Guerriero
Fortunato Zampaglione, Michele Iorfida
E levo questa spada alta verso il cielo
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Solo sulla cima tenderò i predoni
Arriveranno in molti e solcheranno i mari
Oltre queste mura troverò la gioia
O forse la mia fine comunque sarà gloria
E non lotterò mai per un compenso
Lotto per amore, lotterò per questo
Io sono un guerriero, veglio quando è notte
Ti difenderò da incubi e tristezze
Ti riparerò da inganni e maldicenze
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Ti darò certezze contro le paure
Per vedere il mondo oltre quelle alture
Non temere nulla io sarò al tuo fianco
Con il mantello asciugherò il tuo pianto
E amore, il mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
E amore, il mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Non temere il drago, fermerò il suo fuoco
Niente può colpirti dietro questo scudo
Lotterò con forza contro tutto il male
E quando cadrò tu non disperare
Per te io mi rialzerò
Io sono un guerriero e troverò le forze
Lungo il tuo cammino sarò al tuo fianco mentre
Ti darò riparo contro le tempeste
E ti terrò per mano per scaldarti sempre
Attraverseremo insieme questo regno
E attenderò con te la fine dell'inverno
Dalla notte al giorno, da Occidente a Oriente
Io sarò con te e sarò il tuo guerriero
E amore, il mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
E amore, il mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Ci saranno luci accese di speranze
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Giurò sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Veglio su di te, io sono il tuo guerriero
E levo questa spada alta verso il cielo
Je lève cette épée haut vers le ciel
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Je jure que je serai un rocher contre le feu et le gel
Solo sulla cima tenderò i predoni
Seul au sommet, je tendrai les prédateurs
Arriveranno in molti e solcheranno i mari
Ils viendront nombreux et sillonneront les mers
Oltre queste mura troverò la gioia
Au-delà de ces murs, je trouverai la joie
O forse la mia fine comunque sarà gloria
Ou peut-être ma fin, mais ce sera de toute façon la gloire
E non lotterò mai per un compenso
Et je ne me battrai jamais pour une récompense
Lotto per amore, lotterò per questo
Je me bats par amour, je me battrai pour cela
Io sono un guerriero, veglio quando è notte
Je suis un guerrier, je veille quand c'est la nuit
Ti difenderò da incubi e tristezze
Je te défendrai contre les cauchemars et les tristesses
Ti riparerò da inganni e maldicenze
Je te protégerai des tromperies et des malédictions
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Et je t'embrasserai pour te donner toujours de la force
Ti darò certezze contro le paure
Je te donnerai des certitudes contre les peurs
Per vedere il mondo oltre quelle alture
Pour voir le monde au-delà de ces hauteurs
Non temere nulla io sarò al tuo fianco
N'aie pas peur de rien, je serai à tes côtés
Con il mantello asciugherò il tuo pianto
Avec le manteau, je sécherai tes larmes
E amore, il mio grande amore che mi credi
Et amour, mon grand amour qui me crois
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Nous vaincrons tout le monde et nous resterons debout
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Et je resterai à tes côtés aussi longtemps que tu le voudras
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Je te défendrai de tout, n'aie jamais peur
E amore, il mio grande amore che mi credi
Et amour, mon grand amour qui me crois
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Nous vaincrons tout le monde et nous resterons debout
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Et je resterai à tes côtés aussi longtemps que tu le voudras
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Je te défendrai de tout, n'aie jamais peur
Non temere il drago, fermerò il suo fuoco
N'aie pas peur du dragon, j'arrêterai son feu
Niente può colpirti dietro questo scudo
Rien ne peut te toucher derrière ce bouclier
Lotterò con forza contro tutto il male
Je me battrai avec force contre tout le mal
E quando cadrò tu non disperare
Et quand je tomberai, ne désespère pas
Per te io mi rialzerò
Pour toi, je me relèverai
Io sono un guerriero e troverò le forze
Je suis un guerrier et je trouverai les forces
Lungo il tuo cammino sarò al tuo fianco mentre
Sur ton chemin, je serai à tes côtés pendant que
Ti darò riparo contro le tempeste
Je te donnerai un abri contre les tempêtes
E ti terrò per mano per scaldarti sempre
Et je te tiendrai la main pour te réchauffer toujours
Attraverseremo insieme questo regno
Nous traverserons ensemble ce royaume
E attenderò con te la fine dell'inverno
Et j'attendrai avec toi la fin de l'hiver
Dalla notte al giorno, da Occidente a Oriente
De la nuit au jour, de l'ouest à l'est
Io sarò con te e sarò il tuo guerriero
Je serai avec toi et je serai ton guerrier
E amore, il mio grande amore che mi credi
Et amour, mon grand amour qui me crois
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Nous vaincrons tout le monde et nous resterons debout
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Et je resterai à tes côtés aussi longtemps que tu le voudras
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Je te défendrai de tout, n'aie jamais peur
E amore, il mio grande amore che mi credi
Et amour, mon grand amour qui me crois
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Nous vaincrons tout le monde et nous resterons debout
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Et je resterai à tes côtés aussi longtemps que tu le voudras
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Je te défendrai de tout, n'aie jamais peur
Ci saranno luci accese di speranze
Il y aura des lumières allumées d'espoir
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Et je t'embrasserai pour te donner toujours de la force
Giurò sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Je jure que je serai un rocher contre le feu et le gel
Veglio su di te, io sono il tuo guerriero
Je veille sur toi, je suis ton guerrier
E levo questa spada alta verso il cielo
E levanto esta espada alta para o céu
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Juro que serei rocha contra o fogo e o gelo
Solo sulla cima tenderò i predoni
Sozinho no topo, enfrentarei os ladrões
Arriveranno in molti e solcheranno i mari
Eles virão em muitos e cruzarão os mares
Oltre queste mura troverò la gioia
Além dessas paredes, encontrarei alegria
O forse la mia fine comunque sarà gloria
Ou talvez o meu fim, mas ainda assim será glória
E non lotterò mai per un compenso
E nunca lutarei por uma recompensa
Lotto per amore, lotterò per questo
Luto por amor, lutarei por isso
Io sono un guerriero, veglio quando è notte
Eu sou um guerreiro, vigio quando é noite
Ti difenderò da incubi e tristezze
Vou te defender de pesadelos e tristezas
Ti riparerò da inganni e maldicenze
Vou te proteger de enganos e maldições
E ti abbraccerò per darti forza sempre
E vou te abraçar para sempre te dar força
Ti darò certezze contro le paure
Vou te dar certezas contra os medos
Per vedere il mondo oltre quelle alture
Para ver o mundo além dessas alturas
Non temere nulla io sarò al tuo fianco
Não tenha medo de nada, estarei ao seu lado
Con il mantello asciugherò il tuo pianto
Com o manto, enxugarei suas lágrimas
E amore, il mio grande amore che mi credi
E amor, meu grande amor que acredita em mim
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Venceremos contra todos e permaneceremos de pé
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
E ficarei ao seu lado até que você queira
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Vou te defender de tudo, nunca tenha medo
E amore, il mio grande amore che mi credi
E amor, meu grande amor que acredita em mim
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Venceremos contra todos e permaneceremos de pé
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
E ficarei ao seu lado até que você queira
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Vou te defender de tudo, nunca tenha medo
Non temere il drago, fermerò il suo fuoco
Não tenha medo do dragão, vou parar seu fogo
Niente può colpirti dietro questo scudo
Nada pode te atingir atrás deste escudo
Lotterò con forza contro tutto il male
Lutarei com força contra todo o mal
E quando cadrò tu non disperare
E quando eu cair, não desespere
Per te io mi rialzerò
Por você, eu me levantarei
Io sono un guerriero e troverò le forze
Eu sou um guerreiro e encontrarei forças
Lungo il tuo cammino sarò al tuo fianco mentre
Ao longo do seu caminho, estarei ao seu lado enquanto
Ti darò riparo contro le tempeste
Vou te dar abrigo contra as tempestades
E ti terrò per mano per scaldarti sempre
E vou te segurar pela mão para sempre te aquecer
Attraverseremo insieme questo regno
Atravessaremos juntos este reino
E attenderò con te la fine dell'inverno
E esperarei com você o fim do inverno
Dalla notte al giorno, da Occidente a Oriente
Da noite para o dia, de oeste a leste
Io sarò con te e sarò il tuo guerriero
Estarei com você e serei seu guerreiro
E amore, il mio grande amore che mi credi
E amor, meu grande amor que acredita em mim
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Venceremos contra todos e permaneceremos de pé
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
E ficarei ao seu lado até que você queira
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Vou te defender de tudo, nunca tenha medo
E amore, il mio grande amore che mi credi
E amor, meu grande amor que acredita em mim
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Venceremos contra todos e permaneceremos de pé
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
E ficarei ao seu lado até que você queira
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Vou te defender de tudo, nunca tenha medo
Ci saranno luci accese di speranze
Haverá luzes acesas de esperança
E ti abbraccerò per darti forza sempre
E vou te abraçar para sempre te dar força
Giurò sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Juro que serei rocha contra o fogo e o gelo
Veglio su di te, io sono il tuo guerriero
Vigio você, eu sou o seu guerreiro
E levo questa spada alta verso il cielo
I raise this sword high towards the sky
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
I swear I will be a rock against fire and frost
Solo sulla cima tenderò i predoni
Alone on the top I will tend to the robbers
Arriveranno in molti e solcheranno i mari
Many will come and they will plow the seas
Oltre queste mura troverò la gioia
Beyond these walls I will find joy
O forse la mia fine comunque sarà gloria
Or maybe my end will still be glory
E non lotterò mai per un compenso
And I will never fight for a reward
Lotto per amore, lotterò per questo
I fight for love, I will fight for this
Io sono un guerriero, veglio quando è notte
I am a warrior, I watch when it's night
Ti difenderò da incubi e tristezze
I will defend you from nightmares and sadness
Ti riparerò da inganni e maldicenze
I will protect you from deceit and slander
E ti abbraccerò per darti forza sempre
And I will embrace you to always give you strength
Ti darò certezze contro le paure
I will give you certainty against fears
Per vedere il mondo oltre quelle alture
To see the world beyond those heights
Non temere nulla io sarò al tuo fianco
Fear nothing I will be by your side
Con il mantello asciugherò il tuo pianto
With the cloak I will dry your tears
E amore, il mio grande amore che mi credi
And love, my great love that you believe in me
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
We will win against everyone and we will stand
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
And I will stay by your side as long as you want
Ti difenderò da tutto, non temere mai
I will defend you from everything, never fear
E amore, il mio grande amore che mi credi
And love, my great love that you believe in me
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
We will win against everyone and we will stand
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
And I will stay by your side as long as you want
Ti difenderò da tutto, non temere mai
I will defend you from everything, never fear
Non temere il drago, fermerò il suo fuoco
Do not fear the dragon, I will stop its fire
Niente può colpirti dietro questo scudo
Nothing can hit you behind this shield
Lotterò con forza contro tutto il male
I will fight strongly against all evil
E quando cadrò tu non disperare
And when I fall you do not despair
Per te io mi rialzerò
For you I will rise again
Io sono un guerriero e troverò le forze
I am a warrior and I will find the strength
Lungo il tuo cammino sarò al tuo fianco mentre
Along your path I will be by your side while
Ti darò riparo contro le tempeste
I will give you shelter against the storms
E ti terrò per mano per scaldarti sempre
And I will hold your hand to always warm you
Attraverseremo insieme questo regno
We will cross this kingdom together
E attenderò con te la fine dell'inverno
And I will wait with you for the end of winter
Dalla notte al giorno, da Occidente a Oriente
From night to day, from West to East
Io sarò con te e sarò il tuo guerriero
I will be with you and I will be your warrior
E amore, il mio grande amore che mi credi
And love, my great love that you believe in me
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
We will win against everyone and we will stand
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
And I will stay by your side as long as you want
Ti difenderò da tutto, non temere mai
I will defend you from everything, never fear
E amore, il mio grande amore che mi credi
And love, my great love that you believe in me
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
We will win against everyone and we will stand
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
And I will stay by your side as long as you want
Ti difenderò da tutto, non temere mai
I will defend you from everything, never fear
Ci saranno luci accese di speranze
There will be lights of hope turned on
E ti abbraccerò per darti forza sempre
And I will embrace you to always give you strength
Giurò sarò roccia contro il fuoco e il gelo
I swear I will be a rock against fire and frost
Veglio su di te, io sono il tuo guerriero
I watch over you, I am your warrior
E levo questa spada alta verso il cielo
Alzo esta espada alta hacia el cielo
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Juro que seré roca contra el fuego y el hielo
Solo sulla cima tenderò i predoni
Solo en la cima tenderé a los ladrones
Arriveranno in molti e solcheranno i mari
Llegarán muchos y surcarán los mares
Oltre queste mura troverò la gioia
Más allá de estas murallas encontraré la alegría
O forse la mia fine comunque sarà gloria
O quizás mi final, pero de todos modos será gloria
E non lotterò mai per un compenso
Y nunca lucharé por una recompensa
Lotto per amore, lotterò per questo
Lucharé por amor, lucharé por esto
Io sono un guerriero, veglio quando è notte
Soy un guerrero, vigilo cuando es de noche
Ti difenderò da incubi e tristezze
Te defenderé de pesadillas y tristezas
Ti riparerò da inganni e maldicenze
Te protegeré de engaños y maldiciones
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Y te abrazaré para darte fuerza siempre
Ti darò certezze contro le paure
Te daré certezas contra los miedos
Per vedere il mondo oltre quelle alture
Para ver el mundo más allá de esas alturas
Non temere nulla io sarò al tuo fianco
No temas nada, estaré a tu lado
Con il mantello asciugherò il tuo pianto
Con el manto secaré tus lágrimas
E amore, il mio grande amore che mi credi
Y amor, mi gran amor que me crees
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Venceremos a todos y nos mantendremos de pie
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Y estaré a tu lado hasta que quieras
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Te defenderé de todo, nunca temas
E amore, il mio grande amore che mi credi
Y amor, mi gran amor que me crees
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Venceremos a todos y nos mantendremos de pie
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Y estaré a tu lado hasta que quieras
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Te defenderé de todo, nunca temas
Non temere il drago, fermerò il suo fuoco
No temas al dragón, detendré su fuego
Niente può colpirti dietro questo scudo
Nada puede golpearte detrás de este escudo
Lotterò con forza contro tutto il male
Lucharé con fuerza contra todo el mal
E quando cadrò tu non disperare
Y cuando caiga, no te desesperes
Per te io mi rialzerò
Por ti, me levantaré
Io sono un guerriero e troverò le forze
Soy un guerrero y encontraré las fuerzas
Lungo il tuo cammino sarò al tuo fianco mentre
A lo largo de tu camino estaré a tu lado mientras
Ti darò riparo contro le tempeste
Te daré refugio contra las tormentas
E ti terrò per mano per scaldarti sempre
Y te tomaré de la mano para calentarte siempre
Attraverseremo insieme questo regno
Atravesaremos juntos este reino
E attenderò con te la fine dell'inverno
Y esperaré contigo el fin del invierno
Dalla notte al giorno, da Occidente a Oriente
De la noche al día, de Occidente a Oriente
Io sarò con te e sarò il tuo guerriero
Estaré contigo y seré tu guerrero
E amore, il mio grande amore che mi credi
Y amor, mi gran amor que me crees
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Venceremos a todos y nos mantendremos de pie
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Y estaré a tu lado hasta que quieras
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Te defenderé de todo, nunca temas
E amore, il mio grande amore che mi credi
Y amor, mi gran amor que me crees
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Venceremos a todos y nos mantendremos de pie
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Y estaré a tu lado hasta que quieras
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Te defenderé de todo, nunca temas
Ci saranno luci accese di speranze
Habrá luces encendidas de esperanza
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Y te abrazaré para darte fuerza siempre
Giurò sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Juro que seré roca contra el fuego y el hielo
Veglio su di te, io sono il tuo guerriero
Vigilo sobre ti, soy tu guerrero
E levo questa spada alta verso il cielo
Ich hebe dieses Schwert hoch in den Himmel
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Ich schwöre, ich werde ein Fels gegen Feuer und Frost sein
Solo sulla cima tenderò i predoni
Allein auf dem Gipfel werde ich die Räuber abwehren
Arriveranno in molti e solcheranno i mari
Viele werden kommen und die Meere durchpflügen
Oltre queste mura troverò la gioia
Jenseits dieser Mauern werde ich Freude finden
O forse la mia fine comunque sarà gloria
Oder vielleicht wird mein Ende trotzdem Ruhm sein
E non lotterò mai per un compenso
Und ich werde nie für eine Belohnung kämpfen
Lotto per amore, lotterò per questo
Ich kämpfe für die Liebe, dafür werde ich kämpfen
Io sono un guerriero, veglio quando è notte
Ich bin ein Krieger, ich wache, wenn es Nacht ist
Ti difenderò da incubi e tristezze
Ich werde dich vor Alpträumen und Traurigkeit schützen
Ti riparerò da inganni e maldicenze
Ich werde dich vor Täuschungen und Verleumdungen schützen
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Und ich werde dich immer umarmen, um dir Kraft zu geben
Ti darò certezze contro le paure
Ich werde dir Sicherheit gegen die Ängste geben
Per vedere il mondo oltre quelle alture
Um die Welt jenseits dieser Höhen zu sehen
Non temere nulla io sarò al tuo fianco
Fürchte nichts, ich werde an deiner Seite sein
Con il mantello asciugherò il tuo pianto
Mit dem Mantel werde ich deine Tränen trocknen
E amore, il mio grande amore che mi credi
Und Liebe, meine große Liebe, die an mich glaubt
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Wir werden gegen alle gewinnen und aufrecht bleiben
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Und ich werde an deiner Seite bleiben, solange du willst
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Ich werde dich vor allem schützen, habe niemals Angst
E amore, il mio grande amore che mi credi
Und Liebe, meine große Liebe, die an mich glaubt
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Wir werden gegen alle gewinnen und aufrecht bleiben
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Und ich werde an deiner Seite bleiben, solange du willst
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Ich werde dich vor allem schützen, habe niemals Angst
Non temere il drago, fermerò il suo fuoco
Fürchte den Drachen nicht, ich werde sein Feuer stoppen
Niente può colpirti dietro questo scudo
Nichts kann dich hinter diesem Schild treffen
Lotterò con forza contro tutto il male
Ich werde mit aller Kraft gegen das Böse kämpfen
E quando cadrò tu non disperare
Und wenn ich falle, verzweifle nicht
Per te io mi rialzerò
Für dich werde ich wieder aufstehen
Io sono un guerriero e troverò le forze
Ich bin ein Krieger und werde die Kraft finden
Lungo il tuo cammino sarò al tuo fianco mentre
Auf deinem Weg werde ich an deiner Seite sein, während
Ti darò riparo contro le tempeste
Ich werde dir Schutz vor den Stürmen geben
E ti terrò per mano per scaldarti sempre
Und ich werde deine Hand immer halten, um dich zu wärmen
Attraverseremo insieme questo regno
Wir werden zusammen dieses Königreich durchqueren
E attenderò con te la fine dell'inverno
Und ich werde mit dir das Ende des Winters erwarten
Dalla notte al giorno, da Occidente a Oriente
Von der Nacht zum Tag, von Westen nach Osten
Io sarò con te e sarò il tuo guerriero
Ich werde bei dir sein und ich werde dein Krieger sein
E amore, il mio grande amore che mi credi
Und Liebe, meine große Liebe, die an mich glaubt
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Wir werden gegen alle gewinnen und aufrecht bleiben
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Und ich werde an deiner Seite bleiben, solange du willst
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Ich werde dich vor allem schützen, habe niemals Angst
E amore, il mio grande amore che mi credi
Und Liebe, meine große Liebe, die an mich glaubt
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Wir werden gegen alle gewinnen und aufrecht bleiben
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Und ich werde an deiner Seite bleiben, solange du willst
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Ich werde dich vor allem schützen, habe niemals Angst
Ci saranno luci accese di speranze
Es wird Lichter der Hoffnung geben
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Und ich werde dich immer umarmen, um dir Kraft zu geben
Giurò sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Ich schwöre, ich werde ein Fels gegen Feuer und Frost sein
Veglio su di te, io sono il tuo guerriero
Ich wache über dich, ich bin dein Krieger
E levo questa spada alta verso il cielo
Aku mengangkat pedang ini tinggi ke langit
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Aku bersumpah akan menjadi batu melawan api dan dingin
Solo sulla cima tenderò i predoni
Sendirian di puncak, aku akan menahan perampok
Arriveranno in molti e solcheranno i mari
Mereka akan datang dalam jumlah banyak dan akan melintasi lautan
Oltre queste mura troverò la gioia
Di luar tembok ini, aku akan menemukan kebahagiaan
O forse la mia fine comunque sarà gloria
Atau mungkin akhirku, tetapi itu akan menjadi kemuliaan
E non lotterò mai per un compenso
Dan aku tidak akan pernah berjuang untuk kompensasi
Lotto per amore, lotterò per questo
Aku berjuang untuk cinta, aku akan berjuang untuk itu
Io sono un guerriero, veglio quando è notte
Aku adalah seorang prajurit, aku berjaga saat malam
Ti difenderò da incubi e tristezze
Aku akan melindungimu dari mimpi buruk dan kesedihan
Ti riparerò da inganni e maldicenze
Aku akan melindungimu dari penipuan dan fitnah
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Dan aku akan memelukmu untuk memberimu kekuatan selalu
Ti darò certezze contro le paure
Aku akan memberimu kepastian melawan ketakutan
Per vedere il mondo oltre quelle alture
Untuk melihat dunia di luar ketinggian itu
Non temere nulla io sarò al tuo fianco
Jangan takut apa pun, aku akan berada di sisimu
Con il mantello asciugherò il tuo pianto
Dengan mantelku, aku akan mengeringkan air matamu
E amore, il mio grande amore che mi credi
Dan cinta, cinta besar saya yang percaya padaku
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Kita akan menang melawan semua dan tetap berdiri
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Dan aku akan berada di sisimu selama kau mau
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Aku akan melindungimu dari segalanya, jangan pernah takut
E amore, il mio grande amore che mi credi
Dan cinta, cinta besar saya yang percaya padaku
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Kita akan menang melawan semua dan tetap berdiri
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Dan aku akan berada di sisimu selama kau mau
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Aku akan melindungimu dari segalanya, jangan pernah takut
Non temere il drago, fermerò il suo fuoco
Jangan takut pada naga, aku akan menghentikan apinya
Niente può colpirti dietro questo scudo
Tidak ada yang bisa menyakitimu di balik perisai ini
Lotterò con forza contro tutto il male
Aku akan berjuang dengan kuat melawan semua kejahatan
E quando cadrò tu non disperare
Dan ketika aku jatuh, jangan putus asa
Per te io mi rialzerò
Untukmu, aku akan bangkit kembali
Io sono un guerriero e troverò le forze
Aku adalah seorang prajurit dan akan menemukan kekuatan
Lungo il tuo cammino sarò al tuo fianco mentre
Sepanjang jalanmu, aku akan berada di sisimu sementara
Ti darò riparo contro le tempeste
Aku akan memberimu perlindungan dari badai
E ti terrò per mano per scaldarti sempre
Dan aku akan memegang tanganmu untuk selalu menghangatkanmu
Attraverseremo insieme questo regno
Kita akan melewati kerajaan ini bersama
E attenderò con te la fine dell'inverno
Dan aku akan menunggu denganmu sampai akhir musim dingin
Dalla notte al giorno, da Occidente a Oriente
Dari malam ke siang, dari Barat ke Timur
Io sarò con te e sarò il tuo guerriero
Aku akan bersamamu dan aku akan menjadi prajuritmu
E amore, il mio grande amore che mi credi
Dan cinta, cinta besar saya yang percaya padaku
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Kita akan menang melawan semua dan tetap berdiri
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Dan aku akan berada di sisimu selama kau mau
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Aku akan melindungimu dari segalanya, jangan pernah takut
E amore, il mio grande amore che mi credi
Dan cinta, cinta besar saya yang percaya padaku
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
Kita akan menang melawan semua dan tetap berdiri
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Dan aku akan berada di sisimu selama kau mau
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Aku akan melindungimu dari segalanya, jangan pernah takut
Ci saranno luci accese di speranze
Akan ada lampu harapan yang menyala
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Dan aku akan memelukmu untuk memberimu kekuatan selalu
Giurò sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Aku bersumpah akan menjadi batu melawan api dan dingin
Veglio su di te, io sono il tuo guerriero
Aku menjagamu, aku adalah prajuritmu
E levo questa spada alta verso il cielo
ยกดาบนี้สูงขึ้นไปบนฟ้า
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
สาบานว่าฉันจะเป็นหินต้านทานไฟและความหนาวเหน็บ
Solo sulla cima tenderò i predoni
คนเดียวบนยอดเขาฉันจะต่อสู้กับโจร
Arriveranno in molti e solcheranno i mari
พวกเขาจะมามากมายและข้ามทะเลมา
Oltre queste mura troverò la gioia
ข้ามกำแพงนี้ฉันจะพบความสุข
O forse la mia fine comunque sarà gloria
หรือบางทีอาจเป็นจุดจบของฉัน แต่มันจะเป็นเกียรติ
E non lotterò mai per un compenso
และฉันจะไม่ต่อสู้เพื่อเงินตอบแทน
Lotto per amore, lotterò per questo
ฉันต่อสู้เพื่อความรัก ฉันจะต่อสู้เพื่อสิ่งนี้
Io sono un guerriero, veglio quando è notte
ฉันเป็นนักรบ ฉันจะเฝ้าระวังในเวลากลางคืน
Ti difenderò da incubi e tristezze
ฉันจะปกป้องคุณจากฝันร้ายและความเศร้า
Ti riparerò da inganni e maldicenze
ฉันจะปกป้องคุณจากการหลอกลวงและคำสบประมาท
E ti abbraccerò per darti forza sempre
และฉันจะกอดคุณเพื่อให้ความแข็งแกร่งเสมอ
Ti darò certezze contro le paure
ฉันจะให้ความมั่นใจกับคุณต่อสู้กับความกลัว
Per vedere il mondo oltre quelle alture
เพื่อมองเห็นโลกนอกเหนือจากยอดเขาเหล่านั้น
Non temere nulla io sarò al tuo fianco
ไม่ต้องกลัวอะไร ฉันจะอยู่ข้างคุณ
Con il mantello asciugherò il tuo pianto
ด้วยผ้าคลุมนี้ฉันจะเช็ดน้ำตาคุณ
E amore, il mio grande amore che mi credi
และรัก รักใหญ่ของฉันที่คุณเชื่อใจ
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
เราจะชนะทุกอย่างและยืนหยัดได้
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
และฉันจะอยู่ข้างคุณจนกว่าคุณจะต้องการ
Ti difenderò da tutto, non temere mai
ฉันจะปกป้องคุณจากทุกสิ่ง ไม่ต้องกลัวเลย
E amore, il mio grande amore che mi credi
และรัก รักใหญ่ของฉันที่คุณเชื่อใจ
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
เราจะชนะทุกอย่างและยืนหยัดได้
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
และฉันจะอยู่ข้างคุณจนกว่าคุณจะต้องการ
Ti difenderò da tutto, non temere mai
ฉันจะปกป้องคุณจากทุกสิ่ง ไม่ต้องกลัวเลย
Non temere il drago, fermerò il suo fuoco
ไม่ต้องกลัวมังกร ฉันจะหยุดไฟของมัน
Niente può colpirti dietro questo scudo
ไม่มีอะไรที่สามารถทำร้ายคุณได้เบื้องหลังโล่นี้
Lotterò con forza contro tutto il male
ฉันจะต่อสู้ด้วยกำลังกายต้านทานความชั่วร้ายทั้งหมด
E quando cadrò tu non disperare
และเมื่อฉันล้มลง คุณไม่ต้องสิ้นหวัง
Per te io mi rialzerò
เพื่อคุณ ฉันจะลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
Io sono un guerriero e troverò le forze
ฉันเป็นนักรบและจะหากำลัง
Lungo il tuo cammino sarò al tuo fianco mentre
ตลอดเส้นทางของคุณ ฉันจะอยู่ข้างคุณขณะที่
Ti darò riparo contro le tempeste
ฉันจะให้ที่พักพิงจากพายุ
E ti terrò per mano per scaldarti sempre
และฉันจะถือมือคุณเพื่อให้ความอบอุ่นเสมอ
Attraverseremo insieme questo regno
เราจะข้ามผ่านอาณาจักรนี้ด้วยกัน
E attenderò con te la fine dell'inverno
และฉันจะรอกับคุณจนกว่าฤดูหนาวจะผ่านไป
Dalla notte al giorno, da Occidente a Oriente
จากกลางคืนถึงกลางวัน จากตะวันตกไปตะวันออก
Io sarò con te e sarò il tuo guerriero
ฉันจะอยู่กับคุณและจะเป็นนักรบของคุณ
E amore, il mio grande amore che mi credi
และรัก รักใหญ่ของฉันที่คุณเชื่อใจ
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
เราจะชนะทุกอย่างและยืนหยัดได้
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
และฉันจะอยู่ข้างคุณจนกว่าคุณจะต้องการ
Ti difenderò da tutto, non temere mai
ฉันจะปกป้องคุณจากทุกสิ่ง ไม่ต้องกลัวเลย
E amore, il mio grande amore che mi credi
และรัก รักใหญ่ของฉันที่คุณเชื่อใจ
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
เราจะชนะทุกอย่างและยืนหยัดได้
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
และฉันจะอยู่ข้างคุณจนกว่าคุณจะต้องการ
Ti difenderò da tutto, non temere mai
ฉันจะปกป้องคุณจากทุกสิ่ง ไม่ต้องกลัวเลย
Ci saranno luci accese di speranze
จะมีแสงสว่างของความหวัง
E ti abbraccerò per darti forza sempre
และฉันจะกอดคุณเพื่อให้ความแข็งแกร่งเสมอ
Giurò sarò roccia contro il fuoco e il gelo
สาบานว่าฉันจะเป็นหินต้านทานไฟและความหนาวเหน็บ
Veglio su di te, io sono il tuo guerriero
ฉันจะเฝ้าดูคุณ ฉันเป็นนักรบของคุณ
E levo questa spada alta verso il cielo
我将这把剑高举向天空
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
我发誓我将成为抵抗火焰和寒冷的岩石
Solo sulla cima tenderò i predoni
只有在山顶上，我会伸出掠夺者
Arriveranno in molti e solcheranno i mari
他们将以众多的人数来，犁过海洋
Oltre queste mura troverò la gioia
超越这些墙壁，我将找到快乐
O forse la mia fine comunque sarà gloria
或者我的结束无论如何都将是荣耀
E non lotterò mai per un compenso
我永远不会为了报酬而战斗
Lotto per amore, lotterò per questo
我为了爱而战，我将为此而战
Io sono un guerriero, veglio quando è notte
我是一个战士，我在夜晚守望
Ti difenderò da incubi e tristezze
我会保护你免受噩梦和悲伤的侵害
Ti riparerò da inganni e maldicenze
我会保护你免受欺骗和诅咒
E ti abbraccerò per darti forza sempre
我会拥抱你，永远给你力量
Ti darò certezze contro le paure
我会给你对抗恐惧的确定性
Per vedere il mondo oltre quelle alture
为了看到那些高处的世界
Non temere nulla io sarò al tuo fianco
不要害怕，我会在你身边
Con il mantello asciugherò il tuo pianto
我会用披风擦干你的眼泪
E amore, il mio grande amore che mi credi
爱，我伟大的爱，你相信我
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
我们将战胜所有人，我们将站立
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
我会一直在你身边，直到你想要
Ti difenderò da tutto, non temere mai
我会保护你免受一切，永远不要害怕
E amore, il mio grande amore che mi credi
爱，我伟大的爱，你相信我
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
我们将战胜所有人，我们将站立
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
我会一直在你身边，直到你想要
Ti difenderò da tutto, non temere mai
我会保护你免受一切，永远不要害怕
Non temere il drago, fermerò il suo fuoco
不要害怕龙，我会阻止它的火焰
Niente può colpirti dietro questo scudo
没有什么可以在这个盾牌后面打击你
Lotterò con forza contro tutto il male
我会全力与邪恶作斗争
E quando cadrò tu non disperare
当我倒下时，你不要绝望
Per te io mi rialzerò
为了你，我会站起来
Io sono un guerriero e troverò le forze
我是一个战士，我会找到力量
Lungo il tuo cammino sarò al tuo fianco mentre
在你的旅程中，我会在你身边
Ti darò riparo contro le tempeste
我会给你避风的地方
E ti terrò per mano per scaldarti sempre
我会握住你的手，永远给你温暖
Attraverseremo insieme questo regno
我们将一起穿越这个王国
E attenderò con te la fine dell'inverno
我会和你一起等待冬天的结束
Dalla notte al giorno, da Occidente a Oriente
从夜晚到白天，从西到东
Io sarò con te e sarò il tuo guerriero
我会和你在一起，我会是你的战士
E amore, il mio grande amore che mi credi
爱，我伟大的爱，你相信我
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
我们将战胜所有人，我们将站立
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
我会一直在你身边，直到你想要
Ti difenderò da tutto, non temere mai
我会保护你免受一切，永远不要害怕
E amore, il mio grande amore che mi credi
爱，我伟大的爱，你相信我
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
我们将战胜所有人，我们将站立
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
我会一直在你身边，直到你想要
Ti difenderò da tutto, non temere mai
我会保护你免受一切，永远不要害怕
Ci saranno luci accese di speranze
会有充满希望的灯光
E ti abbraccerò per darti forza sempre
我会拥抱你，永远给你力量
Giurò sarò roccia contro il fuoco e il gelo
我发誓我将成为抵抗火焰和寒冷的岩石
Veglio su di te, io sono il tuo guerriero
我守护着你，我是你的战士