Más Que Tu Amigo [Yo soy MAS]
Marco Antonio Solis
Y ahí se va
Ey, ey, ey
Quiero decirte
Esta noche sin vacilación
Que ya no aguanto
Lo que traigo aquí en mi corazón
Me gustas tanto me enloqueces
Y no lo puedo ya ocultar
En todos lados me apareces
Como ilusión en mi mirar
Es un secreto
Que tan sólo quiero compartir
Con esos ojos
Que le han dado luz a mi vivir
Que en esta noche no hay más luna
Que como tú me alumbre más
Que en mi alma crece una fortuna
Por tanta dicha que me das
Te quiero
Te quiero
Se oye en mi pecho
Es el grande amor que me has hecho
Latido a latido
Te siento conmigo
Yo quiero ser más que tu amigo
Ahí na' más
Ouh
Es un secreto
Que tan solo quiero compartir
Con esos ojos
Que le han dado luz a mi vivir
Que en esta noche no hay más luna
Que como tú me alumbre más
Que en mi alma crece una fortuna
Por tanta dicha que me das
Te quiero
Te quiero
Se oye en mi pecho
Es el grande amor que me has hecho
Latido a latido
Te siento conmigo
Yo quiero ser más que tu amigo
Y ahí se va
Et là, il s'en va
Ey, ey, ey
Eh, eh, eh
Quiero decirte
Je veux te dire
Esta noche sin vacilación
Cette nuit sans hésitation
Que ya no aguanto
Que je ne peux plus supporter
Lo que traigo aquí en mi corazón
Ce que j'ai ici dans mon cœur
Me gustas tanto me enloqueces
Tu me plais tellement, tu me rends fou
Y no lo puedo ya ocultar
Et je ne peux plus le cacher
En todos lados me apareces
Tu apparais partout
Como ilusión en mi mirar
Comme une illusion dans mon regard
Es un secreto
C'est un secret
Que tan sólo quiero compartir
Que je veux seulement partager
Con esos ojos
Avec ces yeux
Que le han dado luz a mi vivir
Qui ont donné de la lumière à ma vie
Que en esta noche no hay más luna
Que cette nuit, il n'y a pas d'autre lune
Que como tú me alumbre más
Qui m'éclaire plus que toi
Que en mi alma crece una fortuna
Qu'une fortune grandit dans mon âme
Por tanta dicha que me das
Pour tout le bonheur que tu me donnes
Te quiero
Je t'aime
Te quiero
Je t'aime
Se oye en mi pecho
On l'entend dans ma poitrine
Es el grande amor que me has hecho
C'est le grand amour que tu m'as fait
Latido a latido
Battement par battement
Te siento conmigo
Je te sens avec moi
Yo quiero ser más que tu amigo
Je veux être plus que ton ami
Ahí na' más
Juste là
Ouh
Ouh
Es un secreto
C'est un secret
Que tan solo quiero compartir
Que je veux seulement partager
Con esos ojos
Avec ces yeux
Que le han dado luz a mi vivir
Qui ont donné de la lumière à ma vie
Que en esta noche no hay más luna
Que cette nuit, il n'y a pas d'autre lune
Que como tú me alumbre más
Qui m'éclaire plus que toi
Que en mi alma crece una fortuna
Qu'une fortune grandit dans mon âme
Por tanta dicha que me das
Pour tout le bonheur que tu me donnes
Te quiero
Je t'aime
Te quiero
Je t'aime
Se oye en mi pecho
On l'entend dans ma poitrine
Es el grande amor que me has hecho
C'est le grand amour que tu m'as fait
Latido a latido
Battement par battement
Te siento conmigo
Je te sens avec moi
Yo quiero ser más que tu amigo
Je veux être plus que ton ami
Y ahí se va
E aí vai
Ey, ey, ey
Ei, ei, ei
Quiero decirte
Quero te dizer
Esta noche sin vacilación
Esta noite sem hesitação
Que ya no aguanto
Que não aguento mais
Lo que traigo aquí en mi corazón
O que trago aqui no meu coração
Me gustas tanto me enloqueces
Gosto tanto de você, me enlouquece
Y no lo puedo ya ocultar
E não posso mais esconder
En todos lados me apareces
Você aparece em todos os lugares
Como ilusión en mi mirar
Como uma ilusão no meu olhar
Es un secreto
É um segredo
Que tan sólo quiero compartir
Que só quero compartilhar
Con esos ojos
Com esses olhos
Que le han dado luz a mi vivir
Que deram luz à minha vida
Que en esta noche no hay más luna
Que nesta noite não há mais lua
Que como tú me alumbre más
Que ilumine mais do que você
Que en mi alma crece una fortuna
Que na minha alma cresce uma fortuna
Por tanta dicha que me das
Por tanta felicidade que você me dá
Te quiero
Eu te amo
Te quiero
Eu te amo
Se oye en mi pecho
Ouço no meu peito
Es el grande amor que me has hecho
É o grande amor que você me fez
Latido a latido
Batida por batida
Te siento conmigo
Sinto você comigo
Yo quiero ser más que tu amigo
Quero ser mais do que seu amigo
Ahí na' más
Só isso
Ouh
Ouh
Es un secreto
É um segredo
Que tan solo quiero compartir
Que só quero compartilhar
Con esos ojos
Com esses olhos
Que le han dado luz a mi vivir
Que deram luz à minha vida
Que en esta noche no hay más luna
Que nesta noite não há mais lua
Que como tú me alumbre más
Que ilumine mais do que você
Que en mi alma crece una fortuna
Que na minha alma cresce uma fortuna
Por tanta dicha que me das
Por tanta felicidade que você me dá
Te quiero
Eu te amo
Te quiero
Eu te amo
Se oye en mi pecho
Ouço no meu peito
Es el grande amor que me has hecho
É o grande amor que você me fez
Latido a latido
Batida por batida
Te siento conmigo
Sinto você comigo
Yo quiero ser más que tu amigo
Quero ser mais do que seu amigo
Y ahí se va
And there it goes
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Quiero decirte
I want to tell you
Esta noche sin vacilación
This night without hesitation
Que ya no aguanto
That I can't stand it anymore
Lo que traigo aquí en mi corazón
What I carry here in my heart
Me gustas tanto me enloqueces
I like you so much, you drive me crazy
Y no lo puedo ya ocultar
And I can't hide it anymore
En todos lados me apareces
You appear to me everywhere
Como ilusión en mi mirar
Like an illusion in my gaze
Es un secreto
It's a secret
Que tan sólo quiero compartir
That I only want to share
Con esos ojos
With those eyes
Que le han dado luz a mi vivir
That have given light to my life
Que en esta noche no hay más luna
That on this night there is no more moon
Que como tú me alumbre más
That lights me up more than you
Que en mi alma crece una fortuna
That in my soul a fortune grows
Por tanta dicha que me das
For all the joy you give me
Te quiero
I love you
Te quiero
I love you
Se oye en mi pecho
It's heard in my chest
Es el grande amor que me has hecho
It's the great love you've made me feel
Latido a latido
Beat by beat
Te siento conmigo
I feel you with me
Yo quiero ser más que tu amigo
I want to be more than your friend
Ahí na' más
Just there
Ouh
Ouh
Es un secreto
It's a secret
Que tan solo quiero compartir
That I only want to share
Con esos ojos
With those eyes
Que le han dado luz a mi vivir
That have given light to my life
Que en esta noche no hay más luna
That on this night there is no more moon
Que como tú me alumbre más
That lights me up more than you
Que en mi alma crece una fortuna
That in my soul a fortune grows
Por tanta dicha que me das
For all the joy you give me
Te quiero
I love you
Te quiero
I love you
Se oye en mi pecho
It's heard in my chest
Es el grande amor que me has hecho
It's the great love you've made me feel
Latido a latido
Beat by beat
Te siento conmigo
I feel you with me
Yo quiero ser más que tu amigo
I want to be more than your friend
Y ahí se va
Und da geht sie
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Quiero decirte
Ich möchte dir sagen
Esta noche sin vacilación
Heute Nacht ohne zu zögern
Que ya no aguanto
Dass ich es nicht mehr aushalte
Lo que traigo aquí en mi corazón
Was ich hier in meinem Herzen trage
Me gustas tanto me enloqueces
Ich mag dich so sehr, du machst mich verrückt
Y no lo puedo ya ocultar
Und ich kann es nicht mehr verbergen
En todos lados me apareces
Überall erscheinst du mir
Como ilusión en mi mirar
Wie eine Illusion in meinem Blick
Es un secreto
Es ist ein Geheimnis
Que tan sólo quiero compartir
Das ich nur teilen möchte
Con esos ojos
Mit diesen Augen
Que le han dado luz a mi vivir
Die meinem Leben Licht gegeben haben
Que en esta noche no hay más luna
Dass es in dieser Nacht keinen Mond mehr gibt
Que como tú me alumbre más
Der mich mehr erleuchtet als du
Que en mi alma crece una fortuna
Dass in meiner Seele ein Vermögen wächst
Por tanta dicha que me das
Für so viel Glück, das du mir gibst
Te quiero
Ich liebe dich
Te quiero
Ich liebe dich
Se oye en mi pecho
Es hört sich in meiner Brust an
Es el grande amor que me has hecho
Es ist die große Liebe, die du mir gemacht hast
Latido a latido
Schlag für Schlag
Te siento conmigo
Ich fühle dich bei mir
Yo quiero ser más que tu amigo
Ich möchte mehr als nur dein Freund sein
Ahí na' más
Nur da
Ouh
Ouh
Es un secreto
Es ist ein Geheimnis
Que tan solo quiero compartir
Das ich nur teilen möchte
Con esos ojos
Mit diesen Augen
Que le han dado luz a mi vivir
Die meinem Leben Licht gegeben haben
Que en esta noche no hay más luna
Dass es in dieser Nacht keinen Mond mehr gibt
Que como tú me alumbre más
Der mich mehr erleuchtet als du
Que en mi alma crece una fortuna
Dass in meiner Seele ein Vermögen wächst
Por tanta dicha que me das
Für so viel Glück, das du mir gibst
Te quiero
Ich liebe dich
Te quiero
Ich liebe dich
Se oye en mi pecho
Es hört sich in meiner Brust an
Es el grande amor que me has hecho
Es ist die große Liebe, die du mir gemacht hast
Latido a latido
Schlag für Schlag
Te siento conmigo
Ich fühle dich bei mir
Yo quiero ser más que tu amigo
Ich möchte mehr als nur dein Freund sein
Y ahí se va
E là se ne va
Ey, ey, ey
Ehi, ehi, ehi
Quiero decirte
Voglio dirti
Esta noche sin vacilación
Questa notte senza esitazione
Que ya no aguanto
Che non ne posso più
Lo que traigo aquí en mi corazón
Di quello che porto qui nel mio cuore
Me gustas tanto me enloqueces
Mi piaci tanto, mi fai impazzire
Y no lo puedo ya ocultar
E non posso più nasconderlo
En todos lados me apareces
Mi appari ovunque
Como ilusión en mi mirar
Come un'illusione nel mio sguardo
Es un secreto
È un segreto
Que tan sólo quiero compartir
Che voglio solo condividere
Con esos ojos
Con quegli occhi
Que le han dado luz a mi vivir
Che hanno dato luce alla mia vita
Que en esta noche no hay más luna
Che in questa notte non c'è altra luna
Que como tú me alumbre más
Che come te mi illumini di più
Que en mi alma crece una fortuna
Che nella mia anima cresce una fortuna
Por tanta dicha que me das
Per tanta felicità che mi dai
Te quiero
Ti voglio
Te quiero
Ti voglio
Se oye en mi pecho
Si sente nel mio petto
Es el grande amor que me has hecho
È il grande amore che mi hai fatto
Latido a latido
Battito a battito
Te siento conmigo
Ti sento con me
Yo quiero ser más que tu amigo
Voglio essere più che tuo amico
Ahí na' más
Lì niente di più
Ouh
Ouh
Es un secreto
È un segreto
Que tan solo quiero compartir
Che voglio solo condividere
Con esos ojos
Con quegli occhi
Que le han dado luz a mi vivir
Che hanno dato luce alla mia vita
Que en esta noche no hay más luna
Che in questa notte non c'è altra luna
Que como tú me alumbre más
Che come te mi illumini di più
Que en mi alma crece una fortuna
Che nella mia anima cresce una fortuna
Por tanta dicha que me das
Per tanta felicità che mi dai
Te quiero
Ti voglio
Te quiero
Ti voglio
Se oye en mi pecho
Si sente nel mio petto
Es el grande amor que me has hecho
È il grande amore che mi hai fatto
Latido a latido
Battito a battito
Te siento conmigo
Ti sento con me
Yo quiero ser más que tu amigo
Voglio essere più che tuo amico