Não Abro Mão
Thiago Teg, Renno Poeta, Luiz Henrique Paloni, Graciano Tec
Você já conhece todos os defeitos dela
Foi por isso que você largou pra ficar comigo
'Tá mais que provado que não vai dar certo com ela
Outra vez você vai sair no prejuízo
Mas eu te entendo bem
Sei que você tem medo
De apostar no novo
E assumir nosso desejo
Não posso interferir
Na sua decisão
Mas de nós dois
Eu não abro mão
Quer ficar com ela, fica
Mas fique sabendo
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Quer ficar com ela, fica
Mas fique sabendo
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Quer ficar com ela, vai, fica
Mas fique sabendo
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Mas eu te entendo bem
Sei que você tem medo
De apostar no novo
E assumir nosso desejo
Não posso interferir
Na sua decisão
Mas de nós dois
Eu não abro mão
Quer ficar com ela, fica
Mas fique sabendo
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Quer ficar com ela, fica
Mas fique sabendo
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Quer ficar com ela, vai, fica
Mas fique sabendo
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Quer ficar com ela, fica
Mas fique sabendo
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Eu não abro mão não, viu
Você já conhece todos os defeitos dela
Vous connaissez déjà tous ses défauts
Foi por isso que você largou pra ficar comigo
C'est pour cela que vous avez quitté pour être avec moi
'Tá mais que provado que não vai dar certo com ela
Il est plus que prouvé que cela ne fonctionnera pas avec elle
Outra vez você vai sair no prejuízo
Encore une fois, vous allez être perdant
Mas eu te entendo bem
Mais je te comprends bien
Sei que você tem medo
Je sais que tu as peur
De apostar no novo
De parier sur le nouveau
E assumir nosso desejo
Et d'assumer notre désir
Não posso interferir
Je ne peux pas interférer
Na sua decisão
Dans ta décision
Mas de nós dois
Mais de nous deux
Eu não abro mão
Je ne renonce pas
Quer ficar com ela, fica
Tu veux rester avec elle, reste
Mas fique sabendo
Mais sache-le
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Que je serai ton affaire pour le reste de ta vie
Quer ficar com ela, fica
Tu veux rester avec elle, reste
Mas fique sabendo
Mais sache-le
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Que je serai ton affaire pour le reste de ta vie
Quer ficar com ela, vai, fica
Tu veux rester avec elle, vas-y, reste
Mas fique sabendo
Mais sache-le
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Que je serai ton affaire pour le reste de ta vie
Mas eu te entendo bem
Mais je te comprends bien
Sei que você tem medo
Je sais que tu as peur
De apostar no novo
De parier sur le nouveau
E assumir nosso desejo
Et d'assumer notre désir
Não posso interferir
Je ne peux pas interférer
Na sua decisão
Dans ta décision
Mas de nós dois
Mais de nous deux
Eu não abro mão
Je ne renonce pas
Quer ficar com ela, fica
Tu veux rester avec elle, reste
Mas fique sabendo
Mais sache-le
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Que je serai ton affaire pour le reste de ta vie
Quer ficar com ela, fica
Tu veux rester avec elle, reste
Mas fique sabendo
Mais sache-le
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Que je serai ton affaire pour le reste de ta vie
Quer ficar com ela, vai, fica
Tu veux rester avec elle, vas-y, reste
Mas fique sabendo
Mais sache-le
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Que je serai ton affaire pour le reste de ta vie
Quer ficar com ela, fica
Tu veux rester avec elle, reste
Mas fique sabendo
Mais sache-le
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Que je serai ton affaire pour le reste de ta vie
Eu não abro mão não, viu
Je ne renonce pas, tu vois
Você já conhece todos os defeitos dela
You already know all her flaws
Foi por isso que você largou pra ficar comigo
That's why you left her to be with me
'Tá mais que provado que não vai dar certo com ela
It's more than proven that it won't work out with her
Outra vez você vai sair no prejuízo
Again, you're going to be at a loss
Mas eu te entendo bem
But I understand you well
Sei que você tem medo
I know you're scared
De apostar no novo
To bet on something new
E assumir nosso desejo
And admit our desire
Não posso interferir
I can't interfere
Na sua decisão
In your decision
Mas de nós dois
But of us two
Eu não abro mão
I won't let go
Quer ficar com ela, fica
If you want to be with her, be
Mas fique sabendo
But just know
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
That I'll be your affair for the rest of your life
Quer ficar com ela, fica
If you want to be with her, be
Mas fique sabendo
But just know
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
That I'll be your affair for the rest of your life
Quer ficar com ela, vai, fica
If you want to be with her, go ahead, be
Mas fique sabendo
But just know
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
That I'll be your affair for the rest of your life
Mas eu te entendo bem
But I understand you well
Sei que você tem medo
I know you're scared
De apostar no novo
To bet on something new
E assumir nosso desejo
And admit our desire
Não posso interferir
I can't interfere
Na sua decisão
In your decision
Mas de nós dois
But of us two
Eu não abro mão
I won't let go
Quer ficar com ela, fica
If you want to be with her, be
Mas fique sabendo
But just know
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
That I'll be your affair for the rest of your life
Quer ficar com ela, fica
If you want to be with her, be
Mas fique sabendo
But just know
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
That I'll be your affair for the rest of your life
Quer ficar com ela, vai, fica
If you want to be with her, go ahead, be
Mas fique sabendo
But just know
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
That I'll be your affair for the rest of your life
Quer ficar com ela, fica
If you want to be with her, be
Mas fique sabendo
But just know
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
That I'll be your affair for the rest of your life
Eu não abro mão não, viu
I won't let go, you see
Você já conhece todos os defeitos dela
Ya conoces todos sus defectos
Foi por isso que você largou pra ficar comigo
Fue por eso que la dejaste para estar conmigo
'Tá mais que provado que não vai dar certo com ela
Está más que probado que no va a funcionar con ella
Outra vez você vai sair no prejuízo
Otra vez vas a salir perdiendo
Mas eu te entendo bem
Pero te entiendo bien
Sei que você tem medo
Sé que tienes miedo
De apostar no novo
De apostar por lo nuevo
E assumir nosso desejo
Y asumir nuestro deseo
Não posso interferir
No puedo interferir
Na sua decisão
En tu decisión
Mas de nós dois
Pero de nosotros dos
Eu não abro mão
No renuncio
Quer ficar com ela, fica
Quieres estar con ella, quédate
Mas fique sabendo
Pero debes saber
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Que seré tu caso por el resto de tu vida
Quer ficar com ela, fica
Quieres estar con ella, quédate
Mas fique sabendo
Pero debes saber
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Que seré tu caso por el resto de tu vida
Quer ficar com ela, vai, fica
Quieres estar con ella, ve, quédate
Mas fique sabendo
Pero debes saber
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Que seré tu caso por el resto de tu vida
Mas eu te entendo bem
Pero te entiendo bien
Sei que você tem medo
Sé que tienes miedo
De apostar no novo
De apostar por lo nuevo
E assumir nosso desejo
Y asumir nuestro deseo
Não posso interferir
No puedo interferir
Na sua decisão
En tu decisión
Mas de nós dois
Pero de nosotros dos
Eu não abro mão
No renuncio
Quer ficar com ela, fica
Quieres estar con ella, quédate
Mas fique sabendo
Pero debes saber
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Que seré tu caso por el resto de tu vida
Quer ficar com ela, fica
Quieres estar con ella, quédate
Mas fique sabendo
Pero debes saber
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Que seré tu caso por el resto de tu vida
Quer ficar com ela, vai, fica
Quieres estar con ella, ve, quédate
Mas fique sabendo
Pero debes saber
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Que seré tu caso por el resto de tu vida
Quer ficar com ela, fica
Quieres estar con ella, quédate
Mas fique sabendo
Pero debes saber
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Que seré tu caso por el resto de tu vida
Eu não abro mão não, viu
No renuncio, ¿entiendes?
Você já conhece todos os defeitos dela
Du kennst bereits all ihre Fehler
Foi por isso que você largou pra ficar comigo
Deswegen hast du sie verlassen, um bei mir zu sein
'Tá mais que provado que não vai dar certo com ela
Es ist mehr als bewiesen, dass es mit ihr nicht klappen wird
Outra vez você vai sair no prejuízo
Noch einmal wirst du den Kürzeren ziehen
Mas eu te entendo bem
Aber ich verstehe dich gut
Sei que você tem medo
Ich weiß, dass du Angst hast
De apostar no novo
Auf das Neue zu setzen
E assumir nosso desejo
Und unser Verlangen zu akzeptieren
Não posso interferir
Ich kann nicht eingreifen
Na sua decisão
In deine Entscheidung
Mas de nós dois
Aber von uns beiden
Eu não abro mão
Gebe ich nicht auf
Quer ficar com ela, fica
Willst du bei ihr bleiben, bleib
Mas fique sabendo
Aber sei dir bewusst
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Dass ich dein Geheimnis für den Rest deines Lebens sein werde
Quer ficar com ela, fica
Willst du bei ihr bleiben, bleib
Mas fique sabendo
Aber sei dir bewusst
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Dass ich dein Geheimnis für den Rest deines Lebens sein werde
Quer ficar com ela, vai, fica
Willst du bei ihr bleiben, geh, bleib
Mas fique sabendo
Aber sei dir bewusst
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Dass ich dein Geheimnis für den Rest deines Lebens sein werde
Mas eu te entendo bem
Aber ich verstehe dich gut
Sei que você tem medo
Ich weiß, dass du Angst hast
De apostar no novo
Auf das Neue zu setzen
E assumir nosso desejo
Und unser Verlangen zu akzeptieren
Não posso interferir
Ich kann nicht eingreifen
Na sua decisão
In deine Entscheidung
Mas de nós dois
Aber von uns beiden
Eu não abro mão
Gebe ich nicht auf
Quer ficar com ela, fica
Willst du bei ihr bleiben, bleib
Mas fique sabendo
Aber sei dir bewusst
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Dass ich dein Geheimnis für den Rest deines Lebens sein werde
Quer ficar com ela, fica
Willst du bei ihr bleiben, bleib
Mas fique sabendo
Aber sei dir bewusst
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Dass ich dein Geheimnis für den Rest deines Lebens sein werde
Quer ficar com ela, vai, fica
Willst du bei ihr bleiben, geh, bleib
Mas fique sabendo
Aber sei dir bewusst
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Dass ich dein Geheimnis für den Rest deines Lebens sein werde
Quer ficar com ela, fica
Willst du bei ihr bleiben, bleib
Mas fique sabendo
Aber sei dir bewusst
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Dass ich dein Geheimnis für den Rest deines Lebens sein werde
Eu não abro mão não, viu
Ich gebe nicht auf, verstanden?
Você já conhece todos os defeitos dela
Tu conosci già tutti i suoi difetti
Foi por isso que você largou pra ficar comigo
È per questo che hai lasciato per stare con me
'Tá mais que provado que não vai dar certo com ela
È più che provato che non funzionerà con lei
Outra vez você vai sair no prejuízo
Ancora una volta ne uscirai a perdere
Mas eu te entendo bem
Ma ti capisco bene
Sei que você tem medo
So che hai paura
De apostar no novo
Di scommettere sul nuovo
E assumir nosso desejo
E di accettare il nostro desiderio
Não posso interferir
Non posso interferire
Na sua decisão
Nella tua decisione
Mas de nós dois
Ma di noi due
Eu não abro mão
Non rinuncio
Quer ficar com ela, fica
Vuoi stare con lei, stai
Mas fique sabendo
Ma sappi
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Che sarò il tuo affare per il resto della vita
Quer ficar com ela, fica
Vuoi stare con lei, stai
Mas fique sabendo
Ma sappi
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Che sarò il tuo affare per il resto della vita
Quer ficar com ela, vai, fica
Vuoi stare con lei, vai, stai
Mas fique sabendo
Ma sappi
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Che sarò il tuo affare per il resto della vita
Mas eu te entendo bem
Ma ti capisco bene
Sei que você tem medo
So che hai paura
De apostar no novo
Di scommettere sul nuovo
E assumir nosso desejo
E di accettare il nostro desiderio
Não posso interferir
Non posso interferire
Na sua decisão
Nella tua decisione
Mas de nós dois
Ma di noi due
Eu não abro mão
Non rinuncio
Quer ficar com ela, fica
Vuoi stare con lei, stai
Mas fique sabendo
Ma sappi
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Che sarò il tuo affare per il resto della vita
Quer ficar com ela, fica
Vuoi stare con lei, stai
Mas fique sabendo
Ma sappi
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Che sarò il tuo affare per il resto della vita
Quer ficar com ela, vai, fica
Vuoi stare con lei, vai, stai
Mas fique sabendo
Ma sappi
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Che sarò il tuo affare per il resto della vita
Quer ficar com ela, fica
Vuoi stare con lei, stai
Mas fique sabendo
Ma sappi
Que eu vou ser seu caso pro resto da vida
Che sarò il tuo affare per il resto della vita
Eu não abro mão não, viu
Non rinuncio, capito?