Não Vá Dizer Que Não
Tales Mello De Polli
Vem
Com olhos da cor da noite
Não quero saber
Se já teve outros amores
O silêncio de um sorriso seu
Vale mais que poesia que alguém me escreveu
Não vá pensar que eu
Quero estar sozinho pois fico abatido eu quero ficar com você
Tem o charme do amanhecer
Com as cores da alvorada
Me encanta seu perceber
As lembranças que você me deu
Valem mais que toda história de um cara como eu
Lembro de um beijo seu
Penso no acontecido fico agradecido
Eu quero estar com você
Não vá dizer que não
Não vá dizer que não
Assumo meus defeitos Vícios que não largo mais
Você no meu dia a dia sei que vai me trazer paz
O meu estilo de vida não é exemplo pra ninguém
Mas a sua companhia faz eu me sentir tão bem
Penso em você e eu
Isso me amadurece e eu faço minha prece para eu ficar com você
Não vá dizer que não
Não vá dizer que não
Não vá dizer que não
Vem
Viens
Com olhos da cor da noite
Avec des yeux de la couleur de la nuit
Não quero saber
Je ne veux pas savoir
Se já teve outros amores
Si tu as déjà eu d'autres amours
O silêncio de um sorriso seu
Le silence de ton sourire
Vale mais que poesia que alguém me escreveu
Vaut plus que la poésie que quelqu'un m'a écrite
Não vá pensar que eu
Ne pense pas que je
Quero estar sozinho pois fico abatido eu quero ficar com você
Veux être seul car je suis abattu, je veux être avec toi
Tem o charme do amanhecer
Tu as le charme de l'aube
Com as cores da alvorada
Avec les couleurs de l'aurore
Me encanta seu perceber
Ton sens de perception me fascine
As lembranças que você me deu
Les souvenirs que tu m'as donnés
Valem mais que toda história de um cara como eu
Valent plus que toute l'histoire d'un gars comme moi
Lembro de um beijo seu
Je me souviens d'un baiser de toi
Penso no acontecido fico agradecido
Je pense à ce qui s'est passé, je suis reconnaissant
Eu quero estar com você
Je veux être avec toi
Não vá dizer que não
Ne dis pas que non
Não vá dizer que não
Ne dis pas que non
Assumo meus defeitos Vícios que não largo mais
J'assume mes défauts, des vices que je ne lâche plus
Você no meu dia a dia sei que vai me trazer paz
Toi dans mon quotidien, je sais que tu vas m'apporter la paix
O meu estilo de vida não é exemplo pra ninguém
Mon style de vie n'est un exemple pour personne
Mas a sua companhia faz eu me sentir tão bem
Mais ta compagnie me fait me sentir si bien
Penso em você e eu
Je pense à toi et moi
Isso me amadurece e eu faço minha prece para eu ficar com você
Cela me fait mûrir et je fais ma prière pour être avec toi
Não vá dizer que não
Ne dis pas que non
Não vá dizer que não
Ne dis pas que non
Não vá dizer que não
Ne dis pas que non
Vem
Come
Com olhos da cor da noite
With eyes the color of the night
Não quero saber
I don't want to know
Se já teve outros amores
If you've had other loves
O silêncio de um sorriso seu
The silence of your smile
Vale mais que poesia que alguém me escreveu
Is worth more than any poetry someone wrote me
Não vá pensar que eu
Don't think that I
Quero estar sozinho pois fico abatido eu quero ficar com você
Want to be alone because I get down, I want to be with you
Tem o charme do amanhecer
You have the charm of dawn
Com as cores da alvorada
With the colors of sunrise
Me encanta seu perceber
Your perception enchants me
As lembranças que você me deu
The memories you gave me
Valem mais que toda história de um cara como eu
Are worth more than the whole story of a guy like me
Lembro de um beijo seu
I remember a kiss from you
Penso no acontecido fico agradecido
I think about what happened, I'm grateful
Eu quero estar com você
I want to be with you
Não vá dizer que não
Don't say no
Não vá dizer que não
Don't say no
Assumo meus defeitos Vícios que não largo mais
I admit my flaws, habits I can't let go of anymore
Você no meu dia a dia sei que vai me trazer paz
You in my day to day, I know you'll bring me peace
O meu estilo de vida não é exemplo pra ninguém
My lifestyle is not an example for anyone
Mas a sua companhia faz eu me sentir tão bem
But your company makes me feel so good
Penso em você e eu
I think about you and me
Isso me amadurece e eu faço minha prece para eu ficar com você
This matures me and I make my prayer to be with you
Não vá dizer que não
Don't say no
Não vá dizer que não
Don't say no
Não vá dizer que não
Don't say no
Vem
Ven
Com olhos da cor da noite
Con ojos del color de la noche
Não quero saber
No quiero saber
Se já teve outros amores
Si ya has tenido otros amores
O silêncio de um sorriso seu
El silencio de tu sonrisa
Vale mais que poesia que alguém me escreveu
Vale más que cualquier poesía que alguien me haya escrito
Não vá pensar que eu
No pienses que yo
Quero estar sozinho pois fico abatido eu quero ficar com você
Quiero estar solo porque me siento decaído, quiero estar contigo
Tem o charme do amanhecer
Tienes el encanto del amanecer
Com as cores da alvorada
Con los colores del alba
Me encanta seu perceber
Me encanta tu percepción
As lembranças que você me deu
Los recuerdos que me diste
Valem mais que toda história de um cara como eu
Valen más que toda la historia de un tipo como yo
Lembro de um beijo seu
Recuerdo un beso tuyo
Penso no acontecido fico agradecido
Pienso en lo que pasó y estoy agradecido
Eu quero estar com você
Quiero estar contigo
Não vá dizer que não
No digas que no
Não vá dizer que não
No digas que no
Assumo meus defeitos Vícios que não largo mais
Asumo mis defectos, vicios que ya no puedo dejar
Você no meu dia a dia sei que vai me trazer paz
Tú en mi día a día, sé que me traerás paz
O meu estilo de vida não é exemplo pra ninguém
Mi estilo de vida no es un ejemplo para nadie
Mas a sua companhia faz eu me sentir tão bem
Pero tu compañía me hace sentir tan bien
Penso em você e eu
Pienso en ti y en mí
Isso me amadurece e eu faço minha prece para eu ficar com você
Eso me madura y hago mi oración para estar contigo
Não vá dizer que não
No digas que no
Não vá dizer que não
No digas que no
Não vá dizer que não
No digas que no
Vem
Komm
Com olhos da cor da noite
Mit Augen der Farbe der Nacht
Não quero saber
Ich will nicht wissen
Se já teve outros amores
Ob du schon andere Lieben hattest
O silêncio de um sorriso seu
Das Schweigen deines Lächelns
Vale mais que poesia que alguém me escreveu
Ist mehr wert als jede Poesie, die mir jemand geschrieben hat
Não vá pensar que eu
Denke nicht, dass ich
Quero estar sozinho pois fico abatido eu quero ficar com você
Alleine sein will, denn ich bin niedergeschlagen, ich will bei dir sein
Tem o charme do amanhecer
Du hast den Charme des Morgengrauens
Com as cores da alvorada
Mit den Farben der Dämmerung
Me encanta seu perceber
Deine Wahrnehmung bezaubert mich
As lembranças que você me deu
Die Erinnerungen, die du mir gegeben hast
Valem mais que toda história de um cara como eu
Sind mehr wert als die ganze Geschichte eines Kerls wie mir
Lembro de um beijo seu
Ich erinnere mich an einen Kuss von dir
Penso no acontecido fico agradecido
Ich denke an das, was passiert ist, ich bin dankbar
Eu quero estar com você
Ich will bei dir sein
Não vá dizer que não
Sag nicht nein
Não vá dizer que não
Sag nicht nein
Assumo meus defeitos Vícios que não largo mais
Ich gebe meine Fehler zu, Gewohnheiten, die ich nicht mehr loslasse
Você no meu dia a dia sei que vai me trazer paz
Du in meinem Alltag, ich weiß, du wirst mir Frieden bringen
O meu estilo de vida não é exemplo pra ninguém
Mein Lebensstil ist kein Vorbild für niemanden
Mas a sua companhia faz eu me sentir tão bem
Aber deine Gesellschaft lässt mich so gut fühlen
Penso em você e eu
Ich denke an dich und mich
Isso me amadurece e eu faço minha prece para eu ficar com você
Das lässt mich reifen und ich bete, dass ich bei dir bleiben kann
Não vá dizer que não
Sag nicht nein
Não vá dizer que não
Sag nicht nein
Não vá dizer que não
Sag nicht nein
Vem
Vieni
Com olhos da cor da noite
Con occhi del colore della notte
Não quero saber
Non voglio sapere
Se já teve outros amores
Se hai avuto altri amori
O silêncio de um sorriso seu
Il silenzio di un tuo sorriso
Vale mais que poesia que alguém me escreveu
Vale più di una poesia che qualcuno mi ha scritto
Não vá pensar que eu
Non pensare che io
Quero estar sozinho pois fico abatido eu quero ficar com você
Voglia stare solo perché mi sento abbattuto, voglio stare con te
Tem o charme do amanhecer
Hai il fascino dell'alba
Com as cores da alvorada
Con i colori dell'aurora
Me encanta seu perceber
Mi incanta il tuo percepire
As lembranças que você me deu
I ricordi che mi hai dato
Valem mais que toda história de um cara como eu
Valgono più di tutta la storia di un ragazzo come me
Lembro de um beijo seu
Ricordo un tuo bacio
Penso no acontecido fico agradecido
Penso a ciò che è successo, sono grato
Eu quero estar com você
Voglio stare con te
Não vá dizer que não
Non dire di no
Não vá dizer que não
Non dire di no
Assumo meus defeitos Vícios que não largo mais
Riconosco i miei difetti, vizi che non lascio più
Você no meu dia a dia sei que vai me trazer paz
Tu nella mia quotidianità so che mi porterai pace
O meu estilo de vida não é exemplo pra ninguém
Il mio stile di vita non è un esempio per nessuno
Mas a sua companhia faz eu me sentir tão bem
Ma la tua compagnia mi fa sentire così bene
Penso em você e eu
Penso a te e a me
Isso me amadurece e eu faço minha prece para eu ficar com você
Questo mi fa maturare e faccio la mia preghiera per stare con te
Não vá dizer que não
Non dire di no
Não vá dizer que não
Non dire di no
Não vá dizer que não
Non dire di no
Vem
Datanglah
Com olhos da cor da noite
Dengan mata berwarna malam
Não quero saber
Aku tidak ingin tahu
Se já teve outros amores
Jika kamu pernah memiliki cinta lain
O silêncio de um sorriso seu
Senyumanmu yang sunyi
Vale mais que poesia que alguém me escreveu
Lebih berharga daripada puisi yang pernah ditulis untukku
Não vá pensar que eu
Jangan berpikir bahwa aku
Quero estar sozinho pois fico abatido eu quero ficar com você
Ingin sendirian karena aku merasa sedih, aku ingin bersamamu
Tem o charme do amanhecer
Kamu memiliki pesona seperti fajar
Com as cores da alvorada
Dengan warna-warna senja
Me encanta seu perceber
Aku terpesona oleh pemahamanmu
As lembranças que você me deu
Kenangan yang kamu berikan padaku
Valem mais que toda história de um cara como eu
Lebih berharga daripada seluruh cerita tentang seseorang sepertiku
Lembro de um beijo seu
Aku ingat ciumanmu
Penso no acontecido fico agradecido
Aku memikirkan apa yang telah terjadi, aku merasa berterima kasih
Eu quero estar com você
Aku ingin bersamamu
Não vá dizer que não
Jangan bilang tidak
Não vá dizer que não
Jangan bilang tidak
Assumo meus defeitos Vícios que não largo mais
Aku mengakui kekuranganku, kebiasaan buruk yang tidak bisa aku lepaskan
Você no meu dia a dia sei que vai me trazer paz
Kamu dalam keseharianku, aku tahu kamu akan membawa kedamaian
O meu estilo de vida não é exemplo pra ninguém
Gaya hidupku bukan contoh untuk siapa pun
Mas a sua companhia faz eu me sentir tão bem
Tapi kehadiranmu membuatku merasa begitu baik
Penso em você e eu
Aku memikirkan tentang kamu dan aku
Isso me amadurece e eu faço minha prece para eu ficar com você
Ini membuatku lebih dewasa dan aku berdoa agar bisa bersamamu
Não vá dizer que não
Jangan bilang tidak
Não vá dizer que não
Jangan bilang tidak
Não vá dizer que não
Jangan bilang tidak
Vem
เธอ
Com olhos da cor da noite
ด้วยสายตาสีคืน
Não quero saber
ฉันไม่ต้องการทราบ
Se já teve outros amores
ว่าเธอเคยมีความรักอื่น ๆ มาก่อนหน้านี้
O silêncio de um sorriso seu
ความเงียบของรอยยิ้มของเธอ
Vale mais que poesia que alguém me escreveu
มีค่ามากกว่าบทกวีที่ใครสักคนเขียนให้ฉัน
Não vá pensar que eu
อย่าคิดว่าฉัน
Quero estar sozinho pois fico abatido eu quero ficar com você
ต้องการที่จะอยู่คนเดียวเพราะฉันรู้สึกหดหู่ ฉันต้องการที่จะอยู่กับเธอ
Tem o charme do amanhecer
มีเสน่ห์ของเวลาเช้า
Com as cores da alvorada
ด้วยสีสันของรุ่งอรุณ
Me encanta seu perceber
ฉันหลงใหลในการรับรู้ของเธอ
As lembranças que você me deu
ความทรงจำที่เธอให้ฉัน
Valem mais que toda história de um cara como eu
มีค่ามากกว่าทุกเรื่องราวของคนอย่างฉัน
Lembro de um beijo seu
ฉันรำลึกถึงจูบของเธอ
Penso no acontecido fico agradecido
ฉันคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและรู้สึกขอบคุณ
Eu quero estar com você
ฉันต้องการที่จะอยู่กับเธอ
Não vá dizer que não
อย่าบอกว่าไม่
Não vá dizer que não
อย่าบอกว่าไม่
Assumo meus defeitos Vícios que não largo mais
ฉันยอมรับข้อบกพร่องของฉัน ประสบการณ์ที่ฉันไม่สามารถละไว้
Você no meu dia a dia sei que vai me trazer paz
เธอในชีวิตประจำวันของฉัน ฉันรู้ว่าจะทำให้ฉันมีความสงบ
O meu estilo de vida não é exemplo pra ninguém
วิถีชีวิตของฉันไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีสำหรับใคร
Mas a sua companhia faz eu me sentir tão bem
แต่ความสนิทสนมกับเธอทำให้ฉันรู้สึกดี
Penso em você e eu
ฉันคิดถึงเธอและฉัน
Isso me amadurece e eu faço minha prece para eu ficar com você
สิ่งนี้ทำให้ฉันเติบโตและฉันทำการสวดมนต์เพื่อที่ฉันจะอยู่กับเธอ
Não vá dizer que não
อย่าบอกว่าไม่
Não vá dizer que não
อย่าบอกว่าไม่
Não vá dizer que não
อย่าบอกว่าไม่
Vem
来吧
Com olhos da cor da noite
带着夜色的眼睛
Não quero saber
我不想知道
Se já teve outros amores
你是否有过其他的爱情
O silêncio de um sorriso seu
你的一个微笑的沉默
Vale mais que poesia que alguém me escreveu
比别人写给我的诗还要珍贵
Não vá pensar que eu
不要以为我
Quero estar sozinho pois fico abatido eu quero ficar com você
想要一个人，因为我会感到沮丧，我想和你在一起
Tem o charme do amanhecer
你有黎明的魅力
Com as cores da alvorada
带着黎明的色彩
Me encanta seu perceber
你的感知让我着迷
As lembranças que você me deu
你给我的回忆
Valem mais que toda história de um cara como eu
比一个像我这样的人的所有故事都更有价值
Lembro de um beijo seu
我记得你的一个吻
Penso no acontecido fico agradecido
我想起了发生的事情，我感到感激
Eu quero estar com você
我想和你在一起
Não vá dizer que não
不要说不
Não vá dizer que não
不要说不
Assumo meus defeitos Vícios que não largo mais
我承认我的缺点，我无法放弃的恶习
Você no meu dia a dia sei que vai me trazer paz
你在我的日常生活中，我知道你会给我带来和平
O meu estilo de vida não é exemplo pra ninguém
我的生活方式对任何人来说都不是一个榜样
Mas a sua companhia faz eu me sentir tão bem
但是你的陪伴让我感觉如此良好
Penso em você e eu
我想到你和我
Isso me amadurece e eu faço minha prece para eu ficar com você
这让我成熟，我做我的祈祷，希望我能和你在一起
Não vá dizer que não
不要说不
Não vá dizer que não
不要说不
Não vá dizer que não
不要说不