Êxodo
Tales Mello De Polli
Êxodo da grande cidade
Completei maior idade
Vou morar junto do mar
Deixar pra trás velhas paisagens
Que trago nas tatuagens
Das lembranças de um lugar
Num arco-íris preto e branco
Sentimentos nada francos
Sorriso familiar
Quero um amor pra todo dia
Sem pensar na despedida
Pra poder voltar a sonhar
Que venha com cabelo solto
Sorriso fácil, despreocupado
Dar um abraço, poder me desligar
Linda morena, feições amenas
Faço os meus versos
Como um poema
Sem fazer vezes pra vaidade
Prezo a minha liberdade
O meu direito de sonhar
Eu sei de todas desvantagens
E também de todos males
Quando a saudade apertar
Quero ser livre como o vento
Intenso como o momento
De um casal sobre o altar
Dar um sentido pra minha vida
Sem viver numa mentira
Pra poder voltar a sonhar
Que venha com cabelo solto
Sorriso fácil, despreocupado
Dar um abraço, poder me desligar
Linda morena, feições amenas
Faço os meus versos
Como um poema
Cabelo solto
Sorriso fácil, despreocupado
Dar um abraço, poder me desligar
Linda morena, feições amenas
Faço os meus versos
Como um poema
Cabelo solto
Sorriso fácil, despreocupado
Dar um abraço
Linda morena, feições amenas
Faço os meus versos
Como um poema
Cabelo solto
Sorriso fácil, despreocupado
Dar um abraço
Linda morena, feições amenas
Faço os meus versos
Como um poema
Cabelo solto
Sorriso fácil, despreocupado
Dar um abraço
Linda morena, feições amenas
Faço os meus versos
Como um poema
Êxodo da grande cidade
Exode de la grande ville
Completei maior idade
J'ai atteint la majorité
Vou morar junto do mar
Je vais vivre près de la mer
Deixar pra trás velhas paisagens
Laisser derrière moi de vieux paysages
Que trago nas tatuagens
Que je porte dans les tatouages
Das lembranças de um lugar
Des souvenirs d'un lieu
Num arco-íris preto e branco
Dans un arc-en-ciel noir et blanc
Sentimentos nada francos
Des sentiments pas du tout francs
Sorriso familiar
Un sourire familier
Quero um amor pra todo dia
Je veux un amour pour tous les jours
Sem pensar na despedida
Sans penser à l'au revoir
Pra poder voltar a sonhar
Pour pouvoir recommencer à rêver
Que venha com cabelo solto
Qu'elle vienne avec les cheveux détachés
Sorriso fácil, despreocupado
Un sourire facile, insouciant
Dar um abraço, poder me desligar
Donner une étreinte, pouvoir me déconnecter
Linda morena, feições amenas
Belle brune, traits doux
Faço os meus versos
Je fais mes vers
Como um poema
Comme un poème
Sem fazer vezes pra vaidade
Sans faire de fois pour la vanité
Prezo a minha liberdade
Je chéris ma liberté
O meu direito de sonhar
Mon droit de rêver
Eu sei de todas desvantagens
Je connais tous les inconvénients
E também de todos males
Et aussi tous les maux
Quando a saudade apertar
Quand le manque se fait sentir
Quero ser livre como o vento
Je veux être libre comme le vent
Intenso como o momento
Intense comme le moment
De um casal sobre o altar
D'un couple sur l'autel
Dar um sentido pra minha vida
Donner un sens à ma vie
Sem viver numa mentira
Sans vivre dans un mensonge
Pra poder voltar a sonhar
Pour pouvoir recommencer à rêver
Que venha com cabelo solto
Qu'elle vienne avec les cheveux détachés
Sorriso fácil, despreocupado
Un sourire facile, insouciant
Dar um abraço, poder me desligar
Donner une étreinte, pouvoir me déconnecter
Linda morena, feições amenas
Belle brune, traits doux
Faço os meus versos
Je fais mes vers
Como um poema
Comme un poème
Cabelo solto
Cheveux détachés
Sorriso fácil, despreocupado
Sourire facile, insouciant
Dar um abraço, poder me desligar
Donner une étreinte, pouvoir me déconnecter
Linda morena, feições amenas
Belle brune, traits doux
Faço os meus versos
Je fais mes vers
Como um poema
Comme un poème
Cabelo solto
Cheveux détachés
Sorriso fácil, despreocupado
Sourire facile, insouciant
Dar um abraço
Donner une étreinte
Linda morena, feições amenas
Belle brune, traits doux
Faço os meus versos
Je fais mes vers
Como um poema
Comme un poème
Cabelo solto
Cheveux détachés
Sorriso fácil, despreocupado
Sourire facile, insouciant
Dar um abraço
Donner une étreinte
Linda morena, feições amenas
Belle brune, traits doux
Faço os meus versos
Je fais mes vers
Como um poema
Comme un poème
Cabelo solto
Cheveux détachés
Sorriso fácil, despreocupado
Sourire facile, insouciant
Dar um abraço
Donner une étreinte
Linda morena, feições amenas
Belle brune, traits doux
Faço os meus versos
Je fais mes vers
Como um poema
Comme un poème
Êxodo da grande cidade
Exodus from the big city
Completei maior idade
I've come of age
Vou morar junto do mar
I'm going to live by the sea
Deixar pra trás velhas paisagens
Leaving behind old landscapes
Que trago nas tatuagens
That I carry in the tattoos
Das lembranças de um lugar
Of memories of a place
Num arco-íris preto e branco
In a black and white rainbow
Sentimentos nada francos
Feelings not at all frank
Sorriso familiar
Familiar smile
Quero um amor pra todo dia
I want a love for every day
Sem pensar na despedida
Without thinking about the farewell
Pra poder voltar a sonhar
To be able to dream again
Que venha com cabelo solto
May she come with loose hair
Sorriso fácil, despreocupado
Easy smile, carefree
Dar um abraço, poder me desligar
Give a hug, be able to disconnect
Linda morena, feições amenas
Beautiful brunette, gentle features
Faço os meus versos
I make my verses
Como um poema
Like a poem
Sem fazer vezes pra vaidade
Without playing up to vanity
Prezo a minha liberdade
I value my freedom
O meu direito de sonhar
My right to dream
Eu sei de todas desvantagens
I know all the disadvantages
E também de todos males
And also all the evils
Quando a saudade apertar
When the longing tightens
Quero ser livre como o vento
I want to be free like the wind
Intenso como o momento
Intense like the moment
De um casal sobre o altar
Of a couple at the altar
Dar um sentido pra minha vida
Give a meaning to my life
Sem viver numa mentira
Without living in a lie
Pra poder voltar a sonhar
To be able to dream again
Que venha com cabelo solto
May she come with loose hair
Sorriso fácil, despreocupado
Easy smile, carefree
Dar um abraço, poder me desligar
Give a hug, be able to disconnect
Linda morena, feições amenas
Beautiful brunette, gentle features
Faço os meus versos
I make my verses
Como um poema
Like a poem
Cabelo solto
Loose hair
Sorriso fácil, despreocupado
Easy smile, carefree
Dar um abraço, poder me desligar
Give a hug, be able to disconnect
Linda morena, feições amenas
Beautiful brunette, gentle features
Faço os meus versos
I make my verses
Como um poema
Like a poem
Cabelo solto
Loose hair
Sorriso fácil, despreocupado
Easy smile, carefree
Dar um abraço
Give a hug
Linda morena, feições amenas
Beautiful brunette, gentle features
Faço os meus versos
I make my verses
Como um poema
Like a poem
Cabelo solto
Loose hair
Sorriso fácil, despreocupado
Easy smile, carefree
Dar um abraço
Give a hug
Linda morena, feições amenas
Beautiful brunette, gentle features
Faço os meus versos
I make my verses
Como um poema
Like a poem
Cabelo solto
Loose hair
Sorriso fácil, despreocupado
Easy smile, carefree
Dar um abraço
Give a hug
Linda morena, feições amenas
Beautiful brunette, gentle features
Faço os meus versos
I make my verses
Como um poema
Like a poem
Êxodo da grande cidade
Éxodo de la gran ciudad
Completei maior idade
Cumplí la mayoría de edad
Vou morar junto do mar
Voy a vivir junto al mar
Deixar pra trás velhas paisagens
Dejar atrás viejos paisajes
Que trago nas tatuagens
Que llevo en los tatuajes
Das lembranças de um lugar
De los recuerdos de un lugar
Num arco-íris preto e branco
En un arco iris blanco y negro
Sentimentos nada francos
Sentimientos nada francos
Sorriso familiar
Sonrisa familiar
Quero um amor pra todo dia
Quiero un amor para cada día
Sem pensar na despedida
Sin pensar en la despedida
Pra poder voltar a sonhar
Para poder volver a soñar
Que venha com cabelo solto
Que venga con el cabello suelto
Sorriso fácil, despreocupado
Sonrisa fácil, despreocupada
Dar um abraço, poder me desligar
Dar un abrazo, poder desconectar
Linda morena, feições amenas
Hermosa morena, rasgos suaves
Faço os meus versos
Hago mis versos
Como um poema
Como un poema
Sem fazer vezes pra vaidade
Sin hacer alardes para la vanidad
Prezo a minha liberdade
Valoro mi libertad
O meu direito de sonhar
Mi derecho a soñar
Eu sei de todas desvantagens
Sé de todas las desventajas
E também de todos males
Y también de todos los males
Quando a saudade apertar
Cuando la nostalgia apriete
Quero ser livre como o vento
Quiero ser libre como el viento
Intenso como o momento
Intenso como el momento
De um casal sobre o altar
De una pareja en el altar
Dar um sentido pra minha vida
Dar un sentido a mi vida
Sem viver numa mentira
Sin vivir en una mentira
Pra poder voltar a sonhar
Para poder volver a soñar
Que venha com cabelo solto
Que venga con el cabello suelto
Sorriso fácil, despreocupado
Sonrisa fácil, despreocupada
Dar um abraço, poder me desligar
Dar un abrazo, poder desconectar
Linda morena, feições amenas
Hermosa morena, rasgos suaves
Faço os meus versos
Hago mis versos
Como um poema
Como un poema
Cabelo solto
Cabello suelto
Sorriso fácil, despreocupado
Sonrisa fácil, despreocupada
Dar um abraço, poder me desligar
Dar un abrazo, poder desconectar
Linda morena, feições amenas
Hermosa morena, rasgos suaves
Faço os meus versos
Hago mis versos
Como um poema
Como un poema
Cabelo solto
Cabello suelto
Sorriso fácil, despreocupado
Sonrisa fácil, despreocupada
Dar um abraço
Dar un abrazo
Linda morena, feições amenas
Hermosa morena, rasgos suaves
Faço os meus versos
Hago mis versos
Como um poema
Como un poema
Cabelo solto
Cabello suelto
Sorriso fácil, despreocupado
Sonrisa fácil, despreocupada
Dar um abraço
Dar un abrazo
Linda morena, feições amenas
Hermosa morena, rasgos suaves
Faço os meus versos
Hago mis versos
Como um poema
Como un poema
Cabelo solto
Cabello suelto
Sorriso fácil, despreocupado
Sonrisa fácil, despreocupada
Dar um abraço
Dar un abrazo
Linda morena, feições amenas
Hermosa morena, rasgos suaves
Faço os meus versos
Hago mis versos
Como um poema
Como un poema
Êxodo da grande cidade
Exodus aus der großen Stadt
Completei maior idade
Ich bin volljährig geworden
Vou morar junto do mar
Ich werde am Meer wohnen
Deixar pra trás velhas paisagens
Alte Landschaften hinter mir lassen
Que trago nas tatuagens
Die ich in meinen Tätowierungen trage
Das lembranças de um lugar
Erinnerungen an einen Ort
Num arco-íris preto e branco
In einem schwarz-weißen Regenbogen
Sentimentos nada francos
Gefühle, die nicht aufrichtig sind
Sorriso familiar
Familiäres Lächeln
Quero um amor pra todo dia
Ich möchte eine Liebe für jeden Tag
Sem pensar na despedida
Ohne an den Abschied zu denken
Pra poder voltar a sonhar
Um wieder träumen zu können
Que venha com cabelo solto
Möge sie mit offenen Haaren kommen
Sorriso fácil, despreocupado
Leichtes Lächeln, sorglos
Dar um abraço, poder me desligar
Eine Umarmung geben, mich abkoppeln können
Linda morena, feições amenas
Schöne Brünette, sanfte Züge
Faço os meus versos
Ich mache meine Verse
Como um poema
Wie ein Gedicht
Sem fazer vezes pra vaidade
Ohne Eitelkeit zu schmeicheln
Prezo a minha liberdade
Ich schätze meine Freiheit
O meu direito de sonhar
Mein Recht zu träumen
Eu sei de todas desvantagens
Ich kenne alle Nachteile
E também de todos males
Und auch alle Übel
Quando a saudade apertar
Wenn das Heimweh drückt
Quero ser livre como o vento
Ich möchte frei sein wie der Wind
Intenso como o momento
Intensiv wie der Moment
De um casal sobre o altar
Eines Paares am Altar
Dar um sentido pra minha vida
Meinem Leben einen Sinn geben
Sem viver numa mentira
Ohne in einer Lüge zu leben
Pra poder voltar a sonhar
Um wieder träumen zu können
Que venha com cabelo solto
Möge sie mit offenen Haaren kommen
Sorriso fácil, despreocupado
Leichtes Lächeln, sorglos
Dar um abraço, poder me desligar
Eine Umarmung geben, mich abkoppeln können
Linda morena, feições amenas
Schöne Brünette, sanfte Züge
Faço os meus versos
Ich mache meine Verse
Como um poema
Wie ein Gedicht
Cabelo solto
Offene Haare
Sorriso fácil, despreocupado
Leichtes Lächeln, sorglos
Dar um abraço, poder me desligar
Eine Umarmung geben, mich abkoppeln können
Linda morena, feições amenas
Schöne Brünette, sanfte Züge
Faço os meus versos
Ich mache meine Verse
Como um poema
Wie ein Gedicht
Cabelo solto
Offene Haare
Sorriso fácil, despreocupado
Leichtes Lächeln, sorglos
Dar um abraço
Eine Umarmung geben
Linda morena, feições amenas
Schöne Brünette, sanfte Züge
Faço os meus versos
Ich mache meine Verse
Como um poema
Wie ein Gedicht
Cabelo solto
Offene Haare
Sorriso fácil, despreocupado
Leichtes Lächeln, sorglos
Dar um abraço
Eine Umarmung geben
Linda morena, feições amenas
Schöne Brünette, sanfte Züge
Faço os meus versos
Ich mache meine Verse
Como um poema
Wie ein Gedicht
Cabelo solto
Offene Haare
Sorriso fácil, despreocupado
Leichtes Lächeln, sorglos
Dar um abraço
Eine Umarmung geben
Linda morena, feições amenas
Schöne Brünette, sanfte Züge
Faço os meus versos
Ich mache meine Verse
Como um poema
Wie ein Gedicht
Êxodo da grande cidade
Esodo dalla grande città
Completei maior idade
Ho raggiunto la maggiore età
Vou morar junto do mar
Vado a vivere vicino al mare
Deixar pra trás velhas paisagens
Lasciare alle spalle vecchi paesaggi
Que trago nas tatuagens
Che porto nei tatuaggi
Das lembranças de um lugar
Dei ricordi di un luogo
Num arco-íris preto e branco
In un arcobaleno bianco e nero
Sentimentos nada francos
Sentimenti non sinceri
Sorriso familiar
Sorriso familiare
Quero um amor pra todo dia
Voglio un amore per ogni giorno
Sem pensar na despedida
Senza pensare all'addio
Pra poder voltar a sonhar
Per poter tornare a sognare
Que venha com cabelo solto
Che venga con i capelli sciolti
Sorriso fácil, despreocupado
Sorriso facile, spensierato
Dar um abraço, poder me desligar
Dare un abbraccio, poter staccare
Linda morena, feições amenas
Bella morena, tratti dolci
Faço os meus versos
Faccio i miei versi
Como um poema
Come una poesia
Sem fazer vezes pra vaidade
Senza fare la bella figura per vanità
Prezo a minha liberdade
Prezzo la mia libertà
O meu direito de sonhar
Il mio diritto di sognare
Eu sei de todas desvantagens
Conosco tutti gli svantaggi
E também de todos males
E anche tutti i mali
Quando a saudade apertar
Quando la nostalgia stringe
Quero ser livre como o vento
Voglio essere libero come il vento
Intenso como o momento
Intenso come il momento
De um casal sobre o altar
Di una coppia sull'altare
Dar um sentido pra minha vida
Dare un senso alla mia vita
Sem viver numa mentira
Senza vivere in una bugia
Pra poder voltar a sonhar
Per poter tornare a sognare
Que venha com cabelo solto
Che venga con i capelli sciolti
Sorriso fácil, despreocupado
Sorriso facile, spensierato
Dar um abraço, poder me desligar
Dare un abbraccio, poter staccare
Linda morena, feições amenas
Bella morena, tratti dolci
Faço os meus versos
Faccio i miei versi
Como um poema
Come una poesia
Cabelo solto
Capelli sciolti
Sorriso fácil, despreocupado
Sorriso facile, spensierato
Dar um abraço, poder me desligar
Dare un abbraccio, poter staccare
Linda morena, feições amenas
Bella morena, tratti dolci
Faço os meus versos
Faccio i miei versi
Como um poema
Come una poesia
Cabelo solto
Capelli sciolti
Sorriso fácil, despreocupado
Sorriso facile, spensierato
Dar um abraço
Dare un abbraccio
Linda morena, feições amenas
Bella morena, tratti dolci
Faço os meus versos
Faccio i miei versi
Como um poema
Come una poesia
Cabelo solto
Capelli sciolti
Sorriso fácil, despreocupado
Sorriso facile, spensierato
Dar um abraço
Dare un abbraccio
Linda morena, feições amenas
Bella morena, tratti dolci
Faço os meus versos
Faccio i miei versi
Como um poema
Come una poesia
Cabelo solto
Capelli sciolti
Sorriso fácil, despreocupado
Sorriso facile, spensierato
Dar um abraço
Dare un abbraccio
Linda morena, feições amenas
Bella morena, tratti dolci
Faço os meus versos
Faccio i miei versi
Como um poema
Come una poesia