Separada [Reflexo (ao Vivo)]
ALLEF RODRIGUES, ANTONIO AVELAR BORGES JUNIOR, GUI PRADO, JOAO PALA, JUNIOR LOBO, THALES GUI, THAWAN ALVES
Ela já 'tava aprendendo a fazer o jantar
Pintava o próprio cabelo pra economizar
Organizava a casa antes dele chegar
Deixou o conforto da casa dos pais
Confiou demais naquele rapaz
Que jurou até que a morte nos separe
E o que separou foi uma vida
Separada
Mas agora bem melhor acompanhada
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
Separada
Dois empregos pra por comida em casa
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Ela é mais uma entre milhões
Que foi pai e mãe
Nessa estrada
Deixou o conforto da casa dos pais
Confiou demais naquele rapaz
Que jurou até que a morte nos separe
E o que separou foi uma vida
Separada
Mas agora bem melhor acompanhada
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
Separada
Dois empregos pra por comida em casa
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Ela é mais uma entre milhões
Separada
Mas agora bem melhor acompanhada
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
Separada
Dois empregos pra por comida em casa
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Ela é mais uma entre milhões
Que foi pai e mãe
Nessa estrada
Separada
Mas agora bem melhor acompanhada
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
Separada
Dois empregos pra por comida em casa
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Ela é mais uma entre milhões
Que foi pai e mãe
Nessa estrada
Ela já 'tava aprendendo a fazer o jantar
Elle avait déjà appris à préparer le dîner
Pintava o próprio cabelo pra economizar
Elle se teignait les cheveux pour économiser
Organizava a casa antes dele chegar
Elle rangeait la maison avant son arrivée
Deixou o conforto da casa dos pais
Elle a quitté le confort de la maison de ses parents
Confiou demais naquele rapaz
Elle a trop fait confiance à ce garçon
Que jurou até que a morte nos separe
Qui a juré jusqu'à ce que la mort nous sépare
E o que separou foi uma vida
Et ce qui les a séparés, c'est une vie
Separada
Séparée
Mas agora bem melhor acompanhada
Mais maintenant bien mieux accompagnée
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
D'un ange qui éparpille des jouets dans toute la maison
Separada
Séparée
Dois empregos pra por comida em casa
Deux emplois pour mettre de la nourriture à la maison
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Elle a tout affronté et ne s'est jamais plainte de rien
Ela é mais uma entre milhões
Elle est une parmi des millions
Que foi pai e mãe
Qui a été père et mère
Nessa estrada
Sur cette route
Deixou o conforto da casa dos pais
Elle a quitté le confort de la maison de ses parents
Confiou demais naquele rapaz
Elle a trop fait confiance à ce garçon
Que jurou até que a morte nos separe
Qui a juré jusqu'à ce que la mort nous sépare
E o que separou foi uma vida
Et ce qui les a séparés, c'est une vie
Separada
Séparée
Mas agora bem melhor acompanhada
Mais maintenant bien mieux accompagnée
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
D'un ange qui éparpille des jouets dans toute la maison
Separada
Séparée
Dois empregos pra por comida em casa
Deux emplois pour mettre de la nourriture à la maison
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Elle a tout affronté et ne s'est jamais plainte de rien
Ela é mais uma entre milhões
Elle est une parmi des millions
Separada
Séparée
Mas agora bem melhor acompanhada
Mais maintenant bien mieux accompagnée
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
D'un ange qui éparpille des jouets dans toute la maison
Separada
Séparée
Dois empregos pra por comida em casa
Deux emplois pour mettre de la nourriture à la maison
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Elle a tout affronté et ne s'est jamais plainte de rien
Ela é mais uma entre milhões
Elle est une parmi des millions
Que foi pai e mãe
Qui a été père et mère
Nessa estrada
Sur cette route
Separada
Séparée
Mas agora bem melhor acompanhada
Mais maintenant bien mieux accompagnée
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
D'un ange qui éparpille des jouets dans toute la maison
Separada
Séparée
Dois empregos pra por comida em casa
Deux emplois pour mettre de la nourriture à la maison
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Elle a tout affronté et ne s'est jamais plainte de rien
Ela é mais uma entre milhões
Elle est une parmi des millions
Que foi pai e mãe
Qui a été père et mère
Nessa estrada
Sur cette route
Ela já 'tava aprendendo a fazer o jantar
She was already learning to make dinner
Pintava o próprio cabelo pra economizar
She dyed her own hair to save money
Organizava a casa antes dele chegar
She tidied up the house before he arrived
Deixou o conforto da casa dos pais
She left the comfort of her parents' house
Confiou demais naquele rapaz
She trusted that guy too much
Que jurou até que a morte nos separe
Who swore till death do us part
E o que separou foi uma vida
And what separated them was a life
Separada
Separated
Mas agora bem melhor acompanhada
But now much better accompanied
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
By an angel spreading toys all over the house
Separada
Separated
Dois empregos pra por comida em casa
Two jobs to put food on the table
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
She faced everything and never complained about anything
Ela é mais uma entre milhões
She is just one among millions
Que foi pai e mãe
Who was both father and mother
Nessa estrada
On this road
Deixou o conforto da casa dos pais
She left the comfort of her parents' house
Confiou demais naquele rapaz
She trusted that guy too much
Que jurou até que a morte nos separe
Who swore till death do us part
E o que separou foi uma vida
And what separated them was a life
Separada
Separated
Mas agora bem melhor acompanhada
But now much better accompanied
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
By an angel spreading toys all over the house
Separada
Separated
Dois empregos pra por comida em casa
Two jobs to put food on the table
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
She faced everything and never complained about anything
Ela é mais uma entre milhões
She is just one among millions
Separada
Separated
Mas agora bem melhor acompanhada
But now much better accompanied
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
By an angel spreading toys all over the house
Separada
Separated
Dois empregos pra por comida em casa
Two jobs to put food on the table
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
She faced everything and never complained about anything
Ela é mais uma entre milhões
She is just one among millions
Que foi pai e mãe
Who was both father and mother
Nessa estrada
On this road
Separada
Separated
Mas agora bem melhor acompanhada
But now much better accompanied
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
By an angel spreading toys all over the house
Separada
Separated
Dois empregos pra por comida em casa
Two jobs to put food on the table
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
She faced everything and never complained about anything
Ela é mais uma entre milhões
She is just one among millions
Que foi pai e mãe
Who was both father and mother
Nessa estrada
On this road
Ela já 'tava aprendendo a fazer o jantar
Ella ya estaba aprendiendo a hacer la cena
Pintava o próprio cabelo pra economizar
Se teñía el propio cabello para ahorrar
Organizava a casa antes dele chegar
Organizaba la casa antes de que él llegara
Deixou o conforto da casa dos pais
Dejó la comodidad de la casa de sus padres
Confiou demais naquele rapaz
Confió demasiado en aquel chico
Que jurou até que a morte nos separe
Que juró hasta que la muerte nos separe
E o que separou foi uma vida
Y lo que separó fue una vida
Separada
Separada
Mas agora bem melhor acompanhada
Pero ahora mucho mejor acompañada
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
De un ángel esparciendo juguetes por toda la casa
Separada
Separada
Dois empregos pra por comida em casa
Dos trabajos para poner comida en casa
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Enfrentó todo y nunca se quejó de nada
Ela é mais uma entre milhões
Ella es una más entre millones
Que foi pai e mãe
Que fue padre y madre
Nessa estrada
En este camino
Deixou o conforto da casa dos pais
Dejó la comodidad de la casa de sus padres
Confiou demais naquele rapaz
Confió demasiado en aquel chico
Que jurou até que a morte nos separe
Que juró hasta que la muerte nos separe
E o que separou foi uma vida
Y lo que separó fue una vida
Separada
Separada
Mas agora bem melhor acompanhada
Pero ahora mucho mejor acompañada
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
De un ángel esparciendo juguetes por toda la casa
Separada
Separada
Dois empregos pra por comida em casa
Dos trabajos para poner comida en casa
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Enfrentó todo y nunca se quejó de nada
Ela é mais uma entre milhões
Ella es una más entre millones
Separada
Separada
Mas agora bem melhor acompanhada
Pero ahora mucho mejor acompañada
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
De un ángel esparciendo juguetes por toda la casa
Separada
Separada
Dois empregos pra por comida em casa
Dos trabajos para poner comida en casa
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Enfrentó todo y nunca se quejó de nada
Ela é mais uma entre milhões
Ella es una más entre millones
Que foi pai e mãe
Que fue padre y madre
Nessa estrada
En este camino
Separada
Separada
Mas agora bem melhor acompanhada
Pero ahora mucho mejor acompañada
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
De un ángel esparciendo juguetes por toda la casa
Separada
Separada
Dois empregos pra por comida em casa
Dos trabajos para poner comida en casa
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Enfrentó todo y nunca se quejó de nada
Ela é mais uma entre milhões
Ella es una más entre millones
Que foi pai e mãe
Que fue padre y madre
Nessa estrada
En este camino
Ela já 'tava aprendendo a fazer o jantar
Sie lernte schon, das Abendessen zu machen
Pintava o próprio cabelo pra economizar
Färbte ihr eigenes Haar, um Geld zu sparen
Organizava a casa antes dele chegar
Räumte das Haus auf, bevor er kam
Deixou o conforto da casa dos pais
Sie verließ den Komfort des Elternhauses
Confiou demais naquele rapaz
Vertraute diesem Jungen zu sehr
Que jurou até que a morte nos separe
Der schwor, bis dass der Tod uns scheidet
E o que separou foi uma vida
Und was uns trennte, war ein Leben
Separada
Getrennt
Mas agora bem melhor acompanhada
Aber jetzt viel besser begleitet
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
Von einem Engel, der Spielzeug im ganzen Haus verteilt
Separada
Getrennt
Dois empregos pra por comida em casa
Zwei Jobs, um Essen auf den Tisch zu bringen
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Sie hat alles durchgemacht und sich nie über irgendetwas beschwert
Ela é mais uma entre milhões
Sie ist eine von Millionen
Que foi pai e mãe
Die Vater und Mutter waren
Nessa estrada
Auf dieser Straße
Deixou o conforto da casa dos pais
Sie verließ den Komfort des Elternhauses
Confiou demais naquele rapaz
Vertraute diesem Jungen zu sehr
Que jurou até que a morte nos separe
Der schwor, bis dass der Tod uns scheidet
E o que separou foi uma vida
Und was uns trennte, war ein Leben
Separada
Getrennt
Mas agora bem melhor acompanhada
Aber jetzt viel besser begleitet
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
Von einem Engel, der Spielzeug im ganzen Haus verteilt
Separada
Getrennt
Dois empregos pra por comida em casa
Zwei Jobs, um Essen auf den Tisch zu bringen
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Sie hat alles durchgemacht und sich nie über irgendetwas beschwert
Ela é mais uma entre milhões
Sie ist eine von Millionen
Separada
Getrennt
Mas agora bem melhor acompanhada
Aber jetzt viel besser begleitet
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
Von einem Engel, der Spielzeug im ganzen Haus verteilt
Separada
Getrennt
Dois empregos pra por comida em casa
Zwei Jobs, um Essen auf den Tisch zu bringen
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Sie hat alles durchgemacht und sich nie über irgendetwas beschwert
Ela é mais uma entre milhões
Sie ist eine von Millionen
Que foi pai e mãe
Die Vater und Mutter waren
Nessa estrada
Auf dieser Straße
Separada
Getrennt
Mas agora bem melhor acompanhada
Aber jetzt viel besser begleitet
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
Von einem Engel, der Spielzeug im ganzen Haus verteilt
Separada
Getrennt
Dois empregos pra por comida em casa
Zwei Jobs, um Essen auf den Tisch zu bringen
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Sie hat alles durchgemacht und sich nie über irgendetwas beschwert
Ela é mais uma entre milhões
Sie ist eine von Millionen
Que foi pai e mãe
Die Vater und Mutter waren
Nessa estrada
Auf dieser Straße
Ela já 'tava aprendendo a fazer o jantar
Lei stava già imparando a preparare la cena
Pintava o próprio cabelo pra economizar
Si colorava i capelli da sola per risparmiare
Organizava a casa antes dele chegar
Organizzava la casa prima che lui arrivasse
Deixou o conforto da casa dos pais
Ha lasciato la comodità della casa dei suoi genitori
Confiou demais naquele rapaz
Ha avuto troppa fiducia in quel ragazzo
Que jurou até que a morte nos separe
Che ha giurato fino a che la morte non ci separi
E o que separou foi uma vida
E quello che li ha separati è stata una vita
Separada
Separata
Mas agora bem melhor acompanhada
Ma ora molto meglio accompagnata
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
Da un angelo che sparge giocattoli per tutta la casa
Separada
Separata
Dois empregos pra por comida em casa
Due lavori per mettere cibo in casa
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Ha affrontato tutto e non si è mai lamentata di nulla
Ela é mais uma entre milhões
Lei è solo una tra milioni
Que foi pai e mãe
Che è stata padre e madre
Nessa estrada
In questa strada
Deixou o conforto da casa dos pais
Ha lasciato la comodità della casa dei suoi genitori
Confiou demais naquele rapaz
Ha avuto troppa fiducia in quel ragazzo
Que jurou até que a morte nos separe
Che ha giurato fino a che la morte non ci separi
E o que separou foi uma vida
E quello che li ha separati è stata una vita
Separada
Separata
Mas agora bem melhor acompanhada
Ma ora molto meglio accompagnata
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
Da un angelo che sparge giocattoli per tutta la casa
Separada
Separata
Dois empregos pra por comida em casa
Due lavori per mettere cibo in casa
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Ha affrontato tutto e non si è mai lamentata di nulla
Ela é mais uma entre milhões
Lei è solo una tra milioni
Separada
Separata
Mas agora bem melhor acompanhada
Ma ora molto meglio accompagnata
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
Da un angelo che sparge giocattoli per tutta la casa
Separada
Separata
Dois empregos pra por comida em casa
Due lavori per mettere cibo in casa
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Ha affrontato tutto e non si è mai lamentata di nulla
Ela é mais uma entre milhões
Lei è solo una tra milioni
Que foi pai e mãe
Che è stata padre e madre
Nessa estrada
In questa strada
Separada
Separata
Mas agora bem melhor acompanhada
Ma ora molto meglio accompagnata
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
Da un angelo che sparge giocattoli per tutta la casa
Separada
Separata
Dois empregos pra por comida em casa
Due lavori per mettere cibo in casa
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
Ha affrontato tutto e non si è mai lamentata di nulla
Ela é mais uma entre milhões
Lei è solo una tra milioni
Que foi pai e mãe
Che è stata padre e madre
Nessa estrada
In questa strada