Uma Vida a Mais (Listen To Your Heart)
Carla Maraisa Henrique Pereira, Juliano Goncalves Soares, Marcos Gabriel Agra Leonis, Marilia Dias Mendonca, Mats Arne Persson, Per Hakan Gessle
Essa é boa pra caramba
Essa é a minha predileta das inéditas
Ô, vontade
Maraisa, agora é hora de ouvir
Meus passos seguem um destino traçado
Nesse momento estão desacelerados
Na espera que alcance o meu caminho
Pensei que fosse nosso, eu pensei
Espero mais um dia
Ou quem sabe um mês
Espero mais um dia
Uma vida talvez
Eu ainda me encontro
No mesmo lugar
E se você quiser
Te espero uma vida a mais
Às vezes sinto sua falta, mas sei
Que estou na direção correta, eu sei
Pressentimentos, talvez sexto sentido
Te vejo comigo, outra vez
Espero mais um dia
Ou quem sabe um mês
Espero mais um dia
Uma vida talvez
Eu ainda me encontro
No mesmo lugar
E se você quiser
Te espero uma vida a mais
Que que 'cê acha disso Maiara, conta pra gente
Marília, eu acho assim, ó
E vai valer a pena, é claro que eu sei
A recompensa que eu sempre sonhei
Cada minuto sinto que é mais real
Ganhar seu beijo é o meu desejo
Espero mais um dia
Ou quem sabe um mês
Espero mais um dia
Uma vida talvez
Eu ainda me encontro
No mesmo lugar
E se você quiser
Te espero uma vida a mais
Muito obrigada Junior Cambi e Marcinho
Por essas produções
Lindo demais, viu
'Cês arrasaram
Parabéns
Uma vida a mais
Essa é boa pra caramba
C'est vraiment génial
Essa é a minha predileta das inéditas
C'est ma préférée parmi les inédites
Ô, vontade
Oh, l'envie
Maraisa, agora é hora de ouvir
Maraisa, c'est maintenant l'heure d'écouter
Meus passos seguem um destino traçado
Mes pas suivent un destin tracé
Nesse momento estão desacelerados
En ce moment, ils sont ralentis
Na espera que alcance o meu caminho
Dans l'attente d'atteindre mon chemin
Pensei que fosse nosso, eu pensei
Je pensais que c'était le nôtre, j'ai pensé
Espero mais um dia
J'attends encore un jour
Ou quem sabe um mês
Ou peut-être un mois
Espero mais um dia
J'attends encore un jour
Uma vida talvez
Peut-être une vie
Eu ainda me encontro
Je suis toujours
No mesmo lugar
Au même endroit
E se você quiser
Et si tu veux
Te espero uma vida a mais
Je t'attends une vie de plus
Às vezes sinto sua falta, mas sei
Parfois tu me manques, mais je sais
Que estou na direção correta, eu sei
Que je suis dans la bonne direction, je sais
Pressentimentos, talvez sexto sentido
Présages, peut-être sixième sens
Te vejo comigo, outra vez
Je te vois avec moi, encore une fois
Espero mais um dia
J'attends encore un jour
Ou quem sabe um mês
Ou peut-être un mois
Espero mais um dia
J'attends encore un jour
Uma vida talvez
Peut-être une vie
Eu ainda me encontro
Je suis toujours
No mesmo lugar
Au même endroit
E se você quiser
Et si tu veux
Te espero uma vida a mais
Je t'attends une vie de plus
Que que 'cê acha disso Maiara, conta pra gente
Qu'est-ce que tu en penses Maiara, raconte-nous
Marília, eu acho assim, ó
Marília, je pense comme ça, voilà
E vai valer a pena, é claro que eu sei
Et ça vaudra la peine, bien sûr que je sais
A recompensa que eu sempre sonhei
La récompense dont j'ai toujours rêvé
Cada minuto sinto que é mais real
Chaque minute je sens que c'est plus réel
Ganhar seu beijo é o meu desejo
Gagner ton baiser est mon désir
Espero mais um dia
J'attends encore un jour
Ou quem sabe um mês
Ou peut-être un mois
Espero mais um dia
J'attends encore un jour
Uma vida talvez
Peut-être une vie
Eu ainda me encontro
Je suis toujours
No mesmo lugar
Au même endroit
E se você quiser
Et si tu veux
Te espero uma vida a mais
Je t'attends une vie de plus
Muito obrigada Junior Cambi e Marcinho
Merci beaucoup Junior Cambi et Marcinho
Por essas produções
Pour ces productions
Lindo demais, viu
C'est vraiment beau, tu sais
'Cês arrasaram
Vous avez déchiré
Parabéns
Félicitations
Uma vida a mais
Une vie de plus
Essa é boa pra caramba
This is so good
Essa é a minha predileta das inéditas
This is my favorite of the new ones
Ô, vontade
Oh, desire
Maraisa, agora é hora de ouvir
Maraisa, now it's time to listen
Meus passos seguem um destino traçado
My steps follow a traced destiny
Nesse momento estão desacelerados
At this moment they are slowing down
Na espera que alcance o meu caminho
Waiting for it to reach my path
Pensei que fosse nosso, eu pensei
I thought it was ours, I thought
Espero mais um dia
I wait another day
Ou quem sabe um mês
Or maybe a month
Espero mais um dia
I wait another day
Uma vida talvez
A lifetime perhaps
Eu ainda me encontro
I still find myself
No mesmo lugar
In the same place
E se você quiser
And if you want
Te espero uma vida a mais
I'll wait for you a lifetime more
Às vezes sinto sua falta, mas sei
Sometimes I miss you, but I know
Que estou na direção correta, eu sei
That I'm in the right direction, I know
Pressentimentos, talvez sexto sentido
Premonitions, maybe sixth sense
Te vejo comigo, outra vez
I see you with me, again
Espero mais um dia
I wait another day
Ou quem sabe um mês
Or maybe a month
Espero mais um dia
I wait another day
Uma vida talvez
A lifetime perhaps
Eu ainda me encontro
I still find myself
No mesmo lugar
In the same place
E se você quiser
And if you want
Te espero uma vida a mais
I'll wait for you a lifetime more
Que que 'cê acha disso Maiara, conta pra gente
What do you think of this Maiara, tell us
Marília, eu acho assim, ó
Marília, I think like this, look
E vai valer a pena, é claro que eu sei
And it will be worth it, of course I know
A recompensa que eu sempre sonhei
The reward I've always dreamed of
Cada minuto sinto que é mais real
Every minute I feel it's more real
Ganhar seu beijo é o meu desejo
Winning your kiss is my desire
Espero mais um dia
I wait another day
Ou quem sabe um mês
Or maybe a month
Espero mais um dia
I wait another day
Uma vida talvez
A lifetime perhaps
Eu ainda me encontro
I still find myself
No mesmo lugar
In the same place
E se você quiser
And if you want
Te espero uma vida a mais
I'll wait for you a lifetime more
Muito obrigada Junior Cambi e Marcinho
Thank you very much Junior Cambi and Marcinho
Por essas produções
For these productions
Lindo demais, viu
So beautiful, you know
'Cês arrasaram
You guys rocked
Parabéns
Congratulations
Uma vida a mais
One more lifetime
Essa é boa pra caramba
Esta es muy buena
Essa é a minha predileta das inéditas
Esta es mi favorita de las inéditas
Ô, vontade
Oh, deseo
Maraisa, agora é hora de ouvir
Maraisa, ahora es hora de escuchar
Meus passos seguem um destino traçado
Mis pasos siguen un destino trazado
Nesse momento estão desacelerados
En este momento están desacelerados
Na espera que alcance o meu caminho
Esperando que alcance mi camino
Pensei que fosse nosso, eu pensei
Pensé que era nuestro, pensé
Espero mais um dia
Espero un día más
Ou quem sabe um mês
O tal vez un mes
Espero mais um dia
Espero un día más
Uma vida talvez
Quizás una vida
Eu ainda me encontro
Todavía me encuentro
No mesmo lugar
En el mismo lugar
E se você quiser
Y si quieres
Te espero uma vida a mais
Te espero una vida más
Às vezes sinto sua falta, mas sei
A veces te extraño, pero sé
Que estou na direção correta, eu sei
Que estoy en la dirección correcta, lo sé
Pressentimentos, talvez sexto sentido
Presentimientos, tal vez sexto sentido
Te vejo comigo, outra vez
Te veo conmigo, otra vez
Espero mais um dia
Espero un día más
Ou quem sabe um mês
O tal vez un mes
Espero mais um dia
Espero un día más
Uma vida talvez
Quizás una vida
Eu ainda me encontro
Todavía me encuentro
No mesmo lugar
En el mismo lugar
E se você quiser
Y si quieres
Te espero uma vida a mais
Te espero una vida más
Que que 'cê acha disso Maiara, conta pra gente
¿Qué piensas de esto Maiara, cuéntanos?
Marília, eu acho assim, ó
Marília, creo que así, mira
E vai valer a pena, é claro que eu sei
Y valdrá la pena, por supuesto que lo sé
A recompensa que eu sempre sonhei
La recompensa que siempre soñé
Cada minuto sinto que é mais real
Cada minuto siento que es más real
Ganhar seu beijo é o meu desejo
Ganar tu beso es mi deseo
Espero mais um dia
Espero un día más
Ou quem sabe um mês
O tal vez un mes
Espero mais um dia
Espero un día más
Uma vida talvez
Quizás una vida
Eu ainda me encontro
Todavía me encuentro
No mesmo lugar
En el mismo lugar
E se você quiser
Y si quieres
Te espero uma vida a mais
Te espero una vida más
Muito obrigada Junior Cambi e Marcinho
Muchas gracias Junior Cambi y Marcinho
Por essas produções
Por estas producciones
Lindo demais, viu
Hermoso, de verdad
'Cês arrasaram
Lo hicieron genial
Parabéns
Felicidades
Uma vida a mais
Una vida más
Essa é boa pra caramba
Das ist verdammt gut
Essa é a minha predileta das inéditas
Das ist mein Favorit unter den Unveröffentlichten
Ô, vontade
Oh, Verlangen
Maraisa, agora é hora de ouvir
Maraisa, jetzt ist es Zeit zu hören
Meus passos seguem um destino traçado
Meine Schritte folgen einem vorgezeichneten Schicksal
Nesse momento estão desacelerados
In diesem Moment sind sie verlangsamt
Na espera que alcance o meu caminho
In der Hoffnung, dass sie meinen Weg erreichen
Pensei que fosse nosso, eu pensei
Ich dachte, es wäre unser, ich dachte
Espero mais um dia
Ich warte noch einen Tag
Ou quem sabe um mês
Oder vielleicht einen Monat
Espero mais um dia
Ich warte noch einen Tag
Uma vida talvez
Vielleicht ein Leben lang
Eu ainda me encontro
Ich befinde mich immer noch
No mesmo lugar
Am selben Ort
E se você quiser
Und wenn du willst
Te espero uma vida a mais
Warte ich ein weiteres Leben auf dich
Às vezes sinto sua falta, mas sei
Manchmal vermisse ich dich, aber ich weiß
Que estou na direção correta, eu sei
Dass ich in die richtige Richtung gehe, ich weiß
Pressentimentos, talvez sexto sentido
Vorahnungen, vielleicht sechster Sinn
Te vejo comigo, outra vez
Ich sehe dich wieder bei mir
Espero mais um dia
Ich warte noch einen Tag
Ou quem sabe um mês
Oder vielleicht einen Monat
Espero mais um dia
Ich warte noch einen Tag
Uma vida talvez
Vielleicht ein Leben lang
Eu ainda me encontro
Ich befinde mich immer noch
No mesmo lugar
Am selben Ort
E se você quiser
Und wenn du willst
Te espero uma vida a mais
Warte ich ein weiteres Leben auf dich
Que que 'cê acha disso Maiara, conta pra gente
Was denkst du darüber Maiara, erzähl uns
Marília, eu acho assim, ó
Marília, ich denke so, oh
E vai valer a pena, é claro que eu sei
Und es wird sich lohnen, das weiß ich natürlich
A recompensa que eu sempre sonhei
Die Belohnung, von der ich immer geträumt habe
Cada minuto sinto que é mais real
Jede Minute fühlt es sich realer an
Ganhar seu beijo é o meu desejo
Deinen Kuss zu gewinnen ist mein Wunsch
Espero mais um dia
Ich warte noch einen Tag
Ou quem sabe um mês
Oder vielleicht einen Monat
Espero mais um dia
Ich warte noch einen Tag
Uma vida talvez
Vielleicht ein Leben lang
Eu ainda me encontro
Ich befinde mich immer noch
No mesmo lugar
Am selben Ort
E se você quiser
Und wenn du willst
Te espero uma vida a mais
Warte ich ein weiteres Leben auf dich
Muito obrigada Junior Cambi e Marcinho
Vielen Dank Junior Cambi und Marcinho
Por essas produções
Für diese Produktionen
Lindo demais, viu
Wunderschön, wirklich
'Cês arrasaram
Ihr habt es gerockt
Parabéns
Glückwunsch
Uma vida a mais
Ein weiteres Leben
Essa é boa pra caramba
Questa è davvero buona
Essa é a minha predileta das inéditas
Questa è la mia preferita tra le inedite
Ô, vontade
Oh, voglia
Maraisa, agora é hora de ouvir
Maraisa, ora è il momento di ascoltare
Meus passos seguem um destino traçado
I miei passi seguono un destino tracciato
Nesse momento estão desacelerados
In questo momento stanno rallentando
Na espera que alcance o meu caminho
Nell'attesa che raggiunga il mio cammino
Pensei que fosse nosso, eu pensei
Pensavo fosse nostro, ho pensato
Espero mais um dia
Aspetto un altro giorno
Ou quem sabe um mês
O forse un mese
Espero mais um dia
Aspetto un altro giorno
Uma vida talvez
Forse una vita
Eu ainda me encontro
Mi trovo ancora
No mesmo lugar
Nello stesso posto
E se você quiser
E se vuoi
Te espero uma vida a mais
Ti aspetto una vita in più
Às vezes sinto sua falta, mas sei
A volte mi manchi, ma so
Que estou na direção correta, eu sei
Che sto andando nella direzione giusta, lo so
Pressentimentos, talvez sexto sentido
Presentimenti, forse sesto senso
Te vejo comigo, outra vez
Ti vedo con me, di nuovo
Espero mais um dia
Aspetto un altro giorno
Ou quem sabe um mês
O forse un mese
Espero mais um dia
Aspetto un altro giorno
Uma vida talvez
Forse una vita
Eu ainda me encontro
Mi trovo ancora
No mesmo lugar
Nello stesso posto
E se você quiser
E se vuoi
Te espero uma vida a mais
Ti aspetto una vita in più
Que que 'cê acha disso Maiara, conta pra gente
Cosa ne pensi di questo Maiara, raccontaci
Marília, eu acho assim, ó
Marília, penso così, guarda
E vai valer a pena, é claro que eu sei
E ne varrà la pena, ovviamente lo so
A recompensa que eu sempre sonhei
La ricompensa che ho sempre sognato
Cada minuto sinto que é mais real
Ogni minuto sento che è più reale
Ganhar seu beijo é o meu desejo
Ottenere il tuo bacio è il mio desiderio
Espero mais um dia
Aspetto un altro giorno
Ou quem sabe um mês
O forse un mese
Espero mais um dia
Aspetto un altro giorno
Uma vida talvez
Forse una vita
Eu ainda me encontro
Mi trovo ancora
No mesmo lugar
Nello stesso posto
E se você quiser
E se vuoi
Te espero uma vida a mais
Ti aspetto una vita in più
Muito obrigada Junior Cambi e Marcinho
Grazie mille Junior Cambi e Marcinho
Por essas produções
Per queste produzioni
Lindo demais, viu
Bellissimo, sai
'Cês arrasaram
Avete fatto un ottimo lavoro
Parabéns
Complimenti
Uma vida a mais
Una vita in più