's hard for me to show
Às vezes é difícil para mim mostrar
That I'm more than just a title
Que eu sou mais do que apenas um título
Or a comment going viral
Ou um comentário que viralizou
There's more to me than people know
Há mais em mim do que as pessoas sabem
Some days I'm broke, some days I'm rich
Alguns dias estou falida, alguns dias estou rica
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
Alguns dias eu sou legal, alguns dias eu posso ser uma escrota
Some days I'm strong, some days I quit
Alguns dias eu sou forte, alguns dias eu desisto
I don't let it show, but I've been through some shit
Eu não deixo isso transparecer, mas já passei por algumas merdas
I can swear, I can joke
Eu posso jurar, eu posso brincar
I say what's on my mind
Eu digo o que está em minha mente
If I drink, if I smoke
Se eu beber, se eu fumar
I keep up with the guys
Eu acompanho os caras
And you see me holding up my middlefinger to the world
E você me vê dando meu dedo do meio para o mundo
Fuck your ribbons and your pearls
Fodam-se suas fitas e suas pérolas
'Cause I'm not just a pretty girl
porque eu não sou apenas uma garota bonita
I'm not just a pretty girl, yeah
Eu não sou apenas uma garota bonita, sim
I'm not just a pretty girl
Eu não sou apenas uma garota bonita
No I'm not just a pretty girl
Não, não sou apenas uma garota bonita
I can swear, I can joke
Eu posso jurar, eu posso brincar
I say what's on my mind
Eu digo o que está em minha mente
If I drink, if I smoke
Se eu beber, se eu fumar
I keep up with the guys
Eu acompanho os caras
And you see me holding up my middlefinger to the world
E você me vê dando meu dedo do meio para o mundo
Fuck your ribbons and your pearls
Fodam-se suas fitas e suas pérolas
'Cause I'm not just a pretty girl
porque eu não sou apenas uma garota bonita
I'm not just a pretty girl, yeah
Eu não sou apenas uma garota bonita, sim
I'm not just a pretty girl
Eu não sou apenas uma garota bonita
I'm not just a pretty girl
Eu não sou apenas uma garota bonita
I'm not just a pretty girl
Eu não sou apenas uma garota bonita
I can swear, I can joke
Puedo jurar, puedo bromear
I say what's on my mind
Digo lo que tengo en mente
If I drink, if I smoke
Si bebo, si fumo
I keep up with the guys
Me mantengo al día con los chicos
And you see me holding up my middle finger to the world
Y me ves mostrando el dedo medio al mundo
Fuck your ribbons and your pearls
Al carajo tus cintas y tus perlas
'Cause I'm not just a pretty girl
Porque no soy solo una chica guapa
I'm more than just a picture
Soy más que una imagen
I'm a daughter and a sister
Soy hija y hermana
Sometimes it's hard for me to show
A veces me cuesta demostrarlo
That I'm more than just a rumor
Que soy más que un rumor
Or a song on your computer
O una canción en tu ordenador
There's more to me than people know
Hay más en mí de lo que la gente sabe
Some days I'm broke, some days I'm rich
Algunos días estoy quebrada, otros días soy rica
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
Algunos días soy agradable, otros días puedo ser una perra
Some days I'm strong, some days I quit
Algunos días soy fuerte, otros días renuncio
I don't let it show, but I've been through some shit
No lo demuestro, pero he pasado por un lío
I can swear, I can joke
Puedo jurar, puedo bromear
I say what's on my mind
Digo lo que tengo en mente
If I drink, if I smoke
Si bebo, si fumo
I keep up with the guys
Me mantengo al día con los chicos
And you see me holding up my middlefinger to the world
Y me ves mostrando el dedo medio al mundo
Fuck your ribbons and your pearls
Al carajo tus cintas y tus perlas
'Cause I'm not just a pretty girl
Porque no soy solo una chica guapa
I'm more than just a number
Soy más que un número
I'm a hater, I'm a lover
Soy una hater, soy una amante
Sometimes it's hard for me to show
A veces me cuesta demostrarlo
That I'm more than just a title
Que soy más que un título
Or a comment going viral
O un comentario que se vuelve viral
There's more to me than people know
Hay más en mí de lo que la gente sabe
Some days I'm broke, some days I'm rich
Algunos días estoy quebrada, otros días soy rica
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
Algunos días soy agradable, otros días puedo ser una perra
Some days I'm strong, some days I quit
Algunos días soy fuerte, otros días renuncio
I don't let it show, but I've been through some shit
No lo demuestro, pero he pasado por un lío
I can swear, I can joke
Puedo jurar, puedo bromear
I say what's on my mind
Digo lo que tengo en mente
If I drink, if I smoke
Si bebo, si fumo
I keep up with the guys
Me mantengo al día con los chicos
And you see me holding up my middlefinger to the world
Y me ves mostrando el dedo medio al mundo
Fuck your ribbons and your pearls
Al carajo tus cintas y tus perlas
'Cause I'm not just a pretty girl
Porque no soy solo una chica guapa
I'm not just a pretty girl, yeah
No soy solo una chica guapa, sí
I'm not just a pretty girl
No soy solo una chica guapa
No I'm not just a pretty girl
No, no soy solo una chica guapa
I can swear, I can joke
Puedo jurar, puedo bromear
I say what's on my mind
Digo lo que tengo en mente
If I drink, if I smoke
Si bebo, si fumo
I keep up with the guys
Me mantengo al día con los chicos
And you see me holding up my middlefinger to the world
Y me ves mostrando el dedo medio al mundo
Fuck your ribbons and your pearls
Al carajo tus cintas y tus perlas
'Cause I'm not just a pretty girl
Porque no soy solo una chica guapa
I'm not just a pretty girl, yeah
No soy solo una chica guapa, sí
I'm not just a pretty girl
No soy solo una chica guapa
I'm not just a pretty girl
No soy solo una chica guapa
I'm not just a pretty girl
No soy solo una chica guapa
I can swear, I can joke
Ich kann fluchen, ich kann scherzen
I say what's on my mind
Ich sage, was mir durch den Kopf geht
If I drink, if I smoke
Wenn ich trinke, wenn ich rauche
I keep up with the guys
Halte ich mich an die Jungs
And you see me holding up my middle finger to the world
Und du siehst mich, wie ich der Welt den Mittelfinger zeige
Fuck your ribbons and your pearls
Scheiß auf deine Bänder und deine Perlen
'Cause I'm not just a pretty girl
Denn ich bin nicht nur ein hübsches Mädchen
I'm more than just a picture
Ich bin mehr als nur ein Bild
I'm a daughter and a sister
Ich bin eine Tochter und eine Schwester
Sometimes it's hard for me to show
Manchmal ist es schwer für mich, zu zeigen
That I'm more than just a rumor
Dass ich mehr bin als nur ein Gerücht
Or a song on your computer
Oder ein Lied auf deinem Computer
There's more to me than people know
Es gibt mehr an mir, als die Leute denken
Some days I'm broke, some days I'm rich
An manchen Tagen bin ich pleite, an manchen Tagen bin ich reich
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
An manchen Tagen bin ich nett, an anderen Tagen kann ich ein Miststück sein
Some days I'm strong, some days I quit
An manchen Tagen bin ich stark, an manchen Tagen gebe ich auf
I don't let it show, but I've been through some shit
Ich lasse es mir nicht anmerken, aber ich habe viel Scheiße durchgemacht
I can swear, I can joke
Ich kann fluchen, ich kann scherzen
I say what's on my mind
Ich sage, was mir durch den Kopf geht
If I drink, if I smoke
Wenn ich trinke, wenn ich rauche
I keep up with the guys
Halte ich mich an die Jungs
And you see me holding up my middlefinger to the world
Und du siehst mich, wie ich der Welt den Mittelfinger zeige
Fuck your ribbons and your pearls
Scheiß auf deine Bänder und deine Perlen
'Cause I'm not just a pretty girl
Denn ich bin nicht nur ein hübsches Mädchen
I'm more than just a number
Ich bin mehr als nur eine Nummer
I'm a hater, I'm a lover
Ich bin ein Hasser, ich bin ein Liebhaber
Sometimes it's hard for me to show
Manchmal ist es schwer für mich, zu zeigen
That I'm more than just a title
Dass ich mehr bin als nur ein Titel
Or a comment going viral
Oder ein Kommentar, der sich viral verbreitet
There's more to me than people know
Es gibt mehr an mir, als die Leute denken
Some days I'm broke, some days I'm rich
An manchen Tagen bin ich pleite, an manchen Tagen bin ich reich
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
An manchen Tagen bin ich nett, an anderen Tagen kann ich ein Miststück sein
Some days I'm strong, some days I quit
An manchen Tagen bin ich stark, an manchen Tagen gebe ich auf
I don't let it show, but I've been through some shit
Ich lasse es mir nicht anmerken, aber ich habe viel Scheiße durchgemacht
I can swear, I can joke
Ich kann fluchen, ich kann scherzen
I say what's on my mind
Ich sage, was mir durch den Kopf geht
If I drink, if I smoke
Wenn ich trinke, wenn ich rauche
I keep up with the guys
Halte ich mich an die Jungs
And you see me holding up my middlefinger to the world
Und du siehst mich, wie ich der Welt den Mittelfinger zeige
Fuck your ribbons and your pearls
Scheiß auf deine Bänder und deine Perlen
'Cause I'm not just a pretty girl
Denn ich bin nicht nur ein hübsches Mädchen
I'm not just a pretty girl, yeah
Ich bin nicht nur ein hübsches Mädchen, ja
I'm not just a pretty girl
Ich bin nicht nur ein hübsches Mädchen
No I'm not just a pretty girl
Nein, ich bin nicht nur ein hübsches Mädchen
I can swear, I can joke
Ich kann fluchen, ich kann scherzen
I say what's on my mind
Ich sage, was mir durch den Kopf geht
If I drink, if I smoke
Wenn ich trinke, wenn ich rauche
I keep up with the guys
Halte ich mich an die Jungs
And you see me holding up my middlefinger to the world
Und du siehst mich, wie ich der Welt den Mittelfinger zeige
Fuck your ribbons and your pearls
Scheiß auf deine Bänder und deine Perlen
'Cause I'm not just a pretty girl
Denn ich bin nicht nur ein hübsches Mädchen
I'm not just a pretty girl, yeah
Ich bin nicht nur ein hübsches Mädchen, ja
I'm not just a pretty girl
Ich bin nicht nur ein hübsches Mädchen
I'm not just a pretty girl
Ich bin nicht nur ein hübsches Mädchen
I'm not just a pretty girl
Ich bin nicht nur ein hübsches Mädchen
I can swear, I can joke
Posso imprecare, posso scherzare
I say what's on my mind
Dico quello che mi passa per la testa
If I drink, if I smoke
Se bevo, se fumo
I keep up with the guys
Tengo testa ai ragazzi
And you see me holding up my middle finger to the world
E mi guardi fare il dito medio al mondo
Fuck your ribbons and your pearls
Fanculo i tuoi nastri e le tue perle
'Cause I'm not just a pretty girl
Perché non sono solo una ragazza carina
I'm more than just a picture
Sono più di una foto
I'm a daughter and a sister
Sono una figlia e una sorella
Sometimes it's hard for me to show
A volte mi viene difficile mostrare
That I'm more than just a rumor
Che sono più che un pettegolezzo
Or a song on your computer
O una canzone sul tuo computer
There's more to me than people know
Ci sono più cose su di me di quello che ne sa la gente
Some days I'm broke, some days I'm rich
Alcuni giorni sono povera, alcuni giorni sono ricca
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
Alcuni giorni sono gentile, alcuni giorni posso essere una stronza
Some days I'm strong, some days I quit
Alcuni giorni sono forte, alcuni giorni mi arrendo
I don't let it show, but I've been through some shit
Non lo do a vedere, ma ho passato momenti di merda
I can swear, I can joke
Posso imprecare, posso scherzare
I say what's on my mind
Dico quello che mi passa per la testa
If I drink, if I smoke
Se bevo, se fumo
I keep up with the guys
Tengo testa ai ragazzi
And you see me holding up my middlefinger to the world
E mi guardi fare il dito medio al mondo
Fuck your ribbons and your pearls
Fanculo i tuoi nastri e le tue perle
'Cause I'm not just a pretty girl
Perché non sono solo una ragazza carina
I'm more than just a number
Sono più di un numero
I'm a hater, I'm a lover
Sono una che odia, una che ama
Sometimes it's hard for me to show
A volte mi viene difficile mostrare
That I'm more than just a title
Che sono più che non un titolo
Or a comment going viral
O un commento che diventa virale
There's more to me than people know
Ci sono più cose su di me di quello che ne sa la gente
Some days I'm broke, some days I'm rich
Alcuni giorni sono povera, alcuni giorni sono ricca
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
Alcuni giorni sono gentile, alcuni giorni posso essere una stronza
Some days I'm strong, some days I quit
Alcuni giorni sono forte, alcuni giorni mi arrendo
I don't let it show, but I've been through some shit
Non lo do a vedere, ma ho passato momenti di merda
I can swear, I can joke
Posso imprecare, posso scherzare
I say what's on my mind
Dico quello che mi passa per la testa
If I drink, if I smoke
Se bevo, se fumo
I keep up with the guys
Tengo testa ai ragazzi
And you see me holding up my middlefinger to the world
E mi guardi fare il dito medio al mondo
Fuck your ribbons and your pearls
Fanculo i tuoi nastri e le tue perle
'Cause I'm not just a pretty girl
Perché non sono solo una ragazza carina
I'm not just a pretty girl, yeah
Non sono solo una ragazza carina, sì
I'm not just a pretty girl
Non sono solo una ragazza carina
No I'm not just a pretty girl
No, non sono solo una ragazza carina
I can swear, I can joke
Posso imprecare, posso scherzare
I say what's on my mind
Dico quello che mi passa per la testa
If I drink, if I smoke
Se bevo, se fumo
I keep up with the guys
Tengo testa ai ragazzi
And you see me holding up my middlefinger to the world
E mi guardi fare il dito medio al mondo
Fuck your ribbons and your pearls
Fanculo i tuoi nastri e le tue perle
'Cause I'm not just a pretty girl
Perché non sono solo una ragazza carina
I'm not just a pretty girl, yeah
Non sono solo una ragazza carina, sì
I'm not just a pretty girl
Non sono solo una ragazza carina
I'm not just a pretty girl
Non sono solo una ragazza carina
I'm not just a pretty girl
Non sono solo una ragazza carina
I can swear, I can joke
Saya bisa bersumpah, saya bisa bercanda
I say what's on my mind
Saya mengatakan apa yang ada di pikiran saya
If I drink, if I smoke
Jika saya minum, jika saya merokok
I keep up with the guys
Saya tetap bersama para pria
And you see me holding up my middle finger to the world
Dan Anda melihat saya mengacungkan jari tengah saya ke dunia
Fuck your ribbons and your pearls
Persetan dengan pita dan mutiara Anda
'Cause I'm not just a pretty girl
Karena saya bukan hanya gadis cantik
I'm more than just a picture
Saya lebih dari sekedar gambar
I'm a daughter and a sister
Saya seorang putri dan seorang saudara perempuan
Sometimes it's hard for me to show
Terkadang sulit bagi saya untuk menunjukkan
That I'm more than just a rumor
Bahwa saya lebih dari sekedar rumor
Or a song on your computer
Atau lagu di komputer Anda
There's more to me than people know
Ada lebih banyak tentang saya daripada yang orang tahu
Some days I'm broke, some days I'm rich
Ada hari saya bangkrut, ada hari saya kaya
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
Ada hari saya baik, ada hari saya bisa menjadi jalang
Some days I'm strong, some days I quit
Ada hari saya kuat, ada hari saya menyerah
I don't let it show, but I've been through some shit
Saya tidak memperlihatkannya, tapi saya telah melalui beberapa hal
I can swear, I can joke
Saya bisa bersumpah, saya bisa bercanda
I say what's on my mind
Saya mengatakan apa yang ada di pikiran saya
If I drink, if I smoke
Jika saya minum, jika saya merokok
I keep up with the guys
Saya tetap bersama para pria
And you see me holding up my middlefinger to the world
Dan Anda melihat saya mengacungkan jari tengah saya ke dunia
Fuck your ribbons and your pearls
Persetan dengan pita dan mutiara Anda
'Cause I'm not just a pretty girl
Karena saya bukan hanya gadis cantik
I'm more than just a number
Saya lebih dari sekedar angka
I'm a hater, I'm a lover
Saya seorang pembenci, saya seorang pencinta
Sometimes it's hard for me to show
Terkadang sulit bagi saya untuk menunjukkan
That I'm more than just a title
Bahwa saya lebih dari sekedar gelar
Or a comment going viral
Atau komentar yang menjadi viral
There's more to me than people know
Ada lebih banyak tentang saya daripada yang orang tahu
Some days I'm broke, some days I'm rich
Ada hari saya bangkrut, ada hari saya kaya
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
Ada hari saya baik, ada hari saya bisa menjadi jalang
Some days I'm strong, some days I quit
Ada hari saya kuat, ada hari saya menyerah
I don't let it show, but I've been through some shit
Saya tidak memperlihatkannya, tapi saya telah melalui beberapa hal
I can swear, I can joke
Saya bisa bersumpah, saya bisa bercanda
I say what's on my mind
Saya mengatakan apa yang ada di pikiran saya
If I drink, if I smoke
Jika saya minum, jika saya merokok
I keep up with the guys
Saya tetap bersama para pria
And you see me holding up my middlefinger to the world
Dan Anda melihat saya mengacungkan jari tengah saya ke dunia
Fuck your ribbons and your pearls
Persetan dengan pita dan mutiara Anda
'Cause I'm not just a pretty girl
Karena saya bukan hanya gadis cantik
I'm not just a pretty girl, yeah
Saya bukan hanya gadis cantik, ya
I'm not just a pretty girl
Saya bukan hanya gadis cantik
No I'm not just a pretty girl
Saya bukan hanya gadis cantik
I can swear, I can joke
Saya bisa bersumpah, saya bisa bercanda
I say what's on my mind
Saya mengatakan apa yang ada di pikiran saya
If I drink, if I smoke
Jika saya minum, jika saya merokok
I keep up with the guys
Saya tetap bersama para pria
And you see me holding up my middlefinger to the world
Dan Anda melihat saya mengacungkan jari tengah saya ke dunia
Fuck your ribbons and your pearls
Persetan dengan pita dan mutiara Anda
'Cause I'm not just a pretty girl
Karena saya bukan hanya gadis cantik
I'm not just a pretty girl, yeah
Saya bukan hanya gadis cantik, ya
I'm not just a pretty girl
Saya bukan hanya gadis cantik
I'm not just a pretty girl
Saya bukan hanya gadis cantik
I'm not just a pretty girl
Saya bukan hanya gadis cantik
I can swear, I can joke
悪態だってつくし、ジョークも言える
I say what's on my mind
何を考えてるのかも言える
If I drink, if I smoke
もしお酒を飲んだら、もしタバコを吸ったら
I keep up with the guys
私はみんなについて行く
And you see me holding up my middle finger to the world
そして私が世界に向かって中指を立ててるのを見るの
Fuck your ribbons and your pearls
あなたのリボンも真珠もクソくらえ
'Cause I'm not just a pretty girl
だって私はただの可愛い女の子じゃないから
I'm more than just a picture
写真よりずっといいの
I'm a daughter and a sister
私は娘であり姉であり
Sometimes it's hard for me to show
時にはそう見せるのが辛いこともある
That I'm more than just a rumor
私はただの噂じゃないって
Or a song on your computer
それかあなたのコンピューターの中の歌
There's more to me than people know
私にはみんなが知ってる以上のものがあるの
Some days I'm broke, some days I'm rich
一文無しの日もある、お金持ちの日もある
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
親切な日もあれば、ビッチになる日もある
Some days I'm strong, some days I quit
強くなる日もある、やめちゃう日もある
I don't let it show, but I've been through some shit
私は見せないの、だけどクソみたいなことだって経験してきた
I can swear, I can joke
悪態だってつくし、ジョークも言える
I say what's on my mind
何を考えてるのかも言える
If I drink, if I smoke
もしお酒を飲んだら、もしタバコを吸ったら
I keep up with the guys
私はみんなについて行く
And you see me holding up my middlefinger to the world
そして私が世界に向かって中指を立ててるのを見るの
Fuck your ribbons and your pearls
あなたのリボンも真珠もクソくらえ
'Cause I'm not just a pretty girl
だって私はただの可愛い女の子じゃないから
I'm more than just a number
私はただの番号じゃない
I'm a hater, I'm a lover
私はヘイター、私は愛人
Sometimes it's hard for me to show
時にはそう見せるのが辛いこともある
That I'm more than just a title
私はただの肩書じゃないし
Or a comment going viral
注目を浴びるコメント以上なの
There's more to me than people know
私にはみんなが知ってる以上のものがあるの
Some days I'm broke, some days I'm rich
一文無しの日もある、お金持ちの日もある
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
親切な日もあれば、ビッチになる日もある
Some days I'm strong, some days I quit
強くなる日もある、やめちゃう日もある
I don't let it show, but I've been through some shit
私は見せないの、だけどクソみたいなことだって経験してきた
I can swear, I can joke
悪態だってつくし、ジョークも言える
I say what's on my mind
何を考えてるのかも言える
If I drink, if I smoke
もしお酒を飲んだら、もしタバコを吸ったら
I keep up with the guys
私はみんなについて行く
And you see me holding up my middlefinger to the world
そして私が世界に向かって中指を立ててるのを見るの
Fuck your ribbons and your pearls
あなたのリボンも真珠もクソくらえ
'Cause I'm not just a pretty girl
だって私はただの可愛い女の子じゃないから
I'm not just a pretty girl, yeah
私はただの可愛い女の子じゃない、そうよ
I'm not just a pretty girl
私はただの可愛い女の子じゃない
No I'm not just a pretty girl
いいえ、私はただの可愛い女の子じゃないの
I can swear, I can joke
悪態だってつくし、ジョークも言える
I say what's on my mind
何を考えてるのかも言える
If I drink, if I smoke
もしお酒を飲んだら、もしタバコを吸ったら
I keep up with the guys
私はみんなについて行く
And you see me holding up my middlefinger to the world
そして私が世界に向かって中指を立ててるのを見るの
Fuck your ribbons and your pearls
あなたのリボンも真珠もクソくらえ
'Cause I'm not just a pretty girl
だって私はただの可愛い女の子じゃないから
I'm not just a pretty girl, yeah
私はただの可愛い女の子じゃない、そうよ
I'm not just a pretty girl
私はただの可愛い女の子じゃない
I'm not just a pretty girl
私はただの可愛い女の子じゃない
I'm not just a pretty girl
私はただの可愛い女の子じゃない
I can swear, I can joke
ฉันสามารถสาบานได้ ฉันสามารถพูดตลกได้
I say what's on my mind
ฉันพูดสิ่งที่อยู่ในใจ
If I drink, if I smoke
ถ้าฉันดื่ม ถ้าฉันสูบ
I keep up with the guys
ฉันทำตามผู้ชายได้
And you see me holding up my middle finger to the world
และคุณเห็นฉันยกนิ้วกลางให้กับโลก
Fuck your ribbons and your pearls
ไปตายเถอะกับริบบิ้นและไข่มุกของคุณ
'Cause I'm not just a pretty girl
เพราะฉันไม่ได้เป็นแค่สาวสวย
I'm more than just a picture
ฉันมากกว่าแค่รูปภาพ
I'm a daughter and a sister
ฉันเป็นลูกสาวและเป็นพี่สาว
Sometimes it's hard for me to show
บางครั้งมันยากสำหรับฉันที่จะแสดงออก
That I'm more than just a rumor
ว่าฉันมากกว่าแค่ข่าวลือ
Or a song on your computer
หรือเพลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ
There's more to me than people know
มีอะไรมากกว่าที่คนรู้
Some days I'm broke, some days I'm rich
บางวันฉันจน บางวันฉันรวย
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
บางวันฉันดี บางวันฉันอาจจะเป็นคนเหี้ยม
Some days I'm strong, some days I quit
บางวันฉันแข็งแรง บางวันฉันยอมแพ้
I don't let it show, but I've been through some shit
ฉันไม่แสดงออก แต่ฉันผ่านเรื่องราวมามาก
I can swear, I can joke
ฉันสามารถสาบานได้ ฉันสามารถพูดตลกได้
I say what's on my mind
ฉันพูดสิ่งที่อยู่ในใจ
If I drink, if I smoke
ถ้าฉันดื่ม ถ้าฉันสูบ
I keep up with the guys
ฉันทำตามผู้ชายได้
And you see me holding up my middlefinger to the world
และคุณเห็นฉันยกนิ้วกลางให้กับโลก
Fuck your ribbons and your pearls
ไปตายเถอะกับริบบิ้นและไข่มุกของคุณ
'Cause I'm not just a pretty girl
เพราะฉันไม่ได้เป็นแค่สาวสวย
I'm more than just a number
ฉันมากกว่าแค่ตัวเลข
I'm a hater, I'm a lover
ฉันเป็นคนเกลียด ฉันเป็นคนรัก
Sometimes it's hard for me to show
บางครั้งมันยากสำหรับฉันที่จะแสดงออก
That I'm more than just a title
ว่าฉันมากกว่าแค่ตำแหน่ง
Or a comment going viral
หรือความคิดเห็นที่ไปไวรัล
There's more to me than people know
มีอะไรมากกว่าที่คนรู้
Some days I'm broke, some days I'm rich
บางวันฉันจน บางวันฉันรวย
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
บางวันฉันดี บางวันฉันอาจจะเป็นคนเหี้ยม
Some days I'm strong, some days I quit
บางวันฉันแข็งแรง บางวันฉันยอมแพ้
I don't let it show, but I've been through some shit
ฉันไม่แสดงออก แต่ฉันผ่านเรื่องราวมามาก
I can swear, I can joke
ฉันสามารถสาบานได้ ฉันสามารถพูดตลกได้
I say what's on my mind
ฉันพูดสิ่งที่อยู่ในใจ
If I drink, if I smoke
ถ้าฉันดื่ม ถ้าฉันสูบ
I keep up with the guys
ฉันทำตามผู้ชายได้
And you see me holding up my middlefinger to the world
และคุณเห็นฉันยกนิ้วกลางให้กับโลก
Fuck your ribbons and your pearls
ไปตายเถอะกับริบบิ้นและไข่มุกของคุณ
'Cause I'm not just a pretty girl
เพราะฉันไม่ได้เป็นแค่สาวสวย
I'm not just a pretty girl, yeah
ฉันไม่ได้เป็นแค่สาวสวย ใช่
I'm not just a pretty girl
ฉันไม่ได้เป็นแค่สาวสวย
No I'm not just a pretty girl
ไม่ ฉันไม่ได้เป็นแค่สาวสวย
I can swear, I can joke
ฉันสามารถสาบานได้ ฉันสามารถพูดตลกได้
I say what's on my mind
ฉันพูดสิ่งที่อยู่ในใจ
If I drink, if I smoke
ถ้าฉันดื่ม ถ้าฉันสูบ
I keep up with the guys
ฉันทำตามผู้ชายได้
And you see me holding up my middlefinger to the world
และคุณเห็นฉันยกนิ้วกลางให้กับโลก
Fuck your ribbons and your pearls
ไปตายเถอะกับริบบิ้นและไข่มุกของคุณ
'Cause I'm not just a pretty girl
เพราะฉันไม่ได้เป็นแค่สาวสวย
I'm not just a pretty girl, yeah
ฉันไม่ได้เป็นแค่สาวสวย ใช่
I'm not just a pretty girl
ฉันไม่ได้เป็นแค่สาวสวย
I'm not just a pretty girl
ฉันไม่ได้เป็นแค่สาวสวย
I'm not just a pretty girl
ฉันไม่ได้เป็นแค่สาวสวย
I can swear, I can joke
我会发誓，我会开玩笑
I say what's on my mind
我说出我心里的话
If I drink, if I smoke
如果我喝酒，如果我抽烟
I keep up with the guys
我和男孩们保持一致
And you see me holding up my middle finger to the world
你看到我对这个世界竖起中指
Fuck your ribbons and your pearls
去他的丝带和珍珠
'Cause I'm not just a pretty girl
因为我不仅仅是一个漂亮的女孩
I'm more than just a picture
我不仅仅是一张照片
I'm a daughter and a sister
我是女儿，也是姐妹
Sometimes it's hard for me to show
有时候我很难表现出来
That I'm more than just a rumor
我不仅仅是一个谣言
Or a song on your computer
或你电脑上的一首歌
There's more to me than people know
我比人们知道的更多
Some days I'm broke, some days I'm rich
有些日子我穷，有些日子我富有
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
有些日子我和善，有些日子我可能很刻薄
Some days I'm strong, some days I quit
有些日子我坚强，有些日子我放弃
I don't let it show, but I've been through some shit
我不让它表现出来，但我经历过一些事情
I can swear, I can joke
我会发誓，我会开玩笑
I say what's on my mind
我说出我心里的话
If I drink, if I smoke
如果我喝酒，如果我抽烟
I keep up with the guys
我和男孩们保持一致
And you see me holding up my middlefinger to the world
你看到我对这个世界竖起中指
Fuck your ribbons and your pearls
去他的丝带和珍珠
'Cause I'm not just a pretty girl
因为我不仅仅是一个漂亮的女孩
I'm more than just a number
我不仅仅是一个数字
I'm a hater, I'm a lover
我是一个讨厌者，我是一个爱人
Sometimes it's hard for me to show
有时候我很难表现出来
That I'm more than just a title
我不仅仅是一个头衔
Or a comment going viral
或一个在网络上疯传的评论
There's more to me than people know
我比人们知道的更多
Some days I'm broke, some days I'm rich
有些日子我穷，有些日子我富有
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
有些日子我和善，有些日子我可能很刻薄
Some days I'm strong, some days I quit
有些日子我坚强，有些日子我放弃
I don't let it show, but I've been through some shit
我不让它表现出来，但我经历过一些事情
I can swear, I can joke
我会发誓，我会开玩笑
I say what's on my mind
我说出我心里的话
If I drink, if I smoke
如果我喝酒，如果我抽烟
I keep up with the guys
我和男孩们保持一致
And you see me holding up my middlefinger to the world
你看到我对这个世界竖起中指
Fuck your ribbons and your pearls
去他的丝带和珍珠
'Cause I'm not just a pretty girl
因为我不仅仅是一个漂亮的女孩
I'm not just a pretty girl, yeah
我不仅仅是一个漂亮的女孩，是的
I'm not just a pretty girl
我不仅仅是一个漂亮的女孩
No I'm not just a pretty girl
我不仅仅是一个漂亮的女孩
I can swear, I can joke
我会发誓，我会开玩笑
I say what's on my mind
我说出我心里的话
If I drink, if I smoke
如果我喝酒，如果我抽烟
I keep up with the guys
我和男孩们保持一致
And you see me holding up my middlefinger to the world
你看到我对这个世界竖起中指
Fuck your ribbons and your pearls
去他的丝带和珍珠
'Cause I'm not just a pretty girl
因为我不仅仅是一个漂亮的女孩
I'm not just a pretty girl, yeah
我不仅仅是一个漂亮的女孩，是的
I'm not just a pretty girl
我不仅仅是一个漂亮的女孩
I'm not just a pretty girl
我不仅仅是一个漂亮的女孩
I'm not just a pretty girl
我不仅仅是一个漂亮的女孩