Roll the Bass
BOAZ DE JONG, N TARANCHYLA, PHILLIP MECKSEPER, RANDY VALENTINE, THOMAS WESLEY PENTZ, Taranchyla, Thomas Pentz, Blender Blender, Boaz de Jong
Now in comes di ting called
Major Lazer number one sound inna dancehall
We stand tall
Sound boy diss and fall
That's all, uh
We ready fi di war
I see di fear in a ya eyes
I can smell the desperation
But we have dubplates galore
Major Lazer sound yes a we rule di nation
Tonight a little drum pan will die
Sound boy eradication
And it no really matter what you try
Stiggy-diggy-diggy-don
Well reggae music a di people's choice
Use this rhythm and make your sound play nice
A Major Lazer
A knock dun di place
Now di time to test out di bass
Now make it roll
Now make it
Now make it
Stiggy-diggy-diggy-don
Well reggae music a di people's choice
Use this rhythm and make your sound play nice
A Major Lazer
A knock dun di place
Now di time to test out di bass
Now make it
We ready fi di war
I see di fear in a ya eyes
I can smell the desperation
But we have dubplates galore
Major Lazer sound yes a we rule di nation
Tonight a little drum pan will die
Sound boy eradication
And it no really matter what you try
This is your final destination
Now make it
Now make it
Now in comes di ting called
Maintenant arrive la chose appelée
Major Lazer number one sound inna dancehall
Major Lazer, le son numéro un dans le dancehall
We stand tall
Nous restons debout
Sound boy diss and fall
Le garçon du son insulte et tombe
That's all, uh
C'est tout, uh
We ready fi di war
Nous sommes prêts pour la guerre
I see di fear in a ya eyes
Je vois la peur dans tes yeux
I can smell the desperation
Je peux sentir le désespoir
But we have dubplates galore
Mais nous avons des dubplates à gogo
Major Lazer sound yes a we rule di nation
Le son de Major Lazer, oui c'est nous qui dirigeons la nation
Tonight a little drum pan will die
Ce soir, un petit tambour mourra
Sound boy eradication
Éradication du garçon du son
And it no really matter what you try
Et ça n'a vraiment pas d'importance ce que tu essaies
Stiggy-diggy-diggy-don
Stiggy-diggy-diggy-don
Well reggae music a di people's choice
Eh bien, la musique reggae est le choix du peuple
Use this rhythm and make your sound play nice
Utilise ce rythme et fais jouer ton son agréablement
A Major Lazer
Un Major Lazer
A knock dun di place
Un coup qui fait tomber la place
Now di time to test out di bass
Maintenant, c'est le moment de tester la basse
Now make it roll
Maintenant, fais-le rouler
Now make it
Maintenant, fais-le
Now make it
Maintenant, fais-le
Stiggy-diggy-diggy-don
Stiggy-diggy-diggy-don
Well reggae music a di people's choice
Eh bien, la musique reggae est le choix du peuple
Use this rhythm and make your sound play nice
Utilise ce rythme et fais jouer ton son agréablement
A Major Lazer
Un Major Lazer
A knock dun di place
Un coup qui fait tomber la place
Now di time to test out di bass
Maintenant, c'est le moment de tester la basse
Now make it
Maintenant, fais-le
We ready fi di war
Nous sommes prêts pour la guerre
I see di fear in a ya eyes
Je vois la peur dans tes yeux
I can smell the desperation
Je peux sentir le désespoir
But we have dubplates galore
Mais nous avons des dubplates à gogo
Major Lazer sound yes a we rule di nation
Le son de Major Lazer, oui c'est nous qui dirigeons la nation
Tonight a little drum pan will die
Ce soir, un petit tambour mourra
Sound boy eradication
Éradication du garçon du son
And it no really matter what you try
Et ça n'a vraiment pas d'importance ce que tu essaies
This is your final destination
C'est ta destination finale
Now make it
Maintenant, fais-le
Now make it
Maintenant, fais-le
Now in comes di ting called
Agora entra a coisa chamada
Major Lazer number one sound inna dancehall
Major Lazer número um som na dancehall
We stand tall
Nós nos mantemos altos
Sound boy diss and fall
O rapaz do som desrespeita e cai
That's all, uh
Isso é tudo, uh
We ready fi di war
Estamos prontos para a guerra
I see di fear in a ya eyes
Eu vejo o medo nos teus olhos
I can smell the desperation
Eu posso sentir o desespero
But we have dubplates galore
Mas temos dubplates de sobra
Major Lazer sound yes a we rule di nation
O som do Major Lazer sim, nós governamos a nação
Tonight a little drum pan will die
Hoje à noite um pequeno tambor vai morrer
Sound boy eradication
Erradicação do rapaz do som
And it no really matter what you try
E não importa realmente o que você tenta
Stiggy-diggy-diggy-don
Stiggy-diggy-diggy-don
Well reggae music a di people's choice
Bem, a música reggae é a escolha do povo
Use this rhythm and make your sound play nice
Use este ritmo e faça o seu som tocar bem
A Major Lazer
Um Major Lazer
A knock dun di place
Um derruba o lugar
Now di time to test out di bass
Agora é a hora de testar o baixo
Now make it roll
Agora faça rolar
Now make it
Agora faça
Now make it
Agora faça
Stiggy-diggy-diggy-don
Stiggy-diggy-diggy-don
Well reggae music a di people's choice
Bem, a música reggae é a escolha do povo
Use this rhythm and make your sound play nice
Use este ritmo e faça o seu som tocar bem
A Major Lazer
Um Major Lazer
A knock dun di place
Um derruba o lugar
Now di time to test out di bass
Agora é a hora de testar o baixo
Now make it
Agora faça
We ready fi di war
Estamos prontos para a guerra
I see di fear in a ya eyes
Eu vejo o medo nos teus olhos
I can smell the desperation
Eu posso sentir o desespero
But we have dubplates galore
Mas temos dubplates de sobra
Major Lazer sound yes a we rule di nation
O som do Major Lazer sim, nós governamos a nação
Tonight a little drum pan will die
Hoje à noite um pequeno tambor vai morrer
Sound boy eradication
Erradicação do rapaz do som
And it no really matter what you try
E não importa realmente o que você tenta
This is your final destination
Este é o seu destino final
Now make it
Agora faça
Now make it
Agora faça
Now in comes di ting called
Ahora entra la cosa llamada
Major Lazer number one sound inna dancehall
Major Lazer, el sonido número uno en el dancehall
We stand tall
Nos mantenemos firmes
Sound boy diss and fall
El chico del sonido desprecia y cae
That's all, uh
Eso es todo, uh
We ready fi di war
Estamos listos para la guerra
I see di fear in a ya eyes
Veo el miedo en tus ojos
I can smell the desperation
Puedo oler la desesperación
But we have dubplates galore
Pero tenemos dubplates en abundancia
Major Lazer sound yes a we rule di nation
El sonido de Major Lazer sí, nosotros gobernamos la nación
Tonight a little drum pan will die
Esta noche un pequeño tambor pan morirá
Sound boy eradication
Erradicación del chico del sonido
And it no really matter what you try
Y realmente no importa lo que intentes
Stiggy-diggy-diggy-don
Stiggy-diggy-diggy-don
Well reggae music a di people's choice
Bueno, la música reggae es la elección del pueblo
Use this rhythm and make your sound play nice
Usa este ritmo y haz que tu sonido suene bien
A Major Lazer
Un Major Lazer
A knock dun di place
Un golpe derrumba el lugar
Now di time to test out di bass
Ahora es el momento de probar el bajo
Now make it roll
Ahora hazlo rodar
Now make it
Ahora hazlo
Now make it
Ahora hazlo
Stiggy-diggy-diggy-don
Stiggy-diggy-diggy-don
Well reggae music a di people's choice
Bueno, la música reggae es la elección del pueblo
Use this rhythm and make your sound play nice
Usa este ritmo y haz que tu sonido suene bien
A Major Lazer
Un Major Lazer
A knock dun di place
Un golpe derrumba el lugar
Now di time to test out di bass
Ahora es el momento de probar el bajo
Now make it
Ahora hazlo
We ready fi di war
Estamos listos para la guerra
I see di fear in a ya eyes
Veo el miedo en tus ojos
I can smell the desperation
Puedo oler la desesperación
But we have dubplates galore
Pero tenemos dubplates en abundancia
Major Lazer sound yes a we rule di nation
El sonido de Major Lazer sí, nosotros gobernamos la nación
Tonight a little drum pan will die
Esta noche un pequeño tambor pan morirá
Sound boy eradication
Erradicación del chico del sonido
And it no really matter what you try
Y realmente no importa lo que intentes
This is your final destination
Este es tu destino final
Now make it
Ahora hazlo
Now make it
Ahora hazlo
Now in comes di ting called
Jetzt kommt die Sache namens
Major Lazer number one sound inna dancehall
Major Lazer Nummer eins Sound inna Dancehall
We stand tall
Wir stehen hoch
Sound boy diss and fall
Sound Boy disst und fällt
That's all, uh
Das ist alles, uh
We ready fi di war
Wir sind bereit für den Krieg
I see di fear in a ya eyes
Ich sehe die Angst in deinen Augen
I can smell the desperation
Ich kann die Verzweiflung riechen
But we have dubplates galore
Aber wir haben Dubplates in Hülle und Fülle
Major Lazer sound yes a we rule di nation
Major Lazer Sound ja wir regieren die Nation
Tonight a little drum pan will die
Heute Abend wird eine kleine Trommelpfanne sterben
Sound boy eradication
Sound Boy Ausrottung
And it no really matter what you try
Und es spielt wirklich keine Rolle, was du versuchst
Stiggy-diggy-diggy-don
Stiggy-diggy-diggy-don
Well reggae music a di people's choice
Nun, Reggae-Musik ist die Wahl des Volkes
Use this rhythm and make your sound play nice
Nutze diesen Rhythmus und lass deinen Sound schön spielen
A Major Lazer
Ein Major Lazer
A knock dun di place
Ein Schlag dun di Ort
Now di time to test out di bass
Jetzt ist die Zeit, den Bass zu testen
Now make it roll
Jetzt lass es rollen
Now make it
Jetzt mach es
Now make it
Jetzt mach es
Stiggy-diggy-diggy-don
Stiggy-diggy-diggy-don
Well reggae music a di people's choice
Nun, Reggae-Musik ist die Wahl des Volkes
Use this rhythm and make your sound play nice
Nutze diesen Rhythmus und lass deinen Sound schön spielen
A Major Lazer
Ein Major Lazer
A knock dun di place
Ein Schlag dun di Ort
Now di time to test out di bass
Jetzt ist die Zeit, den Bass zu testen
Now make it
Jetzt mach es
We ready fi di war
Wir sind bereit für den Krieg
I see di fear in a ya eyes
Ich sehe die Angst in deinen Augen
I can smell the desperation
Ich kann die Verzweiflung riechen
But we have dubplates galore
Aber wir haben Dubplates in Hülle und Fülle
Major Lazer sound yes a we rule di nation
Major Lazer Sound ja wir regieren die Nation
Tonight a little drum pan will die
Heute Abend wird eine kleine Trommelpfanne sterben
Sound boy eradication
Sound Boy Ausrottung
And it no really matter what you try
Und es spielt wirklich keine Rolle, was du versuchst
This is your final destination
Dies ist dein endgültiges Ziel
Now make it
Jetzt mach es
Now make it
Jetzt mach es
Now in comes di ting called
Ora arriva la cosa chiamata
Major Lazer number one sound inna dancehall
Major Lazer numero uno suono nella dancehall
We stand tall
Noi stiamo in piedi
Sound boy diss and fall
Il ragazzo del suono disprezza e cade
That's all, uh
Questo è tutto, uh
We ready fi di war
Siamo pronti per la guerra
I see di fear in a ya eyes
Vedo la paura nei tuoi occhi
I can smell the desperation
Posso sentire la disperazione
But we have dubplates galore
Ma abbiamo dubplates a volontà
Major Lazer sound yes a we rule di nation
Il suono di Major Lazer sì, noi governiamo la nazione
Tonight a little drum pan will die
Stasera un piccolo tamburo morirà
Sound boy eradication
Eradicazione del ragazzo del suono
And it no really matter what you try
E non importa davvero quello che provi
Stiggy-diggy-diggy-don
Stiggy-diggy-diggy-don
Well reggae music a di people's choice
Beh, la musica reggae è la scelta della gente
Use this rhythm and make your sound play nice
Usa questo ritmo e fai suonare bene il tuo suono
A Major Lazer
Un Major Lazer
A knock dun di place
Un colpo al posto
Now di time to test out di bass
Ora è il momento di testare il basso
Now make it roll
Ora fallo rotolare
Now make it
Ora fallo
Now make it
Ora fallo
Stiggy-diggy-diggy-don
Stiggy-diggy-diggy-don
Well reggae music a di people's choice
Beh, la musica reggae è la scelta della gente
Use this rhythm and make your sound play nice
Usa questo ritmo e fai suonare bene il tuo suono
A Major Lazer
Un Major Lazer
A knock dun di place
Un colpo al posto
Now di time to test out di bass
Ora è il momento di testare il basso
Now make it
Ora fallo
We ready fi di war
Siamo pronti per la guerra
I see di fear in a ya eyes
Vedo la paura nei tuoi occhi
I can smell the desperation
Posso sentire la disperazione
But we have dubplates galore
Ma abbiamo dubplates a volontà
Major Lazer sound yes a we rule di nation
Il suono di Major Lazer sì, noi governiamo la nazione
Tonight a little drum pan will die
Stasera un piccolo tamburo morirà
Sound boy eradication
Eradicazione del ragazzo del suono
And it no really matter what you try
E non importa davvero quello che provi
This is your final destination
Questa è la tua destinazione finale
Now make it
Ora fallo
Now make it
Ora fallo
Now in comes di ting called
Sekarang masuklah yang disebut
Major Lazer number one sound inna dancehall
Major Lazer nomor satu di dancehall
We stand tall
Kami berdiri tegak
Sound boy diss and fall
Anak sound yang menentang akan jatuh
That's all, uh
Itu saja, uh
We ready fi di war
Kami siap untuk perang
I see di fear in a ya eyes
Aku melihat ketakutan di matamu
I can smell the desperation
Aku bisa mencium keputusasaan
But we have dubplates galore
Tapi kami punya dubplates berlimpah
Major Lazer sound yes a we rule di nation
Suara Major Lazer, ya kami yang memerintah bangsa ini
Tonight a little drum pan will die
Malam ini sebuah drum kecil akan mati
Sound boy eradication
Penghapusan anak sound
And it no really matter what you try
Dan tidak masalah apa yang kamu coba
Stiggy-diggy-diggy-don
Stiggy-diggy-diggy-don
Well reggae music a di people's choice
Nah, musik reggae adalah pilihan orang-orang
Use this rhythm and make your sound play nice
Gunakan ritme ini dan buat suaramu terdengar menyenangkan
A Major Lazer
Seorang Major Lazer
A knock dun di place
Mengetuk tempat itu
Now di time to test out di bass
Sekarang saatnya untuk menguji bass
Now make it roll
Sekarang biarkan bergulir
Now make it
Sekarang biarkan
Now make it
Sekarang biarkan
Stiggy-diggy-diggy-don
Stiggy-diggy-diggy-don
Well reggae music a di people's choice
Nah, musik reggae adalah pilihan orang-orang
Use this rhythm and make your sound play nice
Gunakan ritme ini dan buat suaramu terdengar menyenangkan
A Major Lazer
Seorang Major Lazer
A knock dun di place
Mengetuk tempat itu
Now di time to test out di bass
Sekarang saatnya untuk menguji bass
Now make it
Sekarang biarkan
We ready fi di war
Kami siap untuk perang
I see di fear in a ya eyes
Aku melihat ketakutan di matamu
I can smell the desperation
Aku bisa mencium keputusasaan
But we have dubplates galore
Tapi kami punya dubplates berlimpah
Major Lazer sound yes a we rule di nation
Suara Major Lazer, ya kami yang memerintah bangsa ini
Tonight a little drum pan will die
Malam ini sebuah drum kecil akan mati
Sound boy eradication
Penghapusan anak sound
And it no really matter what you try
Dan tidak masalah apa yang kamu coba
This is your final destination
Ini adalah tujuan akhirmu
Now make it
Sekarang biarkan
Now make it
Sekarang biarkan
Now in comes di ting called
ตอนนี้เข้ามาแล้ว มันคือ
Major Lazer number one sound inna dancehall
เสียงของ Major Lazer อันดับหนึ่งในดนตรีแดนซ์ฮอลล์
We stand tall
เรายืนหยัด
Sound boy diss and fall
เสียงของเด็กผู้ชายที่ดูถูกจะล้มลง
That's all, uh
นั่นคือทั้งหมด, อืม
We ready fi di war
เราพร้อมสำหรับสงคราม
I see di fear in a ya eyes
ฉันเห็นความกลัวในดวงตาของเธอ
I can smell the desperation
ฉันสามารถดมกลิ่นความสิ้นหวังได้
But we have dubplates galore
แต่เรามีแผ่นดับเพลงมากมาย
Major Lazer sound yes a we rule di nation
เสียงของ Major Lazer ใช่ เราครองชาติ
Tonight a little drum pan will die
คืนนี้กลองน้อยจะตาย
Sound boy eradication
การกำจัดเสียงของเด็กผู้ชาย
And it no really matter what you try
และมันไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะพยายามอะไร
Stiggy-diggy-diggy-don
สติกกี้-ดิกกี้-ดิกกี้-ดอน
Well reggae music a di people's choice
เพลงเร้กเก้เป็นทางเลือกของประชาชน
Use this rhythm and make your sound play nice
ใช้จังหวะนี้และทำให้เสียงของคุณดังอย่างไพเราะ
A Major Lazer
เมเจอร์ เลเซอร์
A knock dun di place
ทุบทำลายสถานที่
Now di time to test out di bass
ตอนนี้ถึงเวลาทดสอบเบส
Now make it roll
ตอนนี้ให้มันหมุน
Now make it
ตอนนี้ให้มัน
Now make it
ตอนนี้ให้มัน
Stiggy-diggy-diggy-don
สติกกี้-ดิกกี้-ดิกกี้-ดอน
Well reggae music a di people's choice
เพลงเร้กเก้เป็นทางเลือกของประชาชน
Use this rhythm and make your sound play nice
ใช้จังหวะนี้และทำให้เสียงของคุณดังอย่างไพเราะ
A Major Lazer
เมเจอร์ เลเซอร์
A knock dun di place
ทุบทำลายสถานที่
Now di time to test out di bass
ตอนนี้ถึงเวลาทดสอบเบส
Now make it
ตอนนี้ให้มัน
We ready fi di war
เราพร้อมสำหรับสงคราม
I see di fear in a ya eyes
ฉันเห็นความกลัวในดวงตาของเธอ
I can smell the desperation
ฉันสามารถดมกลิ่นความสิ้นหวังได้
But we have dubplates galore
แต่เรามีแผ่นดับเพลงมากมาย
Major Lazer sound yes a we rule di nation
เสียงของ Major Lazer ใช่ เราครองชาติ
Tonight a little drum pan will die
คืนนี้กลองน้อยจะตาย
Sound boy eradication
การกำจัดเสียงของเด็กผู้ชาย
And it no really matter what you try
และมันไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะพยายามอะไร
This is your final destination
นี่คือจุดหมายสุดท้ายของคุณ
Now make it
ตอนนี้ให้มัน
Now make it
ตอนนี้ให้มัน
Now in comes di ting called
现在进来的是这个东西叫
Major Lazer number one sound inna dancehall
Major Lazer 是舞厅里的头号声音
We stand tall
我们站得很高
Sound boy diss and fall
声音男孩挑衅就会倒下
That's all, uh
就这样，呃
We ready fi di war
我们准备好迎接战争
I see di fear in a ya eyes
我看到你眼中的恐惧
I can smell the desperation
我能闻到绝望的味道
But we have dubplates galore
但我们有很多配音碟
Major Lazer sound yes a we rule di nation
Major Lazer 的声音是的，我们统治这个国家
Tonight a little drum pan will die
今晚一个小鼓盘将会死去
Sound boy eradication
声音男孩的根除
And it no really matter what you try
而且你尝试什么并不真的重要
Stiggy-diggy-diggy-don
斯蒂吉-迪吉-迪吉-顿
Well reggae music a di people's choice
嗯，雷鬼音乐是人民的选择
Use this rhythm and make your sound play nice
使用这个节奏，让你的声音播放得很好
A Major Lazer
一个 Major Lazer
A knock dun di place
一个敲打这个地方
Now di time to test out di bass
现在是测试低音的时候
Now make it roll
现在让它滚动
Now make it
现在让它
Now make it
现在让它
Stiggy-diggy-diggy-don
斯蒂吉-迪吉-迪吉-顿
Well reggae music a di people's choice
嗯，雷鬼音乐是人民的选择
Use this rhythm and make your sound play nice
使用这个节奏，让你的声音播放得很好
A Major Lazer
一个 Major Lazer
A knock dun di place
一个敲打这个地方
Now di time to test out di bass
现在是测试低音的时候
Now make it
现在让它
We ready fi di war
我们准备好迎接战争
I see di fear in a ya eyes
我看到你眼中的恐惧
I can smell the desperation
我能闻到绝望的味道
But we have dubplates galore
但我们有很多配音碟
Major Lazer sound yes a we rule di nation
Major Lazer 的声音是的，我们统治这个国家
Tonight a little drum pan will die
今晚一个小鼓盘将会死去
Sound boy eradication
声音男孩的根除
And it no really matter what you try
而且你尝试什么并不真的重要
This is your final destination
这是你的最终目的地
Now make it
现在让它
Now make it
现在让它