Demônio Colorido
SANDRA DE SA
Seus olhos ao invés de verdes
Deveriam ser vermelhos incandescentes
Na mão ao invés de uma rosa
Você deveria ter um tridente
Sua voz é tão suave
Quando deveria ser mais arrogante
Vadiando na minha cabeça
Não me deixa um só instante
Mas eu vou lhe guardar
Com a força de uma camisa
Me despir do pavor
Lhe chamar de amiga
Vinte e quatro horas por dia
Tentando o meu juízo
Foi unanimemente eleita
Meu demônio colorido
Seus olhos ao invés de verdes
Deveriam ser vermelhos incandescentes
Na mão ao invés de uma rosa
Você deveria ter um tridente
Sua voz é tão suave
Quando deveria ser mais arrogante
Vadiando na minha cabeça
Não me deixa um só instante
Mas eu vou lhe guardar
Com a força de uma camisa
Me despir do pavor
Lhe chamar de amiga
Vinte e quatro horas por dia
Tentando o meu juízo
Foi unanimemente eleita
Meu demônio colorido
Mas eu vou
Com a força de uma camisa
Me despir do pavor
Lhe chamar de amiga
Vinte e quatro horas por dia
Ah o meu juízo
Foi unanimemente eleita
Meu demônio favorito
Seus olhos ao invés de verdes
Vos yeux au lieu d'être verts
Deveriam ser vermelhos incandescentes
Devraient être rouges incandescents
Na mão ao invés de uma rosa
Dans la main au lieu d'une rose
Você deveria ter um tridente
Vous devriez avoir un trident
Sua voz é tão suave
Votre voix est si douce
Quando deveria ser mais arrogante
Quand elle devrait être plus arrogante
Vadiando na minha cabeça
Vagabondant dans ma tête
Não me deixa um só instante
Ne me laisse pas un seul instant
Mas eu vou lhe guardar
Mais je vais vous garder
Com a força de uma camisa
Avec la force d'une chemise
Me despir do pavor
Me déshabiller de la peur
Lhe chamar de amiga
Vous appeler amie
Vinte e quatro horas por dia
Vingt-quatre heures par jour
Tentando o meu juízo
Essayant ma raison
Foi unanimemente eleita
A été élue à l'unanimité
Meu demônio colorido
Mon démon coloré
Seus olhos ao invés de verdes
Vos yeux au lieu d'être verts
Deveriam ser vermelhos incandescentes
Devraient être rouges incandescents
Na mão ao invés de uma rosa
Dans la main au lieu d'une rose
Você deveria ter um tridente
Vous devriez avoir un trident
Sua voz é tão suave
Votre voix est si douce
Quando deveria ser mais arrogante
Quand elle devrait être plus arrogante
Vadiando na minha cabeça
Vagabondant dans ma tête
Não me deixa um só instante
Ne me laisse pas un seul instant
Mas eu vou lhe guardar
Mais je vais vous garder
Com a força de uma camisa
Avec la force d'une chemise
Me despir do pavor
Me déshabiller de la peur
Lhe chamar de amiga
Vous appeler amie
Vinte e quatro horas por dia
Vingt-quatre heures par jour
Tentando o meu juízo
Essayant ma raison
Foi unanimemente eleita
A été élue à l'unanimité
Meu demônio colorido
Mon démon coloré
Mas eu vou
Mais je vais
Com a força de uma camisa
Avec la force d'une chemise
Me despir do pavor
Me déshabiller de la peur
Lhe chamar de amiga
Vous appeler amie
Vinte e quatro horas por dia
Vingt-quatre heures par jour
Ah o meu juízo
Ah ma raison
Foi unanimemente eleita
A été élue à l'unanimité
Meu demônio favorito
Mon démon préféré
Seus olhos ao invés de verdes
Your eyes instead of green
Deveriam ser vermelhos incandescentes
Should be incandescent red
Na mão ao invés de uma rosa
In your hand instead of a rose
Você deveria ter um tridente
You should have a trident
Sua voz é tão suave
Your voice is so soft
Quando deveria ser mais arrogante
When it should be more arrogant
Vadiando na minha cabeça
Wandering in my head
Não me deixa um só instante
Doesn't leave me for a moment
Mas eu vou lhe guardar
But I will keep you
Com a força de uma camisa
With the strength of a shirt
Me despir do pavor
Strip myself of fear
Lhe chamar de amiga
Call you a friend
Vinte e quatro horas por dia
Twenty-four hours a day
Tentando o meu juízo
Testing my sanity
Foi unanimemente eleita
You were unanimously elected
Meu demônio colorido
My colorful demon
Seus olhos ao invés de verdes
Your eyes instead of green
Deveriam ser vermelhos incandescentes
Should be incandescent red
Na mão ao invés de uma rosa
In your hand instead of a rose
Você deveria ter um tridente
You should have a trident
Sua voz é tão suave
Your voice is so soft
Quando deveria ser mais arrogante
When it should be more arrogant
Vadiando na minha cabeça
Wandering in my head
Não me deixa um só instante
Doesn't leave me for a moment
Mas eu vou lhe guardar
But I will keep you
Com a força de uma camisa
With the strength of a shirt
Me despir do pavor
Strip myself of fear
Lhe chamar de amiga
Call you a friend
Vinte e quatro horas por dia
Twenty-four hours a day
Tentando o meu juízo
Testing my sanity
Foi unanimemente eleita
You were unanimously elected
Meu demônio colorido
My colorful demon
Mas eu vou
But I will go
Com a força de uma camisa
With the strength of a shirt
Me despir do pavor
Strip myself of fear
Lhe chamar de amiga
Call you a friend
Vinte e quatro horas por dia
Twenty-four hours a day
Ah o meu juízo
Ah my sanity
Foi unanimemente eleita
You were unanimously elected
Meu demônio favorito
My favorite demon
Seus olhos ao invés de verdes
Tus ojos en lugar de verdes
Deveriam ser vermelhos incandescentes
Deberían ser rojos incandescentes
Na mão ao invés de uma rosa
En la mano en lugar de una rosa
Você deveria ter um tridente
Deberías tener un tridente
Sua voz é tão suave
Tu voz es tan suave
Quando deveria ser mais arrogante
Cuando debería ser más arrogante
Vadiando na minha cabeça
Vagando en mi cabeza
Não me deixa um só instante
No me deja ni un solo instante
Mas eu vou lhe guardar
Pero te guardaré
Com a força de uma camisa
Con la fuerza de una camisa
Me despir do pavor
Me despojaré del miedo
Lhe chamar de amiga
Te llamaré amiga
Vinte e quatro horas por dia
Veinticuatro horas al día
Tentando o meu juízo
Intentando mi juicio
Foi unanimemente eleita
Fue elegida unánimemente
Meu demônio colorido
Mi demonio colorido
Seus olhos ao invés de verdes
Tus ojos en lugar de verdes
Deveriam ser vermelhos incandescentes
Deberían ser rojos incandescentes
Na mão ao invés de uma rosa
En la mano en lugar de una rosa
Você deveria ter um tridente
Deberías tener un tridente
Sua voz é tão suave
Tu voz es tan suave
Quando deveria ser mais arrogante
Cuando debería ser más arrogante
Vadiando na minha cabeça
Vagando en mi cabeza
Não me deixa um só instante
No me deja ni un solo instante
Mas eu vou lhe guardar
Pero te guardaré
Com a força de uma camisa
Con la fuerza de una camisa
Me despir do pavor
Me despojaré del miedo
Lhe chamar de amiga
Te llamaré amiga
Vinte e quatro horas por dia
Veinticuatro horas al día
Tentando o meu juízo
Intentando mi juicio
Foi unanimemente eleita
Fue elegida unánimemente
Meu demônio colorido
Mi demonio colorido
Mas eu vou
Pero iré
Com a força de uma camisa
Con la fuerza de una camisa
Me despir do pavor
Me despojaré del miedo
Lhe chamar de amiga
Te llamaré amiga
Vinte e quatro horas por dia
Veinticuatro horas al día
Ah o meu juízo
Ah mi juicio
Foi unanimemente eleita
Fue elegida unánimemente
Meu demônio favorito
Mi demonio favorito
Seus olhos ao invés de verdes
Ihre Augen sollten statt grün
Deveriam ser vermelhos incandescentes
Leuchtend rot sein
Na mão ao invés de uma rosa
In der Hand statt einer Rose
Você deveria ter um tridente
Sollten Sie einen Dreizack haben
Sua voz é tão suave
Ihre Stimme ist so sanft
Quando deveria ser mais arrogante
Wenn sie arroganter sein sollte
Vadiando na minha cabeça
In meinem Kopf herumstreunend
Não me deixa um só instante
Lässt mich keinen Moment in Ruhe
Mas eu vou lhe guardar
Aber ich werde dich behalten
Com a força de uma camisa
Mit der Kraft eines Hemdes
Me despir do pavor
Mich meiner Angst entledigen
Lhe chamar de amiga
Dich Freundin nennen
Vinte e quatro horas por dia
Vierundzwanzig Stunden am Tag
Tentando o meu juízo
Meinen Verstand herausfordernd
Foi unanimemente eleita
Wurde einstimmig gewählt
Meu demônio colorido
Mein farbiger Dämon
Seus olhos ao invés de verdes
Ihre Augen sollten statt grün
Deveriam ser vermelhos incandescentes
Leuchtend rot sein
Na mão ao invés de uma rosa
In der Hand statt einer Rose
Você deveria ter um tridente
Sollten Sie einen Dreizack haben
Sua voz é tão suave
Ihre Stimme ist so sanft
Quando deveria ser mais arrogante
Wenn sie arroganter sein sollte
Vadiando na minha cabeça
In meinem Kopf herumstreunend
Não me deixa um só instante
Lässt mich keinen Moment in Ruhe
Mas eu vou lhe guardar
Aber ich werde dich behalten
Com a força de uma camisa
Mit der Kraft eines Hemdes
Me despir do pavor
Mich meiner Angst entledigen
Lhe chamar de amiga
Dich Freundin nennen
Vinte e quatro horas por dia
Vierundzwanzig Stunden am Tag
Tentando o meu juízo
Meinen Verstand herausfordernd
Foi unanimemente eleita
Wurde einstimmig gewählt
Meu demônio colorido
Mein farbiger Dämon
Mas eu vou
Aber ich werde gehen
Com a força de uma camisa
Mit der Kraft eines Hemdes
Me despir do pavor
Mich meiner Angst entledigen
Lhe chamar de amiga
Dich Freundin nennen
Vinte e quatro horas por dia
Vierundzwanzig Stunden am Tag
Ah o meu juízo
Ah, mein Verstand
Foi unanimemente eleita
Wurde einstimmig gewählt
Meu demônio favorito
Mein Lieblingsdämon
Seus olhos ao invés de verdes
I tuoi occhi invece di essere verdi
Deveriam ser vermelhos incandescentes
Dovrebbero essere rossi incandescenti
Na mão ao invés de uma rosa
Nella mano invece di una rosa
Você deveria ter um tridente
Dovresti avere un tridente
Sua voz é tão suave
La tua voce è così dolce
Quando deveria ser mais arrogante
Quando dovrebbe essere più arrogante
Vadiando na minha cabeça
Vagabondando nella mia testa
Não me deixa um só instante
Non mi lascia un solo istante
Mas eu vou lhe guardar
Ma io ti proteggerò
Com a força de uma camisa
Con la forza di una camicia
Me despir do pavor
Mi spoglierò della paura
Lhe chamar de amiga
Ti chiamerò amica
Vinte e quatro horas por dia
Ventiquattro ore al giorno
Tentando o meu juízo
Provando la mia ragione
Foi unanimemente eleita
Sei stata eletta all'unanimità
Meu demônio colorido
Il mio demone colorato
Seus olhos ao invés de verdes
I tuoi occhi invece di essere verdi
Deveriam ser vermelhos incandescentes
Dovrebbero essere rossi incandescenti
Na mão ao invés de uma rosa
Nella mano invece di una rosa
Você deveria ter um tridente
Dovresti avere un tridente
Sua voz é tão suave
La tua voce è così dolce
Quando deveria ser mais arrogante
Quando dovrebbe essere più arrogante
Vadiando na minha cabeça
Vagabondando nella mia testa
Não me deixa um só instante
Non mi lascia un solo istante
Mas eu vou lhe guardar
Ma io ti proteggerò
Com a força de uma camisa
Con la forza di una camicia
Me despir do pavor
Mi spoglierò della paura
Lhe chamar de amiga
Ti chiamerò amica
Vinte e quatro horas por dia
Ventiquattro ore al giorno
Tentando o meu juízo
Provando la mia ragione
Foi unanimemente eleita
Sei stata eletta all'unanimità
Meu demônio colorido
Il mio demone colorato
Mas eu vou
Ma io andrò
Com a força de uma camisa
Con la forza di una camicia
Me despir do pavor
Mi spoglierò della paura
Lhe chamar de amiga
Ti chiamerò amica
Vinte e quatro horas por dia
Ventiquattro ore al giorno
Ah o meu juízo
Ah la mia ragione
Foi unanimemente eleita
Sei stata eletta all'unanimità
Meu demônio favorito
Il mio demone preferito