MARK CHAPMAN
David Damiano, Ethan Torchio, Thomas Raggi, Victoria De Angelis
Nascosto fra la gente
Senza un'identità
Dice che mi ama ma lo so che mente
Rinchiuso in quattro mura
Nessuna visita
Dice che mi ama ma lo so che mente
Ma se soltanto avesse
La possibilità
Mi seguirebbe ai quattro angoli della città
Nascosto fra la gente
Senza un identità
Dice che mi ama ma lo so che mente
Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo
Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo
Non prova sentimenti
Sono tutti per te
Dice che ti ama ma lo sai che mente
Sei in ogni suo risposta
E in tutti i suoi perché
Dice che ti ama ma lo sai che mente
Vuole sempre che giochi
Con le sue regole
Non gli interessa assomigliarti, vuole essere te
Lui vuole tutto quanto
Però non sa cos'è
Dice che ti ama ma sappi che mente
Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo
Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo
E puoi trovarlo sotto casa
Con un coltello in mano
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Però lui giura che ti ha amato
Che non vorrebbe farlo
Però il suo amore non l'hai ricambiato
E puoi trovarlo sotto casa
Con un coltello in mano
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Però lui giura che ti ha amato
Che non vorrebbe farlo
Però il suo amore non l'hai ricambiato mai
Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo
Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo
Nascosto fra la gente
Caché parmi les gens
Senza un'identità
Sans identité
Dice che mi ama ma lo so che mente
Il dit qu'il m'aime mais je sais qu'il ment
Rinchiuso in quattro mura
Enfermé entre quatre murs
Nessuna visita
Aucune visite
Dice che mi ama ma lo so che mente
Il dit qu'il m'aime mais je sais qu'il ment
Ma se soltanto avesse
Mais s'il avait seulement
La possibilità
La possibilité
Mi seguirebbe ai quattro angoli della città
Il me suivrait aux quatre coins de la ville
Nascosto fra la gente
Caché parmi les gens
Senza un identità
Sans identité
Dice che mi ama ma lo so che mente
Il dit qu'il m'aime mais je sais qu'il ment
Si muove a piede libero
Il se déplace librement
Vestito come un incubo
Habillé comme un cauchemar
Vuole tu sia in pericolo
Il veut que tu sois en danger
Però ti chiama idolo
Mais il t'appelle idole
Si muove a piede libero
Il se déplace librement
Vestito come un incubo
Habillé comme un cauchemar
Vuole tu sia in pericolo
Il veut que tu sois en danger
Però ti chiama idolo
Mais il t'appelle idole
Non prova sentimenti
Il n'éprouve pas de sentiments
Sono tutti per te
Ils sont tous pour toi
Dice che ti ama ma lo sai che mente
Il dit qu'il t'aime mais tu sais qu'il ment
Sei in ogni suo risposta
Tu es dans toutes ses réponses
E in tutti i suoi perché
Et dans tous ses pourquoi
Dice che ti ama ma lo sai che mente
Il dit qu'il t'aime mais tu sais qu'il ment
Vuole sempre che giochi
Il veut toujours que tu joues
Con le sue regole
Avec ses règles
Non gli interessa assomigliarti, vuole essere te
Il ne se soucie pas de te ressembler, il veut être toi
Lui vuole tutto quanto
Il veut tout
Però non sa cos'è
Mais il ne sait pas ce que c'est
Dice che ti ama ma sappi che mente
Il dit qu'il t'aime mais sache qu'il ment
Si muove a piede libero
Il se déplace librement
Vestito come un incubo
Habillé comme un cauchemar
Vuole tu sia in pericolo
Il veut que tu sois en danger
Però ti chiama idolo
Mais il t'appelle idole
Si muove a piede libero
Il se déplace librement
Vestito come un incubo
Habillé comme un cauchemar
Vuole tu sia in pericolo
Il veut que tu sois en danger
Però ti chiama idolo
Mais il t'appelle idole
E puoi trovarlo sotto casa
Et tu peux le trouver sous ta maison
Con un coltello in mano
Avec un couteau à la main
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Parce que tu n'as pas répondu à son message
Però lui giura che ti ha amato
Mais il jure qu'il t'a aimé
Che non vorrebbe farlo
Qu'il ne voudrait pas le faire
Però il suo amore non l'hai ricambiato
Mais son amour n'a jamais été réciproque
E puoi trovarlo sotto casa
Et tu peux le trouver sous ta maison
Con un coltello in mano
Avec un couteau à la main
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Parce que tu n'as pas répondu à son message
Però lui giura che ti ha amato
Mais il jure qu'il t'a aimé
Che non vorrebbe farlo
Qu'il ne voudrait pas le faire
Però il suo amore non l'hai ricambiato mai
Mais son amour n'a jamais été réciproque
Si muove a piede libero
Il se déplace librement
Vestito come un incubo
Habillé comme un cauchemar
Vuole tu sia in pericolo
Il veut que tu sois en danger
Però ti chiama idolo
Mais il t'appelle idole
Si muove a piede libero
Il se déplace librement
Vestito come un incubo
Habillé comme un cauchemar
Vuole tu sia in pericolo
Il veut que tu sois en danger
Però ti chiama idolo
Mais il t'appelle idole
Nascosto fra la gente
Escondido entre as pessoas
Senza un'identità
Sem uma identidade
Dice che mi ama ma lo so che mente
Diz que me ama, mas sei que mente
Rinchiuso in quattro mura
Preso em quatro paredes
Nessuna visita
Sem visitas
Dice che mi ama ma lo so che mente
Diz que me ama, mas sei que mente
Ma se soltanto avesse
Mas se apenas tivesse
La possibilità
A oportunidade
Mi seguirebbe ai quattro angoli della città
Me seguiria pelos quatro cantos da cidade
Nascosto fra la gente
Escondido entre as pessoas
Senza un identità
Sem uma identidade
Dice che mi ama ma lo so che mente
Diz que me ama, mas sei que mente
Si muove a piede libero
Ele se move livremente
Vestito come un incubo
Vestido como um pesadelo
Vuole tu sia in pericolo
Quer que você esteja em perigo
Però ti chiama idolo
Mas te chama de ídolo
Si muove a piede libero
Ele se move livremente
Vestito come un incubo
Vestido como um pesadelo
Vuole tu sia in pericolo
Quer que você esteja em perigo
Però ti chiama idolo
Mas te chama de ídolo
Non prova sentimenti
Não sente emoções
Sono tutti per te
São todas para você
Dice che ti ama ma lo sai che mente
Diz que te ama, mas você sabe que ele mente
Sei in ogni suo risposta
Você está em todas as suas respostas
E in tutti i suoi perché
E em todos os seus porquês
Dice che ti ama ma lo sai che mente
Diz que te ama, mas você sabe que ele mente
Vuole sempre che giochi
Ele sempre quer que você jogue
Con le sue regole
Com suas regras
Non gli interessa assomigliarti, vuole essere te
Ele não se importa em se parecer com você, ele quer ser você
Lui vuole tutto quanto
Ele quer tudo
Però non sa cos'è
Mas não sabe o que é
Dice che ti ama ma sappi che mente
Diz que te ama, mas saiba que ele mente
Si muove a piede libero
Ele se move livremente
Vestito come un incubo
Vestido como um pesadelo
Vuole tu sia in pericolo
Quer que você esteja em perigo
Però ti chiama idolo
Mas te chama de ídolo
Si muove a piede libero
Ele se move livremente
Vestito come un incubo
Vestido como um pesadelo
Vuole tu sia in pericolo
Quer que você esteja em perigo
Però ti chiama idolo
Mas te chama de ídolo
E puoi trovarlo sotto casa
E você pode encontrá-lo embaixo de casa
Con un coltello in mano
Com uma faca na mão
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Porque você não respondeu a uma mensagem dele
Però lui giura che ti ha amato
Mas ele jura que te amou
Che non vorrebbe farlo
Que não gostaria de fazer isso
Però il suo amore non l'hai ricambiato
Mas seu amor não foi correspondido
E puoi trovarlo sotto casa
E você pode encontrá-lo embaixo de casa
Con un coltello in mano
Com uma faca na mão
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Porque você não respondeu a uma mensagem dele
Però lui giura che ti ha amato
Mas ele jura que te amou
Che non vorrebbe farlo
Que não gostaria de fazer isso
Però il suo amore non l'hai ricambiato mai
Mas seu amor nunca foi correspondido
Si muove a piede libero
Ele se move livremente
Vestito come un incubo
Vestido como um pesadelo
Vuole tu sia in pericolo
Quer que você esteja em perigo
Però ti chiama idolo
Mas te chama de ídolo
Si muove a piede libero
Ele se move livremente
Vestito come un incubo
Vestido como um pesadelo
Vuole tu sia in pericolo
Quer que você esteja em perigo
Però ti chiama idolo
Mas te chama de ídolo
Nascosto fra la gente
Hidden among the people
Senza un'identità
Without an identity
Dice che mi ama ma lo so che mente
He says he loves me but I know he's lying
Rinchiuso in quattro mura
Locked up in four walls
Nessuna visita
No visits
Dice che mi ama ma lo so che mente
He says he loves me but I know he's lying
Ma se soltanto avesse
But if only he had
La possibilità
The chance
Mi seguirebbe ai quattro angoli della città
He would follow me to the four corners of the city
Nascosto fra la gente
Hidden among the people
Senza un identità
Without an identity
Dice che mi ama ma lo so che mente
He says he loves me but I know he's lying
Si muove a piede libero
He moves freely
Vestito come un incubo
Dressed like a nightmare
Vuole tu sia in pericolo
He wants you to be in danger
Però ti chiama idolo
But he calls you an idol
Si muove a piede libero
He moves freely
Vestito come un incubo
Dressed like a nightmare
Vuole tu sia in pericolo
He wants you to be in danger
Però ti chiama idolo
But he calls you an idol
Non prova sentimenti
He doesn't feel emotions
Sono tutti per te
They're all for you
Dice che ti ama ma lo sai che mente
He says he loves you but you know he's lying
Sei in ogni suo risposta
You're in every answer of his
E in tutti i suoi perché
And in all his whys
Dice che ti ama ma lo sai che mente
He says he loves you but you know he's lying
Vuole sempre che giochi
He always wants you to play
Con le sue regole
By his rules
Non gli interessa assomigliarti, vuole essere te
He doesn't care to resemble you, he wants to be you
Lui vuole tutto quanto
He wants everything
Però non sa cos'è
But he doesn't know what it is
Dice che ti ama ma sappi che mente
He says he loves you but know that he's lying
Si muove a piede libero
He moves freely
Vestito come un incubo
Dressed like a nightmare
Vuole tu sia in pericolo
He wants you to be in danger
Però ti chiama idolo
But he calls you an idol
Si muove a piede libero
He moves freely
Vestito come un incubo
Dressed like a nightmare
Vuole tu sia in pericolo
He wants you to be in danger
Però ti chiama idolo
But he calls you an idol
E puoi trovarlo sotto casa
And you can find him under your house
Con un coltello in mano
With a knife in his hand
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Because you didn't answer his message
Però lui giura che ti ha amato
But he swears he loved you
Che non vorrebbe farlo
That he wouldn't want to do it
Però il suo amore non l'hai ricambiato
But his love you never reciprocated
E puoi trovarlo sotto casa
And you can find him under your house
Con un coltello in mano
With a knife in his hand
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Because you didn't answer his message
Però lui giura che ti ha amato
But he swears he loved you
Che non vorrebbe farlo
That he wouldn't want to do it
Però il suo amore non l'hai ricambiato mai
But his love you never reciprocated
Si muove a piede libero
He moves freely
Vestito come un incubo
Dressed like a nightmare
Vuole tu sia in pericolo
He wants you to be in danger
Però ti chiama idolo
But he calls you an idol
Si muove a piede libero
He moves freely
Vestito come un incubo
Dressed like a nightmare
Vuole tu sia in pericolo
He wants you to be in danger
Però ti chiama idolo
But he calls you an idol
Nascosto fra la gente
Oculto entre la gente
Senza un'identità
Sin una identidad
Dice che mi ama ma lo so che mente
Dice que me ama pero sé que miente
Rinchiuso in quattro mura
Encerrado en cuatro paredes
Nessuna visita
Sin visitas
Dice che mi ama ma lo so che mente
Dice que me ama pero sé que miente
Ma se soltanto avesse
Pero si tan solo tuviera
La possibilità
La oportunidad
Mi seguirebbe ai quattro angoli della città
Me seguiría a los cuatro rincones de la ciudad
Nascosto fra la gente
Oculto entre la gente
Senza un identità
Sin una identidad
Dice che mi ama ma lo so che mente
Dice que me ama pero sé que miente
Si muove a piede libero
Se mueve libremente
Vestito come un incubo
Vestido como una pesadilla
Vuole tu sia in pericolo
Quiere que estés en peligro
Però ti chiama idolo
Pero te llama ídolo
Si muove a piede libero
Se mueve libremente
Vestito come un incubo
Vestido como una pesadilla
Vuole tu sia in pericolo
Quiere que estés en peligro
Però ti chiama idolo
Pero te llama ídolo
Non prova sentimenti
No siente emociones
Sono tutti per te
Son todas para ti
Dice che ti ama ma lo sai che mente
Dice que te ama pero sabes que miente
Sei in ogni suo risposta
Estás en todas sus respuestas
E in tutti i suoi perché
Y en todos sus porqués
Dice che ti ama ma lo sai che mente
Dice que te ama pero sabes que miente
Vuole sempre che giochi
Siempre quiere que juegues
Con le sue regole
Con sus reglas
Non gli interessa assomigliarti, vuole essere te
No le importa parecerse a ti, quiere ser tú
Lui vuole tutto quanto
Él lo quiere todo
Però non sa cos'è
Pero no sabe qué es
Dice che ti ama ma sappi che mente
Dice que te ama pero debes saber que miente
Si muove a piede libero
Se mueve libremente
Vestito come un incubo
Vestido como una pesadilla
Vuole tu sia in pericolo
Quiere que estés en peligro
Però ti chiama idolo
Pero te llama ídolo
Si muove a piede libero
Se mueve libremente
Vestito come un incubo
Vestido como una pesadilla
Vuole tu sia in pericolo
Quiere que estés en peligro
Però ti chiama idolo
Pero te llama ídolo
E puoi trovarlo sotto casa
Y puedes encontrarlo debajo de tu casa
Con un coltello in mano
Con un cuchillo en la mano
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Porque no has respondido a su mensaje
Però lui giura che ti ha amato
Pero él jura que te ha amado
Che non vorrebbe farlo
Que no querría hacerlo
Però il suo amore non l'hai ricambiato
Pero su amor no lo has correspondido
E puoi trovarlo sotto casa
Y puedes encontrarlo debajo de tu casa
Con un coltello in mano
Con un cuchillo en la mano
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Porque no has respondido a su mensaje
Però lui giura che ti ha amato
Pero él jura que te ha amado
Che non vorrebbe farlo
Que no querría hacerlo
Però il suo amore non l'hai ricambiato mai
Pero su amor nunca lo has correspondido
Si muove a piede libero
Se mueve libremente
Vestito come un incubo
Vestido como una pesadilla
Vuole tu sia in pericolo
Quiere que estés en peligro
Però ti chiama idolo
Pero te llama ídolo
Si muove a piede libero
Se mueve libremente
Vestito come un incubo
Vestido como una pesadilla
Vuole tu sia in pericolo
Quiere que estés en peligro
Però ti chiama idolo
Pero te llama ídolo
Nascosto fra la gente
Versteckt unter den Leuten
Senza un'identità
Ohne eine Identität
Dice che mi ama ma lo so che mente
Er sagt, er liebt mich, aber ich weiß, dass er lügt
Rinchiuso in quattro mura
Eingesperrt in vier Wänden
Nessuna visita
Kein Besuch
Dice che mi ama ma lo so che mente
Er sagt, er liebt mich, aber ich weiß, dass er lügt
Ma se soltanto avesse
Aber wenn er nur hätte
La possibilità
Die Möglichkeit
Mi seguirebbe ai quattro angoli della città
Er würde mir in alle vier Ecken der Stadt folgen
Nascosto fra la gente
Versteckt unter den Leuten
Senza un identità
Ohne eine Identität
Dice che mi ama ma lo so che mente
Er sagt, er liebt mich, aber ich weiß, dass er lügt
Si muove a piede libero
Er bewegt sich frei
Vestito come un incubo
Gekleidet wie ein Alptraum
Vuole tu sia in pericolo
Er will, dass du in Gefahr bist
Però ti chiama idolo
Aber er nennt dich Idol
Si muove a piede libero
Er bewegt sich frei
Vestito come un incubo
Gekleidet wie ein Alptraum
Vuole tu sia in pericolo
Er will, dass du in Gefahr bist
Però ti chiama idolo
Aber er nennt dich Idol
Non prova sentimenti
Er fühlt keine Gefühle
Sono tutti per te
Sie sind alle für dich
Dice che ti ama ma lo sai che mente
Er sagt, er liebt dich, aber du weißt, dass er lügt
Sei in ogni suo risposta
Du bist in jeder seiner Antworten
E in tutti i suoi perché
Und in all seinen Warum
Dice che ti ama ma lo sai che mente
Er sagt, er liebt dich, aber du weißt, dass er lügt
Vuole sempre che giochi
Er will immer, dass du spielst
Con le sue regole
Mit seinen Regeln
Non gli interessa assomigliarti, vuole essere te
Es ist ihm egal, dir zu ähneln, er will du sein
Lui vuole tutto quanto
Er will alles
Però non sa cos'è
Aber er weiß nicht, was es ist
Dice che ti ama ma sappi che mente
Er sagt, er liebt dich, aber du solltest wissen, dass er lügt
Si muove a piede libero
Er bewegt sich frei
Vestito come un incubo
Gekleidet wie ein Alptraum
Vuole tu sia in pericolo
Er will, dass du in Gefahr bist
Però ti chiama idolo
Aber er nennt dich Idol
Si muove a piede libero
Er bewegt sich frei
Vestito come un incubo
Gekleidet wie ein Alptraum
Vuole tu sia in pericolo
Er will, dass du in Gefahr bist
Però ti chiama idolo
Aber er nennt dich Idol
E puoi trovarlo sotto casa
Und du kannst ihn unter deinem Haus finden
Con un coltello in mano
Mit einem Messer in der Hand
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Weil du nicht auf seine Nachricht geantwortet hast
Però lui giura che ti ha amato
Aber er schwört, dass er dich geliebt hat
Che non vorrebbe farlo
Dass er es nicht tun wollte
Però il suo amore non l'hai ricambiato
Aber seine Liebe hast du nie erwidert
E puoi trovarlo sotto casa
Und du kannst ihn unter deinem Haus finden
Con un coltello in mano
Mit einem Messer in der Hand
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Weil du nicht auf seine Nachricht geantwortet hast
Però lui giura che ti ha amato
Aber er schwört, dass er dich geliebt hat
Che non vorrebbe farlo
Dass er es nicht tun wollte
Però il suo amore non l'hai ricambiato mai
Aber seine Liebe hast du nie erwidert
Si muove a piede libero
Er bewegt sich frei
Vestito come un incubo
Gekleidet wie ein Alptraum
Vuole tu sia in pericolo
Er will, dass du in Gefahr bist
Però ti chiama idolo
Aber er nennt dich Idol
Si muove a piede libero
Er bewegt sich frei
Vestito come un incubo
Gekleidet wie ein Alptraum
Vuole tu sia in pericolo
Er will, dass du in Gefahr bist
Però ti chiama idolo
Aber er nennt dich Idol