Angels Cry
MARIAH CAREY, CHRISTOPHER A. STEWART, JAMES QUENTON WRIGHT, C. JOHNSON
I shouldn't have walked away
I would've stayed if you'd say
We could've made everything okay, but we just
Threw the blame back and forth, we treated love like a sport
The final blow hit so low, I'm still on the ground
I couldn't have prepared myself for this fall
Shattered in pieces, curled on the floor
Super natural love conquers all, remember we
Used to touch the sky
And lighting don't strike
The same place twice, when you and I,
Said goodbye I felt the angels cry
True love's a gift,
But we let it drift in a storm
Every night I feel the angels cry
C'mon babe, can't our love be revived?
Bring it back and we gon' make it right
I'm on the edge, just tryin' to survive
As the angels cry
Limitless omnipresent, kind of love
Couldn't have guessed it would just stop and disappear
In a whirlwind
Here I am walkin' on this narrow rope wobbling
But won't let go, waitin' for a glimpse of the sun's glow
I know I can stand just pull me back up
Like there ain't no hurricane it's just us
I'm willing to live and die for our love
Baby, we can get back that shine
'Cause lighting don't strike, the same place twice
When you and I, said goodbye, I felt the angels cry
'Cause true love's a gift, but we let it drift, in a storm
Every night, I feel the angels cry
C'mon babe, can't our love be revived
Bring it back and we gon' make it right
I'm on the edge, just tryin' to survive
As the angels cry
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (Don't let our love)
We gotta ride it through,
I'm reaching for you (Baby I'm missin' you)
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (You can)
We gotta ride it through, (We gotta ride it)
I'm reaching for you (And I'm gonna say)
Ou lighting don't strike, the same place twice
You and I, said goodbye, felt the angels cry
'Cause true love's a gift, we let it slip, in a storm
Every night, I feel the angels cry,
Oh babe don't let the angels cry
I shouldn't have walked away
Je n'aurais pas dû m'éloigner
I would've stayed if you'd say
Je serais resté si tu avais dit
We could've made everything okay, but we just
Nous aurions pu tout arranger, mais nous avons juste
Threw the blame back and forth, we treated love like a sport
Lancé le blâme d'avant en arrière, nous avons traité l'amour comme un sport
The final blow hit so low, I'm still on the ground
Le coup final a frappé si bas, je suis toujours par terre
I couldn't have prepared myself for this fall
Je n'aurais pas pu me préparer pour cette chute
Shattered in pieces, curled on the floor
Brisé en morceaux, recroquevillé sur le sol
Super natural love conquers all, remember we
L'amour surnaturel conquiert tout, souviens-toi nous
Used to touch the sky
Avions l'habitude de toucher le ciel
And lighting don't strike
Et l'éclair ne frappe pas
The same place twice, when you and I,
Deux fois au même endroit, quand toi et moi
Said goodbye I felt the angels cry
Avons dit au revoir, j'ai senti les anges pleurer
True love's a gift,
L'amour véritable est un cadeau,
But we let it drift in a storm
Mais nous l'avons laissé dériver dans une tempête
Every night I feel the angels cry
Chaque nuit, je sens les anges pleurer
C'mon babe, can't our love be revived?
Allez bébé, notre amour ne peut-il pas être ravivé ?
Bring it back and we gon' make it right
Ramène-le et nous allons le réparer
I'm on the edge, just tryin' to survive
Je suis sur le bord, juste en essayant de survivre
As the angels cry
Alors que les anges pleurent
Limitless omnipresent, kind of love
Amour omniprésent sans limites
Couldn't have guessed it would just stop and disappear
Je n'aurais pas pu deviner qu'il s'arrêterait simplement et disparaîtrait
In a whirlwind
Dans un tourbillon
Here I am walkin' on this narrow rope wobbling
Me voici marchant sur cette corde raide vacillante
But won't let go, waitin' for a glimpse of the sun's glow
Mais je ne lâcherai pas, en attendant un aperçu de l'éclat du soleil
I know I can stand just pull me back up
Je sais que je peux tenir, il suffit de me remonter
Like there ain't no hurricane it's just us
Comme s'il n'y avait pas d'ouragan, c'est juste nous
I'm willing to live and die for our love
Je suis prêt à vivre et à mourir pour notre amour
Baby, we can get back that shine
Bébé, nous pouvons retrouver cette brillance
'Cause lighting don't strike, the same place twice
Parce que l'éclair ne frappe pas, deux fois au même endroit
When you and I, said goodbye, I felt the angels cry
Quand toi et moi, avons dit au revoir, j'ai senti les anges pleurer
'Cause true love's a gift, but we let it drift, in a storm
Parce que l'amour véritable est un cadeau, mais nous l'avons laissé dériver, dans une tempête
Every night, I feel the angels cry
Chaque nuit, je sens les anges pleurer
C'mon babe, can't our love be revived
Allez bébé, notre amour ne peut-il pas être ravivé
Bring it back and we gon' make it right
Ramène-le et nous allons le réparer
I'm on the edge, just tryin' to survive
Je suis sur le bord, juste en essayant de survivre
As the angels cry
Alors que les anges pleurent
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (Don't let our love)
Bébé, tu me manques, ne laisse pas l'amour perdre (ne laisse pas notre amour)
We gotta ride it through,
Nous devons le traverser
I'm reaching for you (Baby I'm missin' you)
Je t'atteins (bébé tu me manques)
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (You can)
Bébé, tu me manques, ne laisse pas l'amour perdre (tu peux)
We gotta ride it through, (We gotta ride it)
Nous devons le traverser, (nous devons le traverser)
I'm reaching for you (And I'm gonna say)
Je t'atteins (et je vais dire)
Ou lighting don't strike, the same place twice
Ou l'éclair ne frappe pas, deux fois au même endroit
You and I, said goodbye, felt the angels cry
Toi et moi, avons dit au revoir, j'ai senti les anges pleurer
'Cause true love's a gift, we let it slip, in a storm
Parce que l'amour véritable est un cadeau, nous l'avons laissé glisser, dans une tempête
Every night, I feel the angels cry,
Chaque nuit, je sens les anges pleurer
Oh babe don't let the angels cry
Oh bébé ne laisse pas les anges pleurer
I shouldn't have walked away
Eu não deveria ter ido embora
I would've stayed if you'd say
Eu teria ficado se você dissesse
We could've made everything okay, but we just
Poderíamos ter resolvido tudo, mas nós apenas
Threw the blame back and forth, we treated love like a sport
Jogamos a culpa de um para o outro, tratamos o amor como um esporte
The final blow hit so low, I'm still on the ground
O golpe final atingiu tão baixo, ainda estou no chão
I couldn't have prepared myself for this fall
Eu não poderia ter me preparado para essa queda
Shattered in pieces, curled on the floor
Estilhaçado em pedaços, encolhido no chão
Super natural love conquers all, remember we
O amor sobrenatural conquista tudo, lembre-se que nós
Used to touch the sky
Costumávamos tocar o céu
And lighting don't strike
E o raio não atinge
The same place twice, when you and I,
O mesmo lugar duas vezes, quando você e eu
Said goodbye I felt the angels cry
Dissemos adeus, senti os anjos chorarem
True love's a gift,
O verdadeiro amor é um presente,
But we let it drift in a storm
Mas deixamos ele à deriva em uma tempestade
Every night I feel the angels cry
Toda noite eu sinto os anjos chorarem
C'mon babe, can't our love be revived?
Vamos lá, querida, nosso amor não pode ser revivido?
Bring it back and we gon' make it right
Traga de volta e vamos acertar tudo
I'm on the edge, just tryin' to survive
Estou à beira, apenas tentando sobreviver
As the angels cry
Enquanto os anjos choram
Limitless omnipresent, kind of love
Amor onipresente sem limites
Couldn't have guessed it would just stop and disappear
Não poderia ter adivinhado que ele simplesmente pararia e desapareceria
In a whirlwind
Em um redemoinho
Here I am walkin' on this narrow rope wobbling
Aqui estou eu andando nesta corda bamba oscilando
But won't let go, waitin' for a glimpse of the sun's glow
Mas não vou deixar ir, esperando por um vislumbre do brilho do sol
I know I can stand just pull me back up
Eu sei que posso aguentar, apenas me puxe de volta
Like there ain't no hurricane it's just us
Como se não houvesse furacão, somos apenas nós
I'm willing to live and die for our love
Estou disposto a viver e morrer pelo nosso amor
Baby, we can get back that shine
Querida, podemos recuperar aquele brilho
'Cause lighting don't strike, the same place twice
Porque o raio não atinge, o mesmo lugar duas vezes
When you and I, said goodbye, I felt the angels cry
Quando você e eu, dissemos adeus, senti os anjos chorarem
'Cause true love's a gift, but we let it drift, in a storm
Porque o verdadeiro amor é um presente, mas deixamos ele à deriva, em uma tempestade
Every night, I feel the angels cry
Toda noite, eu sinto os anjos chorarem
C'mon babe, can't our love be revived
Vamos lá, querida, nosso amor não pode ser revivido
Bring it back and we gon' make it right
Traga de volta e vamos acertar tudo
I'm on the edge, just tryin' to survive
Estou à beira, apenas tentando sobreviver
As the angels cry
Enquanto os anjos choram
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (Don't let our love)
Querida, estou sentindo sua falta, não permita que o amor perca (não deixe nosso amor)
We gotta ride it through,
Temos que passar por isso
I'm reaching for you (Baby I'm missin' you)
Estou te alcançando (querida, estou sentindo sua falta)
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (You can)
Querida, estou sentindo sua falta, não permita que o amor perca (você pode)
We gotta ride it through, (We gotta ride it)
Temos que passar por isso, (temos que passar por isso)
I'm reaching for you (And I'm gonna say)
Estou te alcançando (e eu vou dizer)
Ou lighting don't strike, the same place twice
Ou o raio não atinge, o mesmo lugar duas vezes
You and I, said goodbye, felt the angels cry
Você e eu, dissemos adeus, senti os anjos chorarem
'Cause true love's a gift, we let it slip, in a storm
Porque o verdadeiro amor é um presente, deixamos ele escorregar, em uma tempestade
Every night, I feel the angels cry,
Toda noite, eu sinto os anjos chorarem
Oh babe don't let the angels cry
Oh querida, não deixe os anjos chorarem
I shouldn't have walked away
No debería haberme alejado
I would've stayed if you'd say
Me habría quedado si hubieras dicho
We could've made everything okay, but we just
Podríamos haber arreglado todo, pero solo
Threw the blame back and forth, we treated love like a sport
Nos echamos la culpa de un lado a otro, tratamos el amor como un deporte
The final blow hit so low, I'm still on the ground
El golpe final golpeó tan bajo, todavía estoy en el suelo
I couldn't have prepared myself for this fall
No podría haberme preparado para esta caída
Shattered in pieces, curled on the floor
Hecho añicos en pedazos, acurrucado en el suelo
Super natural love conquers all, remember we
El amor sobrenatural lo conquista todo, recuerda que
Used to touch the sky
Solíamos tocar el cielo
And lighting don't strike
Y el rayo no golpea
The same place twice, when you and I,
El mismo lugar dos veces, cuando tú y yo
Said goodbye I felt the angels cry
Dijimos adiós sentí llorar a los ángeles
True love's a gift,
El verdadero amor es un regalo,
But we let it drift in a storm
Pero lo dejamos a la deriva en una tormenta
Every night I feel the angels cry
Cada noche siento llorar a los ángeles
C'mon babe, can't our love be revived?
Vamos cariño, ¿no puede revivir nuestro amor?
Bring it back and we gon' make it right
Devuélvelo y lo haremos bien
I'm on the edge, just tryin' to survive
Estoy al borde, solo intentando sobrevivir
As the angels cry
Mientras los ángeles lloran
Limitless omnipresent, kind of love
Amor omnipresente sin límites
Couldn't have guessed it would just stop and disappear
No podría haber adivinado que simplemente se detendría y desaparecería
In a whirlwind
En un torbellino
Here I am walkin' on this narrow rope wobbling
Aquí estoy caminando en esta cuerda floja tambaleándome
But won't let go, waitin' for a glimpse of the sun's glow
Pero no voy a soltar, esperando un vistazo del resplandor del sol
I know I can stand just pull me back up
Sé que puedo soportarlo, solo levántame
Like there ain't no hurricane it's just us
Como si no hubiera ningún huracán, solo somos nosotros
I'm willing to live and die for our love
Estoy dispuesto a vivir y morir por nuestro amor
Baby, we can get back that shine
Cariño, podemos recuperar ese brillo
'Cause lighting don't strike, the same place twice
Porque el rayo no golpea, el mismo lugar dos veces
When you and I, said goodbye, I felt the angels cry
Cuando tú y yo, dijimos adiós, sentí llorar a los ángeles
'Cause true love's a gift, but we let it drift, in a storm
Porque el verdadero amor es un regalo, pero lo dejamos a la deriva, en una tormenta
Every night, I feel the angels cry
Cada noche, siento llorar a los ángeles
C'mon babe, can't our love be revived
Vamos cariño, ¿no puede revivir nuestro amor?
Bring it back and we gon' make it right
Devuélvelo y lo haremos bien
I'm on the edge, just tryin' to survive
Estoy al borde, solo intentando sobrevivir
As the angels cry
Mientras los ángeles lloran
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (Don't let our love)
Cariño, te extraño, no permitas que el amor pierda (no dejes que nuestro amor)
We gotta ride it through,
Tenemos que superarlo
I'm reaching for you (Baby I'm missin' you)
Te estoy buscando (cariño, te extraño)
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (You can)
Cariño, te extraño, no permitas que el amor pierda (puedes)
We gotta ride it through, (We gotta ride it)
Tenemos que superarlo, (tenemos que superarlo)
I'm reaching for you (And I'm gonna say)
Te estoy buscando (y voy a decir)
Ou lighting don't strike, the same place twice
Oh el rayo no golpea, el mismo lugar dos veces
You and I, said goodbye, felt the angels cry
Tú y yo, dijimos adiós, sentí llorar a los ángeles
'Cause true love's a gift, we let it slip, in a storm
Porque el verdadero amor es un regalo, lo dejamos resbalar, en una tormenta
Every night, I feel the angels cry,
Cada noche, siento llorar a los ángeles
Oh babe don't let the angels cry
Oh cariño, no dejes que los ángeles lloren
I shouldn't have walked away
Ich hätte nicht weggehen sollen
I would've stayed if you'd say
Ich wäre geblieben, wenn du es gesagt hättest
We could've made everything okay, but we just
Wir hätten alles in Ordnung bringen können, aber wir haben einfach
Threw the blame back and forth, we treated love like a sport
Die Schuld hin und her geworfen, wir haben Liebe wie einen Sport behandelt
The final blow hit so low, I'm still on the ground
Der letzte Schlag traf so tief, ich bin immer noch am Boden
I couldn't have prepared myself for this fall
Ich hätte mich nicht auf diesen Fall vorbereiten können
Shattered in pieces, curled on the floor
In Stücke zerbrochen, auf dem Boden gekrümmt
Super natural love conquers all, remember we
Übernatürliche Liebe erobert alles, erinnere dich, wir
Used to touch the sky
Berührten einst den Himmel
And lighting don't strike
Und der Blitz schlägt nicht
The same place twice, when you and I,
Zweimal an der gleichen Stelle, als du und ich
Said goodbye I felt the angels cry
Auf Wiedersehen sagten, fühlte ich die Engel weinen
True love's a gift,
Wahre Liebe ist ein Geschenk,
But we let it drift in a storm
Aber wir ließen es in einem Sturm treiben
Every night I feel the angels cry
Jede Nacht fühle ich die Engel weinen
C'mon babe, can't our love be revived?
Komm schon, Schatz, kann unsere Liebe nicht wiederbelebt werden?
Bring it back and we gon' make it right
Bring es zurück und wir werden es richtig machen
I'm on the edge, just tryin' to survive
Ich bin am Rande, versuche nur zu überleben
As the angels cry
Während die Engel weinen
Limitless omnipresent, kind of love
Grenzenlose allgegenwärtige Art von Liebe
Couldn't have guessed it would just stop and disappear
Hätte nicht gedacht, dass es einfach aufhört und verschwindet
In a whirlwind
In einem Wirbelwind
Here I am walkin' on this narrow rope wobbling
Hier bin ich, gehe auf diesem schmalen Seil wackelnd
But won't let go, waitin' for a glimpse of the sun's glow
Aber ich lasse nicht los, warte auf einen Blick auf das Leuchten der Sonne
I know I can stand just pull me back up
Ich weiß, ich kann stehen, zieh mich einfach wieder hoch
Like there ain't no hurricane it's just us
Als gäbe es keinen Hurrikan, wir sind nur wir
I'm willing to live and die for our love
Ich bin bereit, für unsere Liebe zu leben und zu sterben
Baby, we can get back that shine
Baby, wir können diesen Glanz zurückbekommen
'Cause lighting don't strike, the same place twice
Denn der Blitz schlägt nicht zweimal an der gleichen Stelle
When you and I, said goodbye, I felt the angels cry
Als du und ich, auf Wiedersehen sagten, fühlte ich die Engel weinen
'Cause true love's a gift, but we let it drift, in a storm
Denn wahre Liebe ist ein Geschenk, aber wir ließen es in einem Sturm treiben
Every night, I feel the angels cry
Jede Nacht fühle ich die Engel weinen
C'mon babe, can't our love be revived
Komm schon, Schatz, kann unsere Liebe nicht wiederbelebt werden
Bring it back and we gon' make it right
Bring es zurück und wir werden es richtig machen
I'm on the edge, just tryin' to survive
Ich bin am Rande, versuche nur zu überleben
As the angels cry
Während die Engel weinen
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (Don't let our love)
Baby, du fehlst mir, lass die Liebe nicht verlieren (lass unsere Liebe nicht)
We gotta ride it through,
Wir müssen es durchstehen
I'm reaching for you (Baby I'm missin' you)
Ich strecke mich nach dir aus (Baby, du fehlst mir)
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (You can)
Baby, du fehlst mir, lass die Liebe nicht verlieren (du kannst)
We gotta ride it through, (We gotta ride it)
Wir müssen es durchstehen, (wir müssen es durchstehen)
I'm reaching for you (And I'm gonna say)
Ich strecke mich nach dir aus (und ich werde sagen)
Ou lighting don't strike, the same place twice
Oh, der Blitz schlägt nicht zweimal an der gleichen Stelle
You and I, said goodbye, felt the angels cry
Du und ich, sagten auf Wiedersehen, fühlten die Engel weinen
'Cause true love's a gift, we let it slip, in a storm
Denn wahre Liebe ist ein Geschenk, wir ließen es in einem Sturm rutschen
Every night, I feel the angels cry,
Jede Nacht fühle ich die Engel weinen
Oh babe don't let the angels cry
Oh Baby, lass die Engel nicht weinen
I shouldn't have walked away
Non avrei dovuto andarmene
I would've stayed if you'd say
Sarei rimasto se avessi detto
We could've made everything okay, but we just
Avremmo potuto sistemare tutto, ma abbiamo solo
Threw the blame back and forth, we treated love like a sport
Gettato la colpa avanti e indietro, abbiamo trattato l'amore come uno sport
The final blow hit so low, I'm still on the ground
Il colpo finale ha colpito così basso, sono ancora a terra
I couldn't have prepared myself for this fall
Non avrei potuto prepararmi per questa caduta
Shattered in pieces, curled on the floor
Frantumato in pezzi, accovacciato sul pavimento
Super natural love conquers all, remember we
L'amore soprannaturale conquista tutto, ricorda che
Used to touch the sky
Usavamo toccare il cielo
And lighting don't strike
E il fulmine non colpisce
The same place twice, when you and I,
Lo stesso posto due volte, quando tu ed io
Said goodbye I felt the angels cry
Abbiamo detto addio ho sentito piangere gli angeli
True love's a gift,
Il vero amore è un dono,
But we let it drift in a storm
Ma lo abbiamo lasciato alla deriva in una tempesta
Every night I feel the angels cry
Ogni notte sento piangere gli angeli
C'mon babe, can't our love be revived?
Dai amore, non può essere rivitalizzato il nostro amore?
Bring it back and we gon' make it right
Riportiamolo indietro e lo faremo bene
I'm on the edge, just tryin' to survive
Sono sul bordo, solo cercando di sopravvivere
As the angels cry
Mentre gli angeli piangono
Limitless omnipresent, kind of love
Amore onnipresente senza limiti
Couldn't have guessed it would just stop and disappear
Non avrei potuto immaginare che si sarebbe fermato e scomparso
In a whirlwind
In un turbine
Here I am walkin' on this narrow rope wobbling
Ecco che cammino su questa corda tesa barcollando
But won't let go, waitin' for a glimpse of the sun's glow
Ma non lascio andare, aspettando un barlume del bagliore del sole
I know I can stand just pull me back up
So che posso resistere, basta tirarmi su
Like there ain't no hurricane it's just us
Come se non ci fosse un uragano, siamo solo noi
I'm willing to live and die for our love
Sono disposto a vivere e morire per il nostro amore
Baby, we can get back that shine
Amore, possiamo riavere quel bagliore
'Cause lighting don't strike, the same place twice
Perché il fulmine non colpisce, lo stesso posto due volte
When you and I, said goodbye, I felt the angels cry
Quando tu ed io, abbiamo detto addio, ho sentito piangere gli angeli
'Cause true love's a gift, but we let it drift, in a storm
Perché il vero amore è un dono, ma lo abbiamo lasciato alla deriva, in una tempesta
Every night, I feel the angels cry
Ogni notte, sento piangere gli angeli
C'mon babe, can't our love be revived
Dai amore, non può essere rivitalizzato il nostro amore
Bring it back and we gon' make it right
Riportiamolo indietro e lo faremo bene
I'm on the edge, just tryin' to survive
Sono sul bordo, solo cercando di sopravvivere
As the angels cry
Mentre gli angeli piangono
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (Don't let our love)
Amore, mi manchi, non permettere all'amore di perdere (non lasciare che il nostro amore)
We gotta ride it through,
Dobbiamo resistere
I'm reaching for you (Baby I'm missin' you)
Ti sto cercando (amore, mi manchi)
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (You can)
Amore, mi manchi, non permettere all'amore di perdere (puoi)
We gotta ride it through, (We gotta ride it)
Dobbiamo resistere, (dobbiamo resistere)
I'm reaching for you (And I'm gonna say)
Ti sto cercando (e dirò)
Ou lighting don't strike, the same place twice
Ou il fulmine non colpisce, lo stesso posto due volte
You and I, said goodbye, felt the angels cry
Tu ed io, abbiamo detto addio, ho sentito piangere gli angeli
'Cause true love's a gift, we let it slip, in a storm
Perché il vero amore è un dono, lo abbiamo lasciato scivolare, in una tempesta
Every night, I feel the angels cry,
Ogni notte, sento piangere gli angeli
Oh babe don't let the angels cry
Oh amore, non lasciare che gli angeli piangano
I shouldn't have walked away
Seharusnya aku tidak pergi
I would've stayed if you'd say
Aku akan tinggal jika kamu berkata
We could've made everything okay, but we just
Kita bisa membuat semuanya baik-baik saja, tapi kita hanya
Threw the blame back and forth, we treated love like a sport
Melemparkan kesalahan bolak-balik, kita memperlakukan cinta seperti olahraga
The final blow hit so low, I'm still on the ground
Pukulan terakhir sangat menyakitkan, aku masih tergeletak di tanah
I couldn't have prepared myself for this fall
Aku tidak bisa mempersiapkan diri untuk jatuh ini
Shattered in pieces, curled on the floor
Hancur berkeping-keping, meringkuk di lantai
Super natural love conquers all, remember we
Cinta supernatural mengatasi segalanya, ingat kita
Used to touch the sky
Dulu menyentuh langit
And lighting don't strike
Dan petir tidak menyambar
The same place twice, when you and I,
Tempat yang sama dua kali, saat kamu dan aku
Said goodbye I felt the angels cry
Mengucapkan selamat tinggal, aku merasakan para malaikat menangis
True love's a gift,
Cinta sejati adalah hadiah,
But we let it drift in a storm
Tapi kita membiarkannya terbawa dalam badai
Every night I feel the angels cry
Setiap malam aku merasakan para malaikat menangis
C'mon babe, can't our love be revived?
Ayo sayang, tidak bisakah cinta kita dihidupkan kembali?
Bring it back and we gon' make it right
Kembalikan dan kita akan membuatnya benar
I'm on the edge, just tryin' to survive
Aku di ujung tanduk, hanya berusaha bertahan
As the angels cry
Saat para malaikat menangis
Limitless omnipresent, kind of love
Cinta yang tak terbatas dan ada di mana-mana
Couldn't have guessed it would just stop and disappear
Tidak pernah menyangka itu akan berhenti dan menghilang
In a whirlwind
Dalam pusaran angin
Here I am walkin' on this narrow rope wobbling
Di sini aku berjalan di tali sempit ini bergoyang
But won't let go, waitin' for a glimpse of the sun's glow
Tapi tidak akan melepaskan, menunggu kilauan sinar matahari
I know I can stand just pull me back up
Aku tahu aku bisa berdiri, hanya tarik aku kembali
Like there ain't no hurricane it's just us
Seperti tidak ada badai, hanya kita berdua
I'm willing to live and die for our love
Aku bersedia hidup dan mati demi cinta kita
Baby, we can get back that shine
Sayang, kita bisa mendapatkan kembali kilau itu
'Cause lighting don't strike, the same place twice
Karena petir tidak menyambar, tempat yang sama dua kali
When you and I, said goodbye, I felt the angels cry
Saat kamu dan aku, mengucapkan selamat tinggal, aku merasakan para malaikat menangis
'Cause true love's a gift, but we let it drift, in a storm
Karena cinta sejati adalah hadiah, tapi kita membiarkannya terbawa, dalam badai
Every night, I feel the angels cry
Setiap malam, aku merasakan para malaikat menangis
C'mon babe, can't our love be revived
Ayo sayang, tidak bisakah cinta kita dihidupkan kembali
Bring it back and we gon' make it right
Kembalikan dan kita akan membuatnya benar
I'm on the edge, just tryin' to survive
Aku di ujung tanduk, hanya berusaha bertahan
As the angels cry
Saat para malaikat menangis
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (Don't let our love)
Sayang, aku merindukanmu, jangan biarkan cinta kita hilang (jangan biarkan cinta kita)
We gotta ride it through,
Kita harus melewatinya
I'm reaching for you (Baby I'm missin' you)
Aku meraihmu (sayang aku merindukanmu)
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (You can)
Sayang, aku merindukanmu, jangan biarkan cinta kita hilang (kamu bisa)
We gotta ride it through, (We gotta ride it)
Kita harus melewatinya, (kita harus melewatinya)
I'm reaching for you (And I'm gonna say)
Aku meraihmu (dan aku akan berkata)
Ou lighting don't strike, the same place twice
Oh petir tidak menyambar, tempat yang sama dua kali
You and I, said goodbye, felt the angels cry
Kamu dan aku, mengucapkan selamat tinggal, merasakan para malaikat menangis
'Cause true love's a gift, we let it slip, in a storm
Karena cinta sejati adalah hadiah, kita membiarkannya tergelincir, dalam badai
Every night, I feel the angels cry,
Setiap malam, aku merasakan para malaikat menangis
Oh babe don't let the angels cry
Oh sayang jangan biarkan para malaikat menangis
I shouldn't have walked away
ฉันไม่ควรจะเดินจากไป
I would've stayed if you'd say
ฉันคงจะอยู่ถ้าเธอบอกว่า
We could've made everything okay, but we just
เราคงทำให้ทุกอย่างโอเคได้ แต่เรากลับ
Threw the blame back and forth, we treated love like a sport
โยนความผิดไปมา รักษาความรักเหมือนกีฬา
The final blow hit so low, I'm still on the ground
การโจมตีครั้งสุดท้ายนั้นรุนแรงมาก ฉันยังคงนอนอยู่กับพื้น
I couldn't have prepared myself for this fall
ฉันไม่สามารถเตรียมตัวเองสำหรับการตกนี้ได้
Shattered in pieces, curled on the floor
แตกเป็นชิ้นๆ นอนขดตัวอยู่บนพื้น
Super natural love conquers all, remember we
ความรักที่เหนือธรรมชาติชนะทุกอย่าง จำได้ไหมเรา
Used to touch the sky
เคยสัมผัสท้องฟ้า
And lighting don't strike
และสายฟ้าไม่ตก
The same place twice, when you and I,
ที่เดียวกันสองครั้ง เมื่อเธอและฉัน
Said goodbye I felt the angels cry
บอกลากัน ฉันรู้สึกว่าเทวดาร้องไห้
True love's a gift,
ความรักที่แท้จริงเป็นของขวัญ
But we let it drift in a storm
แต่เราปล่อยให้มันหลุดไปในพายุ
Every night I feel the angels cry
ทุกคืนฉันรู้สึกว่าเทวดาร้องไห้
C'mon babe, can't our love be revived?
มาเถอะที่รัก ความรักของเราไม่สามารถฟื้นคืนได้หรือ
Bring it back and we gon' make it right
นำมันกลับมาและเราจะทำให้มันถูกต้อง
I'm on the edge, just tryin' to survive
ฉันอยู่บนขอบ แค่พยายามรอด
As the angels cry
ขณะที่เทวดาร้องไห้
Limitless omnipresent, kind of love
ความรักที่ไม่มีขีดจำกัด อยู่ทุกหนทุกแห่ง
Couldn't have guessed it would just stop and disappear
ไม่นึกว่ามันจะหยุดและหายไป
In a whirlwind
ในพายุหมุน
Here I am walkin' on this narrow rope wobbling
นี่ฉันกำลังเดินบนเชือกแคบๆ ที่สั่นคลอน
But won't let go, waitin' for a glimpse of the sun's glow
แต่จะไม่ปล่อยมือ รอดูแสงแดด
I know I can stand just pull me back up
ฉันรู้ว่าฉันยืนได้ แค่ดึงฉันขึ้นมา
Like there ain't no hurricane it's just us
เหมือนไม่มีพายุเฮอริเคน มีแค่เรา
I'm willing to live and die for our love
ฉันยินดีจะมีชีวิตและตายเพื่อความรักของเรา
Baby, we can get back that shine
ที่รัก เราสามารถนำความเปล่งประกายกลับมาได้
'Cause lighting don't strike, the same place twice
เพราะสายฟ้าไม่ตก ที่เดียวกันสองครั้ง
When you and I, said goodbye, I felt the angels cry
เมื่อเธอและฉัน บอกลา ฉันรู้สึกว่าเทวดาร้องไห้
'Cause true love's a gift, but we let it drift, in a storm
เพราะความรักที่แท้จริงเป็นของขวัญ แต่เราปล่อยให้มันหลุดไปในพายุ
Every night, I feel the angels cry
ทุกคืน ฉันรู้สึกว่าเทวดาร้องไห้
C'mon babe, can't our love be revived
มาเถอะที่รัก ความรักของเราไม่สามารถฟื้นคืนได้หรือ
Bring it back and we gon' make it right
นำมันกลับมาและเราจะทำให้มันถูกต้อง
I'm on the edge, just tryin' to survive
ฉันอยู่บนขอบ แค่พยายามรอด
As the angels cry
ขณะที่เทวดาร้องไห้
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (Don't let our love)
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ อย่าปล่อยให้ความรักหายไป (อย่าปล่อยให้ความรักของเรา)
We gotta ride it through,
เราต้องผ่านมันไปด้วยกัน
I'm reaching for you (Baby I'm missin' you)
ฉันกำลังเอื้อมมือไปหาเธอ (ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ)
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (You can)
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ อย่าปล่อยให้ความรักหายไป (เธอทำได้)
We gotta ride it through, (We gotta ride it)
เราต้องผ่านมันไปด้วยกัน (เราต้องผ่านมันไป)
I'm reaching for you (And I'm gonna say)
ฉันกำลังเอื้อมมือไปหาเธอ (และฉันจะบอก)
Ou lighting don't strike, the same place twice
โอ้ สายฟ้าไม่ตก ที่เดียวกันสองครั้ง
You and I, said goodbye, felt the angels cry
เธอและฉัน บอกลา รู้สึกว่าเทวดาร้องไห้
'Cause true love's a gift, we let it slip, in a storm
เพราะความรักที่แท้จริงเป็นของขวัญ เราปล่อยให้มันหลุดไปในพายุ
Every night, I feel the angels cry,
ทุกคืน ฉันรู้สึกว่าเทวดาร้องไห้
Oh babe don't let the angels cry
โอ้ที่รัก อย่าปล่อยให้เทวดาร้องไห้
I shouldn't have walked away
我不应该就这样走开
I would've stayed if you'd say
如果你说留下，我会留下
We could've made everything okay, but we just
我们本可以把一切都变好，但我们只是
Threw the blame back and forth, we treated love like a sport
互相推诿责任，把爱情当作游戏
The final blow hit so low, I'm still on the ground
最后一击打得太狠，我至今仍在地上
I couldn't have prepared myself for this fall
我无法为这次跌落做好准备
Shattered in pieces, curled on the floor
支离破碎，蜷缩在地板上
Super natural love conquers all, remember we
超自然的爱战胜一切，记得我们
Used to touch the sky
曾触碰过天空
And lighting don't strike
而闪电不会
The same place twice, when you and I,
两次打在同一个地方，当你和我
Said goodbye I felt the angels cry
说再见，我感觉到天使在哭泣
True love's a gift,
真爱是一份礼物，
But we let it drift in a storm
但我们让它在风暴中飘散
Every night I feel the angels cry
每晚我都感觉到天使在哭泣
C'mon babe, can't our love be revived?
来吧宝贝，我们的爱不能复燃吗？
Bring it back and we gon' make it right
让它回来，我们会让一切变好
I'm on the edge, just tryin' to survive
我在边缘，只是试图生存
As the angels cry
当天使哭泣时
Limitless omnipresent, kind of love
无限的无所不在的爱
Couldn't have guessed it would just stop and disappear
没想到它会突然停止并消失
In a whirlwind
在一阵旋风中
Here I am walkin' on this narrow rope wobbling
这里我在这条狭窄的绳索上摇摆
But won't let go, waitin' for a glimpse of the sun's glow
但不会放手，等待太阳的一丝光芒
I know I can stand just pull me back up
我知道我可以站起来，只需把我拉回去
Like there ain't no hurricane it's just us
就像没有飓风，只有我们
I'm willing to live and die for our love
我愿意为我们的爱生死与共
Baby, we can get back that shine
宝贝，我们可以重新找回那光芒
'Cause lighting don't strike, the same place twice
因为闪电不会，两次打在同一个地方
When you and I, said goodbye, I felt the angels cry
当你和我，说再见，我感觉到天使在哭泣
'Cause true love's a gift, but we let it drift, in a storm
因为真爱是一份礼物，但我们让它在风暴中飘散
Every night, I feel the angels cry
每晚，我都感觉到天使在哭泣
C'mon babe, can't our love be revived
来吧宝贝，我们的爱不能复燃吗
Bring it back and we gon' make it right
让它回来，我们会让一切变好
I'm on the edge, just tryin' to survive
我在边缘，只是试图生存
As the angels cry
当天使哭泣时
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (Don't let our love)
宝贝，我想你，不要让爱消失（不要让我们的爱）
We gotta ride it through,
我们得坚持下去
I'm reaching for you (Baby I'm missin' you)
我在向你伸手（宝贝我想你）
Baby, I'm missin' you, don't allow love to lose (You can)
宝贝，我想你，不要让爱消失（你可以）
We gotta ride it through, (We gotta ride it)
我们得坚持下去，（我们得坚持）
I'm reaching for you (And I'm gonna say)
我在向你伸手（我要说）
Ou lighting don't strike, the same place twice
哦闪电不会，两次打在同一个地方
You and I, said goodbye, felt the angels cry
你和我，说再见，感觉到天使在哭泣
'Cause true love's a gift, we let it slip, in a storm
因为真爱是一份礼物，我们让它在风暴中滑落
Every night, I feel the angels cry,
每晚，我都感觉到天使在哭泣
Oh babe don't let the angels cry
哦宝贝不要让天使哭泣