Close to the Top
Damiano David, Victoria De Angelis, Thomas Raggi, Ethan Torchio
I'm close to the top now
And that's what I want, so I take it all
I look at the clock now
And this is my moment, this is my time
If you want to fight now
Yes I got the guns and I got the bombs
So don't cry for me now, yeah, don't cry for me now
So stay the fuck away from me now
Baby, you're not my lady
You're not my baby
And you're driving me crazy, crazy
My baby, you're not my lady
You're not my baby
And you're driving me crazy, crazy now
Yeah, eh, eh
I was so afraid of myself
But now that I'm grown and I'm not alone
Standing the light now
I been facing the dark, been hateful for too long
My mama told me, "My son, go outside and take what it's yours"
But don't cry for me now, yeah, don't cry for me now
So stay the fuck away from me
My baby, you're not my lady
You're not my baby
And you're driving me crazy, crazy
My baby, you're not my lady
You're not my baby
And you're driving me crazy, crazy now
But baby, you're not my lady
You're not my baby
And you're driving me crazy, crazy
Baby, you're not my lady
You're not my baby
And you're driving me crazy
I said, baby, you're not my baby
You're not my lady
And you're driving me crazy, crazy
Baby, you're not my lady
You're not my baby
And you're driving me crazy, crazy
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Crazy, crazy, you're driving me crazy, crazy, crazy, crazy
Crazy, crazy, I said you're driving me crazy
I'm close to the top now
Je suis proche du sommet maintenant
And that's what I want, so I take it all
Et c'est ce que je veux, alors je prends tout
I look at the clock now
Je regarde l'horloge maintenant
And this is my moment, this is my time
Et c'est mon moment, c'est mon temps
If you want to fight now
Si tu veux te battre maintenant
Yes I got the guns and I got the bombs
Oui, j'ai les armes et j'ai les bombes
So don't cry for me now, yeah, don't cry for me now
Alors ne pleure pas pour moi maintenant, ouais, ne pleure pas pour moi maintenant
So stay the fuck away from me now
Alors reste le putain de loin de moi maintenant
Baby, you're not my lady
Bébé, tu n'es pas ma dame
You're not my baby
Tu n'es pas mon bébé
And you're driving me crazy, crazy
Et tu me rends fou, fou
My baby, you're not my lady
Mon bébé, tu n'es pas ma dame
You're not my baby
Tu n'es pas mon bébé
And you're driving me crazy, crazy now
Et tu me rends fou, fou maintenant
Yeah, eh, eh
Ouais, eh, eh
I was so afraid of myself
J'avais tellement peur de moi-même
But now that I'm grown and I'm not alone
Mais maintenant que je suis grand et que je ne suis pas seul
Standing the light now
Debout dans la lumière maintenant
I been facing the dark, been hateful for too long
J'ai fait face à l'obscurité, j'ai été haineux trop longtemps
My mama told me, "My son, go outside and take what it's yours"
Ma maman m'a dit, "Mon fils, sors et prends ce qui est à toi"
But don't cry for me now, yeah, don't cry for me now
Mais ne pleure pas pour moi maintenant, ouais, ne pleure pas pour moi maintenant
So stay the fuck away from me
Alors reste le putain de loin de moi
My baby, you're not my lady
Mon bébé, tu n'es pas ma dame
You're not my baby
Tu n'es pas mon bébé
And you're driving me crazy, crazy
Et tu me rends fou, fou
My baby, you're not my lady
Mon bébé, tu n'es pas ma dame
You're not my baby
Tu n'es pas mon bébé
And you're driving me crazy, crazy now
Et tu me rends fou, fou maintenant
But baby, you're not my lady
Mais bébé, tu n'es pas ma dame
You're not my baby
Tu n'es pas mon bébé
And you're driving me crazy, crazy
Et tu me rends fou, fou
Baby, you're not my lady
Bébé, tu n'es pas ma dame
You're not my baby
Tu n'es pas mon bébé
And you're driving me crazy
Et tu me rends fou
I said, baby, you're not my baby
J'ai dit, bébé, tu n'es pas mon bébé
You're not my lady
Tu n'es pas ma dame
And you're driving me crazy, crazy
Et tu me rends fou, fou
Baby, you're not my lady
Bébé, tu n'es pas ma dame
You're not my baby
Tu n'es pas mon bébé
And you're driving me crazy, crazy
Et tu me rends fou, fou
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Fou, fou, fou, fou, fou
Crazy, crazy, you're driving me crazy, crazy, crazy, crazy
Fou, fou, tu me rends fou, fou, fou, fou
Crazy, crazy, I said you're driving me crazy
Fou, fou, j'ai dit que tu me rends fou
I'm close to the top now
Estou perto do topo agora
And that's what I want, so I take it all
E é isso que eu quero, então eu pego tudo
I look at the clock now
Olho para o relógio agora
And this is my moment, this is my time
E este é o meu momento, este é o meu tempo
If you want to fight now
Se você quer brigar agora
Yes I got the guns and I got the bombs
Sim, eu tenho as armas e eu tenho as bombas
So don't cry for me now, yeah, don't cry for me now
Então não chore por mim agora, sim, não chore por mim agora
So stay the fuck away from me now
Então fique longe de mim agora
Baby, you're not my lady
Baby, você não é minha dama
You're not my baby
Você não é meu bebê
And you're driving me crazy, crazy
E você está me deixando louco, louco
My baby, you're not my lady
Meu bebê, você não é minha dama
You're not my baby
Você não é meu bebê
And you're driving me crazy, crazy now
E você está me deixando louco, louco agora
Yeah, eh, eh
Sim, eh, eh
I was so afraid of myself
Eu tinha tanto medo de mim mesmo
But now that I'm grown and I'm not alone
Mas agora que cresci e não estou sozinho
Standing the light now
De pé na luz agora
I been facing the dark, been hateful for too long
Eu enfrentei a escuridão, fui odioso por tempo demais
My mama told me, "My son, go outside and take what it's yours"
Minha mãe me disse, "Meu filho, vá lá fora e pegue o que é seu"
But don't cry for me now, yeah, don't cry for me now
Mas não chore por mim agora, sim, não chore por mim agora
So stay the fuck away from me
Então fique longe de mim
My baby, you're not my lady
Meu bebê, você não é minha dama
You're not my baby
Você não é meu bebê
And you're driving me crazy, crazy
E você está me deixando louco, louco
My baby, you're not my lady
Meu bebê, você não é minha dama
You're not my baby
Você não é meu bebê
And you're driving me crazy, crazy now
E você está me deixando louco, louco agora
But baby, you're not my lady
Mas bebê, você não é minha dama
You're not my baby
Você não é meu bebê
And you're driving me crazy, crazy
E você está me deixando louco, louco
Baby, you're not my lady
Bebê, você não é minha dama
You're not my baby
Você não é meu bebê
And you're driving me crazy
E você está me deixando louco
I said, baby, you're not my baby
Eu disse, bebê, você não é meu bebê
You're not my lady
Você não é minha dama
And you're driving me crazy, crazy
E você está me deixando louco, louco
Baby, you're not my lady
Bebê, você não é minha dama
You're not my baby
Você não é meu bebê
And you're driving me crazy, crazy
E você está me deixando louco, louco
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Louco, louco, louco, louco, louco
Crazy, crazy, you're driving me crazy, crazy, crazy, crazy
Louco, louco, você está me deixando louco, louco, louco, louco
Crazy, crazy, I said you're driving me crazy
Louco, louco, eu disse que você está me deixando louco
I'm close to the top now
Estoy cerca de la cima ahora
And that's what I want, so I take it all
Y eso es lo que quiero, así que lo tomo todo
I look at the clock now
Miro el reloj ahora
And this is my moment, this is my time
Y este es mi momento, este es mi tiempo
If you want to fight now
Si quieres pelear ahora
Yes I got the guns and I got the bombs
Sí, tengo las armas y tengo las bombas
So don't cry for me now, yeah, don't cry for me now
Así que no llores por mí ahora, sí, no llores por mí ahora
So stay the fuck away from me now
Así que mantente muy lejos de mí ahora
Baby, you're not my lady
Bebé, no eres mi dama
You're not my baby
No eres mi bebé
And you're driving me crazy, crazy
Y me estás volviendo loco, loco
My baby, you're not my lady
Mi bebé, no eres mi dama
You're not my baby
No eres mi bebé
And you're driving me crazy, crazy now
Y me estás volviendo loco, loco ahora
Yeah, eh, eh
Sí, eh, eh
I was so afraid of myself
Tenía tanto miedo de mí mismo
But now that I'm grown and I'm not alone
Pero ahora que he crecido y no estoy solo
Standing the light now
De pie en la luz ahora
I been facing the dark, been hateful for too long
He estado enfrentando la oscuridad, he sido odioso durante demasiado tiempo
My mama told me, "My son, go outside and take what it's yours"
Mi mamá me dijo, "Hijo mío, sal afuera y toma lo que es tuyo"
But don't cry for me now, yeah, don't cry for me now
Pero no llores por mí ahora, sí, no llores por mí ahora
So stay the fuck away from me
Así que mantente muy lejos de mí
My baby, you're not my lady
Mi bebé, no eres mi dama
You're not my baby
No eres mi bebé
And you're driving me crazy, crazy
Y me estás volviendo loco, loco
My baby, you're not my lady
Mi bebé, no eres mi dama
You're not my baby
No eres mi bebé
And you're driving me crazy, crazy now
Y me estás volviendo loco, loco ahora
But baby, you're not my lady
Pero bebé, no eres mi dama
You're not my baby
No eres mi bebé
And you're driving me crazy, crazy
Y me estás volviendo loco, loco
Baby, you're not my lady
Bebé, no eres mi dama
You're not my baby
No eres mi bebé
And you're driving me crazy
Y me estás volviendo loco
I said, baby, you're not my baby
Dije, bebé, no eres mi bebé
You're not my lady
No eres mi dama
And you're driving me crazy, crazy
Y me estás volviendo loco, loco
Baby, you're not my lady
Bebé, no eres mi dama
You're not my baby
No eres mi bebé
And you're driving me crazy, crazy
Y me estás volviendo loco, loco
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Loco, loco, loco, loco, loco
Crazy, crazy, you're driving me crazy, crazy, crazy, crazy
Loco, loco, me estás volviendo loco, loco, loco, loco
Crazy, crazy, I said you're driving me crazy
Loco, loco, dije que me estás volviendo loco
I'm close to the top now
Ich bin jetzt fast ganz oben
And that's what I want, so I take it all
Und das ist es, was ich will, also nehme ich alles
I look at the clock now
Ich schaue jetzt auf die Uhr
And this is my moment, this is my time
Und das ist mein Moment, das ist meine Zeit
If you want to fight now
Wenn du jetzt kämpfen willst
Yes I got the guns and I got the bombs
Ja, ich habe die Waffen und ich habe die Bomben
So don't cry for me now, yeah, don't cry for me now
Also weine jetzt nicht für mich, ja, weine jetzt nicht für mich
So stay the fuck away from me now
Also bleib verdammt noch mal weg von mir
Baby, you're not my lady
Baby, du bist nicht meine Dame
You're not my baby
Du bist nicht mein Baby
And you're driving me crazy, crazy
Und du treibst mich verrückt, verrückt
My baby, you're not my lady
Mein Baby, du bist nicht meine Dame
You're not my baby
Du bist nicht mein Baby
And you're driving me crazy, crazy now
Und du treibst mich jetzt verrückt, verrückt
Yeah, eh, eh
Ja, eh, eh
I was so afraid of myself
Ich hatte so Angst vor mir selbst
But now that I'm grown and I'm not alone
Aber jetzt, wo ich erwachsen bin und nicht alleine
Standing the light now
Stehe ich jetzt im Licht
I been facing the dark, been hateful for too long
Ich habe mich der Dunkelheit gestellt, war zu lange hasserfüllt
My mama told me, "My son, go outside and take what it's yours"
Meine Mama sagte mir: "Mein Sohn, geh raus und nimm dir, was dir gehört"
But don't cry for me now, yeah, don't cry for me now
Aber weine jetzt nicht für mich, ja, weine jetzt nicht für mich
So stay the fuck away from me
Also bleib verdammt noch mal weg von mir
My baby, you're not my lady
Mein Baby, du bist nicht meine Dame
You're not my baby
Du bist nicht mein Baby
And you're driving me crazy, crazy
Und du treibst mich verrückt, verrückt
My baby, you're not my lady
Mein Baby, du bist nicht meine Dame
You're not my baby
Du bist nicht mein Baby
And you're driving me crazy, crazy now
Und du treibst mich jetzt verrückt, verrückt
But baby, you're not my lady
Aber Baby, du bist nicht meine Dame
You're not my baby
Du bist nicht mein Baby
And you're driving me crazy, crazy
Und du treibst mich verrückt, verrückt
Baby, you're not my lady
Baby, du bist nicht meine Dame
You're not my baby
Du bist nicht mein Baby
And you're driving me crazy
Und du treibst mich verrückt
I said, baby, you're not my baby
Ich sagte, Baby, du bist nicht mein Baby
You're not my lady
Du bist nicht meine Dame
And you're driving me crazy, crazy
Und du treibst mich verrückt, verrückt
Baby, you're not my lady
Baby, du bist nicht meine Dame
You're not my baby
Du bist nicht mein Baby
And you're driving me crazy, crazy
Und du treibst mich verrückt, verrückt
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Crazy, crazy, you're driving me crazy, crazy, crazy, crazy
Verrückt, verrückt, du treibst mich verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Crazy, crazy, I said you're driving me crazy
Verrückt, verrückt, ich sagte, du treibst mich verrückt
I'm close to the top now
Sono vicino alla cima ora
And that's what I want, so I take it all
E questo è ciò che voglio, quindi prendo tutto
I look at the clock now
Guardo l'orologio ora
And this is my moment, this is my time
E questo è il mio momento, questo è il mio tempo
If you want to fight now
Se vuoi combattere ora
Yes I got the guns and I got the bombs
Sì, ho le pistole e ho le bombe
So don't cry for me now, yeah, don't cry for me now
Quindi non piangere per me ora, sì, non piangere per me ora
So stay the fuck away from me now
Quindi stai lontano da me ora
Baby, you're not my lady
Baby, non sei la mia signora
You're not my baby
Non sei il mio bambino
And you're driving me crazy, crazy
E mi stai facendo impazzire, impazzire
My baby, you're not my lady
Mio bambino, non sei la mia signora
You're not my baby
Non sei il mio bambino
And you're driving me crazy, crazy now
E mi stai facendo impazzire, impazzire ora
Yeah, eh, eh
Sì, eh, eh
I was so afraid of myself
Avevo così paura di me stesso
But now that I'm grown and I'm not alone
Ma ora che sono cresciuto e non sono solo
Standing the light now
Sto nella luce ora
I been facing the dark, been hateful for too long
Ho affrontato il buio, sono stato odioso per troppo tempo
My mama told me, "My son, go outside and take what it's yours"
Mia mamma mi ha detto, "Mio figlio, vai fuori e prendi ciò che è tuo"
But don't cry for me now, yeah, don't cry for me now
Ma non piangere per me ora, sì, non piangere per me ora
So stay the fuck away from me
Quindi stai lontano da me
My baby, you're not my lady
Mio bambino, non sei la mia signora
You're not my baby
Non sei il mio bambino
And you're driving me crazy, crazy
E mi stai facendo impazzire, impazzire
My baby, you're not my lady
Mio bambino, non sei la mia signora
You're not my baby
Non sei il mio bambino
And you're driving me crazy, crazy now
E mi stai facendo impazzire, impazzire ora
But baby, you're not my lady
Ma baby, non sei la mia signora
You're not my baby
Non sei il mio bambino
And you're driving me crazy, crazy
E mi stai facendo impazzire, impazzire
Baby, you're not my lady
Baby, non sei la mia signora
You're not my baby
Non sei il mio bambino
And you're driving me crazy
E mi stai facendo impazzire
I said, baby, you're not my baby
Ho detto, baby, non sei il mio bambino
You're not my lady
Non sei la mia signora
And you're driving me crazy, crazy
E mi stai facendo impazzire, impazzire
Baby, you're not my lady
Baby, non sei la mia signora
You're not my baby
Non sei il mio bambino
And you're driving me crazy, crazy
E mi stai facendo impazzire, impazzire
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Impazzire, impazzire, impazzire, impazzire, impazzire
Crazy, crazy, you're driving me crazy, crazy, crazy, crazy
Impazzire, impazzire, mi stai facendo impazzire, impazzire, impazzire, impazzire
Crazy, crazy, I said you're driving me crazy
Impazzire, impazzire, ho detto che mi stai facendo impazzire