OFF MY FACE
Thomas Raggi, Victoria De Angelis, Ethan Torchio, Nicholas James Gale, Dallas Davidson, Ben Berger, Ruthanne Cunningham, Ryan Rabin
I'm in love with the drugs, but they don't love me back
I'm in love with the pain, but you make it hurt so bad
You're the monster in my head tryna tell me how to act
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
I got hate in my bones when my body's close to you
I hate sleepin' alone and I know you hate it too
You're the monster in my head tryna tell me how to act
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
I'm off my face
Locked inside your prison
Yeah, I'm off my face
Your love is my addiction
And I like the taste
Yeah, I just can't resist it
But you're never gonna see me
Yeah, you're never gonna see me again
You are the thing that I crave when it's hard to sleep at night
I'll do anything for you, so just tell me what you like
You're the monster in my head tryna tell me how to act
And this love is gonna kill me, I will have a heart attack
I'm off my face
Locked inside your prison
Yeah, I'm off my face
Your love is my addiction
And I like the taste
Yeah, I just can't resist it
But you're never gonna see me
Yeah, you're never gonna see me again
'Cause I do what I wanna do, what I wanna do, what I wanna do, uh
No rules when it comes to you, when it comes to you, when it comes to you
Play my heart like a bass drum, break my neck like a killer
And then, in fact, you're never gonna see me again
I'm off my face
Locked inside your prison
Yeah, I'm off my face
Your love is my addiction
And I like the taste
Yeah, I just can't resist it
But you're never gonna see me
Yeah, you're never gonna see me again
I'm in love with the drugs, but they don't love me back
Je suis amoureux des drogues, mais elles ne m'aiment pas en retour
I'm in love with the pain, but you make it hurt so bad
Je suis amoureux de la douleur, mais tu la rends si mauvaise
You're the monster in my head tryna tell me how to act
Tu es le monstre dans ma tête qui essaie de me dire comment agir
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
Tu es un monstre, libère-moi, donne-moi une crise cardiaque
I got hate in my bones when my body's close to you
J'ai de la haine dans mes os quand mon corps est près de toi
I hate sleepin' alone and I know you hate it too
Je déteste dormir seul et je sais que tu détestes ça aussi
You're the monster in my head tryna tell me how to act
Tu es le monstre dans ma tête qui essaie de me dire comment agir
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
Tu es un monstre, libère-moi, donne-moi une crise cardiaque
I'm off my face
Je suis hors de moi
Locked inside your prison
Enfermé dans ta prison
Yeah, I'm off my face
Oui, je suis hors de moi
Your love is my addiction
Ton amour est mon addiction
And I like the taste
Et j'aime le goût
Yeah, I just can't resist it
Oui, je ne peux pas y résister
But you're never gonna see me
Mais tu ne me verras jamais
Yeah, you're never gonna see me again
Oui, tu ne me verras jamais à nouveau
You are the thing that I crave when it's hard to sleep at night
Tu es la chose que je désire quand il est difficile de dormir la nuit
I'll do anything for you, so just tell me what you like
Je ferai n'importe quoi pour toi, alors dis-moi ce que tu aimes
You're the monster in my head tryna tell me how to act
Tu es le monstre dans ma tête qui essaie de me dire comment agir
And this love is gonna kill me, I will have a heart attack
Et cet amour va me tuer, je vais avoir une crise cardiaque
I'm off my face
Je suis hors de moi
Locked inside your prison
Enfermé dans ta prison
Yeah, I'm off my face
Oui, je suis hors de moi
Your love is my addiction
Ton amour est mon addiction
And I like the taste
Et j'aime le goût
Yeah, I just can't resist it
Oui, je ne peux pas y résister
But you're never gonna see me
Mais tu ne me verras jamais
Yeah, you're never gonna see me again
Oui, tu ne me verras jamais à nouveau
'Cause I do what I wanna do, what I wanna do, what I wanna do, uh
Parce que je fais ce que je veux faire, ce que je veux faire, ce que je veux faire, uh
No rules when it comes to you, when it comes to you, when it comes to you
Pas de règles quand il s'agit de toi, quand il s'agit de toi, quand il s'agit de toi
Play my heart like a bass drum, break my neck like a killer
Joue avec mon cœur comme une grosse caisse, brise mon cou comme un tueur
And then, in fact, you're never gonna see me again
Et puis, en fait, tu ne me verras jamais à nouveau
I'm off my face
Je suis hors de moi
Locked inside your prison
Enfermé dans ta prison
Yeah, I'm off my face
Oui, je suis hors de moi
Your love is my addiction
Ton amour est mon addiction
And I like the taste
Et j'aime le goût
Yeah, I just can't resist it
Oui, je ne peux pas y résister
But you're never gonna see me
Mais tu ne me verras jamais
Yeah, you're never gonna see me again
Oui, tu ne me verras jamais à nouveau
I'm in love with the drugs, but they don't love me back
Estou apaixonado pelas drogas, mas elas não me amam de volta
I'm in love with the pain, but you make it hurt so bad
Estou apaixonado pela dor, mas você a faz doer tanto
You're the monster in my head tryna tell me how to act
Você é o monstro na minha cabeça tentando me dizer como agir
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
Você é um monstro, me liberte, me dê um ataque cardíaco
I got hate in my bones when my body's close to you
Tenho ódio nos meus ossos quando meu corpo está perto de você
I hate sleepin' alone and I know you hate it too
Odeio dormir sozinho e sei que você também odeia
You're the monster in my head tryna tell me how to act
Você é o monstro na minha cabeça tentando me dizer como agir
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
Você é um monstro, me liberte, me dê um ataque cardíaco
I'm off my face
Estou fora de mim
Locked inside your prison
Preso dentro da sua prisão
Yeah, I'm off my face
Sim, estou fora de mim
Your love is my addiction
Seu amor é minha adição
And I like the taste
E eu gosto do sabor
Yeah, I just can't resist it
Sim, eu simplesmente não consigo resistir
But you're never gonna see me
Mas você nunca vai me ver
Yeah, you're never gonna see me again
Sim, você nunca vai me ver de novo
You are the thing that I crave when it's hard to sleep at night
Você é a coisa que eu desejo quando é difícil dormir à noite
I'll do anything for you, so just tell me what you like
Eu faria qualquer coisa por você, então me diga o que você gosta
You're the monster in my head tryna tell me how to act
Você é o monstro na minha cabeça tentando me dizer como agir
And this love is gonna kill me, I will have a heart attack
E esse amor vai me matar, vou ter um ataque cardíaco
I'm off my face
Estou fora de mim
Locked inside your prison
Preso dentro da sua prisão
Yeah, I'm off my face
Sim, estou fora de mim
Your love is my addiction
Seu amor é minha adição
And I like the taste
E eu gosto do sabor
Yeah, I just can't resist it
Sim, eu simplesmente não consigo resistir
But you're never gonna see me
Mas você nunca vai me ver
Yeah, you're never gonna see me again
Sim, você nunca vai me ver de novo
'Cause I do what I wanna do, what I wanna do, what I wanna do, uh
Porque eu faço o que eu quero fazer, o que eu quero fazer, o que eu quero fazer, uh
No rules when it comes to you, when it comes to you, when it comes to you
Não há regras quando se trata de você, quando se trata de você, quando se trata de você
Play my heart like a bass drum, break my neck like a killer
Toque meu coração como um tambor de baixo, quebre meu pescoço como um assassino
And then, in fact, you're never gonna see me again
E então, na verdade, você nunca vai me ver de novo
I'm off my face
Estou fora de mim
Locked inside your prison
Preso dentro da sua prisão
Yeah, I'm off my face
Sim, estou fora de mim
Your love is my addiction
Seu amor é minha adição
And I like the taste
E eu gosto do sabor
Yeah, I just can't resist it
Sim, eu simplesmente não consigo resistir
But you're never gonna see me
Mas você nunca vai me ver
Yeah, you're never gonna see me again
Sim, você nunca vai me ver de novo
I'm in love with the drugs, but they don't love me back
Estoy enamorado de las drogas, pero ellas no me corresponden
I'm in love with the pain, but you make it hurt so bad
Estoy enamorado del dolor, pero tú lo haces doler tanto
You're the monster in my head tryna tell me how to act
Eres el monstruo en mi cabeza tratando de decirme cómo actuar
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
Eres un monstruo, libérame, dame un ataque al corazón
I got hate in my bones when my body's close to you
Tengo odio en mis huesos cuando mi cuerpo está cerca de ti
I hate sleepin' alone and I know you hate it too
Odio dormir solo y sé que tú también lo odias
You're the monster in my head tryna tell me how to act
Eres el monstruo en mi cabeza tratando de decirme cómo actuar
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
Eres un monstruo, libérame, dame un ataque al corazón
I'm off my face
Estoy fuera de mí
Locked inside your prison
Encerrado en tu prisión
Yeah, I'm off my face
Sí, estoy fuera de mí
Your love is my addiction
Tu amor es mi adicción
And I like the taste
Y me gusta el sabor
Yeah, I just can't resist it
Sí, simplemente no puedo resistirlo
But you're never gonna see me
Pero nunca me volverás a ver
Yeah, you're never gonna see me again
Sí, nunca me volverás a ver
You are the thing that I crave when it's hard to sleep at night
Eres lo que anhelo cuando es difícil dormir por la noche
I'll do anything for you, so just tell me what you like
Haré cualquier cosa por ti, así que solo dime lo que te gusta
You're the monster in my head tryna tell me how to act
Eres el monstruo en mi cabeza tratando de decirme cómo actuar
And this love is gonna kill me, I will have a heart attack
Y este amor me va a matar, tendré un ataque al corazón
I'm off my face
Estoy fuera de mí
Locked inside your prison
Encerrado en tu prisión
Yeah, I'm off my face
Sí, estoy fuera de mí
Your love is my addiction
Tu amor es mi adicción
And I like the taste
Y me gusta el sabor
Yeah, I just can't resist it
Sí, simplemente no puedo resistirlo
But you're never gonna see me
Pero nunca me volverás a ver
Yeah, you're never gonna see me again
Sí, nunca me volverás a ver
'Cause I do what I wanna do, what I wanna do, what I wanna do, uh
Porque hago lo que quiero hacer, lo que quiero hacer, lo que quiero hacer, uh
No rules when it comes to you, when it comes to you, when it comes to you
No hay reglas cuando se trata de ti, cuando se trata de ti, cuando se trata de ti
Play my heart like a bass drum, break my neck like a killer
Tocas mi corazón como un tambor de bajo, rompes mi cuello como un asesino
And then, in fact, you're never gonna see me again
Y entonces, de hecho, nunca me volverás a ver
I'm off my face
Estoy fuera de mí
Locked inside your prison
Encerrado en tu prisión
Yeah, I'm off my face
Sí, estoy fuera de mí
Your love is my addiction
Tu amor es mi adicción
And I like the taste
Y me gusta el sabor
Yeah, I just can't resist it
Sí, simplemente no puedo resistirlo
But you're never gonna see me
Pero nunca me volverás a ver
Yeah, you're never gonna see me again
Sí, nunca me volverás a ver
I'm in love with the drugs, but they don't love me back
Ich bin verliebt in die Drogen, aber sie lieben mich nicht zurück
I'm in love with the pain, but you make it hurt so bad
Ich bin verliebt in den Schmerz, aber du machst es so schlimm
You're the monster in my head tryna tell me how to act
Du bist das Monster in meinem Kopf, das versucht mir zu sagen, wie ich handeln soll
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
Du bist ein Freak, befreie mich, gib mir selbst einen Herzinfarkt
I got hate in my bones when my body's close to you
Ich habe Hass in meinen Knochen, wenn mein Körper dir nahe ist
I hate sleepin' alone and I know you hate it too
Ich hasse es alleine zu schlafen und ich weiß, du hasst es auch
You're the monster in my head tryna tell me how to act
Du bist das Monster in meinem Kopf, das versucht mir zu sagen, wie ich handeln soll
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
Du bist ein Freak, befreie mich, gib mir selbst einen Herzinfarkt
I'm off my face
Ich bin weggetreten
Locked inside your prison
Eingesperrt in deinem Gefängnis
Yeah, I'm off my face
Ja, ich bin weggetreten
Your love is my addiction
Deine Liebe ist meine Sucht
And I like the taste
Und ich mag den Geschmack
Yeah, I just can't resist it
Ja, ich kann ihm einfach nicht widerstehen
But you're never gonna see me
Aber du wirst mich nie wieder sehen
Yeah, you're never gonna see me again
Ja, du wirst mich nie wieder sehen
You are the thing that I crave when it's hard to sleep at night
Du bist das, was ich begehre, wenn es nachts schwer ist zu schlafen
I'll do anything for you, so just tell me what you like
Ich würde alles für dich tun, also sag mir einfach, was du magst
You're the monster in my head tryna tell me how to act
Du bist das Monster in meinem Kopf, das versucht mir zu sagen, wie ich handeln soll
And this love is gonna kill me, I will have a heart attack
Und diese Liebe wird mich töten, ich werde einen Herzinfarkt haben
I'm off my face
Ich bin weggetreten
Locked inside your prison
Eingesperrt in deinem Gefängnis
Yeah, I'm off my face
Ja, ich bin weggetreten
Your love is my addiction
Deine Liebe ist meine Sucht
And I like the taste
Und ich mag den Geschmack
Yeah, I just can't resist it
Ja, ich kann ihm einfach nicht widerstehen
But you're never gonna see me
Aber du wirst mich nie wieder sehen
Yeah, you're never gonna see me again
Ja, du wirst mich nie wieder sehen
'Cause I do what I wanna do, what I wanna do, what I wanna do, uh
Denn ich mache, was ich will, was ich will, was ich will, uh
No rules when it comes to you, when it comes to you, when it comes to you
Keine Regeln, wenn es um dich geht, wenn es um dich geht, wenn es um dich geht
Play my heart like a bass drum, break my neck like a killer
Spiele mein Herz wie eine Bassdrum, breche meinen Hals wie ein Killer
And then, in fact, you're never gonna see me again
Und dann wirst du mich in der Tat nie wieder sehen
I'm off my face
Ich bin weggetreten
Locked inside your prison
Eingesperrt in deinem Gefängnis
Yeah, I'm off my face
Ja, ich bin weggetreten
Your love is my addiction
Deine Liebe ist meine Sucht
And I like the taste
Und ich mag den Geschmack
Yeah, I just can't resist it
Ja, ich kann ihm einfach nicht widerstehen
But you're never gonna see me
Aber du wirst mich nie wieder sehen
Yeah, you're never gonna see me again
Ja, du wirst mich nie wieder sehen
I'm in love with the drugs, but they don't love me back
Sono innamorato delle droghe, ma loro non mi amano di ritorno
I'm in love with the pain, but you make it hurt so bad
Sono innamorato del dolore, ma tu lo rendi così brutto
You're the monster in my head tryna tell me how to act
Sei il mostro nella mia testa che cerca di dirmi come comportarmi
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
Sei un mostro, liberami, dammi un infarto
I got hate in my bones when my body's close to you
Ho odio nelle mie ossa quando il mio corpo è vicino a te
I hate sleepin' alone and I know you hate it too
Odio dormire da solo e so che anche tu lo odi
You're the monster in my head tryna tell me how to act
Sei il mostro nella mia testa che cerca di dirmi come comportarmi
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
Sei un mostro, liberami, dammi un infarto
I'm off my face
Sono fuori di me
Locked inside your prison
Rinchiuso nella tua prigione
Yeah, I'm off my face
Sì, sono fuori di me
Your love is my addiction
Il tuo amore è la mia dipendenza
And I like the taste
E mi piace il sapore
Yeah, I just can't resist it
Sì, non riesco a resistere
But you're never gonna see me
Ma non mi vedrai mai
Yeah, you're never gonna see me again
Sì, non mi vedrai mai più
You are the thing that I crave when it's hard to sleep at night
Sei la cosa che desidero quando è difficile dormire di notte
I'll do anything for you, so just tell me what you like
Farei qualsiasi cosa per te, quindi dimmi cosa ti piace
You're the monster in my head tryna tell me how to act
Sei il mostro nella mia testa che cerca di dirmi come comportarmi
And this love is gonna kill me, I will have a heart attack
E questo amore mi ucciderà, avrò un infarto
I'm off my face
Sono fuori di me
Locked inside your prison
Rinchiuso nella tua prigione
Yeah, I'm off my face
Sì, sono fuori di me
Your love is my addiction
Il tuo amore è la mia dipendenza
And I like the taste
E mi piace il sapore
Yeah, I just can't resist it
Sì, non riesco a resistere
But you're never gonna see me
Ma non mi vedrai mai
Yeah, you're never gonna see me again
Sì, non mi vedrai mai più
'Cause I do what I wanna do, what I wanna do, what I wanna do, uh
Perché faccio quello che voglio fare, quello che voglio fare, quello che voglio fare, uh
No rules when it comes to you, when it comes to you, when it comes to you
Nessuna regola quando si tratta di te, quando si tratta di te, quando si tratta di te
Play my heart like a bass drum, break my neck like a killer
Suona il mio cuore come un tamburo basso, rompi il mio collo come un assassino
And then, in fact, you're never gonna see me again
E poi, infatti, non mi vedrai mai più
I'm off my face
Sono fuori di me
Locked inside your prison
Rinchiuso nella tua prigione
Yeah, I'm off my face
Sì, sono fuori di me
Your love is my addiction
Il tuo amore è la mia dipendenza
And I like the taste
E mi piace il sapore
Yeah, I just can't resist it
Sì, non riesco a resistere
But you're never gonna see me
Ma non mi vedrai mai
Yeah, you're never gonna see me again
Sì, non mi vedrai mai più