I Stay in Love
MARIAH CAREY, BRYAN MICHAEL PAUL COX, KENDRICK DEAN, TAURIAN SHROPSHIRE
Oh baby
(Baby, I stay in love with you)
Dying inside 'cause I can't stand it
Make or break up
Can't take this madness
We don't even really know why
All I know is baby
I try and try so hard
To keep our love alive
If you don't know me at this point
Then I highly doubt you ever will
I really need you to give me
That unconditional love I used to feel
It's no mistaking
We're just erasing
From our hearts and minds
And I know we said let go
But I kept on hanging on
Inside I know it's over
You're really gone
It's killing me
'Cause there ain't nothing
That I can do
Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself
That you'll come back around
And I try to front like "oh well"
Each time you let me down
See I can't get over you now
No matter what I do
But baby, baby
I stay in love with you
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
(Baby, I stay in love with you)
It cuts so deep
It hurts down to my soul
My friends tell me
I ain't the same no more
We still need each other
When we stumble and fall
How we gon' act
Like what we had
Ain't nothin' at all now
Hey, what I wanna do is
Ride shotgun next to you
With the top down like we used to
Hit the block
Proud in the SUV
We both know our heart is breaking
Can we learn from our mistakes
I can't last one moment alone
Now go I know
And I know we said let go
But I kept on hanging on
Inside I know it's over
You're really gone
It's killing me
'Cause there ain't nothing
That I can do
Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself
That you'll come back around
And I try to front like "oh well"
Each time you let me down
See I can't get over you
Now no matter what I do
But baby, baby
I stay in love with you
And I know we said let go
But I kept on hanging on
Inside I know it's over
You're really gone
It's killing me
'Cause there ain't nothing
That I can do
Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself
That you'll come back around
And I try to front like "oh well"
Each time you let me down
See I can't get over you
Now no matter what I do
But baby, baby
I stay in love with you
I stay in love
Love
Oh, I stay in love (I stay in love with you)
I stay in love
Oh baby
Oh bébé
(Baby, I stay in love with you)
(Bébé, je reste amoureuse de toi)
Dying inside 'cause I can't stand it
Je meurs à l'intérieur parce que je ne peux pas le supporter
Make or break up
Faire ou rompre
Can't take this madness
Je ne peux pas supporter cette folie
We don't even really know why
Nous ne savons même pas vraiment pourquoi
All I know is baby
Tout ce que je sais, c'est bébé
I try and try so hard
J'essaie et j'essaie si fort
To keep our love alive
Pour garder notre amour vivant
If you don't know me at this point
Si tu ne me connais pas à ce stade
Then I highly doubt you ever will
Alors je doute fort que tu le feras jamais
I really need you to give me
J'ai vraiment besoin que tu me donnes
That unconditional love I used to feel
Cet amour inconditionnel que je ressentais autrefois
It's no mistaking
Il n'y a pas d'erreur
We're just erasing
Nous effaçons simplement
From our hearts and minds
De nos cœurs et de nos esprits
And I know we said let go
Et je sais que nous avons dit de lâcher prise
But I kept on hanging on
Mais j'ai continué à m'accrocher
Inside I know it's over
Au fond de moi, je sais que c'est fini
You're really gone
Tu es vraiment parti
It's killing me
Ça me tue
'Cause there ain't nothing
Parce qu'il n'y a rien
That I can do
Que je puisse faire
Baby, I stay in love with you
Bébé, je reste amoureuse de toi
And I keep on telling myself
Et je continue à me dire
That you'll come back around
Que tu reviendras
And I try to front like "oh well"
Et j'essaie de faire comme si "oh bien"
Each time you let me down
Chaque fois que tu me laisses tomber
See I can't get over you now
Voir je ne peux pas te surpasser maintenant
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
But baby, baby
Mais bébé, bébé
I stay in love with you
Je reste amoureuse de toi
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
(Baby, I stay in love with you)
(Bébé, je reste amoureuse de toi)
It cuts so deep
Ça coupe si profondément
It hurts down to my soul
Ça fait mal jusqu'à mon âme
My friends tell me
Mes amis me disent
I ain't the same no more
Je ne suis plus la même
We still need each other
Nous avons encore besoin l'un de l'autre
When we stumble and fall
Quand nous trébuchons et tombons
How we gon' act
Comment allons-nous agir
Like what we had
Comme ce que nous avions
Ain't nothin' at all now
N'est rien du tout maintenant
Hey, what I wanna do is
Hey, ce que je veux faire c'est
Ride shotgun next to you
Être assise à côté de toi
With the top down like we used to
Avec le toit ouvert comme nous le faisions
Hit the block
Faire le tour du quartier
Proud in the SUV
Fiers dans le SUV
We both know our heart is breaking
Nous savons tous les deux que notre cœur se brise
Can we learn from our mistakes
Pouvons-nous apprendre de nos erreurs
I can't last one moment alone
Je ne peux pas durer un instant seule
Now go I know
Maintenant je sais
And I know we said let go
Et je sais que nous avons dit de lâcher prise
But I kept on hanging on
Mais j'ai continué à m'accrocher
Inside I know it's over
Au fond de moi, je sais que c'est fini
You're really gone
Tu es vraiment parti
It's killing me
Ça me tue
'Cause there ain't nothing
Parce qu'il n'y a rien
That I can do
Que je puisse faire
Baby, I stay in love with you
Bébé, je reste amoureuse de toi
And I keep on telling myself
Et je continue à me dire
That you'll come back around
Que tu reviendras
And I try to front like "oh well"
Et j'essaie de faire comme si "oh bien"
Each time you let me down
Chaque fois que tu me laisses tomber
See I can't get over you
Voir je ne peux pas te surpasser
Now no matter what I do
Maintenant peu importe ce que je fais
But baby, baby
Mais bébé, bébé
I stay in love with you
Je reste amoureuse de toi
And I know we said let go
Et je sais que nous avons dit de lâcher prise
But I kept on hanging on
Mais j'ai continué à m'accrocher
Inside I know it's over
Au fond de moi, je sais que c'est fini
You're really gone
Tu es vraiment parti
It's killing me
Ça me tue
'Cause there ain't nothing
Parce qu'il n'y a rien
That I can do
Que je puisse faire
Baby, I stay in love with you
Bébé, je reste amoureuse de toi
And I keep on telling myself
Et je continue à me dire
That you'll come back around
Que tu reviendras
And I try to front like "oh well"
Et j'essaie de faire comme si "oh bien"
Each time you let me down
Chaque fois que tu me laisses tomber
See I can't get over you
Voir je ne peux pas te surpasser
Now no matter what I do
Maintenant peu importe ce que je fais
But baby, baby
Mais bébé, bébé
I stay in love with you
Je reste amoureuse de toi
I stay in love
Je reste amoureuse
Love
Amour
Oh, I stay in love (I stay in love with you)
Oh, je reste amoureuse (je reste amoureuse de toi)
I stay in love
Je reste amoureuse
Oh baby
Oh baby
(Baby, I stay in love with you)
(Baby, eu continuo apaixonada por você)
Dying inside 'cause I can't stand it
Morrendo por dentro porque não aguento
Make or break up
Fazer ou terminar
Can't take this madness
Não aguento essa loucura
We don't even really know why
Nós nem mesmo sabemos realmente por quê
All I know is baby
Tudo que sei é baby
I try and try so hard
Eu tento e tento tanto
To keep our love alive
Manter nosso amor vivo
If you don't know me at this point
Se você não me conhece neste ponto
Then I highly doubt you ever will
Então eu duvido muito que você algum dia irá
I really need you to give me
Eu realmente preciso que você me dê
That unconditional love I used to feel
Aquele amor incondicional que eu costumava sentir
It's no mistaking
Não há erro
We're just erasing
Estamos apenas apagando
From our hearts and minds
De nossos corações e mentes
And I know we said let go
E eu sei que dissemos para deixar ir
But I kept on hanging on
Mas eu continuei me agarrando
Inside I know it's over
Por dentro eu sei que acabou
You're really gone
Você realmente se foi
It's killing me
Está me matando
'Cause there ain't nothing
Porque não há nada
That I can do
Que eu possa fazer
Baby, I stay in love with you
Baby, eu continuo apaixonada por você
And I keep on telling myself
E eu continuo dizendo a mim mesma
That you'll come back around
Que você vai voltar
And I try to front like "oh well"
E eu tento fingir como "tanto faz"
Each time you let me down
Cada vez que você me decepciona
See I can't get over you now
Veja, eu não consigo superar você agora
No matter what I do
Não importa o que eu faça
But baby, baby
Mas baby, baby
I stay in love with you
Eu continuo apaixonada por você
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
(Baby, I stay in love with you)
(Baby, eu continuo apaixonada por você)
It cuts so deep
Corta tão fundo
It hurts down to my soul
Dói até a minha alma
My friends tell me
Meus amigos me dizem
I ain't the same no more
Que eu não sou mais a mesma
We still need each other
Ainda precisamos um do outro
When we stumble and fall
Quando tropeçamos e caímos
How we gon' act
Como vamos agir
Like what we had
Como se o que tivemos
Ain't nothin' at all now
Não fosse nada agora
Hey, what I wanna do is
Ei, o que eu quero fazer é
Ride shotgun next to you
Andar de carona ao seu lado
With the top down like we used to
Com o teto aberto como costumávamos
Hit the block
Bater no quarteirão
Proud in the SUV
Orgulhosos no SUV
We both know our heart is breaking
Nós dois sabemos que nosso coração está se partindo
Can we learn from our mistakes
Podemos aprender com nossos erros
I can't last one moment alone
Eu não aguento um momento sozinha
Now go I know
Agora vá, eu sei
And I know we said let go
E eu sei que dissemos para deixar ir
But I kept on hanging on
Mas eu continuei me agarrando
Inside I know it's over
Por dentro eu sei que acabou
You're really gone
Você realmente se foi
It's killing me
Está me matando
'Cause there ain't nothing
Porque não há nada
That I can do
Que eu possa fazer
Baby, I stay in love with you
Baby, eu continuo apaixonada por você
And I keep on telling myself
E eu continuo dizendo a mim mesma
That you'll come back around
Que você vai voltar
And I try to front like "oh well"
E eu tento fingir como "tanto faz"
Each time you let me down
Cada vez que você me decepciona
See I can't get over you
Veja, eu não consigo superar você
Now no matter what I do
Agora não importa o que eu faça
But baby, baby
Mas baby, baby
I stay in love with you
Eu continuo apaixonada por você
And I know we said let go
E eu sei que dissemos para deixar ir
But I kept on hanging on
Mas eu continuei me agarrando
Inside I know it's over
Por dentro eu sei que acabou
You're really gone
Você realmente se foi
It's killing me
Está me matando
'Cause there ain't nothing
Porque não há nada
That I can do
Que eu possa fazer
Baby, I stay in love with you
Baby, eu continuo apaixonada por você
And I keep on telling myself
E eu continuo dizendo a mim mesma
That you'll come back around
Que você vai voltar
And I try to front like "oh well"
E eu tento fingir como "tanto faz"
Each time you let me down
Cada vez que você me decepciona
See I can't get over you
Veja, eu não consigo superar você
Now no matter what I do
Agora não importa o que eu faça
But baby, baby
Mas baby, baby
I stay in love with you
Eu continuo apaixonada por você
I stay in love
Eu continuo apaixonada
Love
Amor
Oh, I stay in love (I stay in love with you)
Oh, eu continuo apaixonada (eu continuo apaixonada por você)
I stay in love
Eu continuo apaixonada
Oh baby
Oh cariño
(Baby, I stay in love with you)
(Cariño, sigo enamorada de ti)
Dying inside 'cause I can't stand it
Muriendo por dentro porque no lo soporto
Make or break up
Hacer o romper
Can't take this madness
No puedo soportar esta locura
We don't even really know why
Ni siquiera sabemos realmente por qué
All I know is baby
Todo lo que sé es cariño
I try and try so hard
Intento e intento tanto
To keep our love alive
Para mantener nuestro amor vivo
If you don't know me at this point
Si no me conoces a estas alturas
Then I highly doubt you ever will
Entonces dudo mucho que alguna vez lo hagas
I really need you to give me
Realmente necesito que me des
That unconditional love I used to feel
Ese amor incondicional que solía sentir
It's no mistaking
No hay error
We're just erasing
Solo estamos borrando
From our hearts and minds
De nuestros corazones y mentes
And I know we said let go
Y sé que dijimos que dejemos ir
But I kept on hanging on
Pero seguí aferrándome
Inside I know it's over
Por dentro sé que se acabó
You're really gone
Realmente te has ido
It's killing me
Me está matando
'Cause there ain't nothing
Porque no hay nada
That I can do
Que pueda hacer
Baby, I stay in love with you
Cariño, sigo enamorada de ti
And I keep on telling myself
Y sigo diciéndome a mí misma
That you'll come back around
Que volverás
And I try to front like "oh well"
Y trato de fingir como "bueno"
Each time you let me down
Cada vez que me decepcionas
See I can't get over you now
Ves que no puedo superarte
No matter what I do
No importa lo que haga
But baby, baby
Pero cariño, cariño
I stay in love with you
Sigo enamorada de ti
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
(Baby, I stay in love with you)
(Cariño, sigo enamorada de ti)
It cuts so deep
Corta tan profundo
It hurts down to my soul
Duele hasta mi alma
My friends tell me
Mis amigos me dicen
I ain't the same no more
Ya no soy la misma
We still need each other
Todavía nos necesitamos el uno al otro
When we stumble and fall
Cuando tropezamos y caemos
How we gon' act
¿Cómo vamos a actuar?
Like what we had
Como si lo que tuvimos
Ain't nothin' at all now
No fuera nada en absoluto ahora
Hey, what I wanna do is
Oye, lo que quiero hacer es
Ride shotgun next to you
Ir de copiloto a tu lado
With the top down like we used to
Con la capota bajada como solíamos hacer
Hit the block
Pasear por el barrio
Proud in the SUV
Orgullosos en el SUV
We both know our heart is breaking
Ambos sabemos que nuestro corazón se está rompiendo
Can we learn from our mistakes
¿Podemos aprender de nuestros errores?
I can't last one moment alone
No puedo durar un momento solo
Now go I know
Ahora veo que sé
And I know we said let go
Y sé que dijimos que dejemos ir
But I kept on hanging on
Pero seguí aferrándome
Inside I know it's over
Por dentro sé que se acabó
You're really gone
Realmente te has ido
It's killing me
Me está matando
'Cause there ain't nothing
Porque no hay nada
That I can do
Que pueda hacer
Baby, I stay in love with you
Cariño, sigo enamorada de ti
And I keep on telling myself
Y sigo diciéndome a mí misma
That you'll come back around
Que volverás
And I try to front like "oh well"
Y trato de fingir como "bueno"
Each time you let me down
Cada vez que me decepcionas
See I can't get over you
Ves que no puedo superarte
Now no matter what I do
No importa lo que haga
But baby, baby
Pero cariño, cariño
I stay in love with you
Sigo enamorada de ti
And I know we said let go
Y sé que dijimos que dejemos ir
But I kept on hanging on
Pero seguí aferrándome
Inside I know it's over
Por dentro sé que se acabó
You're really gone
Realmente te has ido
It's killing me
Me está matando
'Cause there ain't nothing
Porque no hay nada
That I can do
Que pueda hacer
Baby, I stay in love with you
Cariño, sigo enamorada de ti
And I keep on telling myself
Y sigo diciéndome a mí misma
That you'll come back around
Que volverás
And I try to front like "oh well"
Y trato de fingir como "bueno"
Each time you let me down
Cada vez que me decepcionas
See I can't get over you
Ves que no puedo superarte
Now no matter what I do
No importa lo que haga
But baby, baby
Pero cariño, cariño
I stay in love with you
Sigo enamorada de ti
I stay in love
Sigo enamorada
Love
Amor
Oh, I stay in love (I stay in love with you)
Oh, sigo enamorada (sigo enamorada de ti)
I stay in love
Sigo enamorada
Oh baby
Oh Baby
(Baby, I stay in love with you)
(Baby, ich bleibe in Liebe mit dir)
Dying inside 'cause I can't stand it
Ich sterbe innerlich, weil ich es nicht ertragen kann
Make or break up
Machen oder kaputt gehen
Can't take this madness
Ich kann diesen Wahnsinn nicht ertragen
We don't even really know why
Wir wissen nicht einmal wirklich warum
All I know is baby
Alles was ich weiß ist Baby
I try and try so hard
Ich versuche und versuche so hart
To keep our love alive
Unsere Liebe am Leben zu erhalten
If you don't know me at this point
Wenn du mich bis zu diesem Punkt nicht kennst
Then I highly doubt you ever will
Dann bezweifle ich stark, dass du es jemals tun wirst
I really need you to give me
Ich brauche wirklich, dass du mir gibst
That unconditional love I used to feel
Diese bedingungslose Liebe, die ich früher gefühlt habe
It's no mistaking
Es ist kein Fehler
We're just erasing
Wir löschen einfach
From our hearts and minds
Aus unseren Herzen und Köpfen
And I know we said let go
Und ich weiß, wir haben gesagt, lass los
But I kept on hanging on
Aber ich hielt weiter fest
Inside I know it's over
Innen weiß ich, es ist vorbei
You're really gone
Du bist wirklich weg
It's killing me
Es tötet mich
'Cause there ain't nothing
Denn es gibt nichts
That I can do
Was ich tun kann
Baby, I stay in love with you
Baby, ich bleibe in Liebe mit dir
And I keep on telling myself
Und ich sage mir immer wieder
That you'll come back around
Dass du wieder zurückkommst
And I try to front like "oh well"
Und ich versuche so zu tun, als ob „na ja“
Each time you let me down
Jedes Mal, wenn du mich enttäuschst
See I can't get over you now
Siehst du, ich kann nicht über dich hinwegkommen
No matter what I do
Jetzt egal, was ich tue
But baby, baby
Aber Baby, Baby
I stay in love with you
Ich bleibe in Liebe mit dir
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
(Baby, I stay in love with you)
(Baby, ich bleibe in Liebe mit dir)
It cuts so deep
Es schneidet so tief
It hurts down to my soul
Es tut bis zu meiner Seele weh
My friends tell me
Meine Freunde sagen mir
I ain't the same no more
Ich bin nicht mehr der Alte
We still need each other
Wir brauchen uns immer noch
When we stumble and fall
Wenn wir stolpern und fallen
How we gon' act
Wie werden wir uns verhalten
Like what we had
Als ob das, was wir hatten
Ain't nothin' at all now
Jetzt nichts mehr ist
Hey, what I wanna do is
Hey, was ich tun möchte, ist
Ride shotgun next to you
Neben dir auf dem Beifahrersitz sitzen
With the top down like we used to
Mit dem Dach offen, wie wir es früher getan haben
Hit the block
Triff den Block
Proud in the SUV
Stolz im SUV
We both know our heart is breaking
Wir wissen beide, unser Herz bricht
Can we learn from our mistakes
Können wir aus unseren Fehlern lernen
I can't last one moment alone
Ich kann keinen Moment alleine aushalten
Now go I know
Jetzt gehe ich, ich weiß
And I know we said let go
Und ich weiß, wir haben gesagt, lass los
But I kept on hanging on
Aber ich hielt weiter fest
Inside I know it's over
Innen weiß ich, es ist vorbei
You're really gone
Du bist wirklich weg
It's killing me
Es tötet mich
'Cause there ain't nothing
Denn es gibt nichts
That I can do
Was ich tun kann
Baby, I stay in love with you
Baby, ich bleibe in Liebe mit dir
And I keep on telling myself
Und ich sage mir immer wieder
That you'll come back around
Dass du wieder zurückkommst
And I try to front like "oh well"
Und ich versuche so zu tun, als ob „na ja“
Each time you let me down
Jedes Mal, wenn du mich enttäuschst
See I can't get over you
Siehst du, ich kann nicht über dich hinwegkommen
Now no matter what I do
Jetzt egal, was ich tue
But baby, baby
Aber Baby, Baby
I stay in love with you
Ich bleibe in Liebe mit dir
And I know we said let go
Und ich weiß, wir haben gesagt, lass los
But I kept on hanging on
Aber ich hielt weiter fest
Inside I know it's over
Innen weiß ich, es ist vorbei
You're really gone
Du bist wirklich weg
It's killing me
Es tötet mich
'Cause there ain't nothing
Denn es gibt nichts
That I can do
Was ich tun kann
Baby, I stay in love with you
Baby, ich bleibe in Liebe mit dir
And I keep on telling myself
Und ich sage mir immer wieder
That you'll come back around
Dass du wieder zurückkommst
And I try to front like "oh well"
Und ich versuche so zu tun, als ob „na ja“
Each time you let me down
Jedes Mal, wenn du mich enttäuschst
See I can't get over you
Siehst du, ich kann nicht über dich hinwegkommen
Now no matter what I do
Jetzt egal, was ich tue
But baby, baby
Aber Baby, Baby
I stay in love with you
Ich bleibe in Liebe mit dir
I stay in love
Ich bleibe in Liebe
Love
Liebe
Oh, I stay in love (I stay in love with you)
Oh, ich bleibe in Liebe (Ich bleibe in Liebe mit dir)
I stay in love
Ich bleibe in Liebe
Oh baby
Oh baby
(Baby, I stay in love with you)
(Baby, io resto innamorato di te)
Dying inside 'cause I can't stand it
Muore dentro perché non lo sopporto
Make or break up
Fare o rompere
Can't take this madness
Non posso sopportare questa follia
We don't even really know why
Non sappiamo nemmeno veramente perché
All I know is baby
Tutto quello che so è baby
I try and try so hard
Provo e provo così tanto
To keep our love alive
Per mantenere vivo il nostro amore
If you don't know me at this point
Se non mi conosci a questo punto
Then I highly doubt you ever will
Allora dubito fortemente che tu lo farai mai
I really need you to give me
Ho davvero bisogno che tu mi dia
That unconditional love I used to feel
Quell'amore incondizionato che sentivo prima
It's no mistaking
Non c'è errore
We're just erasing
Stiamo solo cancellando
From our hearts and minds
Dai nostri cuori e menti
And I know we said let go
E so che abbiamo detto di lasciar andare
But I kept on hanging on
Ma ho continuato a resistere
Inside I know it's over
Dentro so che è finita
You're really gone
Sei davvero andato
It's killing me
Mi sta uccidendo
'Cause there ain't nothing
Perché non c'è niente
That I can do
Che io possa fare
Baby, I stay in love with you
Baby, io resto innamorato di te
And I keep on telling myself
E continuo a dirmi
That you'll come back around
Che tornerai
And I try to front like "oh well"
E provo a fare finta come "oh beh"
Each time you let me down
Ogni volta che mi deludi
See I can't get over you now
Vedi non riesco a superarti
No matter what I do
Ora non importa cosa faccio
But baby, baby
Ma baby, baby
I stay in love with you
Io resto innamorato di te
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
(Baby, I stay in love with you)
(Baby, io resto innamorato di te)
It cuts so deep
Taglia così profondo
It hurts down to my soul
Fa male fino alla mia anima
My friends tell me
I miei amici mi dicono
I ain't the same no more
Non sono più lo stesso
We still need each other
Abbiamo ancora bisogno l'uno dell'altro
When we stumble and fall
Quando inciampiamo e cadiamo
How we gon' act
Come possiamo agire
Like what we had
Come se quello che avevamo
Ain't nothin' at all now
Non fosse niente ora
Hey, what I wanna do is
Ehi, quello che voglio fare è
Ride shotgun next to you
Guidare accanto a te
With the top down like we used to
Con il tetto abbassato come facevamo
Hit the block
Colpire il blocco
Proud in the SUV
Orgoglioso nel SUV
We both know our heart is breaking
Sappiamo entrambi che il nostro cuore si sta spezzando
Can we learn from our mistakes
Possiamo imparare dai nostri errori
I can't last one moment alone
Non posso durare un momento da solo
Now go I know
Ora vado lo so
And I know we said let go
E so che abbiamo detto di lasciar andare
But I kept on hanging on
Ma ho continuato a resistere
Inside I know it's over
Dentro so che è finita
You're really gone
Sei davvero andato
It's killing me
Mi sta uccidendo
'Cause there ain't nothing
Perché non c'è niente
That I can do
Che io possa fare
Baby, I stay in love with you
Baby, io resto innamorato di te
And I keep on telling myself
E continuo a dirmi
That you'll come back around
Che tornerai
And I try to front like "oh well"
E provo a fare finta come "oh beh"
Each time you let me down
Ogni volta che mi deludi
See I can't get over you
Vedi non riesco a superarti
Now no matter what I do
Ora non importa cosa faccio
But baby, baby
Ma baby, baby
I stay in love with you
Io resto innamorato di te
And I know we said let go
E so che abbiamo detto di lasciar andare
But I kept on hanging on
Ma ho continuato a resistere
Inside I know it's over
Dentro so che è finita
You're really gone
Sei davvero andato
It's killing me
Mi sta uccidendo
'Cause there ain't nothing
Perché non c'è niente
That I can do
Che io possa fare
Baby, I stay in love with you
Baby, io resto innamorato di te
And I keep on telling myself
E continuo a dirmi
That you'll come back around
Che tornerai
And I try to front like "oh well"
E provo a fare finta come "oh beh"
Each time you let me down
Ogni volta che mi deludi
See I can't get over you
Vedi non riesco a superarti
Now no matter what I do
Ora non importa cosa faccio
But baby, baby
Ma baby, baby
I stay in love with you
Io resto innamorato di te
I stay in love
Io resto innamorato
Love
Amore
Oh, I stay in love (I stay in love with you)
Oh, io resto innamorato (io resto innamorato di te)
I stay in love
Io resto innamorato
Oh baby
Oh sayang
(Baby, I stay in love with you)
(Sayang, aku tetap mencintaimu)
Dying inside 'cause I can't stand it
Mati dalam hati karena aku tak tahan
Make or break up
Putus atau bertahan
Can't take this madness
Tak tahan dengan kegilaan ini
We don't even really know why
Kita bahkan tidak benar-benar tahu mengapa
All I know is baby
Yang aku tahu adalah sayang
I try and try so hard
Aku mencoba dan mencoba sangat keras
To keep our love alive
Untuk menjaga cinta kita tetap hidup
If you don't know me at this point
Jika kamu tidak mengenalku pada titik ini
Then I highly doubt you ever will
Maka aku sangat meragukan kamu akan pernah mengenal
I really need you to give me
Aku benar-benar membutuhkanmu untuk memberiku
That unconditional love I used to feel
Cinta tanpa syarat yang dulu aku rasakan
It's no mistaking
Tidak ada kesalahan
We're just erasing
Kita hanya menghapus
From our hearts and minds
Dari hati dan pikiran kita
And I know we said let go
Dan aku tahu kita bilang lepaskan
But I kept on hanging on
Tapi aku terus bertahan
Inside I know it's over
Di dalam aku tahu sudah berakhir
You're really gone
Kamu benar-benar pergi
It's killing me
Ini membunuhku
'Cause there ain't nothing
Karena tidak ada apa-apa
That I can do
Yang bisa aku lakukan
Baby, I stay in love with you
Sayang, aku tetap mencintaimu
And I keep on telling myself
Dan aku terus memberitahu diriku sendiri
That you'll come back around
Bahwa kamu akan kembali lagi
And I try to front like "oh well"
Dan aku mencoba berpura-pura seperti "oh baiklah"
Each time you let me down
Setiap kali kamu mengecewakanku
See I can't get over you now
Lihat, aku tidak bisa melupakanmu sekarang
No matter what I do
Tidak peduli apa yang aku lakukan
But baby, baby
Tapi sayang, sayang
I stay in love with you
Aku tetap mencintaimu
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
(Baby, I stay in love with you)
(Sayang, aku tetap mencintaimu)
It cuts so deep
Ini sangat dalam
It hurts down to my soul
Ini menyakitkan sampai ke jiwaku
My friends tell me
Teman-temanku bilang
I ain't the same no more
Aku tidak lagi sama
We still need each other
Kita masih membutuhkan satu sama lain
When we stumble and fall
Ketika kita tersandung dan jatuh
How we gon' act
Bagaimana kita akan bertindak
Like what we had
Seperti apa yang kita miliki
Ain't nothin' at all now
Tidak ada apa-apa sekarang
Hey, what I wanna do is
Hei, apa yang ingin aku lakukan adalah
Ride shotgun next to you
Duduk di sebelahmu
With the top down like we used to
Dengan atap terbuka seperti dulu
Hit the block
Keliling blok
Proud in the SUV
Bangga di SUV
We both know our heart is breaking
Kita berdua tahu hati kita sedang patah
Can we learn from our mistakes
Bisakah kita belajar dari kesalahan kita
I can't last one moment alone
Aku tidak bisa bertahan satu momen sendiri
Now go I know
Sekarang pergi aku tahu
And I know we said let go
Dan aku tahu kita bilang lepaskan
But I kept on hanging on
Tapi aku terus bertahan
Inside I know it's over
Di dalam aku tahu sudah berakhir
You're really gone
Kamu benar-benar pergi
It's killing me
Ini membunuhku
'Cause there ain't nothing
Karena tidak ada apa-apa
That I can do
Yang bisa aku lakukan
Baby, I stay in love with you
Sayang, aku tetap mencintaimu
And I keep on telling myself
Dan aku terus memberitahu diriku sendiri
That you'll come back around
Bahwa kamu akan kembali lagi
And I try to front like "oh well"
Dan aku mencoba berpura-pura seperti "oh baiklah"
Each time you let me down
Setiap kali kamu mengecewakanku
See I can't get over you
Lihat, aku tidak bisa melupakanmu
Now no matter what I do
Sekarang tidak peduli apa yang aku lakukan
But baby, baby
Tapi sayang, sayang
I stay in love with you
Aku tetap mencintaimu
And I know we said let go
Dan aku tahu kita bilang lepaskan
But I kept on hanging on
Tapi aku terus bertahan
Inside I know it's over
Di dalam aku tahu sudah berakhir
You're really gone
Kamu benar-benar pergi
It's killing me
Ini membunuhku
'Cause there ain't nothing
Karena tidak ada apa-apa
That I can do
Yang bisa aku lakukan
Baby, I stay in love with you
Sayang, aku tetap mencintaimu
And I keep on telling myself
Dan aku terus memberitahu diriku sendiri
That you'll come back around
Bahwa kamu akan kembali lagi
And I try to front like "oh well"
Dan aku mencoba berpura-pura seperti "oh baiklah"
Each time you let me down
Setiap kali kamu mengecewakanku
See I can't get over you
Lihat, aku tidak bisa melupakanmu
Now no matter what I do
Sekarang tidak peduli apa yang aku lakukan
But baby, baby
Tapi sayang, sayang
I stay in love with you
Aku tetap mencintaimu
I stay in love
Aku tetap mencintai
Love
Cinta
Oh, I stay in love (I stay in love with you)
Oh, aku tetap mencintai (aku tetap mencintaimu)
I stay in love
Aku tetap mencintai
Oh baby
โอ้ ที่รัก
(Baby, I stay in love with you)
(ที่รัก, ฉันยังคงรักเธอ)
Dying inside 'cause I can't stand it
ฉันกำลังตายภายในเพราะฉันไม่สามารถทนได้
Make or break up
ทำหรือแตก
Can't take this madness
ไม่สามารถทนความบ้านี้ได้
We don't even really know why
เราแม้แต่ไม่รู้เหตุผลที่แท้จริง
All I know is baby
ที่ฉันรู้คือที่รัก
I try and try so hard
ฉันพยายามและพยายามอย่างหนัก
To keep our love alive
เพื่อรักของเราจะยังคงอยู่
If you don't know me at this point
ถ้าเธอไม่รู้ฉันในขณะนี้
Then I highly doubt you ever will
แล้วฉันสงสัยมากว่าเธอจะไม่รู้เลย
I really need you to give me
ฉันต้องการให้เธอให้ฉัน
That unconditional love I used to feel
รักที่ไม่มีเงื่อนไขที่ฉันเคยรู้สึก
It's no mistaking
ไม่มีการผิดพลาด
We're just erasing
เราเพียงลบ
From our hearts and minds
จากหัวใจและจิตใจของเรา
And I know we said let go
และฉันรู้ว่าเราได้กล่าวว่าปล่อย
But I kept on hanging on
แต่ฉันยังคงยึดติด
Inside I know it's over
ภายในฉันรู้ว่ามันจบแล้ว
You're really gone
เธอจริงๆ ไปแล้ว
It's killing me
มันทำให้ฉันเจ็บปวด
'Cause there ain't nothing
เพราะไม่มีอะไร
That I can do
ที่ฉันสามารถทำได้
Baby, I stay in love with you
ที่รัก, ฉันยังคงรักเธอ
And I keep on telling myself
และฉันยังคงบอกตัวเอง
That you'll come back around
ว่าเธอจะกลับมาอีกครั้ง
And I try to front like "oh well"
และฉันพยายามทำเป็นเฉยๆ "โอ้ ดีใจ"
Each time you let me down
ทุกครั้งที่เธอทำให้ฉันผิดหวัง
See I can't get over you now
ดูเถอะ ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
No matter what I do
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
But baby, baby
แต่ที่รัก, ที่รัก
I stay in love with you
ฉันยังคงรักเธอ
Na na na na na na na na na
นา นา นา นา นา นา นา นา
Na na na na na na na na na
นา นา นา นา นา นา นา นา
Na na na na na na na na na
นา นา นา นา นา นา นา นา
(Baby, I stay in love with you)
(ที่รัก, ฉันยังคงรักเธอ)
It cuts so deep
มันทำให้ฉันเจ็บลึก
It hurts down to my soul
มันทำให้ฉันเจ็บจนถึงหัวใจ
My friends tell me
เพื่อนของฉันบอกฉัน
I ain't the same no more
ฉันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
We still need each other
เรายังต้องการกันและกัน
When we stumble and fall
เมื่อเราสะดุดและตก
How we gon' act
เราจะทำอย่างไร
Like what we had
เหมือนกับที่เรามี
Ain't nothin' at all now
ไม่มีอะไรเลยตอนนี้
Hey, what I wanna do is
เฮ้, สิ่งที่ฉันอยากทำคือ
Ride shotgun next to you
นั่งข้างๆ เธอ
With the top down like we used to
ด้วยหลังคาเปิดเหมือนเราเคย
Hit the block
เดินทางไปยังบล็อก
Proud in the SUV
ภูมิใจในรถ SUV
We both know our heart is breaking
เราทั้งสองรู้ว่าหัวใจของเรากำลังแตก
Can we learn from our mistakes
เราสามารถเรียนรู้จากความผิดพลาดของเราได้หรือไม่
I can't last one moment alone
ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวได้แม้แต่สักครู่
Now go I know
ตอนนี้ฉันรู้
And I know we said let go
และฉันรู้ว่าเราได้กล่าวว่าปล่อย
But I kept on hanging on
แต่ฉันยังคงยึดติด
Inside I know it's over
ภายในฉันรู้ว่ามันจบแล้ว
You're really gone
เธอจริงๆ ไปแล้ว
It's killing me
มันทำให้ฉันเจ็บปวด
'Cause there ain't nothing
เพราะไม่มีอะไร
That I can do
ที่ฉันสามารถทำได้
Baby, I stay in love with you
ที่รัก, ฉันยังคงรักเธอ
And I keep on telling myself
และฉันยังคงบอกตัวเอง
That you'll come back around
ว่าเธอจะกลับมาอีกครั้ง
And I try to front like "oh well"
และฉันพยายามทำเป็นเฉยๆ "โอ้ ดีใจ"
Each time you let me down
ทุกครั้งที่เธอทำให้ฉันผิดหวัง
See I can't get over you
ดูเถอะ ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
Now no matter what I do
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
But baby, baby
แต่ที่รัก, ที่รัก
I stay in love with you
ฉันยังคงรักเธอ
And I know we said let go
และฉันรู้ว่าเราได้กล่าวว่าปล่อย
But I kept on hanging on
แต่ฉันยังคงยึดติด
Inside I know it's over
ภายในฉันรู้ว่ามันจบแล้ว
You're really gone
เธอจริงๆ ไปแล้ว
It's killing me
มันทำให้ฉันเจ็บปวด
'Cause there ain't nothing
เพราะไม่มีอะไร
That I can do
ที่ฉันสามารถทำได้
Baby, I stay in love with you
ที่รัก, ฉันยังคงรักเธอ
And I keep on telling myself
และฉันยังคงบอกตัวเอง
That you'll come back around
ว่าเธอจะกลับมาอีกครั้ง
And I try to front like "oh well"
และฉันพยายามทำเป็นเฉยๆ "โอ้ ดีใจ"
Each time you let me down
ทุกครั้งที่เธอทำให้ฉันผิดหวัง
See I can't get over you
ดูเถอะ ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
Now no matter what I do
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
But baby, baby
แต่ที่รัก, ที่รัก
I stay in love with you
ฉันยังคงรักเธอ
I stay in love
ฉันยังคงรัก
Love
รัก
Oh, I stay in love (I stay in love with you)
โอ้, ฉันยังคงรัก (ฉันยังคงรักเธอ)
I stay in love
ฉันยังคงรัก
Oh baby
宝贝
(Baby, I stay in love with you)
（宝贝，我依然爱着你）
Dying inside 'cause I can't stand it
内心崩溃因为我无法忍受
Make or break up
是分是合
Can't take this madness
无法承受这疯狂
We don't even really know why
我们甚至不知道为什么
All I know is baby
我只知道宝贝
I try and try so hard
我努力尝试
To keep our love alive
保持我们的爱
If you don't know me at this point
如果你此刻还不了解我
Then I highly doubt you ever will
那我真的怀疑你是否会了解我
I really need you to give me
我真的需要你给我
That unconditional love I used to feel
那种我曾感受到的无条件的爱
It's no mistaking
毫无疑问
We're just erasing
我们只是在抹去
From our hearts and minds
我们的心和思绪
And I know we said let go
我们说过要放手
But I kept on hanging on
但我还是继续坚持
Inside I know it's over
内心我知道已经结束
You're really gone
你真的走了
It's killing me
这让我难受
'Cause there ain't nothing
因为没有什么
That I can do
我能做的
Baby, I stay in love with you
宝贝，我依然爱着你
And I keep on telling myself
我不断告诉自己
That you'll come back around
你会回头
And I try to front like "oh well"
我试图表现得“哦，算了”
Each time you let me down
每次你让我失望
See I can't get over you now
看，我现在无法忘记你
No matter what I do
无论我做什么
But baby, baby
但宝贝，宝贝
I stay in love with you
我依然爱着你
Na na na na na na na na na
娜娜娜娜娜娜娜娜娜
Na na na na na na na na na
娜娜娜娜娜娜娜娜娜
Na na na na na na na na na
娜娜娜娜娜娜娜娜娜
(Baby, I stay in love with you)
（宝贝，我依然爱着你）
It cuts so deep
伤得很深
It hurts down to my soul
痛到我的灵魂
My friends tell me
我的朋友们告诉我
I ain't the same no more
我不再是以前的我
We still need each other
我们还需要彼此
When we stumble and fall
当我们跌倒时
How we gon' act
我们怎能表现
Like what we had
像我们之间
Ain't nothin' at all now
什么都没发生过
Hey, what I wanna do is
嘿，我想做的是
Ride shotgun next to you
坐在你旁边的副驾驶
With the top down like we used to
像我们过去常做的那样车顶放下
Hit the block
在街区
Proud in the SUV
骄傲地驾驶SUV
We both know our heart is breaking
我们都知道我们的心在破碎
Can we learn from our mistakes
我们能从错误中学习吗
I can't last one moment alone
我无法独自一人持续一刻
Now go I know
现在我知道
And I know we said let go
我们说过要放手
But I kept on hanging on
但我还是继续坚持
Inside I know it's over
内心我知道已经结束
You're really gone
你真的走了
It's killing me
这让我难受
'Cause there ain't nothing
因为没有什么
That I can do
我能做的
Baby, I stay in love with you
宝贝，我依然爱着你
And I keep on telling myself
我不断告诉自己
That you'll come back around
你会回头
And I try to front like "oh well"
我试图表现得“哦，算了”
Each time you let me down
每次你让我失望
See I can't get over you
看，我现在无法忘记你
Now no matter what I do
无论我做什么
But baby, baby
但宝贝，宝贝
I stay in love with you
我依然爱着你
And I know we said let go
我们说过要放手
But I kept on hanging on
但我还是继续坚持
Inside I know it's over
内心我知道已经结束
You're really gone
你真的走了
It's killing me
这让我难受
'Cause there ain't nothing
因为没有什么
That I can do
我能做的
Baby, I stay in love with you
宝贝，我依然爱着你
And I keep on telling myself
我不断告诉自己
That you'll come back around
你会回头
And I try to front like "oh well"
我试图表现得“哦，算了”
Each time you let me down
每次你让我失望
See I can't get over you
看，我现在无法忘记你
Now no matter what I do
无论我做什么
But baby, baby
但宝贝，宝贝
I stay in love with you
我依然爱着你
I stay in love
我依然爱着
Love
爱
Oh, I stay in love (I stay in love with you)
哦，我依然爱着（我依然爱着你）
I stay in love
我依然爱着