Circles
Mariah Carey, James Quenton Wright
Ever since you left me
I've been tryna hide the pain
Painting on a smile with lipstick
Putting on a big charade
So difficult to keep pretending
It's getting harder everyday
It's plain to see I'm cold and heartsick
Since you turned and walked away
I just keep going 'round and 'round
And 'round in circles
Keep on tumbling down
Oh boy, my world has changed
And I don't think I can make it without you
Nothing's the same
You got me running around in circles over you
(Running around in circles over you)
Saturday, I saw you
Holding hands with someone new
Somehow I kept my composure
Just like everything was cool
But inside I kept repeating
Don't you let them see you cry
So I casually turned my head
As the tears rolled down my eyes
I just keep going 'round and 'round
And 'round in circles
Keep on tumbling down
Oh boy, my world has changed
And I don't think I can make it without you
Nothing's the same
You got me running around in circles over you
Everything is you
How can I pull through?
My heart is consumed, I'm so confused
Still caught up in you, love can be so cruel
Baby, don't know how to turn you loose
Oh boy, my world has changed
And I don't think I can make it without you
Nothing's the same (no, nothing's the same)
You got me running around
And running around
And running around
Nothing's the same
Baby, baby, 'cause you
Got me running around
In circles over you
(Running around in circles over you)
Ever since you left me
Depuis que tu m'as quitté
I've been tryna hide the pain
J'essaie de cacher la douleur
Painting on a smile with lipstick
Peignant un sourire avec du rouge à lèvres
Putting on a big charade
Mettant en place une grande mascarade
So difficult to keep pretending
Si difficile de continuer à faire semblant
It's getting harder everyday
C'est de plus en plus dur chaque jour
It's plain to see I'm cold and heartsick
Il est évident que je suis froide et malade de cœur
Since you turned and walked away
Depuis que tu t'es retourné et que tu es parti
I just keep going 'round and 'round
Je continue juste à tourner en rond
And 'round in circles
Et en rond en cercles
Keep on tumbling down
Continue à tomber
Oh boy, my world has changed
Oh garçon, mon monde a changé
And I don't think I can make it without you
Et je ne pense pas que je peux m'en sortir sans toi
Nothing's the same
Rien n'est pareil
You got me running around in circles over you
Tu me fais courir en rond en cercles à cause de toi
(Running around in circles over you)
(Courir en rond en cercles à cause de toi)
Saturday, I saw you
Samedi, je t'ai vu
Holding hands with someone new
Tenant la main de quelqu'un de nouveau
Somehow I kept my composure
D'une manière ou d'une autre, j'ai gardé mon sang-froid
Just like everything was cool
Comme si tout allait bien
But inside I kept repeating
Mais à l'intérieur, je répétais sans cesse
Don't you let them see you cry
Ne les laisse pas te voir pleurer
So I casually turned my head
Alors j'ai tourné la tête avec désinvolture
As the tears rolled down my eyes
Alors que les larmes coulaient sur mes yeux
I just keep going 'round and 'round
Je continue juste à tourner en rond
And 'round in circles
Et en rond en cercles
Keep on tumbling down
Continue à tomber
Oh boy, my world has changed
Oh garçon, mon monde a changé
And I don't think I can make it without you
Et je ne pense pas que je peux m'en sortir sans toi
Nothing's the same
Rien n'est pareil
You got me running around in circles over you
Tu me fais courir en rond en cercles à cause de toi
Everything is you
Tout est toi
How can I pull through?
Comment puis-je m'en sortir ?
My heart is consumed, I'm so confused
Mon cœur est consumé, je suis tellement confuse
Still caught up in you, love can be so cruel
Toujours accrochée à toi, l'amour peut être si cruel
Baby, don't know how to turn you loose
Bébé, je ne sais pas comment te lâcher
Oh boy, my world has changed
Oh garçon, mon monde a changé
And I don't think I can make it without you
Et je ne pense pas que je peux m'en sortir sans toi
Nothing's the same (no, nothing's the same)
Rien n'est pareil (non, rien n'est pareil)
You got me running around
Tu me fais courir en rond
And running around
Et courir en rond
And running around
Et courir en rond
Nothing's the same
Rien n'est pareil
Baby, baby, 'cause you
Bébé, bébé, parce que tu
Got me running around
Tu me fais courir en rond
In circles over you
En cercles à cause de toi
(Running around in circles over you)
(Courir en rond en cercles à cause de toi)
Ever since you left me
Desde que você me deixou
I've been tryna hide the pain
Eu tenho tentado esconder a dor
Painting on a smile with lipstick
Pintando um sorriso com batom
Putting on a big charade
Fingindo numa grande farsa
So difficult to keep pretending
É tão difícil continuar fingindo
It's getting harder everyday
Está ficando mais difícil a cada dia
It's plain to see I'm cold and heartsick
É claro que estou fria e doente do coração
Since you turned and walked away
Desde que você se virou e foi embora
I just keep going 'round and 'round
Eu apenas continuo girando e girando
And 'round in circles
E girando em círculos
Keep on tumbling down
Continuo caindo
Oh boy, my world has changed
Oh rapaz, meu mundo mudou
And I don't think I can make it without you
E eu não acho que consiga superar sem você
Nothing's the same
Nada está igual
You got me running around in circles over you
Você me fez correr em círculos por sua causa
(Running around in circles over you)
(Correndo em círculos por sua causa)
Saturday, I saw you
Sábado, eu te vi
Holding hands with someone new
De mãos dadas com alguém novo
Somehow I kept my composure
De alguma forma, mantive minha compostura
Just like everything was cool
Como se tudo estivesse bem
But inside I kept repeating
Mas por dentro eu continuava repetindo
Don't you let them see you cry
Não deixe eles te verem chorar
So I casually turned my head
Então eu casualmente virei minha cabeça
As the tears rolled down my eyes
Enquanto as lágrimas desciam pelos meus olhos
I just keep going 'round and 'round
Eu apenas continuo girando e girando
And 'round in circles
E girando em círculos
Keep on tumbling down
Continuo caindo
Oh boy, my world has changed
Oh rapaz, meu mundo mudou
And I don't think I can make it without you
E eu não acho que consiga superar sem você
Nothing's the same
Nada está igual
You got me running around in circles over you
Você me fez correr em círculos por sua causa
Everything is you
Tudo é você
How can I pull through?
Como posso superar?
My heart is consumed, I'm so confused
Meu coração está consumido, estou tão confusa
Still caught up in you, love can be so cruel
Ainda presa em você, o amor pode ser tão cruel
Baby, don't know how to turn you loose
Querido, não sei como te deixar ir
Oh boy, my world has changed
Oh rapaz, meu mundo mudou
And I don't think I can make it without you
E eu não acho que consiga superar sem você
Nothing's the same (no, nothing's the same)
Nada está igual (não, nada está igual)
You got me running around
Você me fez correr
And running around
E correr
And running around
E correr
Nothing's the same
Nada está igual
Baby, baby, 'cause you
Querido, querido, porque você
Got me running around
Me fez correr
In circles over you
Em círculos por sua causa
(Running around in circles over you)
(Correndo em círculos por sua causa)
Ever since you left me
Desde que me dejaste
I've been tryna hide the pain
He estado intentando ocultar el dolor
Painting on a smile with lipstick
Pintando una sonrisa con lápiz labial
Putting on a big charade
Poniendo en marcha una gran farsa
So difficult to keep pretending
Es tan difícil seguir fingiendo
It's getting harder everyday
Se está volviendo más difícil cada día
It's plain to see I'm cold and heartsick
Es evidente que estoy frío y con el corazón enfermo
Since you turned and walked away
Desde que te diste la vuelta y te fuiste
I just keep going 'round and 'round
Solo sigo dando vueltas y vueltas
And 'round in circles
Y vueltas en círculos
Keep on tumbling down
Sigo cayendo
Oh boy, my world has changed
Oh chico, mi mundo ha cambiado
And I don't think I can make it without you
Y no creo que pueda hacerlo sin ti
Nothing's the same
Nada es lo mismo
You got me running around in circles over you
Me tienes corriendo en círculos por ti
(Running around in circles over you)
(Corriendo en círculos por ti)
Saturday, I saw you
El sábado, te vi
Holding hands with someone new
Sosteniendo la mano de alguien nuevo
Somehow I kept my composure
De alguna manera mantuve la compostura
Just like everything was cool
Como si todo estuviera bien
But inside I kept repeating
Pero por dentro seguía repitiendo
Don't you let them see you cry
No dejes que te vean llorar
So I casually turned my head
Así que casualmente giré mi cabeza
As the tears rolled down my eyes
Mientras las lágrimas rodaban por mis ojos
I just keep going 'round and 'round
Solo sigo dando vueltas y vueltas
And 'round in circles
Y vueltas en círculos
Keep on tumbling down
Sigo cayendo
Oh boy, my world has changed
Oh chico, mi mundo ha cambiado
And I don't think I can make it without you
Y no creo que pueda hacerlo sin ti
Nothing's the same
Nada es lo mismo
You got me running around in circles over you
Me tienes corriendo en círculos por ti
Everything is you
Todo es por ti
How can I pull through?
¿Cómo puedo salir adelante?
My heart is consumed, I'm so confused
Mi corazón está consumido, estoy tan confundido
Still caught up in you, love can be so cruel
Todavía atrapado en ti, el amor puede ser tan cruel
Baby, don't know how to turn you loose
Cariño, no sé cómo soltarte
Oh boy, my world has changed
Oh chico, mi mundo ha cambiado
And I don't think I can make it without you
Y no creo que pueda hacerlo sin ti
Nothing's the same (no, nothing's the same)
Nada es lo mismo (no, nada es lo mismo)
You got me running around
Me tienes corriendo
And running around
Y corriendo
And running around
Y corriendo
Nothing's the same
Nada es lo mismo
Baby, baby, 'cause you
Cariño, cariño, porque tú
Got me running around
Me tienes corriendo
In circles over you
En círculos por ti
(Running around in circles over you)
(Corriendo en círculos por ti)
Ever since you left me
Da quando mi hai lasciato
I've been tryna hide the pain
Sto cercando di nascondere il dolore
Painting on a smile with lipstick
Dipingendo un sorriso con il rossetto
Putting on a big charade
Mettendo su una grande farsa
So difficult to keep pretending
È così difficile continuare a fingere
It's getting harder everyday
Sta diventando più difficile ogni giorno
It's plain to see I'm cold and heartsick
È chiaro vedere che sono fredda e malata di cuore
Since you turned and walked away
Da quando ti sei girato e te ne sei andato
I just keep going 'round and 'round
Continuo solo a girare e girare
And 'round in circles
E girare in cerchio
Keep on tumbling down
Continuo a cadere
Oh boy, my world has changed
Oh ragazzo, il mio mondo è cambiato
And I don't think I can make it without you
E non penso di farcela senza di te
Nothing's the same
Niente è lo stesso
You got me running around in circles over you
Mi fai correre in cerchio per te
(Running around in circles over you)
(Correre in cerchio per te)
Saturday, I saw you
Sabato, ti ho visto
Holding hands with someone new
Tenere per mano qualcuno di nuovo
Somehow I kept my composure
In qualche modo ho mantenuto la mia compostezza
Just like everything was cool
Come se tutto fosse a posto
But inside I kept repeating
Ma dentro continuavo a ripetere
Don't you let them see you cry
Non lasciare che ti vedano piangere
So I casually turned my head
Così ho girato casualmente la testa
As the tears rolled down my eyes
Mentre le lacrime scendevano dai miei occhi
I just keep going 'round and 'round
Continuo solo a girare e girare
And 'round in circles
E girare in cerchio
Keep on tumbling down
Continuo a cadere
Oh boy, my world has changed
Oh ragazzo, il mio mondo è cambiato
And I don't think I can make it without you
E non penso di farcela senza di te
Nothing's the same
Niente è lo stesso
You got me running around in circles over you
Mi fai correre in cerchio per te
Everything is you
Tutto è te
How can I pull through?
Come posso farcela?
My heart is consumed, I'm so confused
Il mio cuore è consumato, sono così confusa
Still caught up in you, love can be so cruel
Ancora presa in te, l'amore può essere così crudele
Baby, don't know how to turn you loose
Baby, non so come lasciarti andare
Oh boy, my world has changed
Oh ragazzo, il mio mondo è cambiato
And I don't think I can make it without you
E non penso di farcela senza di te
Nothing's the same (no, nothing's the same)
Niente è lo stesso (no, niente è lo stesso)
You got me running around
Mi fai correre in giro
And running around
E correre in giro
And running around
E correre in giro
Nothing's the same
Niente è lo stesso
Baby, baby, 'cause you
Baby, baby, perché tu
Got me running around
Mi fai correre in giro
In circles over you
In cerchio per te
(Running around in circles over you)
(Correre in cerchio per te)
Ever since you left me
Sejak kau meninggalkanku
I've been tryna hide the pain
Aku mencoba menyembunyikan rasa sakit
Painting on a smile with lipstick
Melukis senyum dengan lipstik
Putting on a big charade
Memperagakan drama besar
So difficult to keep pretending
Sangat sulit untuk terus berpura-pura
It's getting harder everyday
Semakin sulit setiap harinya
It's plain to see I'm cold and heartsick
Sangat jelas aku dingin dan sakit hati
Since you turned and walked away
Sejak kau berbalik dan pergi
I just keep going 'round and 'round
Aku hanya terus berputar-putar
And 'round in circles
Dan terus berputar dalam lingkaran
Keep on tumbling down
Terus jatuh
Oh boy, my world has changed
Oh boy, dunia ku telah berubah
And I don't think I can make it without you
Dan aku tidak yakin bisa melaluinya tanpamu
Nothing's the same
Tidak ada yang sama
You got me running around in circles over you
Kau membuatku berlari-lari dalam lingkaran karena mu
(Running around in circles over you)
(Berlari-lari dalam lingkaran karena mu)
Saturday, I saw you
Sabtu, aku melihatmu
Holding hands with someone new
Bertangan dengan orang baru
Somehow I kept my composure
Entah bagaimana aku tetap tenang
Just like everything was cool
Seperti semuanya baik-baik saja
But inside I kept repeating
Tapi di dalam aku terus mengulang
Don't you let them see you cry
Jangan biarkan mereka melihatmu menangis
So I casually turned my head
Jadi aku dengan santai memalingkan kepala
As the tears rolled down my eyes
Saat air mata mengalir di mataku
I just keep going 'round and 'round
Aku hanya terus berputar-putar
And 'round in circles
Dan terus berputar dalam lingkaran
Keep on tumbling down
Terus jatuh
Oh boy, my world has changed
Oh boy, dunia ku telah berubah
And I don't think I can make it without you
Dan aku tidak yakin bisa melaluinya tanpamu
Nothing's the same
Tidak ada yang sama
You got me running around in circles over you
Kau membuatku berlari-lari dalam lingkaran karena mu
Everything is you
Semuanya adalah kamu
How can I pull through?
Bagaimana aku bisa melalui ini?
My heart is consumed, I'm so confused
Hatiku terkuras, aku sangat bingung
Still caught up in you, love can be so cruel
Masih terjebak dalam dirimu, cinta bisa sangat kejam
Baby, don't know how to turn you loose
Sayang, aku tidak tahu bagaimana cara melepaskanmu
Oh boy, my world has changed
Oh boy, dunia ku telah berubah
And I don't think I can make it without you
Dan aku tidak yakin bisa melaluinya tanpamu
Nothing's the same (no, nothing's the same)
Tidak ada yang sama (tidak, tidak ada yang sama)
You got me running around
Kau membuatku berlari-lari
And running around
Dan berlari-lari
And running around
Dan berlari-lari
Nothing's the same
Tidak ada yang sama
Baby, baby, 'cause you
Sayang, sayang, karena kamu
Got me running around
Membuatku berlari-lari
In circles over you
Dalam lingkaran karena mu
(Running around in circles over you)
(Berlari-lari dalam lingkaran karena mu)
Ever since you left me
ตั้งแต่เธอทิ้งฉันไป
I've been tryna hide the pain
ฉันพยายามซ่อนความเจ็บปวด
Painting on a smile with lipstick
วาดรอยยิ้มด้วยลิปสติก
Putting on a big charade
แสดงความเป็นเฉยๆด้วยการหลอกลวงที่ใหญ่โต
So difficult to keep pretending
มันยากมากที่จะทำตัวเหมือนไม่เป็นไร
It's getting harder everyday
มันกลายเป็นที่ยากขึ้นทุกวัน
It's plain to see I'm cold and heartsick
มันชัดเจนว่าฉันเย็นชาและเจ็บปวดที่หัวใจ
Since you turned and walked away
ตั้งแต่เธอหันไปและเดินออกไป
I just keep going 'round and 'round
ฉันเพียงแค่ยังคงไปรอบๆ
And 'round in circles
และรอบๆในวงกลม
Keep on tumbling down
ยังคงล้มลง
Oh boy, my world has changed
โอ้ หนุ่ม, โลกของฉันเปลี่ยนไป
And I don't think I can make it without you
และฉันไม่คิดว่าฉันจะทำได้โดยไม่มีเธอ
Nothing's the same
ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
You got me running around in circles over you
เธอทำให้ฉันวิ่งรอบๆในวงกลมเพราะเธอ
(Running around in circles over you)
(วิ่งรอบๆในวงกลมเพราะเธอ)
Saturday, I saw you
วันเสาร์, ฉันเห็นเธอ
Holding hands with someone new
ถือมือกับคนใหม่
Somehow I kept my composure
อย่างไรก็ตามฉันยังคงรักษาความสงบ
Just like everything was cool
เหมือนทุกอย่างเป็นไปอย่างดี
But inside I kept repeating
แต่ภายในฉันยังคงทำซ้ำซ้ำ
Don't you let them see you cry
อย่าให้พวกเขาเห็นเธอร้องไห้
So I casually turned my head
ดังนั้นฉันก็หันหัวไปอย่างไม่เกรงใจ
As the tears rolled down my eyes
เมื่อน้ำตาไหลลงมาที่ตาของฉัน
I just keep going 'round and 'round
ฉันเพียงแค่ยังคงไปรอบๆ
And 'round in circles
และรอบๆในวงกลม
Keep on tumbling down
ยังคงล้มลง
Oh boy, my world has changed
โอ้ หนุ่ม, โลกของฉันเปลี่ยนไป
And I don't think I can make it without you
และฉันไม่คิดว่าฉันจะทำได้โดยไม่มีเธอ
Nothing's the same
ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
You got me running around in circles over you
เธอทำให้ฉันวิ่งรอบๆในวงกลมเพราะเธอ
Everything is you
ทุกอย่างคือเธอ
How can I pull through?
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อผ่านพ้น?
My heart is consumed, I'm so confused
หัวใจของฉันถูกบริโภค, ฉันสับสน
Still caught up in you, love can be so cruel
ยังคงติดอยู่กับเธอ, ความรักอาจจะโหดร้าย
Baby, don't know how to turn you loose
เบบี้, ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเพื่อปล่อยเธอ
Oh boy, my world has changed
โอ้ หนุ่ม, โลกของฉันเปลี่ยนไป
And I don't think I can make it without you
และฉันไม่คิดว่าฉันจะทำได้โดยไม่มีเธอ
Nothing's the same (no, nothing's the same)
ไม่มีอะไรเหมือนเดิม (ไม่, ไม่มีอะไรเหมือนเดิม)
You got me running around
เธอทำให้ฉันวิ่งรอบๆ
And running around
และวิ่งรอบๆ
And running around
และวิ่งรอบๆ
Nothing's the same
ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
Baby, baby, 'cause you
เบบี้, เบบี้, เพราะเธอ
Got me running around
ทำให้ฉันวิ่งรอบๆ
In circles over you
ในวงกลมเพราะเธอ
(Running around in circles over you)
(วิ่งรอบๆในวงกลมเพราะเธอ)