GASOLINE
Damiano David, Ethan Torchio, Justin Drew Tranter, Rami Yacoub, Sylvester Willy Silverstein, Thomas Raggi, Victoria De Angelis
You're nothing but gasoline
Starting fires since seventeen
Silver spoon in daddy's jeans
You go four, three, two, one, count it, count it down
Mister in a stolen dress
You're so dark but you're painted red
Soaking wet in your golden bed
You go four, three, two, one, count it, count it down
How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives on your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives on your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
Your ego is dangerous
Your own blood is losing trust
With neighbors left in the dust
We go four, three, two, one, count it, count it down
Seated on a stolen throne
Playing God with your heart of stone
The whole world is waiting for you to go
Down, down, down, down
Down
How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives on your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
How are you sleeping at night?
How do you close both your eyes?
Living with all of those lives on your hands?
Standing alone on that hill
Using your fuel to kill
We won't take it standing still
Watch us dance
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
We're gonna dance on gasoline
You're nothing but gasoline
Tu n'es rien d'autre que de l'essence
Starting fires since seventeen
Allumant des feux depuis tes dix-sept ans
Silver spoon in daddy's jeans
Cuillère en argent dans le jean de papa
You go four, three, two, one, count it, count it down
Tu comptes quatre, trois, deux, un, compte à rebours
Mister in a stolen dress
Monsieur dans une robe volée
You're so dark but you're painted red
Tu es si sombre mais tu es peint en rouge
Soaking wet in your golden bed
Tout mouillé dans ton lit doré
You go four, three, two, one, count it, count it down
Tu comptes quatre, trois, deux, un, compte à rebours
How are you sleeping at night?
Comment dors-tu la nuit ?
How do you close both your eyes?
Comment fermes-tu les deux yeux ?
Living with all of those lives on your hands?
Vivant avec toutes ces vies sur tes mains ?
Standing alone on that hill
Seul sur cette colline
Using your fuel to kill
Utilisant ton carburant pour tuer
We won't take it standing still
Nous ne le prendrons pas sans bouger
Watch us dance
Regarde-nous danser
How are you sleeping at night?
Comment dors-tu la nuit ?
How do you close both your eyes?
Comment fermes-tu les deux yeux ?
Living with all of those lives on your hands?
Vivant avec toutes ces vies sur tes mains ?
Standing alone on that hill
Seul sur cette colline
Using your fuel to kill
Utilisant ton carburant pour tuer
We won't take it standing still
Nous ne le prendrons pas sans bouger
Watch us dance
Regarde-nous danser
We're gonna dance on gasoline
Nous allons danser sur de l'essence
We're gonna dance on gasoline
Nous allons danser sur de l'essence
We're gonna dance on gasoline
Nous allons danser sur de l'essence
Your ego is dangerous
Ton ego est dangereux
Your own blood is losing trust
Ton propre sang perd confiance
With neighbors left in the dust
Avec des voisins laissés dans la poussière
We go four, three, two, one, count it, count it down
Nous comptons quatre, trois, deux, un, compte à rebours
Seated on a stolen throne
Assis sur un trône volé
Playing God with your heart of stone
Jouant à Dieu avec ton cœur de pierre
The whole world is waiting for you to go
Le monde entier attend que tu tombes
Down, down, down, down
En bas, en bas, en bas, en bas
Down
En bas
How are you sleeping at night?
Comment dors-tu la nuit ?
How do you close both your eyes?
Comment fermes-tu les deux yeux ?
Living with all of those lives on your hands?
Vivant avec toutes ces vies sur tes mains ?
Standing alone on that hill
Seul sur cette colline
Using your fuel to kill
Utilisant ton carburant pour tuer
We won't take it standing still
Nous ne le prendrons pas sans bouger
Watch us dance
Regarde-nous danser
How are you sleeping at night?
Comment dors-tu la nuit ?
How do you close both your eyes?
Comment fermes-tu les deux yeux ?
Living with all of those lives on your hands?
Vivant avec toutes ces vies sur tes mains ?
Standing alone on that hill
Seul sur cette colline
Using your fuel to kill
Utilisant ton carburant pour tuer
We won't take it standing still
Nous ne le prendrons pas sans bouger
Watch us dance
Regarde-nous danser
We're gonna dance on gasoline
Nous allons danser sur de l'essence
We're gonna dance on gasoline
Nous allons danser sur de l'essence
We're gonna dance on gasoline
Nous allons danser sur de l'essence
You're nothing but gasoline
Você não é nada além de gasolina
Starting fires since seventeen
Começando incêndios desde os dezessete
Silver spoon in daddy's jeans
Colher de prata nas calças do papai
You go four, three, two, one, count it, count it down
Você vai quatro, três, dois, um, conte, conte até o fim
Mister in a stolen dress
Senhor em um vestido roubado
You're so dark but you're painted red
Você é tão escuro, mas está pintado de vermelho
Soaking wet in your golden bed
Encharcado na sua cama dourada
You go four, three, two, one, count it, count it down
Você vai quatro, três, dois, um, conte, conte até o fim
How are you sleeping at night?
Como você está dormindo à noite?
How do you close both your eyes?
Como você fecha os dois olhos?
Living with all of those lives on your hands?
Vivendo com todas essas vidas em suas mãos?
Standing alone on that hill
Parado sozinho naquela colina
Using your fuel to kill
Usando seu combustível para matar
We won't take it standing still
Nós não vamos aceitar isso parados
Watch us dance
Assista-nos dançar
How are you sleeping at night?
Como você está dormindo à noite?
How do you close both your eyes?
Como você fecha os dois olhos?
Living with all of those lives on your hands?
Vivendo com todas essas vidas em suas mãos?
Standing alone on that hill
Parado sozinho naquela colina
Using your fuel to kill
Usando seu combustível para matar
We won't take it standing still
Nós não vamos aceitar isso parados
Watch us dance
Assista-nos dançar
We're gonna dance on gasoline
Nós vamos dançar na gasolina
We're gonna dance on gasoline
Nós vamos dançar na gasolina
We're gonna dance on gasoline
Nós vamos dançar na gasolina
Your ego is dangerous
Seu ego é perigoso
Your own blood is losing trust
Seu próprio sangue está perdendo a confiança
With neighbors left in the dust
Com vizinhos deixados na poeira
We go four, three, two, one, count it, count it down
Nós vamos quatro, três, dois, um, conte, conte até o fim
Seated on a stolen throne
Sentado em um trono roubado
Playing God with your heart of stone
Brincando de Deus com seu coração de pedra
The whole world is waiting for you to go
O mundo inteiro está esperando por você para ir
Down, down, down, down
Abaixo, abaixo, abaixo, abaixo
Down
Abaixo
How are you sleeping at night?
Como você está dormindo à noite?
How do you close both your eyes?
Como você fecha os dois olhos?
Living with all of those lives on your hands?
Vivendo com todas essas vidas em suas mãos?
Standing alone on that hill
Parado sozinho naquela colina
Using your fuel to kill
Usando seu combustível para matar
We won't take it standing still
Nós não vamos aceitar isso parados
Watch us dance
Assista-nos dançar
How are you sleeping at night?
Como você está dormindo à noite?
How do you close both your eyes?
Como você fecha os dois olhos?
Living with all of those lives on your hands?
Vivendo com todas essas vidas em suas mãos?
Standing alone on that hill
Parado sozinho naquela colina
Using your fuel to kill
Usando seu combustível para matar
We won't take it standing still
Nós não vamos aceitar isso parados
Watch us dance
Assista-nos dançar
We're gonna dance on gasoline
Nós vamos dançar na gasolina
We're gonna dance on gasoline
Nós vamos dançar na gasolina
We're gonna dance on gasoline
Nós vamos dançar na gasolina
You're nothing but gasoline
No eres más que gasolina
Starting fires since seventeen
Encendiendo fuegos desde los diecisiete
Silver spoon in daddy's jeans
Cuchara de plata en los jeans de papá
You go four, three, two, one, count it, count it down
Vas cuatro, tres, dos, uno, cuéntalo, cuéntalo
Mister in a stolen dress
Señor en un vestido robado
You're so dark but you're painted red
Eres tan oscuro pero estás pintado de rojo
Soaking wet in your golden bed
Empapado en tu cama dorada
You go four, three, two, one, count it, count it down
Vas cuatro, tres, dos, uno, cuéntalo, cuéntalo
How are you sleeping at night?
¿Cómo duermes por la noche?
How do you close both your eyes?
¿Cómo cierras ambos ojos?
Living with all of those lives on your hands?
¿Viviendo con todas esas vidas en tus manos?
Standing alone on that hill
Parado solo en esa colina
Using your fuel to kill
Usando tu combustible para matar
We won't take it standing still
No lo aceptaremos quietos
Watch us dance
Míranos bailar
How are you sleeping at night?
¿Cómo duermes por la noche?
How do you close both your eyes?
¿Cómo cierras ambos ojos?
Living with all of those lives on your hands?
¿Viviendo con todas esas vidas en tus manos?
Standing alone on that hill
Parado solo en esa colina
Using your fuel to kill
Usando tu combustible para matar
We won't take it standing still
No lo aceptaremos quietos
Watch us dance
Míranos bailar
We're gonna dance on gasoline
Vamos a bailar sobre gasolina
We're gonna dance on gasoline
Vamos a bailar sobre gasolina
We're gonna dance on gasoline
Vamos a bailar sobre gasolina
Your ego is dangerous
Tu ego es peligroso
Your own blood is losing trust
Tu propia sangre está perdiendo confianza
With neighbors left in the dust
Con vecinos dejados en el polvo
We go four, three, two, one, count it, count it down
Vamos cuatro, tres, dos, uno, cuéntalo, cuéntalo
Seated on a stolen throne
Sentado en un trono robado
Playing God with your heart of stone
Jugando a ser Dios con tu corazón de piedra
The whole world is waiting for you to go
El mundo entero está esperando que te vayas
Down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo
Down
Abajo
How are you sleeping at night?
¿Cómo duermes por la noche?
How do you close both your eyes?
¿Cómo cierras ambos ojos?
Living with all of those lives on your hands?
¿Viviendo con todas esas vidas en tus manos?
Standing alone on that hill
Parado solo en esa colina
Using your fuel to kill
Usando tu combustible para matar
We won't take it standing still
No lo aceptaremos quietos
Watch us dance
Míranos bailar
How are you sleeping at night?
¿Cómo duermes por la noche?
How do you close both your eyes?
¿Cómo cierras ambos ojos?
Living with all of those lives on your hands?
¿Viviendo con todas esas vidas en tus manos?
Standing alone on that hill
Parado solo en esa colina
Using your fuel to kill
Usando tu combustible para matar
We won't take it standing still
No lo aceptaremos quietos
Watch us dance
Míranos bailar
We're gonna dance on gasoline
Vamos a bailar sobre gasolina
We're gonna dance on gasoline
Vamos a bailar sobre gasolina
We're gonna dance on gasoline
Vamos a bailar sobre gasolina
You're nothing but gasoline
Du bist nichts als Benzin
Starting fires since seventeen
Seit siebzehn Jahren Feuer entfachend
Silver spoon in daddy's jeans
Silberlöffel in Papas Jeans
You go four, three, two, one, count it, count it down
Du gehst vier, drei, zwei, eins, zähl es, zähl es runter
Mister in a stolen dress
Herr in einem gestohlenen Kleid
You're so dark but you're painted red
Du bist so dunkel, aber du bist rot bemalt
Soaking wet in your golden bed
Klitschnass in deinem goldenen Bett
You go four, three, two, one, count it, count it down
Du gehst vier, drei, zwei, eins, zähl es, zähl es runter
How are you sleeping at night?
Wie kannst du nachts schlafen?
How do you close both your eyes?
Wie kannst du beide Augen schließen?
Living with all of those lives on your hands?
Mit all diesen Leben in deinen Händen?
Standing alone on that hill
Alleine auf diesem Hügel stehend
Using your fuel to kill
Deinen Treibstoff zum Töten benutzend
We won't take it standing still
Wir werden es nicht stillstehend hinnehmen
Watch us dance
Sieh uns tanzen
How are you sleeping at night?
Wie kannst du nachts schlafen?
How do you close both your eyes?
Wie kannst du beide Augen schließen?
Living with all of those lives on your hands?
Mit all diesen Leben in deinen Händen?
Standing alone on that hill
Alleine auf diesem Hügel stehend
Using your fuel to kill
Deinen Treibstoff zum Töten benutzend
We won't take it standing still
Wir werden es nicht stillstehend hinnehmen
Watch us dance
Sieh uns tanzen
We're gonna dance on gasoline
Wir werden auf Benzin tanzen
We're gonna dance on gasoline
Wir werden auf Benzin tanzen
We're gonna dance on gasoline
Wir werden auf Benzin tanzen
Your ego is dangerous
Dein Ego ist gefährlich
Your own blood is losing trust
Dein eigenes Blut verliert das Vertrauen
With neighbors left in the dust
Mit Nachbarn, die im Staub gelassen wurden
We go four, three, two, one, count it, count it down
Wir gehen vier, drei, zwei, eins, zähl es, zähl es runter
Seated on a stolen throne
Auf einem gestohlenen Thron sitzend
Playing God with your heart of stone
Mit deinem Herzen aus Stein spielst du Gott
The whole world is waiting for you to go
Die ganze Welt wartet darauf, dass du gehst
Down, down, down, down
Runter, runter, runter, runter
Down
Runter
How are you sleeping at night?
Wie kannst du nachts schlafen?
How do you close both your eyes?
Wie kannst du beide Augen schließen?
Living with all of those lives on your hands?
Mit all diesen Leben in deinen Händen?
Standing alone on that hill
Alleine auf diesem Hügel stehend
Using your fuel to kill
Deinen Treibstoff zum Töten benutzend
We won't take it standing still
Wir werden es nicht stillstehend hinnehmen
Watch us dance
Sieh uns tanzen
How are you sleeping at night?
Wie kannst du nachts schlafen?
How do you close both your eyes?
Wie kannst du beide Augen schließen?
Living with all of those lives on your hands?
Mit all diesen Leben in deinen Händen?
Standing alone on that hill
Alleine auf diesem Hügel stehend
Using your fuel to kill
Deinen Treibstoff zum Töten benutzend
We won't take it standing still
Wir werden es nicht stillstehend hinnehmen
Watch us dance
Sieh uns tanzen
We're gonna dance on gasoline
Wir werden auf Benzin tanzen
We're gonna dance on gasoline
Wir werden auf Benzin tanzen
We're gonna dance on gasoline
Wir werden auf Benzin tanzen
You're nothing but gasoline
Non sei altro che benzina
Starting fires since seventeen
Accendi incendi dal diciassette
Silver spoon in daddy's jeans
Cucchiaio d'argento nei jeans di papà
You go four, three, two, one, count it, count it down
Vai quattro, tre, due, uno, contalo, contalo
Mister in a stolen dress
Signore in un abito rubato
You're so dark but you're painted red
Sei così oscuro ma sei dipinto di rosso
Soaking wet in your golden bed
Bagnato fradicio nel tuo letto d'oro
You go four, three, two, one, count it, count it down
Vai quattro, tre, due, uno, contalo, contalo
How are you sleeping at night?
Come dormi di notte?
How do you close both your eyes?
Come fai a chiudere entrambi gli occhi?
Living with all of those lives on your hands?
Vivere con tutte quelle vite sulle tue mani?
Standing alone on that hill
In piedi da solo su quella collina
Using your fuel to kill
Usando il tuo carburante per uccidere
We won't take it standing still
Non lo prenderemo stando fermi
Watch us dance
Guardaci danzare
How are you sleeping at night?
Come dormi di notte?
How do you close both your eyes?
Come fai a chiudere entrambi gli occhi?
Living with all of those lives on your hands?
Vivere con tutte quelle vite sulle tue mani?
Standing alone on that hill
In piedi da solo su quella collina
Using your fuel to kill
Usando il tuo carburante per uccidere
We won't take it standing still
Non lo prenderemo stando fermi
Watch us dance
Guardaci danzare
We're gonna dance on gasoline
Stiamo per danzare sulla benzina
We're gonna dance on gasoline
Stiamo per danzare sulla benzina
We're gonna dance on gasoline
Stiamo per danzare sulla benzina
Your ego is dangerous
Il tuo ego è pericoloso
Your own blood is losing trust
Il tuo stesso sangue sta perdendo fiducia
With neighbors left in the dust
Con i vicini lasciati nella polvere
We go four, three, two, one, count it, count it down
Andiamo quattro, tre, due, uno, contalo, contalo
Seated on a stolen throne
Seduto su un trono rubato
Playing God with your heart of stone
Giocando a Dio con il tuo cuore di pietra
The whole world is waiting for you to go
Il mondo intero sta aspettando che tu vada
Down, down, down, down
Giù, giù, giù, giù
Down
Giù
How are you sleeping at night?
Come dormi di notte?
How do you close both your eyes?
Come fai a chiudere entrambi gli occhi?
Living with all of those lives on your hands?
Vivere con tutte quelle vite sulle tue mani?
Standing alone on that hill
In piedi da solo su quella collina
Using your fuel to kill
Usando il tuo carburante per uccidere
We won't take it standing still
Non lo prenderemo stando fermi
Watch us dance
Guardaci danzare
How are you sleeping at night?
Come dormi di notte?
How do you close both your eyes?
Come fai a chiudere entrambi gli occhi?
Living with all of those lives on your hands?
Vivere con tutte quelle vite sulle tue mani?
Standing alone on that hill
In piedi da solo su quella collina
Using your fuel to kill
Usando il tuo carburante per uccidere
We won't take it standing still
Non lo prenderemo stando fermi
Watch us dance
Guardaci danzare
We're gonna dance on gasoline
Stiamo per danzare sulla benzina
We're gonna dance on gasoline
Stiamo per danzare sulla benzina
We're gonna dance on gasoline
Stiamo per danzare sulla benzina