Joy to the World
Isaac Watts, Hoyt Axton
Joy to the world
The Lord has come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing
And heaven and nature sing
And heaven and heaven and nature sing
Joy to the world
The Lord has come
Let earth receive her King
Let every heart prepare him room
And heaven and nature sing
And heaven and nature sing
And heaven and heaven and nature sing
Joy to the earth
The Savior reigns
Let men their songs employ
While fields and floods
Rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat the sounding joy
Joy to the world
All the boys and girls
Joy to the people everywhere you see
Joy to you and me
Joy to the world
All the boys and girls
Joy to the people everywhere you see
Joy to you and me
He rules the world
With truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness
And wonders of His love
And wonders of His love
And wonders, wonders of His
Joy to the world
All the boys and girls
Joy to the people everywhere you see
Joy to you and me
Joy to the people everywhere you see
Joy to you and me
Joy to the world
Joie au monde
The Lord has come
Le Seigneur est venu
Let earth receive her King
Que la terre reçoive son Roi
Let every heart prepare Him room
Que chaque cœur lui prépare une place
And heaven and nature sing
Et que le ciel et la nature chantent
And heaven and nature sing
Et que le ciel et la nature chantent
And heaven and heaven and nature sing
Et que le ciel, et le ciel et la nature chantent
Joy to the world
Joie au monde
The Lord has come
Le Seigneur est venu
Let earth receive her King
Que la terre reçoive son Roi
Let every heart prepare him room
Que chaque cœur lui prépare une place
And heaven and nature sing
Et que le ciel et la nature chantent
And heaven and nature sing
Et que le ciel et la nature chantent
And heaven and heaven and nature sing
Et que le ciel, et le ciel et la nature chantent
Joy to the earth
Joie sur la terre
The Savior reigns
Le Sauveur règne
Let men their songs employ
Que les hommes emploient leurs chants
While fields and floods
Pendant que les champs et les inondations
Rocks, hills, and plains
Rochers, collines et plaines
Repeat the sounding joy
Répètent la joie retentissante
Repeat the sounding joy
Répètent la joie retentissante
Repeat, repeat the sounding joy
Répète, répète la joie retentissante
Joy to the world
Joie au monde
All the boys and girls
Tous les garçons et les filles
Joy to the people everywhere you see
Joie aux gens partout où vous voyez
Joy to you and me
Joie à toi et à moi
Joy to the world
Joie au monde
All the boys and girls
Tous les garçons et les filles
Joy to the people everywhere you see
Joie aux gens partout où vous voyez
Joy to you and me
Joie à toi et à moi
He rules the world
Il gouverne le monde
With truth and grace
Avec vérité et grâce
And makes the nations prove
Et fait prouver aux nations
The glories of His righteousness
Les gloires de Sa justice
And wonders of His love
Et les merveilles de Son amour
And wonders of His love
Et les merveilles de Son amour
And wonders, wonders of His
Et les merveilles, merveilles de Son
Joy to the world
Joie au monde
All the boys and girls
Tous les garçons et les filles
Joy to the people everywhere you see
Joie aux gens partout où vous voyez
Joy to you and me
Joie à toi et à moi
Joy to the people everywhere you see
Joie aux gens partout où vous voyez
Joy to you and me
Joie à toi et à moi
Joy to the world
Alegria ao mundo
The Lord has come
O Senhor chegou
Let earth receive her King
Deixe a terra receber seu Rei
Let every heart prepare Him room
Deixe cada coração preparar-lhe um lugar
And heaven and nature sing
E o céu e a natureza cantam
And heaven and nature sing
E o céu e a natureza cantam
And heaven and heaven and nature sing
E o céu, e o céu e a natureza cantam
Joy to the world
Alegria ao mundo
The Lord has come
O Senhor chegou
Let earth receive her King
Deixe a terra receber seu Rei
Let every heart prepare him room
Deixe cada coração preparar-lhe um lugar
And heaven and nature sing
E o céu e a natureza cantam
And heaven and nature sing
E o céu e a natureza cantam
And heaven and heaven and nature sing
E o céu, e o céu e a natureza cantam
Joy to the earth
Alegria à terra
The Savior reigns
O Salvador reina
Let men their songs employ
Deixe os homens empregarem suas canções
While fields and floods
Enquanto campos e inundações
Rocks, hills, and plains
Rochas, colinas e planícies
Repeat the sounding joy
Repetem a alegria sonora
Repeat the sounding joy
Repetem a alegria sonora
Repeat, repeat the sounding joy
Repetem, repetem a alegria sonora
Joy to the world
Alegria ao mundo
All the boys and girls
Todos os meninos e meninas
Joy to the people everywhere you see
Alegria para as pessoas em todos os lugares que você vê
Joy to you and me
Alegria para você e para mim
Joy to the world
Alegria ao mundo
All the boys and girls
Todos os meninos e meninas
Joy to the people everywhere you see
Alegria para as pessoas em todos os lugares que você vê
Joy to you and me
Alegria para você e para mim
He rules the world
Ele governa o mundo
With truth and grace
Com verdade e graça
And makes the nations prove
E faz as nações provarem
The glories of His righteousness
As glórias de Sua justiça
And wonders of His love
E maravilhas de Seu amor
And wonders of His love
E maravilhas de Seu amor
And wonders, wonders of His
E maravilhas, maravilhas de Seu
Joy to the world
Alegria ao mundo
All the boys and girls
Todos os meninos e meninas
Joy to the people everywhere you see
Alegria para as pessoas em todos os lugares que você vê
Joy to you and me
Alegria para você e para mim
Joy to the people everywhere you see
Alegria para as pessoas em todos os lugares que você vê
Joy to you and me
Alegria para você e para mim
Joy to the world
Alegría al mundo
The Lord has come
El Señor ha venido
Let earth receive her King
Que la tierra reciba a su Rey
Let every heart prepare Him room
Que cada corazón le prepare un lugar
And heaven and nature sing
Y el cielo y la naturaleza canten
And heaven and nature sing
Y el cielo y la naturaleza canten
And heaven and heaven and nature sing
Y el cielo, el cielo y la naturaleza canten
Joy to the world
Alegría al mundo
The Lord has come
El Señor ha venido
Let earth receive her King
Que la tierra reciba a su Rey
Let every heart prepare him room
Que cada corazón le prepare un lugar
And heaven and nature sing
Y el cielo y la naturaleza canten
And heaven and nature sing
Y el cielo y la naturaleza canten
And heaven and heaven and nature sing
Y el cielo, el cielo y la naturaleza canten
Joy to the earth
Alegría a la tierra
The Savior reigns
El Salvador reina
Let men their songs employ
Que los hombres empleen sus canciones
While fields and floods
Mientras campos e inundaciones
Rocks, hills, and plains
Rocas, colinas y llanuras
Repeat the sounding joy
Repiten la alegría resonante
Repeat the sounding joy
Repiten la alegría resonante
Repeat, repeat the sounding joy
Repiten, repiten la alegría resonante
Joy to the world
Alegría al mundo
All the boys and girls
Todos los niños y niñas
Joy to the people everywhere you see
Alegría a la gente en todas partes que ves
Joy to you and me
Alegría para ti y para mí
Joy to the world
Alegría al mundo
All the boys and girls
Todos los niños y niñas
Joy to the people everywhere you see
Alegría a la gente en todas partes que ves
Joy to you and me
Alegría para ti y para mí
He rules the world
Él gobierna el mundo
With truth and grace
Con verdad y gracia
And makes the nations prove
Y hace que las naciones prueben
The glories of His righteousness
Las glorias de Su justicia
And wonders of His love
Y maravillas de Su amor
And wonders of His love
Y maravillas de Su amor
And wonders, wonders of His
Y maravillas, maravillas de Su
Joy to the world
Alegría al mundo
All the boys and girls
Todos los niños y niñas
Joy to the people everywhere you see
Alegría a la gente en todas partes que ves
Joy to you and me
Alegría para ti y para mí
Joy to the people everywhere you see
Alegría a la gente en todas partes que ves
Joy to you and me
Alegría para ti y para mí
Joy to the world
Freude an der Welt
The Lord has come
Der Herr ist gekommen
Let earth receive her King
Lass die Erde ihren König empfangen
Let every heart prepare Him room
Lass jedes Herz Ihm Raum bereiten
And heaven and nature sing
Und Himmel und Natur singen
And heaven and nature sing
Und Himmel und Natur singen
And heaven and heaven and nature sing
Und Himmel und Himmel und Natur singen
Joy to the world
Freude an der Welt
The Lord has come
Der Herr ist gekommen
Let earth receive her King
Lass die Erde ihren König empfangen
Let every heart prepare him room
Lass jedes Herz ihm Raum bereiten
And heaven and nature sing
Und Himmel und Natur singen
And heaven and nature sing
Und Himmel und Natur singen
And heaven and heaven and nature sing
Und Himmel und Himmel und Natur singen
Joy to the earth
Freude an der Erde
The Savior reigns
Der Erlöser regiert
Let men their songs employ
Lass die Menschen ihre Lieder anstimmen
While fields and floods
Während Felder und Fluten
Rocks, hills, and plains
Felsen, Hügel und Ebenen
Repeat the sounding joy
Wiederholen die klingende Freude
Repeat the sounding joy
Wiederholen die klingende Freude
Repeat, repeat the sounding joy
Wiederholen, wiederholen die klingende Freude
Joy to the world
Freude an der Welt
All the boys and girls
Alle Jungen und Mädchen
Joy to the people everywhere you see
Freude an den Menschen überall, wo du siehst
Joy to you and me
Freude an dir und mir
Joy to the world
Freude an der Welt
All the boys and girls
Alle Jungen und Mädchen
Joy to the people everywhere you see
Freude an den Menschen überall, wo du siehst
Joy to you and me
Freude an dir und mir
He rules the world
Er regiert die Welt
With truth and grace
Mit Wahrheit und Gnade
And makes the nations prove
Und lässt die Nationen beweisen
The glories of His righteousness
Die Herrlichkeiten seiner Gerechtigkeit
And wonders of His love
Und Wunder seiner Liebe
And wonders of His love
Und Wunder seiner Liebe
And wonders, wonders of His
Und Wunder, Wunder seiner
Joy to the world
Freude an der Welt
All the boys and girls
Alle Jungen und Mädchen
Joy to the people everywhere you see
Freude an den Menschen überall, wo du siehst
Joy to you and me
Freude an dir und mir
Joy to the people everywhere you see
Freude an den Menschen überall, wo du siehst
Joy to you and me
Freude an dir und mir
Joy to the world
Gioia al mondo
The Lord has come
Il Signore è venuto
Let earth receive her King
Lascia che la Terra riceva il suo Re
Let every heart prepare Him room
Lascia che ogni cuore, gli prepari un posto
And heaven and nature sing
E il Cielo e la natura cantano
And heaven and nature sing
E il Cielo e la natura cantano
And heaven and heaven and nature sing
E il Cielo e il Cielo e la natura cantano (oh, sì)
Joy to the world
Gioia al mondo
The Lord has come
Il Signore è venuto
Let earth receive her King
Lascia che la Terra riceva il suo Re
Let every heart prepare him room
Lascia che ogni cuore gli prepari un posto
And heaven and nature sing
E il Cielo e la natura cantano
And heaven and nature sing
E il Cielo e la natura cantano
And heaven and heaven and nature sing
E il Cielo e il Cielo e la natura cantano
Joy to the earth
Gioia alla Terra
The Savior reigns
Il Salvatore regna
Let men their songs employ
Lascia che gli uomini le loro canzoni impieghino
While fields and floods
Mentre campi e inondazioni
Rocks, hills, and plains
Rocce, colline e pianure
Repeat the sounding joy
Ripetono la gioia sonora
Repeat the sounding joy
Ripetono la gioia sonora
Repeat, repeat the sounding joy
Ripetono, ripetono la gioia sonora
Joy to the world
Gioia al mondo
All the boys and girls
A tutti i ragazzi e le ragazze
Joy to the people everywhere you see
Gioia alle persone ovunque tu veda
Joy to you and me
Gioia a te e a me
Joy to the world
Gioia al mondo
All the boys and girls
A tutti i ragazzi e le ragazze
Joy to the people everywhere you see
Gioia alle persone ovunque tu veda
Joy to you and me
Gioia a te e a me
He rules the world
Egli governa il mondo
With truth and grace
Con verità e grazia
And makes the nations prove
E fa provare alle nazioni
The glories of His righteousness
La gloria della Sua giustizia
And wonders of His love
E le meraviglie del Suo amore
And wonders of His love
E le meraviglie del Suo amore
And wonders, wonders of His
E le meraviglie, meraviglie del Suo
Joy to the world
Gioia al mondo
All the boys and girls
A tutti i ragazzi e le ragazze
Joy to the people everywhere you see
Gioia alle persone ovunque tu veda
Joy to you and me
Gioia a te e a me
Joy to the people everywhere you see
Gioia alle persone ovunque tu veda
Joy to you and me
Gioia a te e a me
Joy to the world
Sukacita bagi dunia
The Lord has come
Tuhan telah datang
Let earth receive her King
Biarkan bumi menerima Raja-Nya
Let every heart prepare Him room
Biarkan setiap hati menyiapkan ruangan untuk-Nya
And heaven and nature sing
Dan surga dan alam bernyanyi
And heaven and nature sing
Dan surga dan alam bernyanyi
And heaven and heaven and nature sing
Dan surga dan surga dan alam bernyanyi
Joy to the world
Sukacita bagi dunia
The Lord has come
Tuhan telah datang
Let earth receive her King
Biarkan bumi menerima Raja-Nya
Let every heart prepare him room
Biarkan setiap hati menyiapkan ruangan untuk-Nya
And heaven and nature sing
Dan surga dan alam bernyanyi
And heaven and nature sing
Dan surga dan alam bernyanyi
And heaven and heaven and nature sing
Dan surga dan surga dan alam bernyanyi
Joy to the earth
Sukacita bagi bumi
The Savior reigns
Sang Penyelamat memerintah
Let men their songs employ
Biarkan manusia menyanyikan lagu mereka
While fields and floods
Sementara ladang dan banjir
Rocks, hills, and plains
Batu, bukit, dan dataran
Repeat the sounding joy
Mengulangi suara sukacita
Repeat the sounding joy
Mengulangi suara sukacita
Repeat, repeat the sounding joy
Ulangi, ulangi suara sukacita
Joy to the world
Sukacita bagi dunia
All the boys and girls
Semua anak laki-laki dan perempuan
Joy to the people everywhere you see
Sukacita bagi orang-orang di mana saja kau lihat
Joy to you and me
Sukacita bagi kamu dan aku
Joy to the world
Sukacita bagi dunia
All the boys and girls
Semua anak laki-laki dan perempuan
Joy to the people everywhere you see
Sukacita bagi orang-orang di mana saja kau lihat
Joy to you and me
Sukacita bagi kamu dan aku
He rules the world
Dia memerintah dunia
With truth and grace
Dengan kebenaran dan anugerah
And makes the nations prove
Dan membuat bangsa-bangsa membuktikan
The glories of His righteousness
Kemuliaan kebenaran-Nya
And wonders of His love
Dan keajaiban cinta-Nya
And wonders of His love
Dan keajaiban cinta-Nya
And wonders, wonders of His
Dan keajaiban, keajaiban cinta-Nya
Joy to the world
Sukacita bagi dunia
All the boys and girls
Semua anak laki-laki dan perempuan
Joy to the people everywhere you see
Sukacita bagi orang-orang di mana saja kau lihat
Joy to you and me
Sukacita bagi kamu dan aku
Joy to the people everywhere you see
Sukacita bagi orang-orang di mana saja kau lihat
Joy to you and me
Sukacita bagi kamu dan aku
Joy to the world
ความสุขสู่โลก
The Lord has come
พระเจ้ามาถึงแล้ว
Let earth receive her King
ให้โลกรับพระราชาของเธอ
Let every heart prepare Him room
ให้ทุกหัวใจเตรียมที่ให้พระองค์
And heaven and nature sing
และสวรรค์และธรรมชาติร้องเพลง
And heaven and nature sing
และสวรรค์และธรรมชาติร้องเพลง
And heaven and heaven and nature sing
และสวรรค์และสวรรค์และธรรมชาติร้องเพลง
Joy to the world
ความสุขสู่โลก
The Lord has come
พระเจ้ามาถึงแล้ว
Let earth receive her King
ให้โลกรับพระราชาของเธอ
Let every heart prepare him room
ให้ทุกหัวใจเตรียมที่ให้พระองค์
And heaven and nature sing
และสวรรค์และธรรมชาติร้องเพลง
And heaven and nature sing
และสวรรค์และธรรมชาติร้องเพลง
And heaven and heaven and nature sing
และสวรรค์และสวรรค์และธรรมชาติร้องเพลง
Joy to the earth
ความสุขสู่โลก
The Savior reigns
พระผู้ช่วยเหลือครองสิทธิ์
Let men their songs employ
ให้คนร้องเพลงของพวกเขา
While fields and floods
ในขณะที่ทุ่งนาและน้ำท่วม
Rocks, hills, and plains
หิน, เนิน, และที่ราบ
Repeat the sounding joy
ทำซ้ำความสุขที่เสียงดัง
Repeat the sounding joy
ทำซ้ำความสุขที่เสียงดัง
Repeat, repeat the sounding joy
ทำซ้ำ, ทำซ้ำความสุขที่เสียงดัง
Joy to the world
ความสุขสู่โลก
All the boys and girls
ทุกหนุ่มสาว
Joy to the people everywhere you see
ความสุขสู่คนทุกคนที่คุณเห็น
Joy to you and me
ความสุขสู่คุณและฉัน
Joy to the world
ความสุขสู่โลก
All the boys and girls
ทุกหนุ่มสาว
Joy to the people everywhere you see
ความสุขสู่คนทุกคนที่คุณเห็น
Joy to you and me
ความสุขสู่คุณและฉัน
He rules the world
พระองค์ครองโลก
With truth and grace
ด้วยความจริงและความกรุณา
And makes the nations prove
และทำให้ประชาชาติพิสูจน์
The glories of His righteousness
ความรุ่งโรจน์ของความยุติธรรมของพระองค์
And wonders of His love
และความอัศจรรย์ของความรักของพระองค์
And wonders of His love
และความอัศจรรย์ของความรักของพระองค์
And wonders, wonders of His
และความอัศจรรย์, ความอัศจรรย์ของความรักของพระองค์
Joy to the world
ความสุขสู่โลก
All the boys and girls
ทุกหนุ่มสาว
Joy to the people everywhere you see
ความสุขสู่คนทุกคนที่คุณเห็น
Joy to you and me
ความสุขสู่คุณและฉัน
Joy to the people everywhere you see
ความสุขสู่คนทุกคนที่คุณเห็น
Joy to you and me
ความสุขสู่คุณและฉัน