One Mo' Gen
EBONY NAOMI OSHUNRINDE, FREDRIK WILLIAM BALL, JASON BOYD, MARIAH CAREY
Did you like when I put my lips there?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Do you mind if we go back in one mo' gen?
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Can we just get it in one mo' gen?
You give me that fever I ain't trying to break
Been a little while but I don't mind to wait
I'm gon' need a ride home now sooner than later
Must I reiterate, can we pick up the pace?
And once we lit this towering inferno
The flame is burning higher, hotter we go
And the temperature is rising, crack a window
Let's be the opposite of lonely
Come and give me what you owe me, yeah-yeah
Did you like when I put my lips there?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Do you mind if we go back in one mo' gen?
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Can we just get it in one mo' gen?
Ain't no use in being stingy with it
If you think you're getting off, forget it
And if you think it ain't all for you, you're wrong
Baby it's all for you
Addicted to you, come support my habit
Third person, yeah she gotta have it
If you think I'm on call for you, you're right
Baby I'm on to you
And once we lit this towering inferno
The flame keeps burning higher, hotter we go
And the temperature is rising, crack a window
Let's be the opposite of lonely
Come and give me what you owe me yeah yeah
Did you like when I put my lips there?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Do you mind if we go back in (go back in) one mo' gen? (One mo' gen)
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen (one mo' gen)
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Can we just get it in one mo' gen?
J'avouerai, quand nous
Do you like it?
(Both of us?)
Can we just get it in one mo' gen?
One mo' gen, one mo' gen, one mo gen'
Did you like when I put my lips there?
Aimais-tu quand j'ai posé mes lèvres là ?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Parce que j'aime quand tu m'embrasses partout
Do you mind if we go back in one mo' gen?
Ça te dérange si on y retourne encore une fois ?
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ouais-ouais, ouais-ouais, encore une fois
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ouais-ouais, ouais-ouais, encore une fois
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ouais-ouais, ouais-ouais, encore une fois
Can we just get it in one mo' gen?
Pouvons-nous juste le faire encore une fois ?
You give me that fever I ain't trying to break
Tu me donnes cette fièvre que je ne cherche pas à briser
Been a little while but I don't mind to wait
Ça fait un petit moment mais je ne dérange pas d'attendre
I'm gon' need a ride home now sooner than later
Je vais avoir besoin d'un retour à la maison maintenant plus tôt que tard
Must I reiterate, can we pick up the pace?
Dois-je réitérer, pouvons-nous accélérer le rythme ?
And once we lit this towering inferno
Et une fois que nous avons allumé cet inferno gigantesque
The flame is burning higher, hotter we go
La flamme brûle de plus en plus haut, plus chaud nous allons
And the temperature is rising, crack a window
Et la température monte, ouvre une fenêtre
Let's be the opposite of lonely
Soyons l'opposé de la solitude
Come and give me what you owe me, yeah-yeah
Viens et donne-moi ce que tu me dois, ouais-ouais
Did you like when I put my lips there?
Aimais-tu quand j'ai posé mes lèvres là ?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Parce que j'aime quand tu m'embrasses partout
Do you mind if we go back in one mo' gen?
Ça te dérange si on y retourne encore une fois ?
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ouais-ouais, ouais-ouais, encore une fois
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ouais-ouais, ouais-ouais, encore une fois
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ouais-ouais, ouais-ouais, encore une fois
Can we just get it in one mo' gen?
Pouvons-nous juste le faire encore une fois ?
Ain't no use in being stingy with it
Il n'y a pas d'utilité à être avare avec ça
If you think you're getting off, forget it
Si tu penses que tu t'en sors, oublie ça
And if you think it ain't all for you, you're wrong
Et si tu penses que ce n'est pas tout pour toi, tu te trompes
Baby it's all for you
Bébé, c'est tout pour toi
Addicted to you, come support my habit
Accro à toi, viens soutenir mon habitude
Third person, yeah she gotta have it
Troisième personne, ouais elle doit l'avoir
If you think I'm on call for you, you're right
Si tu penses que je suis à ta disposition, tu as raison
Baby I'm on to you
Bébé, je suis à toi
And once we lit this towering inferno
Et une fois que nous avons allumé cet inferno gigantesque
The flame keeps burning higher, hotter we go
La flamme continue de brûler de plus en plus haut, plus chaud nous allons
And the temperature is rising, crack a window
Et la température monte, ouvre une fenêtre
Let's be the opposite of lonely
Soyons l'opposé de la solitude
Come and give me what you owe me yeah yeah
Viens et donne-moi ce que tu me dois, ouais ouais
Did you like when I put my lips there?
Aimais-tu quand j'ai posé mes lèvres là ?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Parce que j'aime quand tu m'embrasses partout
Do you mind if we go back in (go back in) one mo' gen? (One mo' gen)
Ça te dérange si on y retourne (on y retourne) encore une fois ? (Encore une fois)
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ouais-ouais, ouais-ouais, encore une fois
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen (one mo' gen)
Ouais-ouais, ouais-ouais, encore une fois (encore une fois)
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ouais-ouais, ouais-ouais, encore une fois
Can we just get it in one mo' gen?
Pouvons-nous juste le faire encore une fois ?
J'avouerai, quand nous
J'avouerai, quand nous
Do you like it?
Aimes-tu ça ?
(Both of us?)
(Nous deux ?)
Can we just get it in one mo' gen?
Pouvons-nous juste le faire encore une fois ?
One mo' gen, one mo' gen, one mo gen'
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Did you like when I put my lips there?
Você gostou quando eu coloquei meus lábios ali?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Porque eu gosto quando você me beija em todos os lugares
Do you mind if we go back in one mo' gen?
Você se importa se voltarmos mais uma vez?
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sim-sim, sim-sim, mais uma vez
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sim-sim, sim-sim, mais uma vez
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sim-sim, sim-sim, mais uma vez
Can we just get it in one mo' gen?
Podemos apenas fazer isso mais uma vez?
You give me that fever I ain't trying to break
Você me dá essa febre que eu não quero quebrar
Been a little while but I don't mind to wait
Faz um pouco de tempo, mas eu não me importo de esperar
I'm gon' need a ride home now sooner than later
Vou precisar de uma carona para casa agora mais cedo do que tarde
Must I reiterate, can we pick up the pace?
Devo reiterar, podemos acelerar o ritmo?
And once we lit this towering inferno
E uma vez que acendemos este inferno em chamas
The flame is burning higher, hotter we go
A chama está queimando mais alto, mais quente nós vamos
And the temperature is rising, crack a window
E a temperatura está subindo, abra uma janela
Let's be the opposite of lonely
Vamos ser o oposto de solitários
Come and give me what you owe me, yeah-yeah
Venha e me dê o que você me deve, sim-sim
Did you like when I put my lips there?
Você gostou quando eu coloquei meus lábios ali?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Porque eu gosto quando você me beija em todos os lugares
Do you mind if we go back in one mo' gen?
Você se importa se voltarmos mais uma vez?
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sim-sim, sim-sim, mais uma vez
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sim-sim, sim-sim, mais uma vez
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sim-sim, sim-sim, mais uma vez
Can we just get it in one mo' gen?
Podemos apenas fazer isso mais uma vez?
Ain't no use in being stingy with it
Não adianta ser mesquinho com isso
If you think you're getting off, forget it
Se você acha que vai se safar, esqueça
And if you think it ain't all for you, you're wrong
E se você acha que não é tudo para você, você está errado
Baby it's all for you
Baby, é tudo para você
Addicted to you, come support my habit
Viciado em você, venha apoiar meu hábito
Third person, yeah she gotta have it
Terceira pessoa, sim, ela tem que ter
If you think I'm on call for you, you're right
Se você acha que estou à sua disposição, você está certo
Baby I'm on to you
Baby, estou de olho em você
And once we lit this towering inferno
E uma vez que acendemos este inferno em chamas
The flame keeps burning higher, hotter we go
A chama continua queimando mais alto, mais quente nós vamos
And the temperature is rising, crack a window
E a temperatura está subindo, abra uma janela
Let's be the opposite of lonely
Vamos ser o oposto de solitários
Come and give me what you owe me yeah yeah
Venha e me dê o que você me deve, sim sim
Did you like when I put my lips there?
Você gostou quando eu coloquei meus lábios ali?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Porque eu gosto quando você me beija em todos os lugares
Do you mind if we go back in (go back in) one mo' gen? (One mo' gen)
Você se importa se voltarmos (voltarmos) mais uma vez? (Mais uma vez)
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sim-sim, sim-sim, mais uma vez
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen (one mo' gen)
Sim-sim, sim-sim, mais uma vez (mais uma vez)
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sim-sim, sim-sim, mais uma vez
Can we just get it in one mo' gen?
Podemos apenas fazer isso mais uma vez?
J'avouerai, quand nous
Eu admitirei, quando nós
Do you like it?
Você gosta disso?
(Both of us?)
(Ambos de nós?)
Can we just get it in one mo' gen?
Podemos apenas fazer isso mais uma vez?
One mo' gen, one mo' gen, one mo gen'
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez
Did you like when I put my lips there?
¿Te gustó cuando puse mis labios allí?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Porque a mí me gusta cuando me besas por todas partes
Do you mind if we go back in one mo' gen?
¿Te importaría si volvemos a hacerlo una vez más?
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sí-sí, sí-sí, una vez más
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sí-sí, sí-sí, una vez más
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sí-sí, sí-sí, una vez más
Can we just get it in one mo' gen?
¿Podemos hacerlo solo una vez más?
You give me that fever I ain't trying to break
Me das esa fiebre que no intento romper
Been a little while but I don't mind to wait
Ha pasado un poco de tiempo pero no me importa esperar
I'm gon' need a ride home now sooner than later
Voy a necesitar un viaje a casa ahora más pronto que tarde
Must I reiterate, can we pick up the pace?
¿Debo reiterar, podemos acelerar el ritmo?
And once we lit this towering inferno
Y una vez que encendimos este enorme infierno
The flame is burning higher, hotter we go
La llama arde más alta, más caliente vamos
And the temperature is rising, crack a window
Y la temperatura está subiendo, abre una ventana
Let's be the opposite of lonely
Seamos lo opuesto a solitarios
Come and give me what you owe me, yeah-yeah
Ven y dame lo que me debes, sí-sí
Did you like when I put my lips there?
¿Te gustó cuando puse mis labios allí?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Porque a mí me gusta cuando me besas por todas partes
Do you mind if we go back in one mo' gen?
¿Te importaría si volvemos a hacerlo una vez más?
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sí-sí, sí-sí, una vez más
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sí-sí, sí-sí, una vez más
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sí-sí, sí-sí, una vez más
Can we just get it in one mo' gen?
¿Podemos hacerlo solo una vez más?
Ain't no use in being stingy with it
No tiene sentido ser tacaño con eso
If you think you're getting off, forget it
Si crees que te estás saliendo con la tuya, olvídalo
And if you think it ain't all for you, you're wrong
Y si crees que no es todo para ti, estás equivocado
Baby it's all for you
Cariño, todo es para ti
Addicted to you, come support my habit
Adicto a ti, ven a apoyar mi hábito
Third person, yeah she gotta have it
Tercera persona, sí, ella tiene que tenerlo
If you think I'm on call for you, you're right
Si crees que estoy a tu disposición, tienes razón
Baby I'm on to you
Cariño, estoy en ti
And once we lit this towering inferno
Y una vez que encendimos este enorme infierno
The flame keeps burning higher, hotter we go
La llama sigue ardiendo más alta, más caliente vamos
And the temperature is rising, crack a window
Y la temperatura está subiendo, abre una ventana
Let's be the opposite of lonely
Seamos lo opuesto a solitarios
Come and give me what you owe me yeah yeah
Ven y dame lo que me debes, sí sí
Did you like when I put my lips there?
¿Te gustó cuando puse mis labios allí?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Porque a mí me gusta cuando me besas por todas partes
Do you mind if we go back in (go back in) one mo' gen? (One mo' gen)
¿Te importaría si volvemos a hacerlo (volver a hacerlo) una vez más? (Una vez más)
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sí-sí, sí-sí, una vez más
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen (one mo' gen)
Sí-sí, sí-sí, una vez más (una vez más)
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sí-sí, sí-sí, una vez más
Can we just get it in one mo' gen?
¿Podemos hacerlo solo una vez más?
J'avouerai, quand nous
Lo admitiré, cuando nosotros
Do you like it?
¿Te gusta?
(Both of us?)
(¿Ambos?)
Can we just get it in one mo' gen?
¿Podemos hacerlo solo una vez más?
One mo' gen, one mo' gen, one mo gen'
Una vez más, una vez más, una vez más
Did you like when I put my lips there?
Hat es dir gefallen, als ich meine Lippen dort hingelegt habe?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Denn ich mag es, wenn du mich überall küsst
Do you mind if we go back in one mo' gen?
Stört es dich, wenn wir noch einmal zurückgehen?
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ja-ja, ja-ja, noch einmal
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ja-ja, ja-ja, noch einmal
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ja-ja, ja-ja, noch einmal
Can we just get it in one mo' gen?
Können wir es einfach noch einmal machen?
You give me that fever I ain't trying to break
Du gibst mir dieses Fieber, das ich nicht brechen will
Been a little while but I don't mind to wait
Es ist eine Weile her, aber ich warte nicht gerne
I'm gon' need a ride home now sooner than later
Ich werde jetzt eher früher als später eine Mitfahrgelegenheit nach Hause brauchen
Must I reiterate, can we pick up the pace?
Muss ich es wiederholen, können wir das Tempo erhöhen?
And once we lit this towering inferno
Und einmal haben wir diesen riesigen Inferno entzündet
The flame is burning higher, hotter we go
Die Flamme brennt höher, je heißer wir werden
And the temperature is rising, crack a window
Und die Temperatur steigt, öffne ein Fenster
Let's be the opposite of lonely
Lass uns das Gegenteil von einsam sein
Come and give me what you owe me, yeah-yeah
Komm und gib mir, was du mir schuldest, ja-ja
Did you like when I put my lips there?
Hat es dir gefallen, als ich meine Lippen dort hingelegt habe?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Denn ich mag es, wenn du mich überall küsst
Do you mind if we go back in one mo' gen?
Stört es dich, wenn wir noch einmal zurückgehen?
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ja-ja, ja-ja, noch einmal
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ja-ja, ja-ja, noch einmal
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ja-ja, ja-ja, noch einmal
Can we just get it in one mo' gen?
Können wir es einfach noch einmal machen?
Ain't no use in being stingy with it
Es hat keinen Sinn, damit geizig zu sein
If you think you're getting off, forget it
Wenn du denkst, dass du davonkommst, vergiss es
And if you think it ain't all for you, you're wrong
Und wenn du denkst, es ist nicht alles für dich, liegst du falsch
Baby it's all for you
Baby, es ist alles für dich
Addicted to you, come support my habit
Süchtig nach dir, komm und unterstütze meine Gewohnheit
Third person, yeah she gotta have it
Dritte Person, ja, sie muss es haben
If you think I'm on call for you, you're right
Wenn du denkst, ich stehe für dich bereit, hast du recht
Baby I'm on to you
Baby, ich habe dich im Visier
And once we lit this towering inferno
Und einmal haben wir diesen riesigen Inferno entzündet
The flame keeps burning higher, hotter we go
Die Flamme brennt immer höher, je heißer wir werden
And the temperature is rising, crack a window
Und die Temperatur steigt, öffne ein Fenster
Let's be the opposite of lonely
Lass uns das Gegenteil von einsam sein
Come and give me what you owe me yeah yeah
Komm und gib mir, was du mir schuldest, ja ja
Did you like when I put my lips there?
Hat es dir gefallen, als ich meine Lippen dort hingelegt habe?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Denn ich mag es, wenn du mich überall küsst
Do you mind if we go back in (go back in) one mo' gen? (One mo' gen)
Stört es dich, wenn wir noch einmal zurückgehen (zurückgehen)? Noch einmal? (Noch einmal)
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ja-ja, ja-ja, noch einmal
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen (one mo' gen)
Ja-ja, ja-ja, noch einmal (noch einmal)
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Ja-ja, ja-ja, noch einmal
Can we just get it in one mo' gen?
Können wir es einfach noch einmal machen?
J'avouerai, quand nous
J'avouerai, quand nous
Do you like it?
Magst du es?
(Both of us?)
(Beide von uns?)
Can we just get it in one mo' gen?
Können wir es einfach noch einmal machen?
One mo' gen, one mo' gen, one mo gen'
Noch einmal, noch einmal, noch einmal
Did you like when I put my lips there?
Ti è piaciuto quando ho messo le mie labbra lì?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Perché a me piace quando mi baci dappertutto
Do you mind if we go back in one mo' gen?
Ti dispiace se torniamo indietro ancora una volta?
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sì-sì, sì-sì, ancora una volta
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sì-sì, sì-sì, ancora una volta
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sì-sì, sì-sì, ancora una volta
Can we just get it in one mo' gen?
Possiamo farlo ancora una volta?
You give me that fever I ain't trying to break
Mi dai quella febbre che non voglio spegnere
Been a little while but I don't mind to wait
È passato un po' di tempo ma non mi dispiace aspettare
I'm gon' need a ride home now sooner than later
Avrò bisogno di un passaggio a casa ora più presto che tardi
Must I reiterate, can we pick up the pace?
Devo ribadire, possiamo accelerare il ritmo?
And once we lit this towering inferno
E una volta acceso questo alto inferno
The flame is burning higher, hotter we go
La fiamma brucia sempre più alta, più calda andiamo
And the temperature is rising, crack a window
E la temperatura sta salendo, apri una finestra
Let's be the opposite of lonely
Siamo l'opposto della solitudine
Come and give me what you owe me, yeah-yeah
Vieni e dammi quello che mi devi, sì-sì
Did you like when I put my lips there?
Ti è piaciuto quando ho messo le mie labbra lì?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Perché a me piace quando mi baci dappertutto
Do you mind if we go back in one mo' gen?
Ti dispiace se torniamo indietro ancora una volta?
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sì-sì, sì-sì, ancora una volta
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sì-sì, sì-sì, ancora una volta
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sì-sì, sì-sì, ancora una volta
Can we just get it in one mo' gen?
Possiamo farlo ancora una volta?
Ain't no use in being stingy with it
Non ha senso essere avari con esso
If you think you're getting off, forget it
Se pensi di cavartela, dimenticalo
And if you think it ain't all for you, you're wrong
E se pensi che non sia tutto per te, ti sbagli
Baby it's all for you
Baby è tutto per te
Addicted to you, come support my habit
Dipendente da te, vieni a sostenere la mia abitudine
Third person, yeah she gotta have it
Terza persona, sì lei deve averlo
If you think I'm on call for you, you're right
Se pensi che io sia a tua disposizione, hai ragione
Baby I'm on to you
Baby sto su di te
And once we lit this towering inferno
E una volta acceso questo alto inferno
The flame keeps burning higher, hotter we go
La fiamma continua a bruciare sempre più alta, più calda andiamo
And the temperature is rising, crack a window
E la temperatura sta salendo, apri una finestra
Let's be the opposite of lonely
Siamo l'opposto della solitudine
Come and give me what you owe me yeah yeah
Vieni e dammi quello che mi devi sì sì
Did you like when I put my lips there?
Ti è piaciuto quando ho messo le mie labbra lì?
'Cause I like when you're kissing me everywhere
Perché a me piace quando mi baci dappertutto
Do you mind if we go back in (go back in) one mo' gen? (One mo' gen)
Ti dispiace se torniamo indietro (torniamo indietro) ancora una volta? (Ancora una volta)
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sì-sì, sì-sì, ancora una volta
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen (one mo' gen)
Sì-sì, sì-sì, ancora una volta (ancora una volta)
Yeah-yeah, yeah-yeah, one mo' gen
Sì-sì, sì-sì, ancora una volta
Can we just get it in one mo' gen?
Possiamo farlo ancora una volta?
J'avouerai, quand nous
J'avouerai, quand nous
Do you like it?
Ti piace?
(Both of us?)
(Entrambi?)
Can we just get it in one mo' gen?
Possiamo farlo ancora una volta?
One mo' gen, one mo' gen, one mo gen'
Ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta