It's Like That
Mariah Carey, Manuel Lonnie Seal, Jermaine Dupri, Johnta M. Austin, Douglas L. Davis, Ricky M. L. Walters, Isaac Iii Freeman
This is, the point when I need everybody get to the dance floor
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Da da da da, like that y'all (that y'all)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Like da da da da, like that y'all (that y'all) MC
I came to have a party
Open up the Bacardi
Feeling so hot tamale
Boy, I know you watchin' me
So what's it gonna be?
Purple taking me higher
I'm lifted and I like it
Boy, you got me inspired
Baby, come and get it
If you're really feelin' me
'Cause it's my night
No stress, no fights
I'm leavin' it all behind
No tears, no time to cry
Just makin' the most of life
Everybody is livin' it up
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
Me and my girls on the floor like what
While the DJ keeps on spinnin' the cut
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
You like this and you know it
Caution, it's so explosive
Them chickens is ash and I'm lotion
Baby, come and get it
Let me give you what you need
It's a special occasion
Mimi's emancipation
A cause for celebration
I ain't gonna let nobody's drama bother me
'Cause it's my night (my night)
No stress, no fights
I'm leavin' it all behind
No tears, no time to cry (no tears)
Just makin' the most of life
Everybody is livin' it up
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
Me and my girls on the floor like what
While the DJ keeps on spinnin' the cut
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
'Cause it's my night (it's my, it's my night)
No stress, no fights
I'm leavin' it all behind
No tears (no tears), no time to cry (baby, I'm)
Just makin' the most of life
Everybody is livin' it up (I said everybody)
All the fellas keep lookin' at us, 'cause (lookin' at us)
Me and my girls on the floor like what
While the DJ keeps on spinnin' the cut
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
This is my night
Let's go now (what), let's go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)
Let's go now (what), let's go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)
Let's go now (what), let's go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)
Let's go now (what), let's go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)
This is, the point when I need everybody get to the dance floor
C'est le moment où j'ai besoin que tout le monde arrive sur la piste de danse
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
C'est comme ça, vous tous (vous tous), vous tous (vous tous)
Da da da da, like that y'all (that y'all)
Da da da da, comme ça, vous tous (vous tous)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
C'est comme ça, vous tous (vous tous), vous tous (vous tous)
Like da da da da, like that y'all (that y'all) MC
Comme da da da da, comme ça, vous tous (vous tous) MC
I came to have a party
Je suis venu pour faire la fête
Open up the Bacardi
Ouvrez le Bacardi
Feeling so hot tamale
Je me sens si chaud tamale
Boy, I know you watchin' me
Garçon, je sais que tu me regardes
So what's it gonna be?
Alors, que va-t-il se passer?
Purple taking me higher
Le violet me fait monter plus haut
I'm lifted and I like it
Je suis élevé et j'aime ça
Boy, you got me inspired
Garçon, tu m'as inspiré
Baby, come and get it
Bébé, viens le chercher
If you're really feelin' me
Si tu me sens vraiment
'Cause it's my night
Parce que c'est ma nuit
No stress, no fights
Pas de stress, pas de bagarres
I'm leavin' it all behind
Je laisse tout derrière moi
No tears, no time to cry
Pas de larmes, pas le temps de pleurer
Just makin' the most of life
Juste profiter au maximum de la vie
Everybody is livin' it up
Tout le monde s'éclate
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
Tous les gars continuent à nous regarder (parce que)
Me and my girls on the floor like what
Moi et mes filles sur la piste comme quoi
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Pendant que le DJ continue de tourner le morceau
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
C'est comme ça, vous tous (vous tous), vous tous (vous tous)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
C'est comme da da da da, j'aime ça, vous tous (vous tous)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
C'est comme ça, vous tous (vous tous), vous tous (vous tous)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
C'est comme da da da da, j'aime ça, vous tous (vous tous)
You like this and you know it
Tu aimes ça et tu le sais
Caution, it's so explosive
Attention, c'est si explosif
Them chickens is ash and I'm lotion
Ces poules sont de la cendre et je suis de la lotion
Baby, come and get it
Bébé, viens le chercher
Let me give you what you need
Laissez-moi vous donner ce dont vous avez besoin
It's a special occasion
C'est une occasion spéciale
Mimi's emancipation
L'émancipation de Mimi
A cause for celebration
Une raison de célébration
I ain't gonna let nobody's drama bother me
Je ne vais laisser le drame de personne me déranger
'Cause it's my night (my night)
Parce que c'est ma nuit (ma nuit)
No stress, no fights
Pas de stress, pas de bagarres
I'm leavin' it all behind
Je laisse tout derrière moi
No tears, no time to cry (no tears)
Pas de larmes, pas le temps de pleurer (pas de larmes)
Just makin' the most of life
Juste profiter au maximum de la vie
Everybody is livin' it up
Tout le monde s'éclate
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
Tous les gars continuent à nous regarder (parce que)
Me and my girls on the floor like what
Moi et mes filles sur la piste comme quoi
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Pendant que le DJ continue de tourner le morceau
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
C'est comme ça, vous tous (vous tous), vous tous (vous tous)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
C'est comme da da da da, j'aime ça, vous tous (vous tous)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
C'est comme ça, vous tous (vous tous), vous tous (vous tous)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
C'est comme da da da da, j'aime ça, vous tous (vous tous)
'Cause it's my night (it's my, it's my night)
Parce que c'est ma nuit (c'est ma, c'est ma nuit)
No stress, no fights
Pas de stress, pas de bagarres
I'm leavin' it all behind
Je laisse tout derrière moi
No tears (no tears), no time to cry (baby, I'm)
Pas de larmes (pas de larmes), pas le temps de pleurer (bébé, je suis)
Just makin' the most of life
Juste profiter au maximum de la vie
Everybody is livin' it up (I said everybody)
Tout le monde s'éclate (j'ai dit tout le monde)
All the fellas keep lookin' at us, 'cause (lookin' at us)
Tous les gars continuent à nous regarder, parce que (nous regardent)
Me and my girls on the floor like what
Moi et mes filles sur la piste comme quoi
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Pendant que le DJ continue de tourner le morceau
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
C'est comme ça, vous tous (vous tous), vous tous (vous tous)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
C'est comme da da da da, j'aime ça, vous tous (vous tous)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
C'est comme ça, vous tous (vous tous), vous tous (vous tous)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
C'est comme da da da da, j'aime ça, vous tous (vous tous)
This is my night
C'est ma nuit
Let's go now (what), let's go now (what)
Allons-y maintenant (quoi), allons-y maintenant (quoi)
Here we go now (what), here we go now (what)
On y va maintenant (quoi), on y va maintenant (quoi)
Let's go now (what), let's go now (what)
Allons-y maintenant (quoi), allons-y maintenant (quoi)
Here we go now (what), here we go now (what)
On y va maintenant (quoi), on y va maintenant (quoi)
Let's go now (what), let's go now (what)
Allons-y maintenant (quoi), allons-y maintenant (quoi)
Here we go now (what), here we go now (what)
On y va maintenant (quoi), on y va maintenant (quoi)
Let's go now (what), let's go now (what)
Allons-y maintenant (quoi), allons-y maintenant (quoi)
Here we go now (what), here we go now (what)
On y va maintenant (quoi), on y va maintenant (quoi)
This is, the point when I need everybody get to the dance floor
Este é o momento em que preciso que todos vão para a pista de dança
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
É assim, pessoal (assim, pessoal), assim, pessoal (assim, pessoal)
Da da da da, like that y'all (that y'all)
Da da da da, assim, pessoal (assim, pessoal)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
É assim, pessoal (assim, pessoal), assim, pessoal (assim, pessoal)
Like da da da da, like that y'all (that y'all) MC
Como da da da da, assim, pessoal (assim, pessoal) MC
I came to have a party
Eu vim para fazer a festa
Open up the Bacardi
Abra o Bacardi
Feeling so hot tamale
Sentindo-me tão quente tamale
Boy, I know you watchin' me
Garoto, eu sei que você está me observando
So what's it gonna be?
Então, o que vai ser?
Purple taking me higher
O roxo me eleva
I'm lifted and I like it
Estou elevada e gosto disso
Boy, you got me inspired
Garoto, você me inspirou
Baby, come and get it
Baby, venha e pegue
If you're really feelin' me
Se você realmente está sentindo por mim
'Cause it's my night
Porque é a minha noite
No stress, no fights
Sem estresse, sem brigas
I'm leavin' it all behind
Estou deixando tudo para trás
No tears, no time to cry
Sem lágrimas, sem tempo para chorar
Just makin' the most of life
Apenas aproveitando ao máximo a vida
Everybody is livin' it up
Todo mundo está se divertindo
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
Todos os caras continuam olhando para nós (porque)
Me and my girls on the floor like what
Eu e minhas garotas na pista como o quê
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Enquanto o DJ continua tocando a música
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
É assim, pessoal (assim, pessoal), assim, pessoal (assim, pessoal)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
É como da da da da, eu gosto disso, pessoal (assim, pessoal)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
É assim, pessoal (assim, pessoal), assim, pessoal (assim, pessoal)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
É como da da da da, eu gosto disso, pessoal (assim, pessoal)
You like this and you know it
Você gosta disso e sabe disso
Caution, it's so explosive
Cuidado, é tão explosivo
Them chickens is ash and I'm lotion
Aquelas galinhas são cinzas e eu sou loção
Baby, come and get it
Baby, venha e pegue
Let me give you what you need
Deixe-me te dar o que você precisa
It's a special occasion
É uma ocasião especial
Mimi's emancipation
A emancipação de Mimi
A cause for celebration
Um motivo para comemorar
I ain't gonna let nobody's drama bother me
Eu não vou deixar o drama de ninguém me incomodar
'Cause it's my night (my night)
Porque é a minha noite (minha noite)
No stress, no fights
Sem estresse, sem brigas
I'm leavin' it all behind
Estou deixando tudo para trás
No tears, no time to cry (no tears)
Sem lágrimas, sem tempo para chorar (sem lágrimas)
Just makin' the most of life
Apenas aproveitando ao máximo a vida
Everybody is livin' it up
Todo mundo está se divertindo
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
Todos os caras continuam olhando para nós (porque)
Me and my girls on the floor like what
Eu e minhas garotas na pista como o quê
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Enquanto o DJ continua tocando a música
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
É assim, pessoal (assim, pessoal), assim, pessoal (assim, pessoal)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
É como da da da da, eu gosto disso, pessoal (assim, pessoal)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
É assim, pessoal (assim, pessoal), assim, pessoal (assim, pessoal)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
É como da da da da, eu gosto disso, pessoal (assim, pessoal)
'Cause it's my night (it's my, it's my night)
Porque é a minha noite (é a minha, é a minha noite)
No stress, no fights
Sem estresse, sem brigas
I'm leavin' it all behind
Estou deixando tudo para trás
No tears (no tears), no time to cry (baby, I'm)
Sem lágrimas (sem lágrimas), sem tempo para chorar (baby, eu estou)
Just makin' the most of life
Apenas aproveitando ao máximo a vida
Everybody is livin' it up (I said everybody)
Todo mundo está se divertindo (eu disse todo mundo)
All the fellas keep lookin' at us, 'cause (lookin' at us)
Todos os caras continuam olhando para nós, porque (olhando para nós)
Me and my girls on the floor like what
Eu e minhas garotas na pista como o quê
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Enquanto o DJ continua tocando a música
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
É assim, pessoal (assim, pessoal), assim, pessoal (assim, pessoal)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
É como da da da da, eu gosto disso, pessoal (assim, pessoal)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
É assim, pessoal (assim, pessoal), assim, pessoal (assim, pessoal)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
É como da da da da, eu gosto disso, pessoal (assim, pessoal)
This is my night
Esta é a minha noite
Let's go now (what), let's go now (what)
Vamos agora (o quê), vamos agora (o quê)
Here we go now (what), here we go now (what)
Aqui vamos nós agora (o quê), aqui vamos nós agora (o quê)
Let's go now (what), let's go now (what)
Vamos agora (o quê), vamos agora (o quê)
Here we go now (what), here we go now (what)
Aqui vamos nós agora (o quê), aqui vamos nós agora (o quê)
Let's go now (what), let's go now (what)
Vamos agora (o quê), vamos agora (o quê)
Here we go now (what), here we go now (what)
Aqui vamos nós agora (o quê), aqui vamos nós agora (o quê)
Let's go now (what), let's go now (what)
Vamos agora (o quê), vamos agora (o quê)
Here we go now (what), here we go now (what)
Aqui vamos nós agora (o quê), aqui vamos nós agora (o quê)
This is, the point when I need everybody get to the dance floor
Este es, el momento en que necesito que todos lleguen a la pista de baile
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es así, chicos (así, chicos), así, chicos (así, chicos)
Da da da da, like that y'all (that y'all)
Da da da da, así, chicos (así, chicos)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es así, chicos (así, chicos), así, chicos (así, chicos)
Like da da da da, like that y'all (that y'all) MC
Como da da da da, así, chicos (así, chicos) MC
I came to have a party
Vine a tener una fiesta
Open up the Bacardi
Abre el Bacardi
Feeling so hot tamale
Sintiéndome tan caliente tamale
Boy, I know you watchin' me
Chico, sé que me estás mirando
So what's it gonna be?
Entonces, ¿qué va a ser?
Purple taking me higher
El morado me eleva
I'm lifted and I like it
Estoy elevada y me gusta
Boy, you got me inspired
Chico, me has inspirado
Baby, come and get it
Cariño, ven a buscarlo
If you're really feelin' me
Si realmente me sientes
'Cause it's my night
Porque es mi noche
No stress, no fights
Sin estrés, sin peleas
I'm leavin' it all behind
Dejándolo todo atrás
No tears, no time to cry
Sin lágrimas, sin tiempo para llorar
Just makin' the most of life
Solo aprovechando al máximo la vida
Everybody is livin' it up
Todo el mundo está disfrutando
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
Todos los chicos nos siguen mirando (porque)
Me and my girls on the floor like what
Mis chicas y yo en la pista como qué
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Mientras el DJ sigue pinchando el corte
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es así, chicos (así, chicos), así, chicos (así, chicos)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Es como da da da da, me gusta eso, chicos (así, chicos)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es así, chicos (así, chicos), así, chicos (así, chicos)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Es como da da da da, me gusta eso, chicos (así, chicos)
You like this and you know it
Te gusta esto y lo sabes
Caution, it's so explosive
Precaución, es muy explosivo
Them chickens is ash and I'm lotion
Esas gallinas son ceniza y yo soy loción
Baby, come and get it
Cariño, ven a buscarlo
Let me give you what you need
Déjame darte lo que necesitas
It's a special occasion
Es una ocasión especial
Mimi's emancipation
La emancipación de Mimi
A cause for celebration
Un motivo de celebración
I ain't gonna let nobody's drama bother me
No voy a dejar que el drama de nadie me moleste
'Cause it's my night (my night)
Porque es mi noche (mi noche)
No stress, no fights
Sin estrés, sin peleas
I'm leavin' it all behind
Dejándolo todo atrás
No tears, no time to cry (no tears)
Sin lágrimas, sin tiempo para llorar (sin lágrimas)
Just makin' the most of life
Solo aprovechando al máximo la vida
Everybody is livin' it up
Todo el mundo está disfrutando
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
Todos los chicos nos siguen mirando (porque)
Me and my girls on the floor like what
Mis chicas y yo en la pista como qué
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Mientras el DJ sigue pinchando el corte
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es así, chicos (así, chicos), así, chicos (así, chicos)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Es como da da da da, me gusta eso, chicos (así, chicos)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es así, chicos (así, chicos), así, chicos (así, chicos)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Es como da da da da, me gusta eso, chicos (así, chicos)
'Cause it's my night (it's my, it's my night)
Porque es mi noche (es mi, es mi noche)
No stress, no fights
Sin estrés, sin peleas
I'm leavin' it all behind
Dejándolo todo atrás
No tears (no tears), no time to cry (baby, I'm)
Sin lágrimas (sin lágrimas), sin tiempo para llorar (cariño, estoy)
Just makin' the most of life
Solo aprovechando al máximo la vida
Everybody is livin' it up (I said everybody)
Todo el mundo está disfrutando (dije todo el mundo)
All the fellas keep lookin' at us, 'cause (lookin' at us)
Todos los chicos nos siguen mirando, porque (mirándonos)
Me and my girls on the floor like what
Mis chicas y yo en la pista como qué
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Mientras el DJ sigue pinchando el corte
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es así, chicos (así, chicos), así, chicos (así, chicos)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Es como da da da da, me gusta eso, chicos (así, chicos)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es así, chicos (así, chicos), así, chicos (así, chicos)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Es como da da da da, me gusta eso, chicos (así, chicos)
This is my night
Esta es mi noche
Let's go now (what), let's go now (what)
Vamos ahora (qué), vamos ahora (qué)
Here we go now (what), here we go now (what)
Aquí vamos ahora (qué), aquí vamos ahora (qué)
Let's go now (what), let's go now (what)
Vamos ahora (qué), vamos ahora (qué)
Here we go now (what), here we go now (what)
Aquí vamos ahora (qué), aquí vamos ahora (qué)
Let's go now (what), let's go now (what)
Vamos ahora (qué), vamos ahora (qué)
Here we go now (what), here we go now (what)
Aquí vamos ahora (qué), aquí vamos ahora (qué)
Let's go now (what), let's go now (what)
Vamos ahora (qué), vamos ahora (qué)
Here we go now (what), here we go now (what)
Aquí vamos ahora (qué), aquí vamos ahora (qué)
This is, the point when I need everybody get to the dance floor
Das ist der Moment, in dem ich brauche, dass alle auf die Tanzfläche kommen
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es ist so, Leute (so, Leute), so, Leute (so, Leute)
Da da da da, like that y'all (that y'all)
Da da da da, so, Leute (so, Leute)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es ist so, Leute (so, Leute), so, Leute (so, Leute)
Like da da da da, like that y'all (that y'all) MC
Wie da da da da, so, Leute (so, Leute) MC
I came to have a party
Ich bin hier, um zu feiern
Open up the Bacardi
Öffne den Bacardi
Feeling so hot tamale
Fühle mich so heiß wie eine Tamale
Boy, I know you watchin' me
Junge, ich weiß, du beobachtest mich
So what's it gonna be?
Also, was wird es sein?
Purple taking me higher
Lila bringt mich höher
I'm lifted and I like it
Ich bin high und es gefällt mir
Boy, you got me inspired
Junge, du hast mich inspiriert
Baby, come and get it
Baby, komm und hol es dir
If you're really feelin' me
Wenn du wirklich auf mich stehst
'Cause it's my night
Denn es ist meine Nacht
No stress, no fights
Kein Stress, keine Kämpfe
I'm leavin' it all behind
Ich lasse alles hinter mir
No tears, no time to cry
Keine Tränen, keine Zeit zum Weinen
Just makin' the most of life
Einfach das Beste aus dem Leben machen
Everybody is livin' it up
Alle haben Spaß
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
Alle Kerle schauen uns an (weil)
Me and my girls on the floor like what
Ich und meine Mädels auf der Tanzfläche, wie was
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Während der DJ weiter die Platte dreht
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es ist so, Leute (so, Leute), so, Leute (so, Leute)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Es ist wie da da da da, ich mag das, Leute (so, Leute)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es ist so, Leute (so, Leute), so, Leute (so, Leute)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Es ist wie da da da da, ich mag das, Leute (so, Leute)
You like this and you know it
Du magst das und du weißt es
Caution, it's so explosive
Vorsicht, es ist so explosiv
Them chickens is ash and I'm lotion
Diese Hühner sind Asche und ich bin Lotion
Baby, come and get it
Baby, komm und hol es dir
Let me give you what you need
Lass mich dir geben, was du brauchst
It's a special occasion
Es ist ein besonderer Anlass
Mimi's emancipation
Mimis Emanzipation
A cause for celebration
Ein Grund zum Feiern
I ain't gonna let nobody's drama bother me
Ich werde mich nicht von irgendjemandes Drama stören lassen
'Cause it's my night (my night)
Denn es ist meine Nacht (meine Nacht)
No stress, no fights
Kein Stress, keine Kämpfe
I'm leavin' it all behind
Ich lasse alles hinter mir
No tears, no time to cry (no tears)
Keine Tränen, keine Zeit zum Weinen (keine Tränen)
Just makin' the most of life
Einfach das Beste aus dem Leben machen
Everybody is livin' it up
Alle haben Spaß
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
Alle Kerle schauen uns an (weil)
Me and my girls on the floor like what
Ich und meine Mädels auf der Tanzfläche, wie was
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Während der DJ weiter die Platte dreht
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es ist so, Leute (so, Leute), so, Leute (so, Leute)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Es ist wie da da da da, ich mag das, Leute (so, Leute)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es ist so, Leute (so, Leute), so, Leute (so, Leute)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Es ist wie da da da da, ich mag das, Leute (so, Leute)
'Cause it's my night (it's my, it's my night)
Denn es ist meine Nacht (es ist meine, es ist meine Nacht)
No stress, no fights
Kein Stress, keine Kämpfe
I'm leavin' it all behind
Ich lasse alles hinter mir
No tears (no tears), no time to cry (baby, I'm)
Keine Tränen (keine Tränen), keine Zeit zum Weinen (Baby, ich bin)
Just makin' the most of life
Einfach das Beste aus dem Leben machen
Everybody is livin' it up (I said everybody)
Alle haben Spaß (ich sagte alle)
All the fellas keep lookin' at us, 'cause (lookin' at us)
Alle Kerle schauen uns an, weil (schauen uns an)
Me and my girls on the floor like what
Ich und meine Mädels auf der Tanzfläche, wie was
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Während der DJ weiter die Platte dreht
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es ist so, Leute (so, Leute), so, Leute (so, Leute)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Es ist wie da da da da, ich mag das, Leute (so, Leute)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Es ist so, Leute (so, Leute), so, Leute (so, Leute)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Es ist wie da da da da, ich mag das, Leute (so, Leute)
This is my night
Das ist meine Nacht
Let's go now (what), let's go now (what)
Los geht's jetzt (was), los geht's jetzt (was)
Here we go now (what), here we go now (what)
Hier gehen wir jetzt (was), hier gehen wir jetzt (was)
Let's go now (what), let's go now (what)
Los geht's jetzt (was), los geht's jetzt (was)
Here we go now (what), here we go now (what)
Hier gehen wir jetzt (was), hier gehen wir jetzt (was)
Let's go now (what), let's go now (what)
Los geht's jetzt (was), los geht's jetzt (was)
Here we go now (what), here we go now (what)
Hier gehen wir jetzt (was), hier gehen wir jetzt (was)
Let's go now (what), let's go now (what)
Los geht's jetzt (was), los geht's jetzt (was)
Here we go now (what), here we go now (what)
Hier gehen wir jetzt (was), hier gehen wir jetzt (was)
This is, the point when I need everybody get to the dance floor
Questo è, il momento in cui ho bisogno che tutti arrivino sulla pista da ballo
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
È così y'all (così y'all), così y'all (così y'all)
Da da da da, like that y'all (that y'all)
Da da da da, come quello y'all (così y'all)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
È così y'all (così y'all), così y'all (così y'all)
Like da da da da, like that y'all (that y'all) MC
Come da da da da, come quello y'all (così y'all) MC
I came to have a party
Sono venuto per fare una festa
Open up the Bacardi
Apriamo il Bacardi
Feeling so hot tamale
Mi sento così hot tamale
Boy, I know you watchin' me
Ragazzo, so che mi stai guardando
So what's it gonna be?
Allora cosa sarà?
Purple taking me higher
Il viola mi porta più in alto
I'm lifted and I like it
Sono sollevata e mi piace
Boy, you got me inspired
Ragazzo, mi hai ispirato
Baby, come and get it
Tesoro, vieni a prenderlo
If you're really feelin' me
Se mi stai davvero sentendo
'Cause it's my night
Perché è la mia notte
No stress, no fights
Nessuno stress, nessuna lotta
I'm leavin' it all behind
Sto lasciando tutto alle spalle
No tears, no time to cry
Nessuna lacrima, nessun tempo per piangere
Just makin' the most of life
Solo per sfruttare al massimo la vita
Everybody is livin' it up
Tutti si stanno divertendo
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
Tutti i ragazzi continuano a guardarci ('perché)
Me and my girls on the floor like what
Io e le mie ragazze sulla pista da ballo come cosa
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Mentre il DJ continua a girare il disco
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
È così y'all (così y'all), così y'all (così y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
È come da da da da, mi piace così y'all (così y'all)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
È così y'all (così y'all), così y'all (così y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
È come da da da da, mi piace così y'all (così y'all)
You like this and you know it
Ti piace questo e lo sai
Caution, it's so explosive
Attenzione, è così esplosivo
Them chickens is ash and I'm lotion
Quei polli sono cenere e io sono lozione
Baby, come and get it
Tesoro, vieni a prenderlo
Let me give you what you need
Lascia che ti dia quello di cui hai bisogno
It's a special occasion
È un'occasione speciale
Mimi's emancipation
L'emancipazione di Mimi
A cause for celebration
Un motivo di festa
I ain't gonna let nobody's drama bother me
Non lascerò che il dramma di nessuno mi disturbi
'Cause it's my night (my night)
Perché è la mia notte (la mia notte)
No stress, no fights
Nessuno stress, nessuna lotta
I'm leavin' it all behind
Sto lasciando tutto alle spalle
No tears, no time to cry (no tears)
Nessuna lacrima, nessun tempo per piangere (nessuna lacrima)
Just makin' the most of life
Solo per sfruttare al massimo la vita
Everybody is livin' it up
Tutti si stanno divertendo
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
Tutti i ragazzi continuano a guardarci ('perché)
Me and my girls on the floor like what
Io e le mie ragazze sulla pista da ballo come cosa
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Mentre il DJ continua a girare il disco
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
È così y'all (così y'all), così y'all (così y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
È come da da da da, mi piace così y'all (così y'all)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
È così y'all (così y'all), così y'all (così y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
È come da da da da, mi piace così y'all (così y'all)
'Cause it's my night (it's my, it's my night)
Perché è la mia notte (è la mia, è la mia notte)
No stress, no fights
Nessuno stress, nessuna lotta
I'm leavin' it all behind
Sto lasciando tutto alle spalle
No tears (no tears), no time to cry (baby, I'm)
Nessuna lacrima (nessuna lacrima), nessun tempo per piangere (tesoro, io sono)
Just makin' the most of life
Solo per sfruttare al massimo la vita
Everybody is livin' it up (I said everybody)
Tutti si stanno divertendo (ho detto tutti)
All the fellas keep lookin' at us, 'cause (lookin' at us)
Tutti i ragazzi continuano a guardarci, perché (guardandoci)
Me and my girls on the floor like what
Io e le mie ragazze sulla pista da ballo come cosa
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Mentre il DJ continua a girare il disco
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
È così y'all (così y'all), così y'all (così y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
È come da da da da, mi piace così y'all (così y'all)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
È così y'all (così y'all), così y'all (così y'all)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
È come da da da da, mi piace così y'all (così y'all)
This is my night
Questa è la mia notte
Let's go now (what), let's go now (what)
Andiamo ora (cosa), andiamo ora (cosa)
Here we go now (what), here we go now (what)
Eccoci qui ora (cosa), eccoci qui ora (cosa)
Let's go now (what), let's go now (what)
Andiamo ora (cosa), andiamo ora (cosa)
Here we go now (what), here we go now (what)
Eccoci qui ora (cosa), eccoci qui ora (cosa)
Let's go now (what), let's go now (what)
Andiamo ora (cosa), andiamo ora (cosa)
Here we go now (what), here we go now (what)
Eccoci qui ora (cosa), eccoci qui ora (cosa)
Let's go now (what), let's go now (what)
Andiamo ora (cosa), andiamo ora (cosa)
Here we go now (what), here we go now (what)
Eccoci qui ora (cosa), eccoci qui ora (cosa)
This is, the point when I need everybody get to the dance floor
Ini adalah saat ketika saya butuh semua orang berada di lantai dansa
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Seperti itu, kalian semua (kalian semua), kalian semua (kalian semua)
Da da da da, like that y'all (that y'all)
Da da da da, seperti itu kalian semua (kalian semua)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Seperti itu, kalian semua (kalian semua), kalian semua (kalian semua)
Like da da da da, like that y'all (that y'all) MC
Seperti da da da da, seperti itu kalian semua (kalian semua) MC
I came to have a party
Saya datang untuk berpesta
Open up the Bacardi
Buka Bacardi
Feeling so hot tamale
Merasa sangat panas
Boy, I know you watchin' me
Laki-laki, saya tahu kamu memperhatikanku
So what's it gonna be?
Jadi apa yang akan terjadi?
Purple taking me higher
Ungu membuatku lebih tinggi
I'm lifted and I like it
Saya terangkat dan saya suka
Boy, you got me inspired
Laki-laki, kamu membuatku terinspirasi
Baby, come and get it
Sayang, datang dan dapatkan
If you're really feelin' me
Jika kamu benar-benar merasakanku
'Cause it's my night
Karena ini malamku
No stress, no fights
Tidak ada stres, tidak ada pertengkaran
I'm leavin' it all behind
Saya meninggalkan semuanya
No tears, no time to cry
Tidak ada air mata, tidak ada waktu untuk menangis
Just makin' the most of life
Hanya memanfaatkan hidup sebaik-baiknya
Everybody is livin' it up
Semua orang menikmati hidup
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
Semua pria terus memperhatikan kami (karena)
Me and my girls on the floor like what
Saya dan teman-teman perempuanku di lantai seperti apa
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Sementara DJ terus memutar lagu
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Seperti itu, kalian semua (kalian semua), kalian semua (kalian semua)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Seperti da da da da, saya suka itu kalian semua (kalian semua)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Seperti itu, kalian semua (kalian semua), kalian semua (kalian semua)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Seperti da da da da, saya suka itu kalian semua (kalian semua)
You like this and you know it
Kamu suka ini dan kamu tahu itu
Caution, it's so explosive
Hati-hati, ini sangat eksplosif
Them chickens is ash and I'm lotion
Ayam-ayam itu abu dan saya adalah losion
Baby, come and get it
Sayang, datang dan dapatkan
Let me give you what you need
Biarkan saya memberi Anda apa yang Anda butuhkan
It's a special occasion
Ini adalah acara khusus
Mimi's emancipation
Pembebasan Mimi
A cause for celebration
Alasan untuk merayakan
I ain't gonna let nobody's drama bother me
Saya tidak akan membiarkan drama orang lain menggangguku
'Cause it's my night (my night)
Karena ini malamku (malamku)
No stress, no fights
Tidak ada stres, tidak ada pertengkaran
I'm leavin' it all behind
Saya meninggalkan semuanya
No tears, no time to cry (no tears)
Tidak ada air mata, tidak ada waktu untuk menangis (tidak ada air mata)
Just makin' the most of life
Hanya memanfaatkan hidup sebaik-baiknya
Everybody is livin' it up
Semua orang menikmati hidup
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
Semua pria terus memperhatikan kami (karena)
Me and my girls on the floor like what
Saya dan teman-teman perempuanku di lantai seperti apa
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Sementara DJ terus memutar lagu
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Seperti itu, kalian semua (kalian semua), kalian semua (kalian semua)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Seperti da da da da, saya suka itu kalian semua (kalian semua)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Seperti itu, kalian semua (kalian semua), kalian semua (kalian semua)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Seperti da da da da, saya suka itu kalian semua (kalian semua)
'Cause it's my night (it's my, it's my night)
Karena ini malamku (ini malamku, ini malamku)
No stress, no fights
Tidak ada stres, tidak ada pertengkaran
I'm leavin' it all behind
Saya meninggalkan semuanya
No tears (no tears), no time to cry (baby, I'm)
Tidak ada air mata (tidak ada air mata), tidak ada waktu untuk menangis (sayang, saya)
Just makin' the most of life
Hanya memanfaatkan hidup sebaik-baiknya
Everybody is livin' it up (I said everybody)
Semua orang menikmati hidup (saya bilang semua orang)
All the fellas keep lookin' at us, 'cause (lookin' at us)
Semua pria terus memperhatikan kami, karena (memperhatikan kami)
Me and my girls on the floor like what
Saya dan teman-teman perempuanku di lantai seperti apa
While the DJ keeps on spinnin' the cut
Sementara DJ terus memutar lagu
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Seperti itu, kalian semua (kalian semua), kalian semua (kalian semua)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Seperti da da da da, saya suka itu kalian semua (kalian semua)
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
Seperti itu, kalian semua (kalian semua), kalian semua (kalian semua)
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
Seperti da da da da, saya suka itu kalian semua (kalian semua)
This is my night
Ini adalah malamku
Let's go now (what), let's go now (what)
Ayo sekarang (apa), ayo sekarang (apa)
Here we go now (what), here we go now (what)
Mari kita mulai sekarang (apa), mari kita mulai sekarang (apa)
Let's go now (what), let's go now (what)
Ayo sekarang (apa), ayo sekarang (apa)
Here we go now (what), here we go now (what)
Mari kita mulai sekarang (apa), mari kita mulai sekarang (apa)
Let's go now (what), let's go now (what)
Ayo sekarang (apa), ayo sekarang (apa)
Here we go now (what), here we go now (what)
Mari kita mulai sekarang (apa), mari kita mulai sekarang (apa)
Let's go now (what), let's go now (what)
Ayo sekarang (apa), ayo sekarang (apa)
Here we go now (what), here we go now (what)
Mari kita mulai sekarang (apa), mari kita mulai sekarang (apa)
This is, the point when I need everybody get to the dance floor
这是我需要每个人都上舞池的时候
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
就像那样，你们（你们），你们（你们）
Da da da da, like that y'all (that y'all)
哒哒哒哒，就像那样，你们（你们）
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
就像那样，你们（你们），你们（你们）
Like da da da da, like that y'all (that y'all) MC
像哒哒哒哒，就像那样，你们（你们） MC
I came to have a party
我来这里开派对
Open up the Bacardi
打开巴卡迪
Feeling so hot tamale
感觉热辣辣的
Boy, I know you watchin' me
男孩，我知道你在看我
So what's it gonna be?
那么会是什么呢？
Purple taking me higher
紫色让我更高
I'm lifted and I like it
我被提升了，我喜欢它
Boy, you got me inspired
男孩，你给了我灵感
Baby, come and get it
宝贝，来取吧
If you're really feelin' me
如果你真的对我有感觉
'Cause it's my night
因为这是我的夜晚
No stress, no fights
没有压力，没有争吵
I'm leavin' it all behind
我把所有的事情都抛在脑后
No tears, no time to cry
没有眼泪，没有时间哭泣
Just makin' the most of life
只是尽情享受生活
Everybody is livin' it up
每个人都在尽情享受
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
所有的男人都在看我们（因为）
Me and my girls on the floor like what
我和我的女孩们在舞池上像什么一样
While the DJ keeps on spinnin' the cut
而DJ继续播放音乐
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
就像那样，你们（你们），你们（你们）
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
就像哒哒哒哒，我喜欢那样，你们（你们）
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
就像那样，你们（你们），你们（你们）
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
就像哒哒哒哒，我喜欢那样，你们（你们）
You like this and you know it
你喜欢这个，你知道
Caution, it's so explosive
小心，这太爆炸性了
Them chickens is ash and I'm lotion
那些鸡是灰，我是乳液
Baby, come and get it
宝贝，来取吧
Let me give you what you need
让我给你你需要的
It's a special occasion
这是一个特殊的场合
Mimi's emancipation
米米的解放
A cause for celebration
值得庆祝的事情
I ain't gonna let nobody's drama bother me
我不会让任何人的戏剧打扰我
'Cause it's my night (my night)
因为这是我的夜晚（我的夜晚）
No stress, no fights
没有压力，没有争吵
I'm leavin' it all behind
我把所有的事情都抛在脑后
No tears, no time to cry (no tears)
没有眼泪，没有时间哭泣（没有眼泪）
Just makin' the most of life
只是尽情享受生活
Everybody is livin' it up
每个人都在尽情享受
All the fellas keep lookin' at us ('cause)
所有的男人都在看我们（因为）
Me and my girls on the floor like what
我和我的女孩们在舞池上像什么一样
While the DJ keeps on spinnin' the cut
而DJ继续播放音乐
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
就像那样，你们（你们），你们（你们）
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
就像哒哒哒哒，我喜欢那样，你们（你们）
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
就像那样，你们（你们），你们（你们）
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
就像哒哒哒哒，我喜欢那样，你们（你们）
'Cause it's my night (it's my, it's my night)
因为这是我的夜晚（这是我的，这是我的夜晚）
No stress, no fights
没有压力，没有争吵
I'm leavin' it all behind
我把所有的事情都抛在脑后
No tears (no tears), no time to cry (baby, I'm)
没有眼泪（没有眼泪），没有时间哭泣（宝贝，我）
Just makin' the most of life
只是尽情享受生活
Everybody is livin' it up (I said everybody)
每个人都在尽情享受（我说每个人）
All the fellas keep lookin' at us, 'cause (lookin' at us)
所有的男人都在看我们，因为（看着我们）
Me and my girls on the floor like what
我和我的女孩们在舞池上像什么一样
While the DJ keeps on spinnin' the cut
而DJ继续播放音乐
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
就像那样，你们（你们），你们（你们）
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
就像哒哒哒哒，我喜欢那样，你们（你们）
It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all)
就像那样，你们（你们），你们（你们）
It's like da da da da, I like that y'all (that y'all)
就像哒哒哒哒，我喜欢那样，你们（你们）
This is my night
这是我的夜晚
Let's go now (what), let's go now (what)
让我们现在走（什么），让我们现在走（什么）
Here we go now (what), here we go now (what)
我们现在走（什么），我们现在走（什么）
Let's go now (what), let's go now (what)
让我们现在走（什么），让我们现在走（什么）
Here we go now (what), here we go now (what)
我们现在走（什么），我们现在走（什么）
Let's go now (what), let's go now (what)
让我们现在走（什么），让我们现在走（什么）
Here we go now (what), here we go now (what)
我们现在走（什么），我们现在走（什么）
Let's go now (what), let's go now (what)
让我们现在走（什么），让我们现在走（什么）
Here we go now (what), here we go now (what)
我们现在走（什么），我们现在走（什么）