Anytime You Need A Friend
Walter Afanasieff, Mariah Carey
If you're lonely
And need a friend
And troubles seem like
They never end
Just remember to keep the faith
And love will be there to light the way
Anytime you need a friend
I will be here
You'll never be alone again
So don't you fear
Even if you're miles away
I'm by your side
So don't you ever be lonely
Love will make it alright
When the shadows are closing in
And your spirit diminishing
Just remember you're not alone
And love will be there
To guide you home
Anytime you need a friend
I will be here
You'll never be alone again
So don't you fear
Even if you're miles away
I'm by your side
So don't you ever be lonely
Love will make it alright
If you just believe in me
I will love you endlessly
Take my hand
Take me into your heart
I'll be there forever baby
I won't let go
I'll never let go
Anytime you need a friend
I will be here
You'll never be alone again
So don't you fear
Even if you're miles away
I'm by your side
So don't you ever be lonely
It's alright
It's alright, it's alright
Yes, you know it's alright
Oh, don't ever feel it
Oh, I'm by your side don't you ever be lonely
Yeah, anytime
Oh, you'll never be alone
If you're lonely
Si tu te sens seul
And need a friend
Et que tu as besoin d'un ami
And troubles seem like
Et que les problèmes semblent
They never end
Ne jamais finir
Just remember to keep the faith
Rappelle-toi simplement de garder la foi
And love will be there to light the way
Et l'amour sera là pour éclairer le chemin
Anytime you need a friend
Chaque fois que tu as besoin d'un ami
I will be here
Je serai là
You'll never be alone again
Tu ne seras plus jamais seul
So don't you fear
Alors n'aie pas peur
Even if you're miles away
Même si tu es à des kilomètres
I'm by your side
Je suis à tes côtés
So don't you ever be lonely
Alors ne te sens jamais seul
Love will make it alright
L'amour rendra tout bien
When the shadows are closing in
Quand les ombres se rapprochent
And your spirit diminishing
Et que ton esprit diminue
Just remember you're not alone
Rappelle-toi simplement que tu n'es pas seul
And love will be there
Et l'amour sera là
To guide you home
Pour te guider chez toi
Anytime you need a friend
Chaque fois que tu as besoin d'un ami
I will be here
Je serai là
You'll never be alone again
Tu ne seras plus jamais seul
So don't you fear
Alors n'aie pas peur
Even if you're miles away
Même si tu es à des kilomètres
I'm by your side
Je suis à tes côtés
So don't you ever be lonely
Alors ne te sens jamais seul
Love will make it alright
L'amour rendra tout bien
If you just believe in me
Si tu crois simplement en moi
I will love you endlessly
Je t'aimerai sans fin
Take my hand
Prends ma main
Take me into your heart
Prends-moi dans ton cœur
I'll be there forever baby
Je serai là pour toujours bébé
I won't let go
Je ne lâcherai pas
I'll never let go
Je ne lâcherai jamais
Anytime you need a friend
Chaque fois que tu as besoin d'un ami
I will be here
Je serai là
You'll never be alone again
Tu ne seras plus jamais seul
So don't you fear
Alors n'aie pas peur
Even if you're miles away
Même si tu es à des kilomètres
I'm by your side
Je suis à tes côtés
So don't you ever be lonely
Alors ne te sens jamais seul
It's alright
C'est bien
It's alright, it's alright
C'est bien, c'est bien
Yes, you know it's alright
Oui, tu sais que c'est bien
Oh, don't ever feel it
Oh, ne le ressens jamais
Oh, I'm by your side don't you ever be lonely
Oh, je suis à tes côtés ne te sens jamais seul
Yeah, anytime
Oui, à tout moment
Oh, you'll never be alone
Oh, tu ne seras jamais seul
If you're lonely
Se você está sozinho
And need a friend
E precisa de um amigo
And troubles seem like
E os problemas parecem
They never end
Que nunca acabam
Just remember to keep the faith
Apenas lembre-se de manter a fé
And love will be there to light the way
E o amor estará lá para iluminar o caminho
Anytime you need a friend
Sempre que você precisar de um amigo
I will be here
Eu estarei aqui
You'll never be alone again
Você nunca estará sozinho novamente
So don't you fear
Então não tenha medo
Even if you're miles away
Mesmo que você esteja a milhas de distância
I'm by your side
Estou ao seu lado
So don't you ever be lonely
Então nunca se sinta sozinho
Love will make it alright
O amor vai fazer tudo ficar bem
When the shadows are closing in
Quando as sombras estão se fechando
And your spirit diminishing
E seu espírito diminuindo
Just remember you're not alone
Apenas lembre-se que você não está sozinho
And love will be there
E o amor estará lá
To guide you home
Para te guiar para casa
Anytime you need a friend
Sempre que você precisar de um amigo
I will be here
Eu estarei aqui
You'll never be alone again
Você nunca estará sozinho novamente
So don't you fear
Então não tenha medo
Even if you're miles away
Mesmo que você esteja a milhas de distância
I'm by your side
Estou ao seu lado
So don't you ever be lonely
Então nunca se sinta sozinho
Love will make it alright
O amor vai fazer tudo ficar bem
If you just believe in me
Se você apenas acreditar em mim
I will love you endlessly
Eu vou te amar infinitamente
Take my hand
Pegue minha mão
Take me into your heart
Me leve para o seu coração
I'll be there forever baby
Eu estarei lá para sempre, baby
I won't let go
Eu não vou deixar ir
I'll never let go
Eu nunca vou deixar ir
Anytime you need a friend
Sempre que você precisar de um amigo
I will be here
Eu estarei aqui
You'll never be alone again
Você nunca estará sozinho novamente
So don't you fear
Então não tenha medo
Even if you're miles away
Mesmo que você esteja a milhas de distância
I'm by your side
Estou ao seu lado
So don't you ever be lonely
Então nunca se sinta sozinho
It's alright
Está tudo bem
It's alright, it's alright
Está tudo bem, está tudo bem
Yes, you know it's alright
Sim, você sabe que está tudo bem
Oh, don't ever feel it
Oh, nunca sinta isso
Oh, I'm by your side don't you ever be lonely
Oh, estou ao seu lado, nunca se sinta sozinho
Yeah, anytime
Sim, a qualquer momento
Oh, you'll never be alone
Oh, você nunca estará sozinho
If you're lonely
Si te sientes solo
And need a friend
Y necesitas un amigo
And troubles seem like
Y los problemas parecen
They never end
Que nunca terminan
Just remember to keep the faith
Solo recuerda mantener la fe
And love will be there to light the way
Y el amor estará allí para iluminar el camino
Anytime you need a friend
Cada vez que necesites un amigo
I will be here
Estaré aquí
You'll never be alone again
Nunca estarás solo de nuevo
So don't you fear
Así que no tengas miedo
Even if you're miles away
Incluso si estás a millas de distancia
I'm by your side
Estoy a tu lado
So don't you ever be lonely
Así que nunca te sientas solo
Love will make it alright
El amor lo hará bien
When the shadows are closing in
Cuando las sombras se están cerrando
And your spirit diminishing
Y tu espíritu disminuyendo
Just remember you're not alone
Solo recuerda que no estás solo
And love will be there
Y el amor estará allí
To guide you home
Para guiarte a casa
Anytime you need a friend
Cada vez que necesites un amigo
I will be here
Estaré aquí
You'll never be alone again
Nunca estarás solo de nuevo
So don't you fear
Así que no tengas miedo
Even if you're miles away
Incluso si estás a millas de distancia
I'm by your side
Estoy a tu lado
So don't you ever be lonely
Así que nunca te sientas solo
Love will make it alright
El amor lo hará bien
If you just believe in me
Si solo crees en mí
I will love you endlessly
Te amaré sin fin
Take my hand
Toma mi mano
Take me into your heart
Llévame a tu corazón
I'll be there forever baby
Estaré allí para siempre, bebé
I won't let go
No lo soltaré
I'll never let go
Nunca lo soltaré
Anytime you need a friend
Cada vez que necesites un amigo
I will be here
Estaré aquí
You'll never be alone again
Nunca estarás solo de nuevo
So don't you fear
Así que no tengas miedo
Even if you're miles away
Incluso si estás a millas de distancia
I'm by your side
Estoy a tu lado
So don't you ever be lonely
Así que nunca te sientas solo
It's alright
Está bien
It's alright, it's alright
Está bien, está bien
Yes, you know it's alright
Sí, sabes que está bien
Oh, don't ever feel it
Oh, nunca lo sientas
Oh, I'm by your side don't you ever be lonely
Oh, estoy a tu lado, nunca te sientas solo
Yeah, anytime
Sí, en cualquier momento
Oh, you'll never be alone
Oh, nunca estarás solo
If you're lonely
Wenn du einsam bist
And need a friend
Und einen Freund brauchst
And troubles seem like
Und Probleme scheinen
They never end
Sie enden nie
Just remember to keep the faith
Denk nur daran, den Glauben zu bewahren
And love will be there to light the way
Und die Liebe wird da sein, um den Weg zu erhellen
Anytime you need a friend
Immer wenn du einen Freund brauchst
I will be here
Ich werde hier sein
You'll never be alone again
Du wirst nie wieder alleine sein
So don't you fear
Also habe keine Angst
Even if you're miles away
Auch wenn du Meilen entfernt bist
I'm by your side
Ich bin an deiner Seite
So don't you ever be lonely
Sei also nie einsam
Love will make it alright
Die Liebe wird alles in Ordnung bringen
When the shadows are closing in
Wenn die Schatten sich schließen
And your spirit diminishing
Und dein Geist schwindet
Just remember you're not alone
Denk nur daran, du bist nicht allein
And love will be there
Und die Liebe wird da sein
To guide you home
Um dich nach Hause zu führen
Anytime you need a friend
Immer wenn du einen Freund brauchst
I will be here
Ich werde hier sein
You'll never be alone again
Du wirst nie wieder alleine sein
So don't you fear
Also habe keine Angst
Even if you're miles away
Auch wenn du Meilen entfernt bist
I'm by your side
Ich bin an deiner Seite
So don't you ever be lonely
Sei also nie einsam
Love will make it alright
Die Liebe wird alles in Ordnung bringen
If you just believe in me
Wenn du nur an mich glaubst
I will love you endlessly
Ich werde dich endlos lieben
Take my hand
Nimm meine Hand
Take me into your heart
Nimm mich in dein Herz
I'll be there forever baby
Ich werde für immer da sein, Baby
I won't let go
Ich werde nicht loslassen
I'll never let go
Ich werde nie loslassen
Anytime you need a friend
Immer wenn du einen Freund brauchst
I will be here
Ich werde hier sein
You'll never be alone again
Du wirst nie wieder alleine sein
So don't you fear
Also habe keine Angst
Even if you're miles away
Auch wenn du Meilen entfernt bist
I'm by your side
Ich bin an deiner Seite
So don't you ever be lonely
Sei also nie einsam
It's alright
Es ist in Ordnung
It's alright, it's alright
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Yes, you know it's alright
Ja, du weißt, es ist in Ordnung
Oh, don't ever feel it
Oh, fühle es nie
Oh, I'm by your side don't you ever be lonely
Oh, ich bin an deiner Seite, sei also nie einsam
Yeah, anytime
Ja, jederzeit
Oh, you'll never be alone
Oh, du wirst nie alleine sein
If you're lonely
Se ti senti solo
And need a friend
E hai bisogno di un amico
And troubles seem like
E i problemi sembrano
They never end
Non finire mai
Just remember to keep the faith
Ricorda solo di mantenere la fede
And love will be there to light the way
E l'amore sarà lì per illuminare la strada
Anytime you need a friend
Ogni volta che hai bisogno di un amico
I will be here
Io sarò qui
You'll never be alone again
Non sarai mai solo di nuovo
So don't you fear
Quindi non avere paura
Even if you're miles away
Anche se sei lontano miglia
I'm by your side
Io sono al tuo fianco
So don't you ever be lonely
Quindi non ti sentire mai solo
Love will make it alright
L'amore lo renderà tutto a posto
When the shadows are closing in
Quando le ombre si stanno chiudendo
And your spirit diminishing
E il tuo spirito si sta affievolendo
Just remember you're not alone
Ricorda solo che non sei solo
And love will be there
E l'amore sarà lì
To guide you home
Per guidarti a casa
Anytime you need a friend
Ogni volta che hai bisogno di un amico
I will be here
Io sarò qui
You'll never be alone again
Non sarai mai solo di nuovo
So don't you fear
Quindi non avere paura
Even if you're miles away
Anche se sei lontano miglia
I'm by your side
Io sono al tuo fianco
So don't you ever be lonely
Quindi non ti sentire mai solo
Love will make it alright
L'amore lo renderà tutto a posto
If you just believe in me
Se solo credi in me
I will love you endlessly
Ti amerò senza fine
Take my hand
Prendi la mia mano
Take me into your heart
Portami nel tuo cuore
I'll be there forever baby
Sarò lì per sempre, baby
I won't let go
Non ti lascerò andare
I'll never let go
Non ti lascerò mai andare
Anytime you need a friend
Ogni volta che hai bisogno di un amico
I will be here
Io sarò qui
You'll never be alone again
Non sarai mai solo di nuovo
So don't you fear
Quindi non avere paura
Even if you're miles away
Anche se sei lontano miglia
I'm by your side
Io sono al tuo fianco
So don't you ever be lonely
Quindi non ti sentire mai solo
It's alright
Va tutto bene
It's alright, it's alright
Va tutto bene, va tutto bene
Yes, you know it's alright
Sì, sai che va tutto bene
Oh, don't ever feel it
Oh, non sentirti mai così
Oh, I'm by your side don't you ever be lonely
Oh, sono al tuo fianco non ti sentire mai solo
Yeah, anytime
Sì, in qualsiasi momento
Oh, you'll never be alone
Oh, non sarai mai solo
If you're lonely
Jika kamu merasa kesepian
And need a friend
Dan membutuhkan seorang teman
And troubles seem like
Dan masalah seolah-olah
They never end
Tak pernah berakhir
Just remember to keep the faith
Ingatlah untuk tetap percaya
And love will be there to light the way
Dan cinta akan ada untuk menerangi jalanmu
Anytime you need a friend
Kapanpun kamu membutuhkan seorang teman
I will be here
Aku akan ada di sini
You'll never be alone again
Kamu tidak akan pernah sendirian lagi
So don't you fear
Jadi jangan takut
Even if you're miles away
Meskipun kamu berjauhan
I'm by your side
Aku di sisimu
So don't you ever be lonely
Jadi jangan pernah merasa kesepian
Love will make it alright
Cinta akan membuat semuanya baik-baik saja
When the shadows are closing in
Ketika bayangan mulai menutupi
And your spirit diminishing
Dan semangatmu meredup
Just remember you're not alone
Ingatlah kamu tidak sendirian
And love will be there
Dan cinta akan ada
To guide you home
Untuk membimbingmu pulang
Anytime you need a friend
Kapanpun kamu membutuhkan seorang teman
I will be here
Aku akan ada di sini
You'll never be alone again
Kamu tidak akan pernah sendirian lagi
So don't you fear
Jadi jangan takut
Even if you're miles away
Meskipun kamu berjauhan
I'm by your side
Aku di sisimu
So don't you ever be lonely
Jadi jangan pernah merasa kesepian
Love will make it alright
Cinta akan membuat semuanya baik-baik saja
If you just believe in me
Jika kamu hanya percaya padaku
I will love you endlessly
Aku akan mencintaimu tanpa henti
Take my hand
Ambillah tanganku
Take me into your heart
Bawalah aku ke dalam hatimu
I'll be there forever baby
Aku akan ada di sana selamanya sayang
I won't let go
Aku tidak akan pernah melepaskanmu
I'll never let go
Aku tidak akan pernah melepaskanmu
Anytime you need a friend
Kapanpun kamu membutuhkan seorang teman
I will be here
Aku akan ada di sini
You'll never be alone again
Kamu tidak akan pernah sendirian lagi
So don't you fear
Jadi jangan takut
Even if you're miles away
Meskipun kamu berjauhan
I'm by your side
Aku di sisimu
So don't you ever be lonely
Jadi jangan pernah merasa kesepian
It's alright
Semuanya baik-baik saja
It's alright, it's alright
Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja
Yes, you know it's alright
Ya, kamu tahu semuanya baik-baik saja
Oh, don't ever feel it
Oh, jangan pernah merasakannya
Oh, I'm by your side don't you ever be lonely
Oh, aku di sisimu jangan pernah merasa kesepian
Yeah, anytime
Ya, kapan saja
Oh, you'll never be alone
Oh, kamu tidak akan pernah sendirian
If you're lonely
ถ้าคุณรู้สึกเหงา
And need a friend
และต้องการเพื่อน
And troubles seem like
และปัญหาดูเหมือนว่า
They never end
มันไม่มีทางสิ้นสุด
Just remember to keep the faith
เพียงจำไว้ว่าต้องรักษาความศรัทธา
And love will be there to light the way
และความรักจะอยู่ที่นั่นเพื่อส่องแสงทาง
Anytime you need a friend
ทุกครั้งที่คุณต้องการเพื่อน
I will be here
ฉันจะอยู่ที่นี่
You'll never be alone again
คุณจะไม่เคยอยู่คนเดียวอีก
So don't you fear
ดังนั้นอย่ากลัว
Even if you're miles away
แม้ว่าคุณจะอยู่ห่างไกล
I'm by your side
ฉันอยู่ข้างๆคุณ
So don't you ever be lonely
ดังนั้นอย่าเคยรู้สึกเหงา
Love will make it alright
ความรักจะทำให้มันดีขึ้น
When the shadows are closing in
เมื่อเงากำลังปิดทองหลัง
And your spirit diminishing
และจิตวิญญาณของคุณกำลังลดลง
Just remember you're not alone
เพียงจำไว้ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
And love will be there
และความรักจะอยู่ที่นั่น
To guide you home
เพื่อนำทางคุณกลับบ้าน
Anytime you need a friend
ทุกครั้งที่คุณต้องการเพื่อน
I will be here
ฉันจะอยู่ที่นี่
You'll never be alone again
คุณจะไม่เคยอยู่คนเดียวอีก
So don't you fear
ดังนั้นอย่ากลัว
Even if you're miles away
แม้ว่าคุณจะอยู่ห่างไกล
I'm by your side
ฉันอยู่ข้างๆคุณ
So don't you ever be lonely
ดังนั้นอย่าเคยรู้สึกเหงา
Love will make it alright
ความรักจะทำให้มันดีขึ้น
If you just believe in me
ถ้าคุณเชื่อในฉัน
I will love you endlessly
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Take my hand
จับมือฉัน
Take me into your heart
พาฉันเข้าไปในหัวใจของคุณ
I'll be there forever baby
ฉันจะอยู่ที่นั่นตลอดไปเด็กน้อย
I won't let go
ฉันจะไม่ปล่อย
I'll never let go
ฉันจะไม่ปล่อย
Anytime you need a friend
ทุกครั้งที่คุณต้องการเพื่อน
I will be here
ฉันจะอยู่ที่นี่
You'll never be alone again
คุณจะไม่เคยอยู่คนเดียวอีก
So don't you fear
ดังนั้นอย่ากลัว
Even if you're miles away
แม้ว่าคุณจะอยู่ห่างไกล
I'm by your side
ฉันอยู่ข้างๆคุณ
So don't you ever be lonely
ดังนั้นอย่าเคยรู้สึกเหงา
It's alright
มันดีแล้ว
It's alright, it's alright
มันดีแล้ว, มันดีแล้ว
Yes, you know it's alright
ใช่, คุณรู้ว่ามันดีแล้ว
Oh, don't ever feel it
โอ้, อย่าเคยรู้สึก
Oh, I'm by your side don't you ever be lonely
โอ้, ฉันอยู่ข้างๆคุณอย่าเคยรู้สึกเหงา
Yeah, anytime
ใช่, ทุกครั้ง
Oh, you'll never be alone
โอ้, คุณจะไม่เคยอยู่คนเดียว
If you're lonely
如果你感到孤独
And need a friend
需要一个朋友
And troubles seem like
烦恼似乎
They never end
永无止境
Just remember to keep the faith
只需记住保持信念
And love will be there to light the way
爱会在那里照亮前路
Anytime you need a friend
无论何时你需要一个朋友
I will be here
我会在这里
You'll never be alone again
你再也不会孤单
So don't you fear
所以不要害怕
Even if you're miles away
即使你在千里之外
I'm by your side
我在你身边
So don't you ever be lonely
所以不要你永远感到孤独
Love will make it alright
爱会让一切变得好起来
When the shadows are closing in
当阴影逼近
And your spirit diminishing
你的精神在减弱
Just remember you're not alone
只需记住你并不孤单
And love will be there
爱会在那里
To guide you home
引导你回家
Anytime you need a friend
无论何时你需要一个朋友
I will be here
我会在这里
You'll never be alone again
你再也不会孤单
So don't you fear
所以不要害怕
Even if you're miles away
即使你在千里之外
I'm by your side
我在你身边
So don't you ever be lonely
所以不要你永远感到孤独
Love will make it alright
爱会让一切变得好起来
If you just believe in me
如果你只是相信我
I will love you endlessly
我会无尽地爱你
Take my hand
牵我的手
Take me into your heart
把我带进你的心里
I'll be there forever baby
我会永远在那里，宝贝
I won't let go
我不会放手
I'll never let go
我永远不会放手
Anytime you need a friend
无论何时你需要一个朋友
I will be here
我会在这里
You'll never be alone again
你再也不会孤单
So don't you fear
所以不要害怕
Even if you're miles away
即使你在千里之外
I'm by your side
我在你身边
So don't you ever be lonely
所以不要你永远感到孤独
It's alright
没关系
It's alright, it's alright
没关系，没关系
Yes, you know it's alright
是的，你知道没关系
Oh, don't ever feel it
哦，不要永远感到孤独
Oh, I'm by your side don't you ever be lonely
哦，我在你身边，不要你永远感到孤独
Yeah, anytime
是的，无论何时
Oh, you'll never be alone
哦，你永远不会孤单