Don't Forget About Us
Bryan Cox, Jermaine Mauldin, Johnta Austin, Mariah Carey
(Don't forget about us) Don't baby, don't baby, don't let it go
No baby, no baby, no baby no
Don't baby, don't baby, don't let it go
My baby boy
Just let it die
With no goodbyes
Details don't matter
We both paid the price
Tears in my eyes
You know sometimes
It'd be like that baby
Now every time I see you
I pretend I'm fine
When I wanna reach out to you
But I turn and I walk and I let it ride
Baby I must confess
We were bigger than anything
Remember us at our best
And don't forget about
Late nights, playin' in the dark
And wakin' up inside my arms
Boy, you'll always be in my heart and
I can see it in your eyes
You still want it
So don't forget about us
I'm just speaking from experience
Nothing can compare to your first true love
So I hope this will remind you
When it's for real, it's forever
So don't forget about us
Oh they say
That you're in a new relationship
But we both know
Nothing comes close to
What we had, it perseveres
That we both can't forget it
How good we used to get it
There's only one me and you
And how we used to shine
No matter what you go through
We are one, that's a fact
That you can't deny
So baby we just can't let
The fire pass us by
Forever we'd both regret
So don't forget about
Late nights, playin' in the dark
And wakin' up inside my arms
Boy, you'll always be in my heart and
I can see it in your eyes
You still want it
So don't forget about us
I'm just speaking from experience
Nothing can compare to your first true love
So I hope this will remind you
When it's for real, it's forever
So don't forget about us
And if she's got your head all messed up now
That's the trickery
She'll wanna have like you know how this lovin' used to be
I bet she can't do like me
She'll never be M-C
Baby don't you, don't you forget about us
Late nights, playin' in the dark
And wakin' up inside my arms
Boy, you'll always be in my heart and
I can see it in your eyes
You still want it
So don't forget about us
I'm just speaking from experience
Nothing can compare to your first true love
So I hope this will remind you
When it's for real, it's forever
So don't forget about us
Late nights, playin' in the dark
And wakin' up inside my arms
Boy, you'll always be in my heart and
I can see it in your eyes
You still want it
So don't forget about us
I'm just speaking from experience
Nothing can compare to your first true love
So I hope this will remind you
When it's for real, it's forever
So don't forget about us
Don't baby, don't baby, don't let it go
No baby, no baby, no baby no
Don't baby, don't baby, don't let it go
When it's for real, it's forever
So don't forget about us
(Don't forget about us) Don't baby, don't baby, don't let it go
(N'oublie pas de nous) Ne le fais pas, bébé, ne le fais pas, ne le laisse pas partir
No baby, no baby, no baby no
Non bébé, non bébé, non bébé non
Don't baby, don't baby, don't let it go
Ne le fais pas, bébé, ne le fais pas, ne le laisse pas partir
My baby boy
Mon petit garçon
Just let it die
Laisse-le juste mourir
With no goodbyes
Sans adieux
Details don't matter
Les détails n'ont pas d'importance
We both paid the price
Nous avons tous les deux payé le prix
Tears in my eyes
Des larmes dans mes yeux
You know sometimes
Tu sais parfois
It'd be like that baby
Ça serait comme ça bébé
Now every time I see you
Maintenant chaque fois que je te vois
I pretend I'm fine
Je prétends que je vais bien
When I wanna reach out to you
Quand je veux te rejoindre
But I turn and I walk and I let it ride
Mais je me retourne et je marche et je laisse faire
Baby I must confess
Bébé, je dois avouer
We were bigger than anything
Nous étions plus grands que tout
Remember us at our best
Souviens-toi de nous à notre meilleur
And don't forget about
Et n'oublie pas de
Late nights, playin' in the dark
Les nuits tardives, jouant dans le noir
And wakin' up inside my arms
Et se réveillant dans mes bras
Boy, you'll always be in my heart and
Garçon, tu seras toujours dans mon cœur et
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
You still want it
Tu le veux toujours
So don't forget about us
Alors n'oublie pas de nous
I'm just speaking from experience
Je parle juste d'expérience
Nothing can compare to your first true love
Rien ne peut se comparer à ton premier vrai amour
So I hope this will remind you
Alors j'espère que cela te rappellera
When it's for real, it's forever
Quand c'est pour de vrai, c'est pour toujours
So don't forget about us
Alors n'oublie pas de nous
Oh they say
Oh ils disent
That you're in a new relationship
Que tu es dans une nouvelle relation
But we both know
Mais nous savons tous les deux
Nothing comes close to
Rien ne se rapproche de
What we had, it perseveres
Ce que nous avions, ça persiste
That we both can't forget it
Que nous ne pouvons tous les deux pas l'oublier
How good we used to get it
Comme c'était bien avant
There's only one me and you
Il n'y a qu'un moi et toi
And how we used to shine
Et comment nous brillions
No matter what you go through
Peu importe ce que tu traverses
We are one, that's a fact
Nous sommes un, c'est un fait
That you can't deny
Que tu ne peux pas nier
So baby we just can't let
Alors bébé, nous ne pouvons pas laisser
The fire pass us by
Le feu nous passer à côté
Forever we'd both regret
Nous regretterions tous les deux pour toujours
So don't forget about
Alors n'oublie pas de
Late nights, playin' in the dark
Les nuits tardives, jouant dans le noir
And wakin' up inside my arms
Et se réveillant dans mes bras
Boy, you'll always be in my heart and
Garçon, tu seras toujours dans mon cœur et
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
You still want it
Tu le veux toujours
So don't forget about us
Alors n'oublie pas de nous
I'm just speaking from experience
Je parle juste d'expérience
Nothing can compare to your first true love
Rien ne peut se comparer à ton premier vrai amour
So I hope this will remind you
Alors j'espère que cela te rappellera
When it's for real, it's forever
Quand c'est pour de vrai, c'est pour toujours
So don't forget about us
Alors n'oublie pas de nous
And if she's got your head all messed up now
Et si elle a embrouillé ta tête maintenant
That's the trickery
C'est de la tromperie
She'll wanna have like you know how this lovin' used to be
Elle voudra avoir comme tu sais comment cet amour était
I bet she can't do like me
Je parie qu'elle ne peut pas faire comme moi
She'll never be M-C
Elle ne sera jamais M-C
Baby don't you, don't you forget about us
Bébé, ne nous oublie pas, ne nous oublie pas
Late nights, playin' in the dark
Les nuits tardives, jouant dans le noir
And wakin' up inside my arms
Et se réveillant dans mes bras
Boy, you'll always be in my heart and
Garçon, tu seras toujours dans mon cœur et
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
You still want it
Tu le veux toujours
So don't forget about us
Alors n'oublie pas de nous
I'm just speaking from experience
Je parle juste d'expérience
Nothing can compare to your first true love
Rien ne peut se comparer à ton premier vrai amour
So I hope this will remind you
Alors j'espère que cela te rappellera
When it's for real, it's forever
Quand c'est pour de vrai, c'est pour toujours
So don't forget about us
Alors n'oublie pas de nous
Late nights, playin' in the dark
Les nuits tardives, jouant dans le noir
And wakin' up inside my arms
Et se réveillant dans mes bras
Boy, you'll always be in my heart and
Garçon, tu seras toujours dans mon cœur et
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
You still want it
Tu le veux toujours
So don't forget about us
Alors n'oublie pas de nous
I'm just speaking from experience
Je parle juste d'expérience
Nothing can compare to your first true love
Rien ne peut se comparer à ton premier vrai amour
So I hope this will remind you
Alors j'espère que cela te rappellera
When it's for real, it's forever
Quand c'est pour de vrai, c'est pour toujours
So don't forget about us
Alors n'oublie pas de nous
Don't baby, don't baby, don't let it go
Ne le fais pas, bébé, ne le fais pas, ne le laisse pas partir
No baby, no baby, no baby no
Non bébé, non bébé, non bébé non
Don't baby, don't baby, don't let it go
Ne le fais pas, bébé, ne le fais pas, ne le laisse pas partir
When it's for real, it's forever
Quand c'est pour de vrai, c'est pour toujours
So don't forget about us
Alors n'oublie pas de nous
(Don't forget about us) Don't baby, don't baby, don't let it go
(Não se esqueça de nós) Não querido, não querido, não deixe isso ir
No baby, no baby, no baby no
Não querido, não querido, não querido não
Don't baby, don't baby, don't let it go
Não querido, não querido, não deixe isso ir
My baby boy
Meu querido menino
Just let it die
Apenas deixe morrer
With no goodbyes
Sem despedidas
Details don't matter
Detalhes não importam
We both paid the price
Nós dois pagamos o preço
Tears in my eyes
Lágrimas nos meus olhos
You know sometimes
Você sabe que às vezes
It'd be like that baby
Seria assim, querido
Now every time I see you
Agora toda vez que eu te vejo
I pretend I'm fine
Eu finjo que estou bem
When I wanna reach out to you
Quando eu quero te alcançar
But I turn and I walk and I let it ride
Mas eu me viro e ando e deixo pra lá
Baby I must confess
Querido, eu devo confessar
We were bigger than anything
Nós éramos maiores do que qualquer coisa
Remember us at our best
Lembre-se de nós no nosso melhor
And don't forget about
E não se esqueça de
Late nights, playin' in the dark
Noites tardias, brincando no escuro
And wakin' up inside my arms
E acordando em meus braços
Boy, you'll always be in my heart and
Garoto, você sempre estará no meu coração e
I can see it in your eyes
Eu posso ver nos seus olhos
You still want it
Você ainda quer
So don't forget about us
Então não se esqueça de nós
I'm just speaking from experience
Estou apenas falando por experiência
Nothing can compare to your first true love
Nada pode se comparar ao seu primeiro amor verdadeiro
So I hope this will remind you
Então eu espero que isso te lembre
When it's for real, it's forever
Quando é de verdade, é para sempre
So don't forget about us
Então não se esqueça de nós
Oh they say
Oh eles dizem
That you're in a new relationship
Que você está em um novo relacionamento
But we both know
Mas nós dois sabemos
Nothing comes close to
Nada se compara a
What we had, it perseveres
O que tínhamos, isso persiste
That we both can't forget it
Que nós dois não podemos esquecer
How good we used to get it
Como costumávamos nos dar bem
There's only one me and you
Há apenas um eu e você
And how we used to shine
E como costumávamos brilhar
No matter what you go through
Não importa o que você passe
We are one, that's a fact
Nós somos um, isso é um fato
That you can't deny
Que você não pode negar
So baby we just can't let
Então querido, nós simplesmente não podemos deixar
The fire pass us by
O fogo passar por nós
Forever we'd both regret
Para sempre nós dois nos arrependeríamos
So don't forget about
Então não se esqueça de
Late nights, playin' in the dark
Noites tardias, brincando no escuro
And wakin' up inside my arms
E acordando em meus braços
Boy, you'll always be in my heart and
Garoto, você sempre estará no meu coração e
I can see it in your eyes
Eu posso ver nos seus olhos
You still want it
Você ainda quer
So don't forget about us
Então não se esqueça de nós
I'm just speaking from experience
Estou apenas falando por experiência
Nothing can compare to your first true love
Nada pode se comparar ao seu primeiro amor verdadeiro
So I hope this will remind you
Então eu espero que isso te lembre
When it's for real, it's forever
Quando é de verdade, é para sempre
So don't forget about us
Então não se esqueça de nós
And if she's got your head all messed up now
E se ela bagunçou sua cabeça agora
That's the trickery
Essa é a trapaça
She'll wanna have like you know how this lovin' used to be
Ela vai querer ter como você sabe que esse amor costumava ser
I bet she can't do like me
Aposto que ela não pode fazer como eu
She'll never be M-C
Ela nunca será M-C
Baby don't you, don't you forget about us
Querido, não se esqueça de nós
Late nights, playin' in the dark
Noites tardias, brincando no escuro
And wakin' up inside my arms
E acordando em meus braços
Boy, you'll always be in my heart and
Garoto, você sempre estará no meu coração e
I can see it in your eyes
Eu posso ver nos seus olhos
You still want it
Você ainda quer
So don't forget about us
Então não se esqueça de nós
I'm just speaking from experience
Estou apenas falando por experiência
Nothing can compare to your first true love
Nada pode se comparar ao seu primeiro amor verdadeiro
So I hope this will remind you
Então eu espero que isso te lembre
When it's for real, it's forever
Quando é de verdade, é para sempre
So don't forget about us
Então não se esqueça de nós
Late nights, playin' in the dark
Noites tardias, brincando no escuro
And wakin' up inside my arms
E acordando em meus braços
Boy, you'll always be in my heart and
Garoto, você sempre estará no meu coração e
I can see it in your eyes
Eu posso ver nos seus olhos
You still want it
Você ainda quer
So don't forget about us
Então não se esqueça de nós
I'm just speaking from experience
Estou apenas falando por experiência
Nothing can compare to your first true love
Nada pode se comparar ao seu primeiro amor verdadeiro
So I hope this will remind you
Então eu espero que isso te lembre
When it's for real, it's forever
Quando é de verdade, é para sempre
So don't forget about us
Então não se esqueça de nós
Don't baby, don't baby, don't let it go
Não querido, não querido, não deixe isso ir
No baby, no baby, no baby no
Não querido, não querido, não querido não
Don't baby, don't baby, don't let it go
Não querido, não querido, não deixe isso ir
When it's for real, it's forever
Quando é de verdade, é para sempre
So don't forget about us
Então não se esqueça de nós
(Don't forget about us) Don't baby, don't baby, don't let it go
(No te olvides de nosotros) No cariño, no cariño, no lo dejes ir
No baby, no baby, no baby no
No cariño, no cariño, no cariño no
Don't baby, don't baby, don't let it go
No cariño, no cariño, no lo dejes ir
My baby boy
Mi niño
Just let it die
Solo déjalo morir
With no goodbyes
Sin despedidas
Details don't matter
Los detalles no importan
We both paid the price
Ambos pagamos el precio
Tears in my eyes
Lágrimas en mis ojos
You know sometimes
Sabes que a veces
It'd be like that baby
Sería así cariño
Now every time I see you
Ahora cada vez que te veo
I pretend I'm fine
Pretendo que estoy bien
When I wanna reach out to you
Cuando quiero acercarme a ti
But I turn and I walk and I let it ride
Pero me doy la vuelta y camino y lo dejo pasar
Baby I must confess
Cariño, debo confesar
We were bigger than anything
Éramos más grandes que cualquier cosa
Remember us at our best
Recuérdanos en nuestro mejor momento
And don't forget about
Y no te olvides de
Late nights, playin' in the dark
Noches tardías, jugando en la oscuridad
And wakin' up inside my arms
Y despertando en mis brazos
Boy, you'll always be in my heart and
Chico, siempre estarás en mi corazón y
I can see it in your eyes
Puedo verlo en tus ojos
You still want it
Todavía lo quieres
So don't forget about us
Así que no te olvides de nosotros
I'm just speaking from experience
Solo hablo desde la experiencia
Nothing can compare to your first true love
Nada puede compararse con tu primer amor verdadero
So I hope this will remind you
Así que espero que esto te recuerde
When it's for real, it's forever
Cuando es real, es para siempre
So don't forget about us
Así que no te olvides de nosotros
Oh they say
Oh ellos dicen
That you're in a new relationship
Que estás en una nueva relación
But we both know
Pero ambos sabemos
Nothing comes close to
Nada se acerca a
What we had, it perseveres
Lo que teníamos, perdura
That we both can't forget it
Que ambos no podemos olvidarlo
How good we used to get it
Lo bien que solíamos llevarnos
There's only one me and you
Solo hay un tú y yo
And how we used to shine
Y cómo solíamos brillar
No matter what you go through
No importa lo que atravieses
We are one, that's a fact
Somos uno, eso es un hecho
That you can't deny
Que no puedes negar
So baby we just can't let
Así que cariño, simplemente no podemos dejar
The fire pass us by
Que el fuego nos pase de largo
Forever we'd both regret
Siempre lo lamentaríamos ambos
So don't forget about
Así que no te olvides de
Late nights, playin' in the dark
Noches tardías, jugando en la oscuridad
And wakin' up inside my arms
Y despertando en mis brazos
Boy, you'll always be in my heart and
Chico, siempre estarás en mi corazón y
I can see it in your eyes
Puedo verlo en tus ojos
You still want it
Todavía lo quieres
So don't forget about us
Así que no te olvides de nosotros
I'm just speaking from experience
Solo hablo desde la experiencia
Nothing can compare to your first true love
Nada puede compararse con tu primer amor verdadero
So I hope this will remind you
Así que espero que esto te recuerde
When it's for real, it's forever
Cuando es real, es para siempre
So don't forget about us
Así que no te olvides de nosotros
And if she's got your head all messed up now
Y si ella tiene tu cabeza toda confundida ahora
That's the trickery
Esa es la trampa
She'll wanna have like you know how this lovin' used to be
Ella querrá tener como sabes que solía ser este amor
I bet she can't do like me
Apuesto a que ella no puede hacerlo como yo
She'll never be M-C
Ella nunca será M-C
Baby don't you, don't you forget about us
Cariño, no te olvides de nosotros
Late nights, playin' in the dark
Noches tardías, jugando en la oscuridad
And wakin' up inside my arms
Y despertando en mis brazos
Boy, you'll always be in my heart and
Chico, siempre estarás en mi corazón y
I can see it in your eyes
Puedo verlo en tus ojos
You still want it
Todavía lo quieres
So don't forget about us
Así que no te olvides de nosotros
I'm just speaking from experience
Solo hablo desde la experiencia
Nothing can compare to your first true love
Nada puede compararse con tu primer amor verdadero
So I hope this will remind you
Así que espero que esto te recuerde
When it's for real, it's forever
Cuando es real, es para siempre
So don't forget about us
Así que no te olvides de nosotros
Late nights, playin' in the dark
Noches tardías, jugando en la oscuridad
And wakin' up inside my arms
Y despertando en mis brazos
Boy, you'll always be in my heart and
Chico, siempre estarás en mi corazón y
I can see it in your eyes
Puedo verlo en tus ojos
You still want it
Todavía lo quieres
So don't forget about us
Así que no te olvides de nosotros
I'm just speaking from experience
Solo hablo desde la experiencia
Nothing can compare to your first true love
Nada puede compararse con tu primer amor verdadero
So I hope this will remind you
Así que espero que esto te recuerde
When it's for real, it's forever
Cuando es real, es para siempre
So don't forget about us
Así que no te olvides de nosotros
Don't baby, don't baby, don't let it go
No cariño, no cariño, no lo dejes ir
No baby, no baby, no baby no
No cariño, no cariño, no cariño no
Don't baby, don't baby, don't let it go
No cariño, no cariño, no lo dejes ir
When it's for real, it's forever
Cuando es real, es para siempre
So don't forget about us
Así que no te olvides de nosotros
(Don't forget about us) Don't baby, don't baby, don't let it go
(Vergiss uns nicht) Nicht Baby, nicht Baby, lass es nicht los
No baby, no baby, no baby no
Nein Baby, nein Baby, nein Baby nein
Don't baby, don't baby, don't let it go
Nicht Baby, nicht Baby, lass es nicht los
My baby boy
Mein Babyjunge
Just let it die
Lass es einfach sterben
With no goodbyes
Ohne Abschiede
Details don't matter
Details sind unwichtig
We both paid the price
Wir haben beide den Preis bezahlt
Tears in my eyes
Tränen in meinen Augen
You know sometimes
Du weißt manchmal
It'd be like that baby
Wäre es so, Baby
Now every time I see you
Jetzt jedes Mal, wenn ich dich sehe
I pretend I'm fine
Tue ich so, als wäre ich in Ordnung
When I wanna reach out to you
Wenn ich mich dir nähern möchte
But I turn and I walk and I let it ride
Aber ich drehe mich um und gehe und lasse es so
Baby I must confess
Baby, ich muss gestehen
We were bigger than anything
Wir waren größer als alles
Remember us at our best
Erinnere dich an uns in unseren besten Zeiten
And don't forget about
Und vergiss uns nicht
Late nights, playin' in the dark
Späte Nächte, im Dunkeln spielen
And wakin' up inside my arms
Und in meinen Armen aufwachen
Boy, you'll always be in my heart and
Junge, du wirst immer in meinem Herzen sein und
I can see it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen sehen
You still want it
Du willst es immer noch
So don't forget about us
Also vergiss uns nicht
I'm just speaking from experience
Ich spreche nur aus Erfahrung
Nothing can compare to your first true love
Nichts kann mit deiner ersten wahren Liebe verglichen werden
So I hope this will remind you
Also hoffe ich, dass dies dich daran erinnert
When it's for real, it's forever
Wenn es echt ist, ist es für immer
So don't forget about us
Also vergiss uns nicht
Oh they say
Oh, sie sagen
That you're in a new relationship
Dass du in einer neuen Beziehung bist
But we both know
Aber wir beide wissen
Nothing comes close to
Nichts kommt dem nahe
What we had, it perseveres
Was wir hatten, es hält an
That we both can't forget it
Dass wir beide es nicht vergessen können
How good we used to get it
Wie gut wir es früher hatten
There's only one me and you
Es gibt nur ein Ich und dich
And how we used to shine
Und wie wir früher strahlten
No matter what you go through
Egal, was du durchmachst
We are one, that's a fact
Wir sind eins, das ist eine Tatsache
That you can't deny
Die du nicht leugnen kannst
So baby we just can't let
Also können wir einfach nicht zulassen
The fire pass us by
Dass das Feuer an uns vorbeizieht
Forever we'd both regret
Für immer würden wir beide bereuen
So don't forget about
Also vergiss uns nicht
Late nights, playin' in the dark
Späte Nächte, im Dunkeln spielen
And wakin' up inside my arms
Und in meinen Armen aufwachen
Boy, you'll always be in my heart and
Junge, du wirst immer in meinem Herzen sein und
I can see it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen sehen
You still want it
Du willst es immer noch
So don't forget about us
Also vergiss uns nicht
I'm just speaking from experience
Ich spreche nur aus Erfahrung
Nothing can compare to your first true love
Nichts kann mit deiner ersten wahren Liebe verglichen werden
So I hope this will remind you
Also hoffe ich, dass dies dich daran erinnert
When it's for real, it's forever
Wenn es echt ist, ist es für immer
So don't forget about us
Also vergiss uns nicht
And if she's got your head all messed up now
Und wenn sie deinen Kopf jetzt ganz durcheinander gebracht hat
That's the trickery
Das ist die Täuschung
She'll wanna have like you know how this lovin' used to be
Sie wird wollen, wie du weißt, wie diese Liebe früher war
I bet she can't do like me
Ich wette, sie kann es nicht wie ich
She'll never be M-C
Sie wird nie M-C sein
Baby don't you, don't you forget about us
Baby, vergiss uns nicht
Late nights, playin' in the dark
Späte Nächte, im Dunkeln spielen
And wakin' up inside my arms
Und in meinen Armen aufwachen
Boy, you'll always be in my heart and
Junge, du wirst immer in meinem Herzen sein und
I can see it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen sehen
You still want it
Du willst es immer noch
So don't forget about us
Also vergiss uns nicht
I'm just speaking from experience
Ich spreche nur aus Erfahrung
Nothing can compare to your first true love
Nichts kann mit deiner ersten wahren Liebe verglichen werden
So I hope this will remind you
Also hoffe ich, dass dies dich daran erinnert
When it's for real, it's forever
Wenn es echt ist, ist es für immer
So don't forget about us
Also vergiss uns nicht
Late nights, playin' in the dark
Späte Nächte, im Dunkeln spielen
And wakin' up inside my arms
Und in meinen Armen aufwachen
Boy, you'll always be in my heart and
Junge, du wirst immer in meinem Herzen sein und
I can see it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen sehen
You still want it
Du willst es immer noch
So don't forget about us
Also vergiss uns nicht
I'm just speaking from experience
Ich spreche nur aus Erfahrung
Nothing can compare to your first true love
Nichts kann mit deiner ersten wahren Liebe verglichen werden
So I hope this will remind you
Also hoffe ich, dass dies dich daran erinnert
When it's for real, it's forever
Wenn es echt ist, ist es für immer
So don't forget about us
Also vergiss uns nicht
Don't baby, don't baby, don't let it go
Nicht Baby, nicht Baby, lass es nicht los
No baby, no baby, no baby no
Nein Baby, nein Baby, nein Baby nein
Don't baby, don't baby, don't let it go
Nicht Baby, nicht Baby, lass es nicht los
When it's for real, it's forever
Wenn es echt ist, ist es für immer
So don't forget about us
Also vergiss uns nicht
(Don't forget about us) Don't baby, don't baby, don't let it go
(Non dimenticare di noi) Non amore, non amore, non lasciarlo andare
No baby, no baby, no baby no
No amore, no amore, no amore no
Don't baby, don't baby, don't let it go
Non amore, non amore, non lasciarlo andare
My baby boy
Il mio bambino
Just let it die
Lascia che muoia
With no goodbyes
Senza addii
Details don't matter
I dettagli non contano
We both paid the price
Abbiamo entrambi pagato il prezzo
Tears in my eyes
Lacrime nei miei occhi
You know sometimes
Sai a volte
It'd be like that baby
Sarebbe così amore
Now every time I see you
Ora ogni volta che ti vedo
I pretend I'm fine
Fingo di stare bene
When I wanna reach out to you
Quando vorrei raggiungerti
But I turn and I walk and I let it ride
Ma mi giro e cammino e lascio correre
Baby I must confess
Amore devo confessare
We were bigger than anything
Eravamo più grandi di qualsiasi cosa
Remember us at our best
Ricordaci al nostro meglio
And don't forget about
E non dimenticare di
Late nights, playin' in the dark
Notti insonni, giocando al buio
And wakin' up inside my arms
E svegliarsi tra le mie braccia
Boy, you'll always be in my heart and
Ragazzo, sarai sempre nel mio cuore e
I can see it in your eyes
Posso vederlo nei tuoi occhi
You still want it
Lo vuoi ancora
So don't forget about us
Quindi non dimenticare di noi
I'm just speaking from experience
Sto solo parlando per esperienza
Nothing can compare to your first true love
Niente può paragonarsi al tuo primo vero amore
So I hope this will remind you
Quindi spero che questo ti ricordi
When it's for real, it's forever
Quando è per davvero, è per sempre
So don't forget about us
Quindi non dimenticare di noi
Oh they say
Oh dicono
That you're in a new relationship
Che sei in una nuova relazione
But we both know
Ma entrambi sappiamo
Nothing comes close to
Niente si avvicina a
What we had, it perseveres
Quello che avevamo, persiste
That we both can't forget it
Che entrambi non possiamo dimenticare
How good we used to get it
Quanto eravamo bravi
There's only one me and you
C'è solo un me e te
And how we used to shine
E come brillavamo
No matter what you go through
Non importa cosa tu stia passando
We are one, that's a fact
Siamo uno, è un fatto
That you can't deny
Che non puoi negare
So baby we just can't let
Quindi amore non possiamo lasciare
The fire pass us by
Il fuoco passarci accanto
Forever we'd both regret
Per sempre ci pentiremmo
So don't forget about
Quindi non dimenticare di
Late nights, playin' in the dark
Notti insonni, giocando al buio
And wakin' up inside my arms
E svegliarsi tra le mie braccia
Boy, you'll always be in my heart and
Ragazzo, sarai sempre nel mio cuore e
I can see it in your eyes
Posso vederlo nei tuoi occhi
You still want it
Lo vuoi ancora
So don't forget about us
Quindi non dimenticare di noi
I'm just speaking from experience
Sto solo parlando per esperienza
Nothing can compare to your first true love
Niente può paragonarsi al tuo primo vero amore
So I hope this will remind you
Quindi spero che questo ti ricordi
When it's for real, it's forever
Quando è per davvero, è per sempre
So don't forget about us
Quindi non dimenticare di noi
And if she's got your head all messed up now
E se lei ti ha fatto perdere la testa
That's the trickery
Quella è l'inganno
She'll wanna have like you know how this lovin' used to be
Vorrebbe avere come sai come era questo amore
I bet she can't do like me
Scommetto che non può fare come me
She'll never be M-C
Non sarà mai M-C
Baby don't you, don't you forget about us
Amore non dimenticare di noi
Late nights, playin' in the dark
Notti insonni, giocando al buio
And wakin' up inside my arms
E svegliarsi tra le mie braccia
Boy, you'll always be in my heart and
Ragazzo, sarai sempre nel mio cuore e
I can see it in your eyes
Posso vederlo nei tuoi occhi
You still want it
Lo vuoi ancora
So don't forget about us
Quindi non dimenticare di noi
I'm just speaking from experience
Sto solo parlando per esperienza
Nothing can compare to your first true love
Niente può paragonarsi al tuo primo vero amore
So I hope this will remind you
Quindi spero che questo ti ricordi
When it's for real, it's forever
Quando è per davvero, è per sempre
So don't forget about us
Quindi non dimenticare di noi
Late nights, playin' in the dark
Notti insonni, giocando al buio
And wakin' up inside my arms
E svegliarsi tra le mie braccia
Boy, you'll always be in my heart and
Ragazzo, sarai sempre nel mio cuore e
I can see it in your eyes
Posso vederlo nei tuoi occhi
You still want it
Lo vuoi ancora
So don't forget about us
Quindi non dimenticare di noi
I'm just speaking from experience
Sto solo parlando per esperienza
Nothing can compare to your first true love
Niente può paragonarsi al tuo primo vero amore
So I hope this will remind you
Quindi spero che questo ti ricordi
When it's for real, it's forever
Quando è per davvero, è per sempre
So don't forget about us
Quindi non dimenticare di noi
Don't baby, don't baby, don't let it go
Non amore, non amore, non lasciarlo andare
No baby, no baby, no baby no
No amore, no amore, no amore no
Don't baby, don't baby, don't let it go
Non amore, non amore, non lasciarlo andare
When it's for real, it's forever
Quando è per davvero, è per sempre
So don't forget about us
Quindi non dimenticare di noi
(Don't forget about us) Don't baby, don't baby, don't let it go
(Jangan lupakan kami) Jangan sayang, jangan sayang, jangan biarkan pergi
No baby, no baby, no baby no
Tidak sayang, tidak sayang, tidak sayang tidak
Don't baby, don't baby, don't let it go
Jangan sayang, jangan sayang, jangan biarkan pergi
My baby boy
Anak laki-lakiku
Just let it die
Biarkan saja berakhir
With no goodbyes
Tanpa perpisahan
Details don't matter
Detail tidak penting
We both paid the price
Kita berdua telah membayar harganya
Tears in my eyes
Air mata di mataku
You know sometimes
Kamu tahu terkadang
It'd be like that baby
Memang begitu sayang
Now every time I see you
Sekarang setiap kali aku melihatmu
I pretend I'm fine
Aku pura-pura baik-baik saja
When I wanna reach out to you
Saat aku ingin menghubungimu
But I turn and I walk and I let it ride
Tapi aku berbalik dan berjalan dan membiarkannya berlalu
Baby I must confess
Sayang aku harus mengakui
We were bigger than anything
Kita lebih besar dari apapun
Remember us at our best
Ingatlah kita di saat terbaik
And don't forget about
Dan jangan lupakan tentang
Late nights, playin' in the dark
Malam-malam terlambat, bermain dalam gelap
And wakin' up inside my arms
Dan bangun di dalam pelukanku
Boy, you'll always be in my heart and
Nak, kamu akan selalu ada di hatiku dan
I can see it in your eyes
Aku bisa melihatnya di matamu
You still want it
Kamu masih menginginkannya
So don't forget about us
Jadi jangan lupakan tentang kita
I'm just speaking from experience
Aku hanya berbicara dari pengalaman
Nothing can compare to your first true love
Tidak ada yang bisa dibandingkan dengan cinta sejati pertamamu
So I hope this will remind you
Jadi aku harap ini akan mengingatkanmu
When it's for real, it's forever
Ketika itu nyata, itu selamanya
So don't forget about us
Jadi jangan lupakan tentang kita
Oh they say
Oh mereka bilang
That you're in a new relationship
Bahwa kamu dalam hubungan baru
But we both know
Tapi kita berdua tahu
Nothing comes close to
Tidak ada yang bisa mendekati
What we had, it perseveres
Apa yang kita miliki, itu bertahan
That we both can't forget it
Bahwa kita berdua tidak bisa melupakannya
How good we used to get it
Betapa baiknya kita dulu mendapatkannya
There's only one me and you
Hanya ada satu aku dan kamu
And how we used to shine
Dan bagaimana kita dulu bersinar
No matter what you go through
Tidak peduli apa yang kamu lalui
We are one, that's a fact
Kita adalah satu, itu fakta
That you can't deny
Yang tidak bisa kamu bantah
So baby we just can't let
Jadi sayang kita tidak bisa membiarkan
The fire pass us by
Api ini lewat begitu saja
Forever we'd both regret
Selamanya kita akan menyesal
So don't forget about
Jadi jangan lupakan tentang
Late nights, playin' in the dark
Malam-malam terlambat, bermain dalam gelap
And wakin' up inside my arms
Dan bangun di dalam pelukanku
Boy, you'll always be in my heart and
Nak, kamu akan selalu ada di hatiku dan
I can see it in your eyes
Aku bisa melihatnya di matamu
You still want it
Kamu masih menginginkannya
So don't forget about us
Jadi jangan lupakan tentang kita
I'm just speaking from experience
Aku hanya berbicara dari pengalaman
Nothing can compare to your first true love
Tidak ada yang bisa dibandingkan dengan cinta sejati pertamamu
So I hope this will remind you
Jadi aku harap ini akan mengingatkanmu
When it's for real, it's forever
Ketika itu nyata, itu selamanya
So don't forget about us
Jadi jangan lupakan tentang kita
And if she's got your head all messed up now
Dan jika dia membuat kepalamu kacau sekarang
That's the trickery
Itu tipu muslihatnya
She'll wanna have like you know how this lovin' used to be
Dia akan ingin memiliki seperti kamu tahu bagaimana cinta ini dulu
I bet she can't do like me
Aku yakin dia tidak bisa seperti aku
She'll never be M-C
Dia tidak akan pernah menjadi M-C
Baby don't you, don't you forget about us
Sayang jangan kamu, jangan kamu lupakan tentang kita
Late nights, playin' in the dark
Malam-malam terlambat, bermain dalam gelap
And wakin' up inside my arms
Dan bangun di dalam pelukanku
Boy, you'll always be in my heart and
Nak, kamu akan selalu ada di hatiku dan
I can see it in your eyes
Aku bisa melihatnya di matamu
You still want it
Kamu masih menginginkannya
So don't forget about us
Jadi jangan lupakan tentang kita
I'm just speaking from experience
Aku hanya berbicara dari pengalaman
Nothing can compare to your first true love
Tidak ada yang bisa dibandingkan dengan cinta sejati pertamamu
So I hope this will remind you
Jadi aku harap ini akan mengingatkanmu
When it's for real, it's forever
Ketika itu nyata, itu selamanya
So don't forget about us
Jadi jangan lupakan tentang kita
Late nights, playin' in the dark
Malam-malam terlambat, bermain dalam gelap
And wakin' up inside my arms
Dan bangun di dalam pelukanku
Boy, you'll always be in my heart and
Nak, kamu akan selalu ada di hatiku dan
I can see it in your eyes
Aku bisa melihatnya di matamu
You still want it
Kamu masih menginginkannya
So don't forget about us
Jadi jangan lupakan tentang kita
I'm just speaking from experience
Aku hanya berbicara dari pengalaman
Nothing can compare to your first true love
Tidak ada yang bisa dibandingkan dengan cinta sejati pertamamu
So I hope this will remind you
Jadi aku harap ini akan mengingatkanmu
When it's for real, it's forever
Ketika itu nyata, itu selamanya
So don't forget about us
Jadi jangan lupakan tentang kita
Don't baby, don't baby, don't let it go
Jangan sayang, jangan sayang, jangan biarkan pergi
No baby, no baby, no baby no
Tidak sayang, tidak sayang, tidak sayang tidak
Don't baby, don't baby, don't let it go
Jangan sayang, jangan sayang, jangan biarkan pergi
When it's for real, it's forever
Ketika itu nyata, itu selamanya
So don't forget about us
Jadi jangan lupakan tentang kita
(Don't forget about us) Don't baby, don't baby, don't let it go
(私達のことを忘れないで) お願い 手放さないで
No baby, no baby, no baby no
ねえ お願い
Don't baby, don't baby, don't let it go
ねえ お願い 手放さないで
My baby boy
ねえ お願い
Just let it die
ただ消え行くままにして
With no goodbyes
さよならなんて言わずに
Details don't matter
細かいことなんてどうでもいいの
We both paid the price
二人とも代償を払ったんだから
Tears in my eyes
私の目には涙が溢れて
You know sometimes
あなたは時には分かるのよ
It'd be like that baby
こうなんだってことがね
Now every time I see you
今ではあなたに会うといつも
I pretend I'm fine
私は平然と振舞うの
When I wanna reach out to you
あなたに手を差し伸べたくなってもね
But I turn and I walk and I let it ride
向きを変えて歩き去って 心を鎮めるの
Baby I must confess
正直に言うわ
We were bigger than anything
あなたと私の関係は何よりも素晴らしかった
Remember us at our best
最高だった時の二人を覚えておいて
And don't forget about
忘れないでね
Late nights, playin' in the dark
昨夜 暗がりの中でじゃれて
And wakin' up inside my arms
私の腕の中で目を覚ましたことを
Boy, you'll always be in my heart and
あなたはいつも私の心の中にいる
I can see it in your eyes
そしてあなたの目をみれば分かるの
You still want it
まだ私を求めてるってことをね
So don't forget about us
だから二人のことを忘れないで
I'm just speaking from experience
私は経験から言っているのよ
Nothing can compare to your first true love
初めての真実の愛に勝るものはないわ
So I hope this will remind you
だからあなたに覚えていてもらいたいの
When it's for real, it's forever
愛が本物なら 永遠に続くってことを
So don't forget about us
だから二人のことを忘れないで
Oh they say
みんな言ってたわ
That you're in a new relationship
あなたには新しい恋人がいると
But we both know
でもお互いに分かっているの
Nothing comes close to
二人の関係を超えるものなど
What we had, it perseveres
存在しないし それは失われないんだって
That we both can't forget it
私達はは忘れられないの
How good we used to get it
幸せだった日々を
There's only one me and you
私もあなたも世界にひとりしかいない
And how we used to shine
私達は本当に輝いていた
No matter what you go through
何があっても
We are one, that's a fact
私たちはひとつ それは紛れもない事実なの
That you can't deny
否定はできないはずよ
So baby we just can't let
だから私達はできないのよ
The fire pass us by
この熱い想いを手放すなんて
Forever we'd both regret
ずっと後悔することになるわ
So don't forget about
だから忘れないでね
Late nights, playin' in the dark
昨夜 暗がりの中でじゃれて
And wakin' up inside my arms
私の腕の中で目を覚ましたことを
Boy, you'll always be in my heart and
あなたはいつも私の心の中にいる
I can see it in your eyes
そしてあなたの目をみれば分かるの
You still want it
まだ私を求めてるってことをね
So don't forget about us
だから二人のことを忘れないで
I'm just speaking from experience
私は経験から言っているのよ
Nothing can compare to your first true love
初めての真実の愛に勝るものはないわ
So I hope this will remind you
だからあなたに覚えていてもらいたいの
When it's for real, it's forever
愛が本物なら 永遠に続くってことを
So don't forget about us
だから二人のことを忘れないで
And if she's got your head all messed up now
もし彼女が今 あなたを惑わしてるというのなら
That's the trickery
それはトリックなのよ
She'll wanna have like you know how this lovin' used to be
彼女は私たちの関係を再現したいだけなの
I bet she can't do like me
でも私の代わりは務まらないわ
She'll never be M-C
彼女はマライア・キャリーになんか なれないわ
Baby don't you, don't you forget about us
だから二人のことを忘れないで
Late nights, playin' in the dark
昨夜 暗がりの中でじゃれて
And wakin' up inside my arms
私の腕の中で目を覚ましたことを
Boy, you'll always be in my heart and
あなたはいつも私の心の中にいる
I can see it in your eyes
そしてあなたの目をみれば分かるの
You still want it
まだ私を求めてるってことをね
So don't forget about us
だから二人のことを忘れないで
I'm just speaking from experience
私は経験から言っているのよ
Nothing can compare to your first true love
初めての真実の愛に勝るものはないわ
So I hope this will remind you
だからあなたに覚えていてもらいたいの
When it's for real, it's forever
愛が本物なら 永遠に続くってことを
So don't forget about us
だから二人のことを忘れないで
Late nights, playin' in the dark
昨夜 暗がりの中でじゃれて
And wakin' up inside my arms
私の腕の中で目を覚ましたことを
Boy, you'll always be in my heart and
あなたはいつも私の心の中にいる
I can see it in your eyes
そしてあなたの目をみれば分かるの
You still want it
まだ私を求めてるってことをね
So don't forget about us
だから二人のことを忘れないで
I'm just speaking from experience
私は経験から言っているのよ
Nothing can compare to your first true love
初めての真実の愛に勝るものはないわ
So I hope this will remind you
だからあなたに覚えていてもらいたいの
When it's for real, it's forever
愛が本物なら 永遠に続くってことを
So don't forget about us
だから二人のことを忘れないで
Don't baby, don't baby, don't let it go
お願い 手放さないで
No baby, no baby, no baby no
ねえ お願い
Don't baby, don't baby, don't let it go
ねえ お願い 手放さないで
When it's for real, it's forever
愛が本物なら 永遠に続くってことを
So don't forget about us
だから二人のことを忘れないで
(Don't forget about us) Don't baby, don't baby, don't let it go
(别忘了我们) 别这样，宝贝，别这样，别放手
No baby, no baby, no baby no
不要，宝贝，不要，宝贝，不要
Don't baby, don't baby, don't let it go
别这样，宝贝，别这样，别放手
My baby boy
我的宝贝男孩
Just let it die
就让它消逝
With no goodbyes
不要道别
Details don't matter
细节不重要
We both paid the price
我们都付出了代价
Tears in my eyes
我眼中的泪水
You know sometimes
你知道有时候
It'd be like that baby
它就是这样，宝贝
Now every time I see you
现在每次见到你
I pretend I'm fine
我假装我很好
When I wanna reach out to you
当我想要向你伸出手
But I turn and I walk and I let it ride
但我转身走开，让它过去
Baby I must confess
宝贝，我必须承认
We were bigger than anything
我们比任何事情都重要
Remember us at our best
记得我们最好的时光
And don't forget about
别忘了我们
Late nights, playin' in the dark
深夜，在黑暗中玩耍
And wakin' up inside my arms
醒来在我的怀里
Boy, you'll always be in my heart and
孩子，你永远在我心中
I can see it in your eyes
我能从你的眼中看出
You still want it
你仍然想要它
So don't forget about us
所以别忘了我们
I'm just speaking from experience
我只是根据经验说话
Nothing can compare to your first true love
没有什么能比得上你的初恋
So I hope this will remind you
所以我希望这能提醒你
When it's for real, it's forever
当它是真的，它就是永远
So don't forget about us
所以别忘了我们
Oh they say
哦他们说
That you're in a new relationship
你现在有了新的关系
But we both know
但我们都知道
Nothing comes close to
没有什么能比得上
What we had, it perseveres
我们所拥有的，它持续存在
That we both can't forget it
我们都无法忘记
How good we used to get it
我们曾经多么投入
There's only one me and you
只有一个我和你
And how we used to shine
以及我们曾经的辉煌
No matter what you go through
无论你经历什么
We are one, that's a fact
我们是一体的，这是事实
That you can't deny
你无法否认
So baby we just can't let
所以宝贝我们不能让
The fire pass us by
这火焰从我们身边消逝
Forever we'd both regret
我们会永远后悔
So don't forget about
所以别忘了我们
Late nights, playin' in the dark
深夜，在黑暗中玩耍
And wakin' up inside my arms
醒来在我的怀里
Boy, you'll always be in my heart and
孩子，你永远在我心中
I can see it in your eyes
我能从你的眼中看出
You still want it
你仍然想要它
So don't forget about us
所以别忘了我们
I'm just speaking from experience
我只是根据经验说话
Nothing can compare to your first true love
没有什么能比得上你的初恋
So I hope this will remind you
所以我希望这能提醒你
When it's for real, it's forever
当它是真的，它就是永远
So don't forget about us
所以别忘了我们
And if she's got your head all messed up now
如果她现在让你头脑混乱
That's the trickery
那就是诡计
She'll wanna have like you know how this lovin' used to be
她会想要像你知道的那样拥有过去的爱
I bet she can't do like me
我打赌她做不到像我一样
She'll never be M-C
她永远不会是M-C
Baby don't you, don't you forget about us
宝贝，别你，别你忘了我们
Late nights, playin' in the dark
深夜，在黑暗中玩耍
And wakin' up inside my arms
醒来在我的怀里
Boy, you'll always be in my heart and
孩子，你永远在我心中
I can see it in your eyes
我能从你的眼中看出
You still want it
你仍然想要它
So don't forget about us
所以别忘了我们
I'm just speaking from experience
我只是根据经验说话
Nothing can compare to your first true love
没有什么能比得上你的初恋
So I hope this will remind you
所以我希望这能提醒你
When it's for real, it's forever
当它是真的，它就是永远
So don't forget about us
所以别忘了我们
Late nights, playin' in the dark
深夜，在黑暗中玩耍
And wakin' up inside my arms
醒来在我的怀里
Boy, you'll always be in my heart and
孩子，你永远在我心中
I can see it in your eyes
我能从你的眼中看出
You still want it
你仍然想要它
So don't forget about us
所以别忘了我们
I'm just speaking from experience
我只是根据经验说话
Nothing can compare to your first true love
没有什么能比得上你的初恋
So I hope this will remind you
所以我希望这能提醒你
When it's for real, it's forever
当它是真的，它就是永远
So don't forget about us
所以别忘了我们
Don't baby, don't baby, don't let it go
别这样，宝贝，别这样，别放手
No baby, no baby, no baby no
不要，宝贝，不要，宝贝，不要
Don't baby, don't baby, don't let it go
别这样，宝贝，别这样，别放手
When it's for real, it's forever
当它是真的，它就是永远
So don't forget about us
所以别忘了我们